Philips HD8977/01, HD8978/01 user manual [hr]

UPUTE ZA UPORABU

Tablet se ne isporuč

uje

S

a

Type HD8969 - HD8975 - HD8977 - HD8978

Pažljivo pročitajte prije nego započnete upotrebljavati aparat.

Samo za modele HD8969, HD8977 i HD8978

amo z

21

Hrvatski

CR

21

Aplikacija Saeco Avanti

Tablet se ne isporučuje

n i

r

Aplikacija Saeco Avanti

0051

Aplikacija Saeco Avanti

Registrirajte svoj proizvod i ostvarite pravo na podršku na stranici

www.saeco.com/welcome

Aplikacija Avanti kompatibilna je s uređajima iPad 3/4/Air/mini sa zaslonom Retina i operativnim sustavom iOS7 ili njegovim novijim inačicama te uređa­jima Samsung Galaxy Tab 3 (8,0’’)/Tab 4 (10,1’’)/Note pro LTE (12,2’’), Nexus 7 2013 (7’’), Sony Xperia Z LTE (10.1’’) s operativnim sustavom Android v.4.3 i
njegovim novijim inačicama te uređajima Bluetooth 4.0. i novijima.

2

HRVATSKI

Čestitamo vam na kupnji superautomatskog aparata za kavu Saeco GranBaristo
Avanti!
Kako biste u potpunosti iskoristili sve prednosti korisničke podrške Saeco, registrirajte
svoj proizvod na adresi www.saeco.com/welcome.
Ove upute za korištenje odnose se na modele HD8969 - HD8975 - HD8977 - HD8978.
Aparat je namijenjen za pripremanje espresso kave od cjelovitih zrna kave i opre­mljen je vrčem za mlijeko za jednostavno i brzo pripremanje savršenog cappuccina
ili latte macchiata. U ovom priručniku navedene su sve informacije potrebne za
postavljanje aparata, njegovu uporabu i čišćenje te izvođenje postupka uklanjanja
kamenca.
Posjetite mrežno mjesto www.philips.com/support (pogledajte oznaku proizvoda
na naslovnoj stranici) kako biste preuzeli najnoviju inačicu korisničkog priručnika i
izjave o sukladnosti CE.

SADRŽAJ

VAŽNO ............................................................................................................ 4

Sigurnosne upute ................................................................................................................................4

Oprez ...................................................................................................................................................4

Upozorenja ..........................................................................................................................................6

Elektromagnetska polja .......................................................................................................................7

Zbrinjavanje.........................................................................................................................................8

Izjava o sukladnosti .............................................................................................................................9

POSTAVLJANJE ...............................................................................................10

Izgled proizvoda ................................................................................................................................10

Opći opis ............................................................................................................................................ 11

PRIPREMNE RADNJE .......................................................................................12

Pakiranje aparata ............................................................................................................................... 12

Postavljanje aparata .......................................................................................................................... 12

Funkcija prezentacijskog načina rada ................................................................................................. 14

PRVO POKRETANJE .........................................................................................15

Odabiranje jezika ............................................................................................................................... 15

Izvođenje automatskog postupka ispiranja / čišćenja ........................................................................ 16

Izvođenje postupka ručnog ispiranja .................................................................................................17

MJERENJE I PROGRAMIRANJE TVRDOĆE VODE ..................................................20

FILTAR ZA VODU AQUACLEAN ...........................................................................22

Pripremanje i postavljanje  ltra AquaClean ....................................................................................... 22

Aktiviranje  ltra AquaClean ...............................................................................................................23

Zamjena  ltra AquaClean .................................................................................................................. 25

Napomene o kapacitetu  ltra ............................................................................................................ 26

Način zamjene  ltra........................................................................................................................... 27

Zamjena  ltra nakon što se istroši 8  ltera......................................................................................... 28

VEZA BLUETOOTH SAMO ZA MODELE: HD8969 I HD8977 HD8978......................................................................29

NAČIN ISPUŠTANJA KAVE ................................................................................32

Omogućavanje novog pro la .............................................................................................................32

Odabir pro la .................................................................................................................................... 33

Onemogućavanje korisničkog pro la .................................................................................................34

NAMJEŠTANJA ................................................................................................36

Saeco Adapting System .....................................................................................................................36

Namještanje keramičkog mlinca za kavu ..........................................................................................36

Odabiranje jačine arome .................................................................................................................... 37

Namještanje ispusta ..........................................................................................................................38

Određivanje količine kave u šalici ...................................................................................................... 40

HRVATSKI

ISPUŠTANJE KAVE ...........................................................................................41

Ispuštanje kave uz uporabu kave u zrnu ............................................................................................ 41

Ispuštanje kave uz uporabu prethodno samljevene kave ................................................................... 42

VRČ ZA MLIJEKO .............................................................................................44

Punjenje vrča za mlijeko .................................................................................................................... 44

Umetanje vrča za mlijeko ..................................................................................................................45

Uklanjanje vrča za mlijeko .................................................................................................................45

Pražnjenje vrča za mlijeko .................................................................................................................46

ISPUŠTANJE NAPITAKA S MLIJEKOM ................................................................47

Izvođenje postupka automatskog čišćenja vrča .................................................................................50

Namještanje vremena curenja napitka s mlijekom ............................................................................51

SPECIJALNI NAPITCI ........................................................................................53

Vruća voda ......................................................................................................................................... 53

Namještanje ispuštanja vruće vode ...................................................................................................55

