Philips HD8836/29 user manual [hr]

Registrirajte Vaš proizvod i ostvarite pravo na podršku na

www.philips.com/welcome

21

Hrvatski

CR

Type HD8836 / HD8837

SUP 037DR

UPUTE ZA KORIŠTENJE

21

PRIJE NEGO ZAPOČNETE S KORIŠTENJEM APARATA, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE ZA KORIŠTENJE.

OPĆENITO

Aparat za kavu je namijenjen pripremi espresso kave za čiju pripremu je predviđena upotreba
kave u zrnu; opremljen je uređajem za ispuštanje pare i tople vode. Kućište aparata je elegan­tnoga dizajna i osmišljeno je za korištenje u domaćinstvu, a nikako za neprekidno korištenje u
profesionalne svrhe.

Pohranite ove upute za korištenje na sigurno mjesto i stavite ih na raspolaganje svaki
put kad neka druga osoba bude koristila ovaj aparat.

Za dodatne informacije ili u slučaju problema koji nisu uopće, ili su djelomično obrađeni u ovim
uputama, obratite se ovlaštenom Centru za podršku.

Pažnja. Ne preuzimamo odgovornost za eventualne štete nastale uslijed:

• pogrešnoga korištenja i korištenja u svrhe za koje nije predviđen;

• popravaka koji nisu izvršeni pri ovlaštenim centrima podrške;

• oštećenja kabela za napanje;

• oštećenja bilo kojega dijela aparata;

• skladištenja ili korištenja aparata pri temperaturama koje se razlikuju od tempe­ratura navedenih u uvjetima za korištenje (između 15°C i 45°C)

• korištenja rezervnih dijelova i dodataka koji nisu originalni.

U tim slučajevima jamstvo prestaje važiti.

SIGURNOSNE NORME

Nikada ne dovodite u dodir s vodom dijelove pod naponom: postoji opasnost

od kratkoga spoja! Para i topla voda mogu prouzročiti opekline! Nikad ne
usmjeravajte mlaz pare ili tople vode u pravcu tijela; oprezno dodirujte otvor pare/
tople vode tako da ga uhvatite za odgovarajući držač: postoji opasnost od opeklina!

• 2 •

Namjena

Aparat za kavu je predviđen isključivo za kućnu upotrebu. Zabranjeno je vršiti tehničke izmjene i
sve ostale nedozvoljene radnje zbog rizika koje isti donose! Aparat nije namijenjen da ga koriste
osobe (uključujući i djecu) smanjenih  zičkih, mentalnih ili osjetnih sposobnosti odnosno one
sa nedovoljnim iskustvom i/ili kompetencijama, osim u slučaju kad ih nadzire osoba odgovorna
za njihovu sigurnost ili ih ista upućuje kako koristiti uređaj.

Napajanje - kabel za napajanje

Spojite aparat za kavu samo na odgovarajuću utičnicu.
Napon treba odgovarati onome koji je naveden na pločici aparata, smještenoj s unutarnje strane
vratašca. Nikad ne koristite aparat za kavu ako je kabel napajanja oštećen.
Ako je kabel napajanja oštećen, mora ga zamijeniti ili proizvođač ili servis podrške klijentima.
Kod postavljanja kabela za napajanje, pazite da ga ne provlačite po kutovima, oštrim ivicama,
iznad jako toplih objekata i zaštitite ga od ulja. Nemojte niti nositi ni vući aparat za kavu tako
da ga povlačite za kabel.
Ne izvlačite utikač tako da povlačite kabel niti ga dirajte s vlažnim rukama. Izbjegavajte da
kabel za napajanje slobodno visi sa stolova ili polica.

Zaštita ostalih osoba

Djecu nadzirite kako biste spriječili da se igraju s aparatom.
Djeca ne shvaćaju opasnost koja prijeti od kućanskih aparata.
Ne ostavljajte materijale koji su korišteni za pakiranje aparata na dohvat djeci.

Opasnost od opeklina

Izbjegavajte usmjeravati prema sebi samima i/ili drugima mlaz pare i/ili tople vode: opasnost
od opeklina! Uvijek koristite odgovarajuće ručke ili drške.

Smještaj - prostor za korištenje i održavanje

Za ispravno korištenje, preporučuje se:

• Odabrati sigurnu i ravnu površinu za smještaj aparata, gdje ga nitko ne može prevrnuti ili se

ozlijediti.

• Odabrati dovoljno osvjetljeno i čisto mjesto, s lako dostupnom utičnicom;

• Predvidjeti minimalnu udaljenost zidova od aparata, kako je navedeno na slici;

• Za vrijeme faze uključivanja i isključivanja aparata, preporučujemo da ispod ispusta posta-

vite praznu čašu.

