INCANTO
HD8918, HD8917
HD8916, HD8915
KORISNIČKI PRIRUČNIK
HR
4219.460.4188.1 INCANTO OTC_FRONT-BACKCOVER_A5_FC_EE.indd 1 28/08/17 11:32
ESPRESSO CAPPUCCINO
ESPRESSO LUNGO LATTE MACCHIATO
AROMA STRENGTH MENU
34
10
9
2
1
3
4
8
7
6
27
25
23
40
41
38
37
30
31
28
12
13
11
19
20
26
5
29
36
15 14
33
32
24
22
21
35
18
16
17
39
28
Hrvatski
Sadržaj
Pregled aparata________________________________________________________________________________________ 29
Uvod _________________________________________________________________________________________________ 29
Prvo postavljanje______________________________________________________________________________________ 30
Filtar AquaClean _______________________________________________________________________________________ 30
Aktiviranje filtra AquaClean____________________________________________________________________________ 30
Promjena filtra AquaClean____________________________________________________________________________ 31
Zamjena filtra AquaClean nakon što je iskorišteno 8 filtara__________________________________________ 32
Mjerenje tvrdoće vode_________________________________________________________________________________ 32
Upravljačka ploča i zaslon_____________________________________________________________________________ 33
Gumbi za napitke uz jedan dodir______________________________________________________________________ 33
Tipke za navigaciju_____________________________________________________________________________________ 33
Gumb MENU (Izbornik) ________________________________________________________________________________ 33
Gumb AROMA STRENGTH (Jačina arome) ___________________________________________________________ 34
Kuhanje kave___________________________________________________________________________________________ 34
Kuhanje kave od zrna kave____________________________________________________________________________ 34
Kuhanje kave od mljevene kave_______________________________________________________________________ 34
Posebni napitci i vruća voda__________________________________________________________________________ 35
Istjecanje vruće vode__________________________________________________________________________________ 35
Kuhanje napitaka na bazi mlijeka i mliječne pjene___________________________________________________ 35
Vrste i količine napitaka_______________________________________________________________________________ 36
Vrste napitaka__________________________________________________________________________________________ 36
Količine napitaka_______________________________________________________________________________________ 36
Podešavanje količine i okusa__________________________________________________________________________ 36
Podešavanje količine kave i mlijeka___________________________________________________________________ 36
Podešavanje jačine kave______________________________________________________________________________ 37
Podešavanje postavki mlinca_________________________________________________________________________ 37
Čišćenje i održavanje__________________________________________________________________________________ 38
Tablica za čišćenje ____________________________________________________________________________________ 38
Čišćenje sklopa za kuhanje____________________________________________________________________________ 39
Čišćenje sklopa za kuhanje pod mlazom vode_______________________________________________________ 39
Čišćenje sklopa za kuhanje tabletom za odmašćivanje kave________________________________________ 40
Ponovno umetanje sklopa za kuhanje________________________________________________________________ 40
Podmazivanje__________________________________________________________________________________________ 41
Čišćenje vrča za mlijeko _______________________________________________________________________________ 42
Brzo čišćenje vrča______________________________________________________________________________________ 42
Temeljito mjesečno čišćenje vrča za mlijeko__________________________________________________________ 42
Tjedno čišćenje vrča za mlijeko________________________________________________________________________ 42
Mjesečno čišćenje vrča za mlijeko_____________________________________________________________________ 43