Ispuštanje drugih napitaka iz izbornika "Specijalni napitci" ..............................................................56

Namještanje količine ispuštanja u šalicu drugih napitaka iz izbornika "Specijalni napitci" ................57

PROGRAMIRANJE NAPITAKA ...........................................................................58

Aroma ................................................................................................................................................59

Količina kave ...................................................................................................................................... 59

Temperatura ...................................................................................................................................... 59

Okus ..................................................................................................................................................60

Količina mlijeka .................................................................................................................................60

PROGRAMIRANJE VRUĆE VODE ........................................................................60

Količina vode .....................................................................................................................................60

PONIŠTAVANJE PARAMETARA NAPITAKA ..........................................................61

PROGRAMIRANJE APARATA .............................................................................62

Postavke vode .................................................................................................................................... 63

Postavke jezika ..................................................................................................................................63

Postavke pripravnosti ........................................................................................................................63

Zvuk tipki ...........................................................................................................................................63

Bluetooth (samo za modele: HD8969 i HD8977 HD8978) ..................................................................64

Tvorničke postavke ............................................................................................................................ 64

STATISTIKA.....................................................................................................65

ODRŽAVANJE ..................................................................................................66

Postupak uklanjanja kamenca ........................................................................................................... 66

Izvođenje postupka čišćenja sklopa za ispuštanje .............................................................................. 67

Postupak čišćenja vrča .......................................................................................................................67

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ..................................................................................68

Postupak dnevnog čišćenja aparata ................................................................................................... 68

Postupak dnevnog čišćenja spremnika vode ...................................................................................... 70

Postupak dnevnog čišćenja vrča za mlijeko ........................................................................................ 70

Postupak tjednog čišćenja vrča za mlijeko ......................................................................................... 73

Postupak tjednog čišćenja sklopa za ispuštanje .................................................................................77

Postupak mjesečnog čišćenja vrča za mlijeko ....................................................................................81

Postupak mjesečnog podmazivanja sklopa za ispuštanje ..................................................................85

Postupak mjesečnog čišćenja sklopa za ispuštanje uz uporabu tableta za odmašćivanje ................... 86

POSTUPAK UKLANJANJA KAMENCA ..................................................................89

Prekid izvođenja postupka uklanjanja kamenca ................................................................................94

PORUKE NA ZASLONU ......................................................................................95

RJEŠAVANJE PROBLEMA..................................................................................97

ŠTEDNJA ENERGIJE .......................................................................................100

Stanje pripravnosti ..........................................................................................................................100

TEHNIČKE ZNAČAJKE .....................................................................................101

JAMSTVO I PODRŠKA .....................................................................................102

Jamstvo ...........................................................................................................................................102

Podrška ............................................................................................................................................102

NARUČIVANJE PROIZVODA ZA ODRŽAVANJE ...................................................102

3

4

HRVATSKI

VAŽNO

Sigurnosne upute

Aparat je opremljen sigurnosnim uređajima. U svakom sluča­ju, potrebno je pažljivo pročitati i poštivati sigurnosne upute
opisane u ovom priručniku za korištenje kako biste izbjegli
slučajna oštećenja predmeta ili ozljede osoba zbog pogrešnog
rukovanja aparatom. Ovaj priručnik pohranite za eventualno
buduće korištenje.

Izraz OPREZ i ovaj simbol upozoravaju korisnika na moguće
opasne situacije koje mogu prouzrokovati nastanak teških
ozljeda, opasnosti po život i / ili oštećenja aparata.

Izraz UPOZORENJE i ovaj simbol upozoravaju korisnika
na opasne situacije koje mogu prouzrokovati nastanak lakših
ozljeda i / ili oštećenja aparata.

Ovaj simbol upozorava na pažljivo čitanje priručnika prije
izvođenja bilo koje radnje uporabe ili održavanja.

Oprez

• Tijekom daljinskog upravljanja aparatom uporabom mo­bilne aplikacije korisnik treba provjeriti je li:

- Aparat pravilno postavljen;

- Pokretanje aparata moguće samo s male udaljenosti
(tj. kada ga korisnik dobro vidi);

- Osobe koje se mogu ozlijediti / djeca se nalaze u blizini
aparata tijekom njegovog rada.

• Uključite aparat u odgovarajuću zidnu utičnicu čiji nazivni
napon odgovara tehničkim podacima aparata.

• Uključite aparat u uzemljenu zidnu utičnicu.

HRVATSKI

• Kabel za napajanje ne smije visiti preko ruba stola ili radne
površine ili dodirivati vruće površine.

• Ne uranjajte aparat, utikač ili kabel za napajanje u vodu jer
se izlažete opasnosti od udara električne struje!

• Ne prolijevajte tekućinu po priključku kabela za napajanje.

• Nikada ne usmjeravajte mlaz vruće vode prema dijelovima
tijela jer se izlažete opasnosti od opeklina!

• Ne dodirujte vruće površine. Koristite ručke i drške.

• Isključite aparat pritiskom glavnog prekidača koji se nalazi
na njegovom stražnjem dijelu i izvucite utikač iz strujne
utičnice:

- ako zamijetite pojavu nepravilnosti u radu,

- ako se aparat neće koristiti dulje vremensko razdoblje,

- prije izvođenja postupka čišćenja aparata.

• Izvucite kabel za napajanjem povlačenjem utikača, a ne
samog kabela za napajanje.

5

5

• Ne dodirujte utičnicu vlažnim rukama.

