Philips HD8916/09 user manual [pl]

INCANTO

HD8917, HD8916

4219.460.3598.1 HD8917, HD8916 SAECO_INCANTO OTC_WE_COVER_A5_FC.indd 1 01-09-16 15:17

ESPRESSO CAPPUCCINO

ESPRESSO LUNGO LATTE MACCHIATO

AROMA STRENGTH MENU

34

10

9

2

1

3

4

8

7

6

27

25

23

40

41

38

37

30

31

28

12

13

11

19

20

26

5

29

36

15 14

33

32

24

22

21

35

18

16

17

39

4

Polski

Spis treści

Opis urządzenia___________________________________________________________________ 5
Wprowadzenie ___________________________________________________________________ 5
Pierwsza instalacja________________________________________________________________ 6
Filtr AquaClean ___________________________________________________________________ 6
Aktywowanie filtra AquaClean_______________________________________________________ 6
Wymiana filtra AquaClean__________________________________________________________ 7
Wymiana filtra AquaClean po zużyciu 8 filtrów__________________________________________ 8
Mierzenie twardości wody__________________________________________________________ 8
Panel sterowania i wyświetlacz______________________________________________________ 9
Przyciski napoju___________________________________________________________________ 9
Przyciski nawigacyjne______________________________________________________________ 9
Przycisk MENU ___________________________________________________________________ 10
Przycisk AROMA STRENGTH (Moc aromatu) ___________________________________________ 10
Zaparzanie kawy__________________________________________________________________ 10
Zaparzanie kawy z ziaren kawy______________________________________________________ 10
Zaparzanie kawy z kawy mielonej____________________________________________________ 10
Napoje specjalne i gorąca woda_____________________________________________________ 11
Jak wybierać napoje specjalne______________________________________________________ 11
Podawanie gorącej wody___________________________________________________________ 11
Zaparzanie napojów kawowych na bazie mleka i spienianie mleka_________________________ 11
Rodzaje i ilości napojów____________________________________________________________ 12
Rodzaje napojów__________________________________________________________________ 12
Ilości napojów____________________________________________________________________ 13
Ustawianie ilości i smaku____________________________________________________________ 13
Ustawianie ilości kawy i mleka_______________________________________________________ 13
Regulowanie mocy kawy___________________________________________________________ 13
Dostosowywanie ustawień młynka___________________________________________________ 14
Czyszczenie i konserwacja__________________________________________________________ 14
Tabela z instrukcjami mycia i czyszczenia urządzenia ____________________________________ 15
Czyszczenie jednostki zaparzającej___________________________________________________ 16
Czyszczenie jednostki zaparzającej pod bieżącą wodą___________________________________ 16
Oczyść jednostkę zaparzającą przy użyciu tabletek do czyszczenia.________________________ 16
Ponowne wkładanie jednostki zaparzającej do urządzenia________________________________ 17
Smarowanie______________________________________________________________________ 18
Czyszczenie dzbanka na mleko ______________________________________________________ 18
Szybkie czyszczenie dzbanka________________________________________________________ 18
Dokładne czyszczenie dzbanka na mleko______________________________________________ 19
Cotygodniowe czyszczenie dzbanka na mleko_________________________________________ 19
Comiesięczne czyszczenie dzbanka na mleko__________________________________________ 20
Procedura odwapniania____________________________________________________________ 21
Co zrobić, jeśli procedura odwapniania zostanie przerwana_______________________________ 23
Ikony ostrzeżenia i kody błędów_____________________________________________________ 23
Znaczenie ikon ostrzeżenia__________________________________________________________ 23
Znaczenie kodów błędów___________________________________________________________ 24
Rozwiązywanie problemów_________________________________________________________ 25

Opis urządzenia

Interfejs użytkownika 22 Pokrywa pojemnika na ziarna kawy

1

2 Przycisk ESPRESSO 23 Pojemnik na ziarna kawy

3 Przycisk ESPRESSO LUNGO 24 Jednostka zaparzająca

Polski

5

4 Przycisk AROMA STRENGTH (Moc

aromatu)