Postupak uklanjanja kamenca________________________________________________________________________ 44
Način postupanja u slučaju prekida postupka uklanjanja kamenca_________________________________ 46
Ikone upozorenja i šifre pogrešaka____________________________________________________________________ 46
Značenje ikona upozorenja____________________________________________________________________________ 46
Značenje šifri pogrešaka_______________________________________________________________________________ 47
Rješavanje problema__________________________________________________________________________________ 48
Pregled aparata
Korisničko sučelje 22 Poklopac spremnika za zrna kave
1
2 Tipka ESPRESSO 23 Spremnik za zrna kave
3 Tipka ESPRESSO LUNGO 24 Element za kuhanje
Hrvatski
29
4 Gumb AROMA STRENGTH (jačina arome) 25 Unutrašnjost servisnih vrata s uputama za
5 Tipka za pasivni režim 26 Kanal za izlaz kave
6 Gumb MENU (izbornik) 27 Ladica za ostatke kave
7 Tipka LATTE MACCHIATO 28 Spremnik za ostatke mljevene kave
8 Tipka CAPPUCCINO 29 Poklopac pladnja
9 Zaštitni poklopac 30 Mlaznica raspršivača tople vode
10 Podesiva mlaznica za ispuštanje kave 31 Otvor mlaznice raspršivača tople vode
11 Poklopac spremnika za vodu 32 Spremnik za vodu
12 Poklopac spremnika za zrna kave 33 Spremnik za mlijeko
13 Poklopac odjeljka za unaprijed mljevenu
kavu
14 Glavna sklopka 35 Poklopac sklopa za istjecanje mlijeka
15 Utikač za kabel 36 Žlijeb za istjecanje mliječne pjene
16 Servisna vratašca 37 Filtar AquaClean
17 Indikator napunjenosti pladnja 38 Tester tvrdoće vode
18 Pladanj 39 Tuba s mazivom s vrhom za nanošenje
19 Tipka za otpuštanje podloške za kapanje 40 Četkica za čišćenje
čišćenje
34 Sklop za istjecanje mlijeka
20 Kabel 41 Mjerna žlica
21 Gumb za odabir postavke mljevenja
Uvod
Čestitamo na kupnji potpuno automatskog aparata Saeco za kavu! Kako
biste iskoristili sve pogodnosti podrške koju nudi Saeco, registrirajte svoj
proizvod na web-mjestu www.saeco.com/care.
Da bismo vam pomogli da što bolje iskoristite svoj aparat za kavu, Saeco
nudi potpunu podršku na 4 različita načina:
-
Zasebne kratke upute za prvo postavljanje i prvo korištenje.
-
Ovaj korisnički priručnik za detaljnije informacije o korištenju aparata,
čišćenju i uklanjanju kamenca te o rješavanju problema.
30
Hrvatski
-
Ovo je QR šifra. Skenirajte šifru za pristup videoisječcima s uputama o
kuhanju najboljih kava, čišćenju aparata i za popis odgovora na česta
pitanja. (www.saeco.com/care)
-
Zasebna knjižica s važnim informacijama o sigurnosti.
Prvo postavljanje
Za prvo postavljanje slijedite upute u zasebnim kratkim uputama.
Napomena: Ovaj je aparat ispitan s kavom. Iako je pažljivo očišćen, možda
su preostali ostaci kave. U svakom slučaju, jamčimo da je aparat potpuno
nov.
Napomena: u okviru postupka početnog postavljanja aparata možete
postaviti i filtar AquaClean (pogledajte zasebne kratke upute). Ako filtar
AquaClean ne postavite pri prvom korištenju, možete to učiniti kasnije
ulaskom u izbornik.
Filtar AquaClean
Filtar AquaClean osmišljen je da smanjuje nakupine kamenca u vašem
aparatu za kavu i filtrira vodu kako bi se održala aroma i užitak svake šalice
kave. Ako se koristite kompletom od 8 filtara AquaClean kao što je
navedeno u ovom korisničkom priručniku, aparat ćete trebati očistiti od
kamenca tek nakon 5000 šalica.
Napomena: prije početka upotrebe filtra AquaClean iz aparata trebate
potpuno ukloniti kamenac. Ako pri prvoj upotrebi niste aktivirali filtar,
trebate aparat očistiti od kamenca prije nego što aktivirate filtar.
Aktiviranje filtra AquaClean
Napomena: uvijek potvrdite aktiviranje filtra AquaClean u izborniku aparata
kako je opisano u nastavku. To morate provesti i nakon zamjene filtra
AquaClean. Aktiviranjem filtra AquaClean u izborniku aparata, aparat prati
broj korištenih filtara. Nakon 8 promjena filtra, aparat vas podsjeća na
čišćenje aparata od kamenca.
1 Za upute o postavljanju filtra AquaClean u spremnik za vodu pogledajte
zasebne kratke upute.
Napomena: protresite filtar AquaClean oko 5 sekundi, uronite ga
naopako u vrč s hladnom vodom i pričekajte dok ne prestanu izlaziti
mjehurići zraka.
FILTER
0 / 8
AQUA CLEAN
0 / 8
ON
OFF
FILTER
1 / 8
AQUA CLEAN
FILTER
1 / 8
AQUA CLEAN
Hrvatski
2 Pritisnite gumb MENU (Izbornik), odaberite MENU (Izbornik) i potvrdite
pritiskom gumba OK (U redu). Pomičite se do opcije AQUACLEAN FILTER.