• Ne koristite aparat ako su utikač, kabel za napajanje ili sam
aparat oštećeni.

• Ne obavljajte bilo kakve preinake na aparatu ili njegovom
kabelu za napajanje. Philipsov ovlašteni servisni centar
treba izvršiti sve popravke kako bi se izbjeglo izlaganje bilo
kakvoj opasnosti.

• Djeca mlađa od 8 godina starosti ne smiju upotrebljavati
aparat.

• Djeca s navršenih 8 godina (i starija) smiju upotrebljavati
aparat ako su prethodno upoznata s pravilnom uporabom
aparata i mogućim opasnostima ili ako su pod nadzorom
odrasle osobe.

6

HRVATSKI

• Djeca ne smiju izvoditi postupke čišćenja i održavanja osim
ako imaju navršenih 8 godina ili više te ako su pod nadzo­rom odrasle osobe.

• Držite aparat i njegov kabel za napajanje izvan dosega
djece koja nemaju navršenih 8 godina.

• Ovaj aparat smiju upotrebljavati osobe sa smanjenim
 zičkim, mentalnim ili osjetilnim sposobnostima ili osobe
s nedovoljno iskustva i / ili znanja samo ako su prethodno
upoznate s pravilnom uporabom aparata i mogućim opa­snostima ili ako su pod nadzorom odrasle osobe.

• Nadzirite djecu kako biste spriječili igranje aparatom.

• Nikada ne gurajte prste ili druge predmete u mlinac za
kavu.

Upozorenja

• Aparat je namijenjen samo za kućnu uporabu i nije prikla­dan za uporabu u prostorima kao što su menze ili kuhinje u
trgovinama, uredi, tvornice i druge radne okoline.

• Uvijek postavite aparat na ravnu i stabilnu površinu.

• Ne postavljajte aparat na vruće površine, u blizini zagrijane
pećnice, grijača i sličnih izvora topline.

• Uvijek punite spremnik isključivo prženom kavom u zrnu.
Kava u prahu, topiva i sirova kava kao i neke druge tvari
mogu oštetiti aparat ako se ubace u spremnik kave u zrnu.

• Pustite aparat da se ohladi prije nego što započnete s
postavljanjem ili skidanjem bilo kojeg sastavnog dijela.
Zagrijavajuće površine mogu zadržati preostalu toplinu
nakon uporabe.

HRVATSKI

• Nikada ne ulijevajte u spremnik vode vruću ili kipuću vodu.
Upotrebljavajte isključivo hladnu negaziranu vodu za piće.

• Za čišćenje nikada ne koristite abrazivna sredstva ili agre­sivne deterdžente. Upotrijebite mekanu krpu navlaženu
vodom.

• Redovito izvodite postupak uklanjanja kamenca. Ako ne
obavite ovaj postupak, aparat više neće pravilno raditi. U
tom slučaju, jamstvo ne pokriva popravak!

• Ne držite aparat na temperaturi ispod 0 °C. Preostala voda
unutar sustava zagrijavanja može se zalediti i prouzroko­vati oštećenje aparata.

• Ne ostavljajte vodu u spremniku ako se aparat neće kori­stiti tijekom duljeg vremenskog razdoblja. Voda se može
onečistiti. Upotrebljavajte svježu vodu prilikom svake
uporabe aparata.

7

7

• Ovaj uređaj priključen je na elektrodistribucijsku mrežu
i postoji moguća opasnosti da mu pristupe neovlaštene
osobe. Ako uočite nepravilnosti u radu uređaja, obratite se
centru za podršku tvrtke Philips.

• Obratite pažnju na postavljanje aparata u svojem prostoru
kako mu ne biste smanjili radni prostor dok upravljate
njegovim radom uporabom aplikacije (npr. daleko od
usmjerivača, mikrovalne pećnice, priključnih stanica, itd.).

Elektromagnetska polja

Ovaj aparat zadovoljava sve standardne i mjerodavne pravilni­ke o izloženosti elektromagnetskim poljima.

8

HRVATSKI

Zbrinjavanje

Ovaj simbol na proizvodu označava da proizvod podliježe
direktivi Europske unije br. 2012 / 19 / EZ. Raspitajte se
o načinima sakupljanja električne i elektroničke opreme.
Pridržavajte se lokalnih pravila i nikada ne odlažite proizvod
s uobičajenim kućanskim otpadom. Pravilnim odlaganjem
starih proizvoda doprinosite zaštiti okoliša i osoba od mogućih
negativnih posljedica.

1030

(Document No. / Broj izvještaja)

<HDU0RQWK\\\\PPLQZKLFKWKH&(PDUNLVDIIL[HG*RGLQD

LVKRÓHQMD&(R]QDNH



((8523($1'(&/$5$7,212)&21)250,7<

,]MDYDRVXNODGQRVWL

:H3+,/,36&21680(5/,)(67</(%9

&RPSDQ\QDPH,PH

3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%9

7866(1',(3(1$''5$&+7(17+(1(7+(5/$1'6

DGGUHVV$GUHVD

GHFODUHXQGHURXUUHVSRQVLELOLW\WKDWWKHSURGXFWV

2GJRYRUQRL]MDYOMXMHPRGDMHHOHNWLÏQLXUHÓDML

3KLOLSV

EUDQGQDPH1D]LYUREQHPDUNH

+'+'+'+'+'