5 Przycisk trybu gotowości 26 Wylewka kawy

6 Przycisk MENU 27 Kasetka na resztki kawy

7 Przycisk LATTE MACCHIATO 28 Pojemnik na fusy kawowe

8 Przycisk CAPPUCCINO 29 Pokrywa tacki ociekowej

9 Osłona zabezpieczająca 30 Dozownik gorącej wody

10 Regulowany dozownik kawy 31 Otwór na dozownik gorącej wody

11 Pokrywka zbiornika wody 32 Zbiornik na wodę

12 Pokrywka pojemnika na ziarna kawy 33 Pojemnik na mleko

13 Pokrywka pojemnika na kawę mieloną 34 Dozownik mleka

14 Przełącznik zasilania 35 Pokrywka dozownika mleka

15 Gniazdo zasilacza 36 Wylewka dozownika mleka

16 Klapka serwisowa 37 Filtr AquaClean

17 Wskaźnik zapełnienia tacki ociekowej 38 Pasek do pomiaru twardości wody

18 Tacka ociekowa 39 Tubka smaru wraz ze wskazówkami

19 Przycisk zwalniający tackę ociekową 40 Szczoteczka do czyszczenia

25 Wewnętrzna strona klapki serwisowej z

instrukcjami dotyczącymi czyszczenia

dotyczącymi jego stosowania

20 Przewód sieciowy 41 Miarka

21 Pokrętło ustawiania sposobu mielenia

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu w pełni automatycznego ekspresu do kawy firmy
Saeco! Aby w pełni skorzystać z pomocy oferowanej przez firmę Saeco,
zarejestruj swój produkt na stronie www.saeco.com/care.

Aby zapewnić Ci maksymalny komfort użytkowania ekspresu do kawy,
firma Saeco oferuje pełne wsparcie na 4 różne sposoby:

-

Odrębna skrócona instrukcja obsługi ze wskazówkami dotyczącymi
pierwszej instalacji i pierwszego użycia.

6

Polski

-

Niniejsza instrukcja obsługi zawierająca bardziej szczegółowe informacje
na temat sposobu użytkowania urządzenia, jego czyszczenia i
odwapniania oraz rozwiązywania problemów.

-

To jest kod QR. Zeskanuj ten kod, aby uzyskać dostęp do filmów
instruktażowych pokazujących, jak parzyć najlepsze kawy i jak czyścić
urządzenie, a także do listy najczęściej zadawanych pytań.
(www.saeco.com/care)

-

Odrębna broszura z ważnymi informacjami na temat bezpieczeństwa.

Pierwsza instalacja

Aby po raz pierwszy przygotować urządzenie do pracy, postępuj zgodnie z
instrukcjami zamieszczonymi w odrębnej skróconej instrukcji obsługi.

Uwaga: To urządzenie zostało przetestowane przy użyciu kawy. Wprawdzie
zostało gruntowanie oczyszczone, ale w środku mogły pozostać resztki
kawy. Gwarantujemy jednak, że urządzenie jest całkowicie nowe.

Uwaga: Podczas pierwszego przygotowania możesz założyć filtr AquaClean
(zob. odrębna skrócona instrukcja obsługi). Jeśli pominiesz instalację filtra
AquaClean przy pierwszym użyciu, możesz go zainstalować później. Aby to
zrobić, otwórz menu.

Filtr AquaClean

Filtr AquaClean ma na celu ograniczenie osadzania się kamienia w
urządzeniu oraz dostarczanie czystej wody w celu zapewnienia
doskonałego aromatu i smaku każdej filiżanki kawy. Jeśli użyjesz kolejno 8
filtrów AquaClean zgodnie z zaleceniami zamieszczonymi w tej instrukcji,
odwapnianie urządzenia nie będzie konieczne do czasu przygotowania aż
5000 filiżanek kawy.

Uwaga: Urządzenie musi zostać całkowicie odwapnione przed
rozpoczęciem używania filtra AquaClean. Jeśli filtr nie został aktywowany
podczas pierwszej instalacji, przed jego aktywacją trzeba odwapnić
urządzenie.

Aktywowanie filtra AquaClean

Uwaga: Zawsze potwierdzaj aktywację filtra AquaClean w menu urządzenia,
jak to opisano poniżej. Musisz to także robić po wymianie filtra AquaClean.
Dzięki aktywacji filtra AquaClean w menu urządzenie może monitorować
liczbę zużytych filtrów. Po wymianie 8 filtrów urządzenie przypomni Ci o
konieczności jego odwapnienia.

0 / 8

80%

NEW?