Za potvrdu pritisnite gumb OK (U redu).
-
Na zaslonu se prikazuje broj filtra AquaClean koji je prethodno
postavljen, od 0 do 8 filtara.
3 Odaberite ON (uključeno) na zaslonu, pritisnite gumb OK (U redu) za
potvrdu.
4 Na zaslonu će se automatski ažurirati broj filtara u upotrebi.
-
Zatim se prikazuje zaslon spremnosti aparata za rad s ikonom
AquaClean 100% koja naznačuje da je filtar postavljen.
5 Natočite 2 šalice vruće vode (0,5 l) kako biste dovršili aktivaciju. Bacite tu
vodu.
31
Promjena filtra AquaClean
Napomena: Zamijenite filtar AquaClean čim kapacitet filtra padne na 0%, a
ikona filtra počine brzo treperiti. Zamijenite filtar AquaClean barem svaka 3
mjeseca, čak i ako stroj još ne naznačuje da je potrebna zamjena.
Savjet: Preporučujemo da kupite novi filtar kada kapacitet bude manji od
10%, a ikona filtra počine sporo treperiti. Time se osigurava da možete
zamijeniti filtar kada kapacitet dospije do 0%.
1 Izvadite filtar AquaClean i zamijenite ga novim filtrom AquaClean
(također pogledajte zasebne kratke upute).
2 Pritisnite gumb MENU (izbornik), pomaknite do filtra AQUACLEAN FILTER
i za potvrđivanje pritisnite gumb OK (u redu).
FILTER
0%
NEW?
AQUA CLEAN
FILTER
2 / 8
AQUA CLEAN
DESCALE BEFORE
ACTIVATING FILTER
32
Hrvatski
-
Na zaslonu će se pojaviti upit za aktiviranje novog filtra.
3 Za potvrdu pritisnite gumb OK (u redu).
-
Na zaslonu će se automatski ažurirati broj filtara u upotrebi.
4 Natočite 2 šalice vruće vode (0,5 l) kako biste dovršili aktivaciju. Bacite tu
vodu.
Zamjena filtra AquaClean nakon što je iskorišteno 8 filtara
1 Kada ikona filtra na zaslonu započne treperiti, pritisnite gumb MENU
(Izbornik), pomaknite do filtra „AQUACLEAN” i pritisnite gumb OK (U redu)
za potvrdu.
-
Na zaslonu se prikazuje poruka da aparat treba očistiti od kamenca
prije aktiviranja novog filtra.
2 Pritisnite gumb OK (U redu) kako biste započeli postupak uklanjanja
kamenca.
-
Ako postupak uklanjanja kamenca ne želite provesti odmah, nekoliko
puta pritisnite gumb za izlaz kako biste izašli iz izbornika filtra.
3 Pri kraju postupka uklanjanja kamenca na zaslonu će se od vas zatraži
želite li postaviti filtar AquaClean.
-
Slijedite korake navedene u odjeljku 'Zamjena filtra AquaClean'.
Mjerenje tvrdoće vode
Napomena: ako ste instalirali filtar AquaClean, ne morate postaviti tvrdoću
vode.
Kako biste mogli prilagoditi postavke aparata za lokalnu vodu, isporučenom
trakom za ispitivanje tvrdoće vode izmjerite tvrdoću. Zadana tvrdoća vode
za aparat postavljena je na najvišu razinu (4). Ako se izmjerena tvrdoća vode
razlikuje od toga, podesite postavku u izborniku aparata.
1 Traku za ispitivanje tvrdoće vode (isporučena uz aparat) 1 sekundu
2 Uklonite traku za ispitivanje tvrdoće vode i pričekajte 1 minutu.
3 Provjerite koliko je kvadratića postalo crveno i provjerite tvrdoću vode u
broj kvadratića crvene boje
uronite u vodu iz slavine.
donjoj tablici.
vrijednost koju treba
tvrdoća vode
postaviti
1 vrlo mekana voda
2 mekana voda
3 tvrda voda
ESPRESSO
CAPPUCCINO
AROMA STRENGTH
MENU
Hrvatski
33
broj kvadratića crvene boje vrijednost koju treba
postaviti
4 vrlo tvrda voda
4 Ponovo pritisnite gumb MENU (Izbornik), odaberite MENU (Izbornik) i
pomaknite se za odabir tvrdoće vode. Odaberite odgovarajuću postavku
tvrdoće vode i pritisnite gumb OK (U redu) za potvrdu.