7\SHYHUVLRQRUPRGHO7LSVNDR]QDNDLOLPRGHO

(635(662&2))((0$.(5:,7+*5,1'(5

SURGXFWGHVFULSWLRQRSLVSURL]YRGD

WRZKLFKWKLVGHFODUDWLRQUHODWHVLVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHIROORZLQJKDUPRQL]HGVWDQGDUGV

1DNRMHVHRYDL]MDYDRGQRVL]DGRYROMDYDVOMHGHÉHXVNODÓHQHQRUPH

IROORZLQJWKHSURYLVLRQVRI

6OLMHGRPRGUHGEL

(1$P(1$P$P$
(1
(1$P$P
(1(1
(1$P$P
(1(1
(199
(19(19
(1

(8(8
(&
(&
(&
(&

$QGDUHSURGXFHGXQGHUDTXDOLW\VFKHPHDWOHDVWLQFRQIRUPLW\ZLWK,62RU&(1(/(&3HUPDQHQW'RFXPHQWV

QDMPDQMHXVNODGXVDQRUPRP,62LOL

2QO\IRU0HGLFDO'HYLFHVSURGXFHGXQGHUDTXDOLW\VFKHPHDWOHDVWLQFRQIRUPLW\ZLWK(1

7KH1RWLILHG%RG\

SHUIRUPHG

1DGOHŀQRWLMHOR

(Name and number/ Ime i broj)

,]YHGHQ

GHVFULSWLRQRILQWHUYHQWLRQ2SLVLQWHUYHQFLMH

DQGLVVXHGWKHFHUWLILFDWH

,L]GDQDMHSRWYUGD

FHUWLILFDWHQXPEHU%URMSRWYUGH

(place,date / Mjesto ,datum)

PUW

VLJQDWXUHQDPHDQGIXQFWLRQ3RWSLVLPHLUDGQRPMHVWR

5HPDUNV

$6SHHOPDQ&/&RPSOLDQFH0DQDJHU

'UDFKWHQ

Izjava o sukladnosti

HRVATSKI

9

9

10

POSTAVLJANJE

Izgled proizvoda

2

1

3

5

6

7

8

12

10 119

13

14
15

18

16

17

22

45

23

19

24

25

2120

26

33323130292827

44

4

43424136 37 4038 393534

HRVATSKI

11

11

Opći opis

1. Poklopac + spremnik kave u zrnu

2. Ploča za zagrijavanje šalica

3. Spremnik vode + poklopac

4. Filtar AquaClean (dodatno)

5. Odjeljak za prethodno samljevenu kavu

6. Tipka servisnih vratašaca

7. Upravljačka ploča

8. Uklonjivi ispust kave

9. Servisna vratašca

10. Ručka za zaprječivanje / uklanjanje sklopa za ispuštanje

11. Kadica za sakupljanje kapi (unutarnja)

12. Ladica za sakupljanje taloga

13. Sklop za ispuštanje

14. Pokazatelj napunjenosti kadice za sakupljanje kapi

15. Rešetka za odlaganje šalica

16. Kadica za sakupljanje kapi (vanjska)

17. Zaštitni poklopac

18. Ispust vode (na izvlačenje)

19. Vrč za mlijeko

20. Utikač kabela za napajanje

21. Glavni prekidač

22. Mjerica za prethodno samljevenu kavu / ključ za namještanje mljevenja

23. Kabel za napajanje

24. Kist za čišćenje (dodatno)

25. Mast za podmazivanje sklopa za ispuštanje (dodatno)

26. Provjera tvrdoće vode

27. Tipka za espresso macchiato

28. Tipka za cappuccino

29. Tipka "ESC"

30. Zaslon LCD

31. Tipka "GORE"

32. Tipka za espresso kavu

33. Tipka za produženu espresso kavu

34. Tipka za latte macchiato

35. Tipka za emulzionirano mlijeko

36. Tipka "MENU"

37. Tipka "OK"

38. Tipka za "Specijalne napitke"

39. Tipka "Aroma" - prethodno samljevena kava

40. Tipka "DOLJE"

41. Tipka pripravnosti

42. Tipka za Ca è Crema

43. Tipka za kavu

44. Otopina za uklanjanje kamenca (dodatno)

45. Tablete za odmašćivanje (dodatno)

12

HRVATSKI

PRIPREMNE RADNJE

Pakiranje aparata

Izvorno pakiranje osmišljeno je i proizvedeno kako bi zaštitilo aparat tije­kom prenošenja. Preporučujemo vam da ga sačuvate za buduću prenoše­nje aparata.

Postavljanje aparata

Izvadite kadicu za sakupljanje kapi s rešetkom i vrčem iz pakiranja.

1

Izvadite aparat iz pakiranja.

2

Kako biste omogućili neometani rad aparata i njegovu jednostavnu

3

uporabu, preporučujemo vam da:

• odaberete sigurnu i vodoravnu površinu na koju ćete postaviti apa­rat, gdje ga nitko ne može prevrnuti ili se ozlijediti,

• odaberete dovoljno osvijetljeno i čisto mjesto s lako dostupnom
utičnicom,

• postavite aparat poštujući pritom najmanju udaljenost od zidne
površine kako je prikazano na slici.

Umetnite u aparat do kraja kadicu za sakupljanje kapi (vanjska) s rešet-

4

kom. Provjerite je li pravilno umetnuta. Zvuk "KLIK" potvrđuje pravilno
uljeganje.