0 / 8

ON

OFF

FILTER

1 / 8

AQUA CLEAN

Polski

1 Wskazówki dotyczące umieszczania filtra AquaClean w zbiorniku na

wodę można znaleźć w odrębnej skróconej instrukcji obsługi.

Uwaga: Potrząsaj filtrem AquaClean przez około 5 sekund, zanurz go do
góry dnem w naczyniu z zimną wodą i poczekaj, aż z filtra przestaną się
wydobywać pęcherzyki powietrza.

2 Naciśnij przycisk MENU, wybierz MENU i naciśnij przycisk OK, aby

potwierdzić. Przewiń do opcji AQUACLEAN FILTER. Naciśnij przycisk OK,
aby potwierdzić.

-

Na wyświetlaczu widać liczbę wymienionych wcześniej filtrów
AquaClean: od 0 do 8 filtrów.

3 Na wyświetlaczu wybierz pozycję ON (Wł.) i naciśnij przycisk OK, aby

zatwierdzić.

4 Wyświetlacz automatycznie aktualizuje liczbę użytych filtrów.

7

5 Nalej 2 filiżanki (0,5 l) gorącej wody, aby zakończyć aktywację. Wylej tę

Wymiana filtra AquaClean

Uwaga: Wymień filtr AquaClean, gdy wydajność spadnie do 0%, a ikona
filtra zacznie szybko migać. Wymieniaj filtr AquaClean co najmniej raz na
trzy miesiące, nawet jeśli urządzenie nie wskazuje jeszcze konieczności
wymiany.

Wskazówka: Gdy wydajność filtra spadnie do 10% a ikona filtra zaczynie
powoli migać, zalecamy zakup nowego filtra. Dzięki temu wymiana filtra
będzie możliwa natychmiast, gdy jego wydajność spadnie do 0%.

1 Wyjmij filtr AquaClean i zastąp go nowym filtrem AquaClean (zob. też

-

Następnie pojawi się ekran „gotowości urządzenia” z ikoną AquaClean
100% oznaczającą, że filtr został zainstalowany.

wodę.

odrębna skrócona instrukcja obsługi).

FILTER

1 / 8

AQUA CLEAN

FILTER

0%

NEW?

AQUA CLEAN

FILTER

2 / 8

AQUA CLEAN

DESCALE BEFORE

ACTIVATING FILTER

8

Polski

2 Naciśnij przycisk MENU, przewiń menu do opcji AQUACLEAN FILTER i

naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

-

Na wyświetlaczu pojawi się pytanie, czy chcesz aktywować nowy filtr.

3 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

-

Wyświetlacz automatycznie aktualizuje liczbę użytych filtrów.

4 Nalej 2 filiżanki (0,5 l) gorącej wody, aby zakończyć aktywację. Wylej tę

wodę.

Wymiana filtra AquaClean po zużyciu 8 filtrów

1 Gdy na wyświetlaczu zacznie migać ikona filtra, naciśnij przyciski MENU,

przewiń menu do opcji AQUACLEAN FILTER i naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić.

-

Na wyświetlaczu pojawi się instrukcja, że przed aktywowaniem
nowego filtra musisz przeprowadzić odwapnianie.

2 Naciśnij przycisk OK, aby uruchomić procedurę odwapniania.

-

Jeśli nie chcesz od razu rozpocząć odwapniania, naciśnij kilka razy
przycisk powrotu, aby opuścić menu filtra.

3 Pod koniec procedury odwapniania na wyświetlaczu pojawi się pytanie,

czy chcesz zainstalować filtr AquaClean.

-

Wykonaj czynności opisane w sekcji „Wymiana filtra AquaClean”.

Mierzenie twardości wody

Uwaga: Po zainstalowaniu filtra AquaClean nie trzeba ustawiać twardości
wody.

Aby dostosować ustawienia urządzenia do wody w Twoim regionie, zmierz
twardość wody za pomocą dołączonego paska testowego do pomiaru
twardości wody. Domyślną twardość wody ustawiono w urządzeniu na
najwyższy poziom (4). Jeśli zmierzona twardość wody jest inna, skoryguj
ustawienie w menu urządzenia.

1 Zanurz pasek do pomiaru twardości wody (dołączony do urządzenia) w

wodzie z kranu na 1 sekundę.

2 Wyjmij pasek do pomiaru twardości wody i odczekaj 1 minutę.
3 Sprawdź, ile kwadratów na pasku zmieniło kolor na czerwony, i odczytaj

twardość wody z poniższej tabeli.