Upravljačka ploča i zaslon
Ovaj aparat za espresso ima zaslon s razumljivim uputama za lako
korištenje. Pročitajte odjeljak u nastavku za brza objašnjenja tipki.
Gumbi za napitke uz jedan dodir
Koristite gumbe za napitke uz jedan dodir (ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO,
CAPPUCCINO i LATTE MACCHIATO) za brzu pripremu jednog od unaprijed
postavljenih napitaka.
-
Vrč za mlijeko mora biti postavljen na svoje mjesto i pripremljen za
korištenje kada odaberete cappuccino ili latte macchiato (pogledajte
zasebne kratke upute).
-
Ako želite zaustaviti postupak kuhanja prije nego što aparat dovrši
istjecanje unaprijed postavljene količine kave, pritisnite gumb OK (U
redu).
-
Možete podesiti duljinu za espresso ili espresso lungo.
-
Nakon pripreme napitka od mlijeka, aparat pokreće postupak QUICK
CARAFE CLEAN (Brzo čišćenje vrča).
tvrdoća vode
Tipke za navigaciju
Gumb ESPRESSO = Gumb Escape
(Izlaz): pritisnite ovaj gumb kako
biste se vratili u glavni izbornik.
Gumb AROMA STRENGTH (Jačina
arome) = Gumb OK (U redu):
pritisnite ovaj gumb za odabir,
potvrdu ili zaustavljanje funkcije.
Gumb MENU (Izbornik)
Neki od gumba za napitke uz jedan dodir imaju dvostruke funkcije; koristite
te gumbe za kretanje kroz izbornik:
Gumb CAPPUCCINO = Gumb za
gore: pritisnite ovaj gumb kako
biste se zaslonom izbornika
pomicali prema gore.
Gumb MENU (Izbornik) = Gumb za
dolje: pritisnite ovaj gumb kako
biste se zaslonom izbornika
pomicali prema dolje.
Pomoću gumba MENU (Izbornik) pripremite ostale napitke, primjerice vruću
vodu i mliječnu pjenu. Gumb MENU (Izbornik) možete koristiti za promjenu
sljedećih postavki:
-
Kontrast zaslona
34
Hrvatski
-
Temperatura kave
-
Vrijeme mirovanja: vrijeme nakon kojeg aparat prelazi u način rada
čekanja.
-
Tvrdoća vode: kako biste mogli prilagoditi postavke aparata za lokalnu
vodu, izmjerite tvrdoću vode.
-
Za aktiviranje filtra AquaClean
-
Za pokretanje čišćenja kamenca
Gumb AROMA STRENGTH (Jačina arome)
Pomoću gumba AROMA STRENGTH (jačina arome) prilagodite jačinu kave ili
skuhajte unaprijed mljevenu kavu.
Kuhanje kave
Kuhanje kave od zrna kave
Oprez: koristite samo kavu u zrnu za espresso. U spremnik za zrna kave
nikada nemojte stavljati mljevenu kavu, neprženu ili karmeliziranu kavu u
zrnu, jer biste tako mogli oštetiti aparat.
Za kuhanje kave slijedite upute u zasebnim kratkim uputama.
Za kuhanje dvije šalice napitka espresso ili espresso lungo, dvaput pritisnite
gumb željenog napitka. Aparat automatski izvodi dva ciklusa mljevenja
uzastopno.
Napomena: poklopac spremnika za zrna kave čuva svježinu zrna kave.
Kuhanje kave od mljevene kave
Kada kuhate kavu od mljevene kave, koristite priloženu mjernu posudu kako
biste stavili pravilnu dozu u odjeljak za mljevenu kavu. Nemojte dodavati
previše mljevene kave kako se ladica za talog ne bi začepila.
1 Podignite poklopac odjeljka za mljevenu kavu.
2 Uspite jednu mjernu posudu mljevene kave u odjeljak za mljevenu kavu i
zatvorite poklopac.
Oprez: U odjeljak za mljevenu kavu nemojte stavljati nikakav drugi
sadržaj osim mljevene kave jer u suprotnom može doći do oštećenja
aparata.
3 Stavite šalicu ispod žlijeba za istjecanje kave.
4 Pritisnite gumb AROMA STRENGTH (jačina arome) i odaberite funkciju
kuhanja unaprijed mljevene kave.
5 Pritisnite gumb ESPRESSO.
Aparat automatski započinje kuhanje odabranog napitka.
Loading...