Napomena:

Kadica za sakupljanje kapi služi za sakupljanje vode koja izlazi iz ispusta
tijekom izvođenja postupaka ispiranja / samočišćenja i kave koja može
iscuriti tijekom pripremanja napitaka. Svakodnevno ispraznite i operite
kadicu za sakupljanje kapi. Isto učinite i svaki puta kada se pokazatelj
napunjenosti kadice za sakupljanje kapi podigne.

Podignite vanjski lijevi poklopac.

5

HRVATSKI

Izvucite spremnik vode pomoću ručke ugrađene u unutarnji poklopac.

6

Isperite spremnik svježom vodom.

7

Spremnik napunite svježom pitkom vodom do razine MAX i vratite ga

8

u aparat. Provjerite je li umetnut do kraja.

Upozorenje:
Ne ulijevajte u spremnik vode vruću, kipuću ili gaziranu vodu ili druge
tekućine koje bi mogle oštetiti spremnik i aparat.

13

13

Skinite poklopac sa spremnika kave u zrnu. Usipajte polagano kavu u

9

zrnu.

Napomena:
Spremnik kave u zrnu opremljen je pliticom koja vibrira tijekom mljevenja i
prenosi zrna u unutrašnjost mlinca za kavu.

Upozorenje:
Uvijek punite spremnik isključivo kavom u zrnu. Kava u prahu, topiva
i sirova kava, karamelizirana kava kao i neke druge tvari mogu oštetiti
aparat ako se ubace u spremnik kave u zrnu.

Vratite poklopac na spremnik kave u zrnu.

10

14

HRVATSKI

Umetnite utikač u utičnicu koja se nalazi na stražnjoj strani aparata.

11

Umetnite utikač s druge strane kabela za napajanje u zidnu utičnicu

12

odgovarajućeg napona.

Prebacite glavni prekidač, koji se nalazi na stražnjoj strani, u položaj "I"

13

kako biste uključili aparat.

DEMO MODE ON

Funkcija prezentacijskog načina rada

Aparat se isporučuje s prezentacijskim programom načina rada.
Ako tipku "
prezentacijski način rada. Izvucite kabel za napajanje iz utičnice i ponovno
upalite aparat kako biste izašli iz prezentacijskog načina rada.

" držite pritisnutom više od osam sekundi, aparat prelazi u

LANGUAGE

ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH

FRANÇAIS

LANGUAGE

ITALIANO

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

HRVATSKI

PRVO POKRETANJE

Prije prvog pokretanja aparata napravite sljedeće:

1) odaberite jezik,

2) aparat obavlja izvođenje automatskog postupka ispiranja / čišćenja,

3) izvedite postupak ručnog ispiranja.

Odabiranje jezika

Pri prvom pokretanju odaberite jezik.

Prikazuje se zaslon prikazan sa strane. Odaberite željeni jezik pritiskom

1

tipke za pomicanje "

Pritisnite tipku " " kako biste potvrdili odabir.

2

" ili " ".

15

15

HEATING UP…

WATER CIRCUIT

PRIMING

Aparat je u fazi zagrijavanja.

3

Nakon što se postupak zagrijavanja završi aparat automatski izvodi

4

punjenje sustava vode.

16

HRVATSKI

RINSING

Izvođenje automatskog postupka ispiranja / čišćenja

Nakon dovršetka postupka zagrijavanja, aparat izvodi automatski postupak
ispiranja / samočišćenja unutarnjih sustava svježom vodom. Izvođenje
postupka traje kraće od jedne minute.

Postavite posudu ispod ispusta kave kako biste sakupili malu količinu

1

vode koja istječe.

Prikazuje se zaslon prikazan sa strane. Pričekajte da izvođenje postup-

2

ka dovrši automatski.

Napomena:
Pritisnite tipku "

" ako želite zaustaviti ispuštanje.

AQUACLEAN 0/8

ACTIVATE

WATER FILTER?

(~2 MINUTES)

Na zaslonu aparata se prikazuje zaslon prikazan sa strane nakon

3

završetka prethodno opisanih radnji. Zaslon prikazuje ovaj simbol kako
bi se upozorio korisnik da se mora postaviti  ltar AquaClean.

Napomena:

Kako biste pročitali dodatne informacije o  ltru i načinima njegovog po­stavljanja, pogledajte poglavlje ''Filtar za vodu AquaClean''.
Ako ga želite postaviti kasnije, pritisnite tipku "

" i započnite izvođenje

postupka ručnog ispiranja.

Napomena:
Simbol "

" prikazuje se samo ako je vaš aparat opremljen značajkom Blue-

tooth i ako je ona uključena.

PROFILE SAECO

HRVATSKI

Izvođenje postupka ručnog ispiranja

Prilikom prve uporabe aparata potrebno je pokrenuti izvođenje postupka
ispiranja.
Tijekom ovog postupka obavlja se izvođenje postupka ispuštanja kave i
svježa voda istječe kroz ispust. Izvođenje postupka traje nekoliko minuta.

Postavite posudu ispod ispusta kave.

1

Provjerite prikazuje li se na zaslonu aparata zaslon prikazan sa strane.

2

17

17

REGULAR

GROUND COFFEE

Pritisnite tipku " " kako biste pristupili izborniku radi odabira arome.

3

Kako biste odabrali značajku ispuštanja prethodno samljevene kave, pri-

4

tišćite tipke za pomicanje "

" ili " " dok se ne prikaže ikona " ".

Napomena:
Ne dodajite prethodno samljevenu kavu u odjeljak.

Pritisnite tipku " ".