Nemojte držati aparat na temperaturama nižim od 0°C; postoji opasnost da led ošteti aparat.
Ne koristite aparat za pripremu kave na otvorenom.
Ne smještajte aparat na vrlo tople površine kao ni u blizinu otvorenoga plamena kako bi spri­ječili rastapanje kućišta ili oštećenje istoga.

Briga o aparatu - Čišćenje

Prije nego započnete s čišćenjem aparata, obavezno isključite aparat pritiskom na tipku ON/
OFF, potom glavni prekidač prebacite na “0” i zatim izvucite utikač iz utičnice.
Osim toga, pričekajte da se aparat ohladi.
Nikada ne uranjajte aparat u vodu!
Strogo je zabranjeno vršiti bilo kakve intervencije u unutrašnjosti aparata.
Vodu koja stoji u spremniku nekoliko dana nikada ne koristite u prehrambene svrhe. Operite
spremnik i napunite ga svježom pitkom vodom.
Ukoliko znate da aparat nećete koristiti dulje vrijeme, ispustite vodu iz cijevi za paru i pažljivo
očistite Pannarello (ako postoji); nakon toga ga isključite i izvucite utikač iz utičnice.
Pohranite ga na suhom mjestu, daleko od dohvata djece.
Zaštite ga od prašine i prljavštine.
Budući da se tijekom pripremanja napitka koriste samo prirodni sastojci (svježe samljevena
kava, voda, mlijeko itd.), uobičajeno je da se i na površini za odlaganje uoče tragovi, na primjer,
prašine kave ili poneka kap vlage. Zbog toga se preporučuje povremeno očistiti ne samo vidljive
dijelove aparata, već i prostor ispod samoga aparata.

Popravci/Održavanje

U slučaju kvarova, oštećenja ili sumnje na oštećenje nakon pada, odmah iskopčajte utikač iz
utičnice.
Nikada ne puštajte u rad oštećen aparat.
Samo ovlašteni Centri podrške mogu provoditi intervencije i popravke.
U slučaju intervencija koje nisu izvršene u skladu s pravilima, ne preuzimamo nikakvu odgo­vornost za moguća oštećenja.

Protupožarne mjere

U slučaju požara, koristite protupožarne aparate s ugljičnim dioksidom (CO2). Ne koristite vodu
ili protupožarne aparate s prahom.

• 3 •

Ručica za podešavanje

mljevenja

Odjeljak za prethodno

samljevenu kavu

Poklopac spremnika kave u zrnu

Spremnik kave u zrnu

Upravljačka ploča

Ispust kave

Rešetka za odlaganje šalica

Pokazatelj napunjenosti kadice za

sakupljanje kapi

Spremnik vode

Kabel za napajanje

Tipka za kratku kavu

Tipka za produženu kavu

Zaštita cijevi ispusta

Cijev ispusta tople vode/pare

Mast za podmazivanje

grupe kave

Ladica za skupljanje taloga

Kadica za sakupljanje kapi

Dozator prethodno

samljevene kave

LCD zaslon

Glavni prekidač

Test tvrdoće vode

Grupa kave

ON/OFF tipka

Odabirač “Aroma” ­prethodno samljevena kava

Servisna vratašca

Filtar vode Intenza

(Opcijski)

• 4 •

Odabirač kave/tople vode/pare

INSTALACIJA

Zbog vlastite sigurnosti i sigurnosti
trećih osoba, striktno se pridržavajte
uputa navedenih u poglavlju “Sigur­nosne norme”.

• Izvucite spremnik vode iz njegova leži­šta.

• Isperite ga i napunite hladnom vodom;
pazite da ne prekoračite maksimalnu
razinu (MAX) označenu na spremniku.
Vratite spremnik na mjesto.

Ambalaža

Originalna amblaža je osmišljena i proi­zvedena kako bi zaštitila aparat tijekom
prijevoza. Preporučuje se sačuvati je za
eventualan budući prijevoz.

Pripremni postupci

• Iz pakiranja izvucite poklopac spre­mnika kave i kadicu s rešetkom za
skupljanje kapi.

• Iz pakiranja izvucite aparat za kavu i
postavite ga na mjesto koje odgovara
traženim zahtjevima opisanima u
sigurnosnim normama.

• Postavite kadicu s rešetkom za skuplja­nje kapi na odgovarajuće mjesto unutar
aparata i uvjerite se da je ista ‘sjela’ na
mjesto.

• Postavite poklopac na spremnik kave.

Napomena: ukopčajte utikač

u utičnicu samo nakon prika­zivanja oznake i provjerite je li glavni
prekidač u položaju “0”.