ESPRESSO

CAPPUCCINO

AROMA STRENGTH

MENU

Polski

9

liczba czerwonych

wartość do ustawienia twardość wody

kwadratów

1 woda bardzo miękka

2 woda miękka

3 woda twarda

4 woda bardzo twarda

4 Naciśnij przycisk MENU, wybierz menu i przewiń do preferowanej opcji

twardości wody. Wybierz preferowaną twardość wody i naciśnij przycisk
OK, aby potwierdzić.

Panel sterowania i wyświetlacz

Ten ekspres do kawy jest wyposażony w ułatwiający obsługę wyświetlacz.
W poniższych punktach znajdziesz czytelne objaśnienie znaczenia
poszczególnych przycisków.

Przyciski napoju

Naciśnij jeden z przycisków napoju (ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO,
CAPPUCCINO lub LATTE MACCHIATO), aby szybko przygotować wybrany
napój.

-

Jeśli chcesz przyrządzić cappuccino lub latte macchiato (zob. odrębna
skrócona instrukcja obsługi), upewnij się, że dzbanek na mleko znajduje
się na swoim miejscu i jest gotowy do użytku.

-

Jeśli chcesz przerwać proces zaparzania, zanim urządzenie skończy
podawać zaprogramowaną objętość kawy, naciśnij przycisk OK.

-

Możesz dostosować ilość espresso lub espresso lungo do swoich
wymagań.

-

Po przygotowaniu napoju na bazie mleka urządzenie rozpocznie
procedurę QUICK CARAFE CLEAN.

Przyciski nawigacyjne

Przycisk ESPRESSO = przycisk
powrotu: naciśnij ten przycisk, aby

wrócić do menu głównego.

Przycisk AROMA STRENGTH =
przycisk OK: naciśnij ten przycisk,
aby wybrać, potwierdzić lub
zatrzymać funkcję.

Niektóre z przycisków napoju pełnią podwójną funkcję — można je
wykorzystywać do poruszania się po menu:

Przycisk CAPPUCCINO = Przycisk
W górę: naciśnij ten przycisk, aby
przewijać w górę wyświetlone
menu.

Przycisk MENU = przycisk W dół:
naciśnij ten przycisk, aby
przewijać w dół wyświetlone
menu.

10

Polski

Przycisk MENU

Używaj przycisku MENU do przygotowywania innych napojów, takich jak
gorąca woda lub spienione mleko. Przycisku MENU można również używać
do zmieniania następujących ustawień:

-

Kontrast wyświetlacza

-

Temperatura kawy

-

Czas przejścia w stan gotowości: czas, po którym urządzenie przejdzie w
stan gotowości.

-

Twardość wody: aby móc dostosować ustawienia urządzenia do wody w
Twoim regionie, zmierz twardość wody.

-

Aby aktywować filtr AquaClean

-

Aby rozpocząć odwapnianie

Przycisk AROMA STRENGTH (Moc aromatu)

Użyj przycisku AROMA STRENGTH, aby ustawić moc kawy lub zaparzyć
kawę z kawy mielonej.

Zaparzanie kawy

Zaparzanie kawy z ziaren kawy

Przestroga: Używaj wyłącznie ziaren do espresso. Nigdy nie wsypuj do
pojemnika na ziarna kawy mielonej ani niepalonych bądź
karmelizowanych ziaren kawy, ponieważ może to spowodować
uszkodzenie urządzenia.

Aby zaparzyć kawę, postępuj zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w
skróconej instrukcji obsługi.

Aby zaparzyć dwie filiżanki espresso lub espresso lungo, naciśnij przycisk
żądanego napoju dwukrotnie. Urządzenie automatycznie wykona kolejno
dwie operacje mielenia kawy.

Uwaga: Korzystanie z pokrywy pojemnika na ziarna kawy pomaga
zachować ich świeżość.

Zaparzanie kawy z kawy mielonej

Jeśli zaparzasz napój z kawy mielonej, użyj dołączonej do zestawu miarki,
aby wsypać do pojemnika na mieloną kawę jej prawidłową porcję. Nie
dodawaj zbyt dużej ilości kawy mielonej, aby uniknąć zapchania kasetki na
fusy.

1 Otwórz pokrywkę pojemnika na kawę mieloną.