5

18

E

HRVATSKI

INSERT

PREGROUND COFFE

AND PRESS OK

Nakon odabiranja proizvoda aparat zahtjeva potvrdu dodavanja kave u

6

prahu.

Pritisnite tipku "

". Aparat započinje ispuštati vodu iz ispusta kave.

Nakon dovršetka ispuštanja ispraznite posudu.

Uklonite zaštitni poklopac.

7

Napomena:
Spremite pažljivo poklopac.

Nagnite lagano ispust vode i umetnite ga u vodilice aparata do kraja.

8

Pritisnite i zakrenite ispust vode prema dolje dok se ne zakači na aparat
kako je prikazano na slici.

PROFILE SAECO

Postavite praznu posudu ispod ispusta vruće vode.

9

Pritisnite tipku " ".

10

SPECIAL BEVERAGES

HOT WATER

RISTRETTO

ESPRESSO MILD

ESPRESSO INTENSO

HOT WATER

INSERT

WATER SPOUT

HRVATSKI

Pritisnite tipku " ".

11

Pritisnite tipku " ". Nakon što završi fazu zagrijavanja, aparat započi-

12

nje ispuštati vodu.

Nakon što ste ispustili vodu, uklonite i ispraznite posudu.

13

Ponovite postupke od 10. do 13. točke sve dok se voda iz spremnika

14

potpuno ne isprazni, a zatim prijeđite na točku 15.

19

19

PROFILE SAECO

Po završetku ponovno napunite spremnik vode do razine MAX. Aparat

15

je spreman za ispuštanje kave.

Prikazuje se simbol koji je prikazan sa strane.

Napomena:
Ako niste upotrebljavali aparat dva ili više tjedna, izvođenje automatskog
postupka ispiranja / samočišćenja obavlja se prilikom njegovog uključi­vanja. Nakon toga neophodno je pokrenuti izvođenje ručnog postupka
ispiranja kako je gore opisano.

Izvođenje automatskog postupka ispiranja/samočišćenja također se
obavlja kada aparat ostane u stanju pripravnosti ili ako je isključen dulje
od 15 minuta.
Nakon završetka izvođenja postupka možete ispuštati napitke.

20

HRVATSKI

C

B

MJERENJE I PROGRAMIRANJE TVRDOĆE VODE

Iznimno je važno obavljati mjerenje tvrdoće vode kako biste odredili raspo­red uklanjanja kamenca i pravilno postavili  ltar za vodu "AquaClean" (više
pojedinosti o  ltru za vodu pronađite u sljedećem poglavlju).
Prilikom mjerenja tvrdoće vode pridržavajte se sljedećih uputa:

Uronite trakicu za provjeru tvrdoće vode u vodu i držite je uronjenom

1

1 sekundu kako biste provjerili tvrdoću vode (trakice se isporučuju s
aparatom).

Napomena:
Trakica za provjeru je namijenjena jednokratnoj uporabi.

Pričekajte jednu minutu.

2

Provjerite broj kvadratića koji su pocrvenili, a nakon toga pogledajte

3

tablicu koja se nalazi sa strane.

Napomena:
Brojevi na trakici za provjeru označavaju postavke za namještanje tvrdoće
vode.

Točnije rečeno:
1 = 1 (iznimno mekana voda)
2 = 2 (mekana voda)
3 = 3 (tvrda voda)
4 = 4 (iznimno tvrda voda)

A

PROFILE SAECO

23 4

Postavka tvrdoće vode na aparatu

1

Slova odgovaraju oznakama koje se nalaze na dnu  ltra za vodu "AquaCle­an" (pogledajte sljedeće poglavlje).

Pritisnite tipku " " kako biste pristupili glavnom izborniku aparata.

4

MENU

AQUACLEAN FILTER

MAINTENANCE

SETTINGS

STATISTICS

WATER HARDNESS

STAND-BY TIME

BUTTON SOUND

WATER HARDNESS

1
2
3
4

MENU

AQUACLEAN FILTER

MAINTENANCE

SETTINGS

STATISTICS

SETTINGS

LANGUAGE

HRVATSKI

Pritisnite tipku " " kako biste odabrali "SETTINGS".

5

Pritisnite " " kako biste potvrdili.

6

Pritisnite " " kako biste potvrdili odabir "WATER HARDNESS".

7

Pritisnite " " kako biste potvrdili odabir "WATER HARDNESS".

8

Napomena:
Aparat isporučuje se sa standardnom postavkom tvrdoće vode koja odgo­vara većini vrsta vode.

21

21

WATER HARDNESS

1
2
3
4

PROFILE SAECO

Pritisnite tipku " " kako biste povećali vrijednosti ili tipku " " kako

9

biste je smanjili.

Pritisnite tipku " " kako biste potvrdili postavku.

10

Pritisnite tipku " " kako biste izašli iz izbornika programiranja. Aparat

11

je sada spreman za ispuštanje.

22

HRVATSKI

FILTAR ZA VODU AQUACLEAN

Filtar AquaClean osmišljen je kako bi se smanjilo stvaranja nakupina
kamenca u aparatu za kavu i pročišćavala voda kako bi se sačuvala aroma
i okus svake kave. Korištenjem skupa od 8  ltera AquaClean kako je na­vedeno u ovom korisničkom priručniku nije potrebno obavljati postupak
uklanjanja kamenca iz aparata tijekom 2 godine ili prije nego što se ispusti
5000 šalica napitaka (kapaciteta od 100 ml).