Napomena: Važno je pročitati

tekst naveden u Poglavlju
“Obavijesti na zaslonu” u kojem je
detaljno objašnjeno značenje svih
obavijesti koje aparat putem LCD
zaslona smještenoga na zaslonu
upravljačke ploče daje korisniku.

Spremnik uvijek punite samo

hladnom negaziranom vo­dom. Topla voda kao i ostale tekućine
mogu oštetiti spremnik i/ili aparat. Ni
u kojem slučaju ne uključujte aparat
ukoliko u njemu nema vode: uvjerite
se da je u spremniku ima dovoljno.

• Uklonite poklopac spremnika kave.

Napomena: spremnik može

imati sustav osiguranja koji
se razlikuje od normi države u kojoj
se aparat koristi.

• Polagano uspite kavu u zrnu u spre-

mnik.

U spremnik uvijek uspite samo

kavu u zrnu. Mljevena kava,
otopine kao i neki drugi predmeti
mogu oštetiti aparat.

• Vratite poklopac na spremnik kave.

• Ukopčajte utikač u utičnicu sa stražnje

strane aparata.

NIKADA ne izvlačite kadicu za

skupljanje kapi dok je aparat
u funkciji. Nakon uključivanja i/
ili isključivanja aparata pričekajte
nekoliko minuta kako bi isti mogao
provesti ciklus ispiranja/samočišće­nja (vidi odlomak “Ciklus ispiranja/
samočišćenja”).

• Ukopčajte utikač smješten s druge stra­ne kabela u utičnicu odgovarajućega
napona, smještenu u zidu.

• 5 •

• Glavni prekidač prebacite na “I” kako
biste mogli uključiti aparat.

Napajanje sustava

• Za napajanje sustava, umetnite spre­mnik ispod cijevi za paru (Pannarello,
ako postoji);

Crna

Crvena

• Na zaslonu će se prikazati ON/OFF
ikonica.

• Uvjerite se da je odabirač u položaju “ ”;
a ako je potrebno, okrećite ga sve dok
ne dođe u željeni položaj.

• Za uključivanje aparata dovoljno je
pritisnuti tipku ON/OFF .

• Zaslon prikazuje da je neophodno
pristupiti napajanju sustava.

Napomena: Ukoliko aparat

niste koristili duže vrijeme,
prije nego nastavite s ponovnim
pokretanjem potrebno je napuniti
hidraulički sustav.

Crvena

Narančasta

Narančasta

Zelena

• Okrećite odabirač u smjeru kazaljke na
satu sve dok ne dođe u položaj “
Aparat će nastaviti s automatskim
napajanjem sustava tako da omogući
izlaz odgovarajuće količine vode iz
Pannarella, prikazujući tijek punjenja
putem oznake ispod simbola.

Na kraju postupka napajanja, na

zaslonu će se prikazati simbol u slici
koji će zatražiti da pomaknete kotačić
odabirača u središnji položaj “

”.

• Na zaslonu će se prikazati simbol za­grijavanja aparata naveden na slici.

Nakon što se zagrijavanje

dovrši, aparat će provesti
ciklus ispiranja unutarnjih sustava.
U ovoj fazi na zaslonu će se prikazati
simbol naveden na slici.

• Nakon dovršetka gore navedenih

postupaka, na zaslonu će se prikazati
simbol.

Aparat je sada spreman za ispuštanje

napitaka.

• Za ispuštanje kave, tople vode ili pare

i ispravno korištenje aparata, pažljivo
pratite sljedeće upute.

”.

• 6 •• 6 •

Ako se aparat koristi po prvi

puta ili je duže vrijeme bio
neaktivan, provedite postupke na­vedene u sljedećem odjeljku.

Zelena

Zelena

Prvo korištenje ili korištenje
nakon dugog razdoblja ne­korištenja.

Ovi jednostavni postupci će Vam pomoći
da uvijek ispustite izvrsnu kavu.

1 Postavite veliki spremnik ispod ispusta.

2 Prije nego započnete s postupkom,

provjerite prikazuje li se na zaslonu
sljedeći simbol.

3 Odaberite funkciju ispuštanja prethod-

no samljevene kave tako da jedan ili
više puta pritisnete tipku “

Nemojte dodavati prethodno
samljevenu kavu u odjeljak.

Na zaslonu će se pojaviti sljedeći simbol.

4 Pritisnite tipku za ispuštanje produžene

kave.

5 Pričekajte dovršetak ispuštanja i ispra-

znite spremnik vode.

6 Triput (3) ponovite postupke od

točke 1 do točke 5; potom prijeđite
na točku 7.

“.

Zelena

Crvena

Na zaslonu će se prikazati sljedeći

simbol.