Napomena:
zamijenite  ltar AquaClean kada ikona  ltra počne bljeskati na zaslonu.
Zamijenite  ltar AquaClean barem svaka 3 mjeseca, čak i ako aparat još ne
zahtjeva njegovu zamjenu.

Nakon određenog vremena uporabe aparat ukazuje na potrebu zamjene
 ltra. U ovom načinu rada, što odgovara broju od približno 5000* ispu­štenih napitaka,  ltar se može zamijeniti 8 puta prije izvođenja postupka
uklanjanja kamenca!

(*) šalice od 100 ml.

Pripremanje i postavljanje  ltra AquaClean

Izvadite  ltar za vodu AquaClean iz pakiranja, protresite ga približno

1

5 sekundi, a zatim ga uronite u hladnu vodu u okomitom položaju s
otvorom prema gore i pažljivo pritisnite njegove bočne stranice kako
biste istisnuli mjehuriće zraka.

Umetnite  ltar AquaClean u prazni spremnik vode. Možete ostaviti

2

postavljeni mali  ltar za vodu.

Gurnite  ltar AquaClean ga do najnižeg mogućeg položaja.

PROFILE SAECO

MENU

EDIT PROFILES

AQUACLEAN FILTER

MAINTENANCE

SETTINGS

HRVATSKI

Aktiviranje  ltra AquaClean

Filtar AquaClean možete postaviti prilikom izvođenja postupka prvog
postavljanja aparata. Ako ne postavite  ltar AquaClean prilikom prvog po­stavljanja aparata, možete ga postaviti kasnije tako da pristupite izborniku
kako je opisano u nastavku.

Pritisnite tipku " " kako biste pristupili glavnom izborniku aparata.

1

Pritisnite tipku " " kako biste odabrali "AQUACLEAN FILTER".

2

23

23

MENU

EDIT PROFILES

AQUACLEAN FILTER

MAINTENANCE

SETTINGS

AQUACLEAN 0/8

ACTIVATE

WATER FILTER?

(~2 MINUTES)

Pritisnite " " kako biste potvrdili.

3

Na zaslonu se prikazuje znamenka od 0 do 8 koja označava broj po-

4

stavljenih  ltera AquaClean. Na zaslonu se prikazuje zahtjev za aktiva­cijom  ltra. Pritisnite tipku "

" kako biste potvrdili postupak aktivacije

 ltra.

Napomena:
pritisnite tipku "

" kako biste izašli iz izbornika ako ne želite aktivirati

 ltar.

Napomena:
na gornjem desnom zaslonu prikazuje se broj prethodno postavljenih
 ltera u uređaju. U ovom se slučaju prikazuje da je riječ o prvom  ltru koji

24

HRVATSKI

AQUACLEAN 0/8

INSERT FILTER.

FILL WATER TANK

se postavlja. Važno je pogledati ovaj broj jer nakon osmog  ltra (kada se
prikaže broj 8/8) aparat zahtjeva izvođenje postupka uklanjanja kamenca
prije sljedećeg postavljanja  ltra.

Na zaslonu se prikazuje zahtjev za umetanjem  ltra i punjenjem spre-

5

mnika vode. Pripremite  ltar AquaClean i postavite ga u spremnik vode
(pogledajte odjeljak "Pripremanje i postavljanje  ltra AquaClean").
Napunite spremnik vode do oznake MAX.

Pritisnite " " kako biste potvrdili.

6

AQUACLEAN 0/8

INSERT

WATER SPOUT

Provjerite je li ispust vode pravilno postavljen.

7

Pritisnite " " kako biste potvrdili.

8

AQUACLEAN 0/8

PLACE A CONTAINER

UNDER THE

WATER SPOUT

AQUACLEAN 1/8

HRVATSKI

Umetnite posudu ispod ispusta vruće vode.

9

Pritisnite " " kako biste potvrdili.

10

Aparat započinje ispuštati vodu. Prikazuje se zaslon koji je prikazan sa

11

strane.

25

25

100%

PROFILE SAECO

Uklonite i ispraznite posudu nakon završetka ispuštanja. Aparat prika-

12

zuje zaslon prikazan sa strane.

Ikona pokazuje kapacitet postavljenog  ltra AquaClean. Na zaslonu

aparata prikazuje se ikona AquaClean 100 % koja ukazuje da je  ltar
aktiviran.

Zamjena  ltra AquaClean

Zamijenite  ltar AquaClean kada ikona  ltra počne bljeskati na zaslonu.

26

HRVATSKI

100%

20%

10%

PROFILE SAECO

PROFILE SAECO

PROFILE SAECO

Napomene o kapacitetu  ltra

Kada postavite novi  ltar, stanje ikone  ltra je 100 %.

1

Tijekom uporabe uređaja postotak se postepeno smanjuje od 100 % za

2

20 %.

Ikona  ltra počinje bljeskati, odnosno paliti se i gasiti, svake 2 sekunde

3

kada njegov kapacitet padne na 10 %. Ovo je upozorenje da je radni
učinak  ltra smanjen i da se treba zamijeniti novim.

0%

PROFILE SAECO

PROFILE SAECO

Ako ne zamijenite  ltar, ikona  ltra počinje bljeskati, odnosno paliti

4

se i gasiti, svake 1 sekunde kada njegov kapacitet padne na 0 %. Ako
zanemarite ovo upozorenje, više se neće prikazivati na ikoni  ltra.

Ako se na zaslonu ne prikaže ikona  ltra, morate ukloniti kamenac iz

5

aparata prije nego što postavite novi  ltar.

Upozorenje:
Ako ne zamijenite  ltar na vrijeme, aparat će zahtijevati izvođenje
postupka uklanjanja kamenca.

PROFILE SAECO

0%

AQUACLEAN 2/8

NEW WATER FILTER?

(2 MINUTES)

ACTIVATE

HRVATSKI

Način zamjene  ltra

Pritisnite tipku " " kako biste pristupili glavnom izborniku aparata.

1

Pritisnite tipku "

Pritisnite "

Na zaslonu se prikazuje znamenka od 0 do 8 koja označava broj po-

2

stavljenih  ltera AquaClean.
Na zaslonu se prikazuje zahtjev za aktivacijom novog  ltra.
Pritisnite tipku "

Slijedite upute prikazane na zaslonu kako biste postavili novi  ltar,

3

napunite spremnik vode i postavite ispust vruće vode.

Pritisnite tipku "

" kako biste odabrali "AQUACLEAN FILTER".

" kako biste potvrdili.

" kako biste potvrdili odabir.

" kako biste potvrdili svaki korak.

27

27

100%

PROFILE SAECO

Na zaslonu za aktivaciju  ltra prikazuje se traka napretka koja pokazuje

4

stanje napretka aktivacije  ltra.

Na zaslonu aparata se prikazuje zaslon prikazan sa strane nakon

5

završetka prethodno opisanih radnji. Na zaslonu aparata prikazuje se

ikona AquaClean 100 % koja ukazuje da je  ltar aktiviran.

Upozorenje:
Ako se upotrebljava posljednji  ltar u sklopu od 8 predviđenih  ltera,
trebate obaviti izvođenje postupka uklanjanja kamenca prije nego
aktivirate  ltar. Pogledajte poglavlje o izvođenju postupka uklanjanja
kamenca.

28

HRVATSKI

0%

PROFILE SAECO

AQUACLEAN 8/8

DESCALE BEFORE

ACTIVATING FILTER

Zamjena  ltra nakon što se istroši 8  ltera

Pritisnite tipku " " kako biste pristupili glavnom izborniku aparata.

1

Pritisnite tipku "

Pritisnite "

Na zaslonu se prikazuje zahtjev za uklanjanjem kamenca iz aparata

2

prije aktiviranja novog  ltra. Pritisnite tipku "

" kako biste odabrali "AQUACLEAN FILTER".

" kako biste potvrdili.

" kako biste pokrenuli

postupak uklanjanje kamenca.

Napomena:

ako ne želite odmah izvesti postupak uklanjanja kamenca, pritisnite više
puta tipku "

Nakon što se završi izvođenje postupka uklanjanja kamenca, na

3

" kako biste izašli iz izbornika  ltra.

zaslonu se prikazuje zahtjev za postavljanjem  ltra AquaClean. Slijedite
postupak naveden u odjeljku "Zamjena  ltra AquaClean".

Izvedite zamjenu  ltra kako je opisano u prethodnom odjeljku.

PROFILE SAECO

HRVATSKI

29

29

VEZA BLUETOOTH samo za modele: HD8969 i HD8977 HD8978

Kako biste pristupili značajkama aparata, trebate preuzeti aplikaciju na svoj
mobilni uređaj.
Kako biste povezali GranBaristo Avanti sa svojim mobilnim uređajem, preuzmi­te aplikaciju Saeco Avanti koja je dostupna u trgovinama App Store i Google
Play ili svojim mobilnim uređajem skenirajte kôd QR koji se nalazi na naslovnoj
stranici. Ili posjetite, koristeći uređaj na koji želite preuzeti aplikaciju, mrežno
mjesto: www.saeco.com/Avanti-app.

Napomena:
Provjerite je li uključena značajka Bluetooth na vašem mobilnom uređaju
prije nego što započnete postupak povezivanja.

Značajka Bluetooth na GranBaristo Avanti je zadano omogućena. Ako je
onemogućena, slijedite upute navedene u nastavku kako biste je ponovno
omogućili:

Pritisnite tipku " " kako biste pristupili glavnom izborniku aparata.

1

MENU

AQUACLEAN FILTER

MAINTENANCE

SETTINGS

STATISTICS

SETTINGS

STAND-BY TIME

BUTTON SOUND

BLUETOOTH

RESTORE TO DEFAULT

Pritisnite tipku " " kako biste odabrali "SETTINGS". Pritisnite " "

2

kako biste potvrdili.

Pritisnite tipku " " kako biste odabrali "BLUETOOTH".

3

30

HRVATSKI

ENABLE BLUETOOTH

SETTINGS

STAND-BY TIME

BUTTON SOUND

BLUETOOTH

RESTORE TO DEFAULT

BLUETOOTH

ENABLE BLUETOOTH

PIN CODE
ADDRESS

OFF

ON

Pritisnite " " kako biste potvrdili.

4

Prikazuje se izbornik za upravljanje značajkom "BLUETOOTH".

5

Pritisnite "

" kako biste omogućili značajku na aparatu i izveli povezi-

vanje mobilnog uređaja.

Pritisnite tipku " " kako biste odabrali "ON".

6

ENABLE BLUETOOTH

OFF

ON

BLUETOOTH

ENABLE BLUETOOTH

PIN CODE
ADDRESS

Pritisnite " " kako biste potvrdili. Uređaj Bluetooth uključen je u ovom

7

načinu rada.

Pritisnite tipku " " kako biste odabrali "PIN CODE". Pritisnite " "

8

kako biste potvrdili.