9 Ispuštajte vodu sve dok se ne pojavi

upozorenje o manjku vode. Nakon
toga okrećite odabirač u smjeru su­protnom od smjera kazaljke na satu
sve dok ne dođe u položaj “

10 Nakon što to dovršite, ponovno na-

punite spremnik vode. Nakon toga je
moguće ispustiti proizvode na način
opisan u odjeljcima koji slijede.

”.

Ciklus ispiranja/samočišćenja

Ciklus omogućuje ispiranje unutarnjih
sustava kave hladnom vodom.

Ovaj ciklus se provodi:

• Kod pokretanja aparata (dok je grijač

hladan)

• Nakon punjenja sustava (dok je grijač

hladan)

• Tijekom pripremne faze Stand-by (u

slučaju da je ispušten neki proizvod od
kave)

• Tijekom faze isključivanja, nakon priti-

ska na tipku ON/OFF (bez obzira koliko
je proizvoda od kave ispušteno).

7 Postavite spremnik ispod cijevi za paru

(Pannarello, ako postoji).

8 Okrećite odabirač u smjeru kazaljke na

satu sve do ne dođe u položaj “

”.

Narančasta

Ispustit će se mala količina vode koja će
isprati i zagrijati sve sastavne dijelove; u
ovoj će se fazi pojaviti simbol.

Pričekajte da se ovaj ciklus automatski
dovrši; pripremu je moguće prekinuti

pritiskom na jednu od dvije tipke za
kavu i/ili na tipku ON/OFF.

• 7 •

Mjerenje tvrdoće vode

Mjerenje tvrdoće vode je vrlo bitno za
ispravno upravljanje filtrom “Intenza” i
učestalošću čišćenja aparata od kamenca.

“INTENZA”  ltar vode.

Preporučuje se ugradnja filtera za vodu
kako bi se poboljšala kvaliteta korištene
vode.

Umetnite u vodu, na 1 sekundu, test za
utvrđivanje tvrdoće vode koja se nalazi
u aparatu.

Napomena: Test vrijedi samo
za jedno mjerenje.

Provjerite koliko je kvadrata promijenilo
boju i pogledajte tablicu.

Slova odgovaraju oznakama na dnu  ltra
Intenza; filtar je potrebno regulirati su­kladno tim mjerenjima ali tijekom rada.

Intenza Aroma System

A

1

23 4

Postavke tvrdoće aparata

Brojevi odgovaraju postavkama koje ćete
pronaći u pravilima koja se odnose na tvr­doću vode koja se prikazuju u poglavlju o
programiranju.
Preciznije:
1 =
2 =
3 =
4 =

Poznavajući ove vrijednosti, potrebno
je programirati vrijednost tvrdoće vode
sukladno navedenom u poglavlju progra­miranja.

B

(vrlo mekana voda)

(mekana voda)

(tvrda voda)

(vrlo tvrda voda)

C

Izvucite filtar iz pakiranja i uronite ga
u hladnu vodu u okomitom položaju (s
otvorom prema gore). Potom pažljivo
pritisnite stranice kako bi iz filtara izašli
mjehurići zraka.

Uklonite mali bijeli  ltar koji se nalazi u
spremniku i pohranite ga na suho mjesto,
zaštićen od prašine.

Podesite Intenza Aroma System na način
opisan u pakiranju.
A = mekana voda
B = tvrda voda (standard)
C = vrlo tvrda voda

Umetnite  ltar u prazan spremnik. Priti­snite do točke zaustavljanja.

Napunite spremnik svježom pitkom vo­dom i vratite ga u aparat.

Ispustite vodu iz spremnika koristeći funk­ciju tople vode (vidi odjeljak “Ispuštanje
tople vode”).

Ponovno napunite spremnik vode.

Pritisnite na tipku ON/OFF kako biste apa­rat stavili u Stand-by način rada.

• 8 •• 8 •

Crna

Narančasta

Narančasta

Narančasta

Narančasta

Crna

Kad se pojavi ikona, pritisnite tipku “
kako biste pristupili programiranju apa­rata.

Pritisnite tipku “ “ sve dok se ne prika­že ova stranica.

Pritisnite tipku “
“ON” a tipku “

Na ovaj način je aparat programiran da
obavijesti korisnika kad je potrebno za­mijeniti  ltar.

Napomena: kad je potrebno

zamijeniti  ltar “Intenza” s
novim, funkciju je potrebno poni­štiti. Zamijenite  ltar na prethodno
prikazan način.
Nakon toga pristupite izborniku za
programiranje, idite do navedenoga
prozora i odaberite opciju “RESET”;
potom pritisnite tipku “
ovaj ste način programirali aparat za
korištenje novoga  ltara.

Napomena: kad je  ltar već

ugrađen i želi ga se ukloniti,
a bez da ga se zamijeni, odaberite
opciju “OFF” a potom pritisnite tipku
“

“.

Za izlaz pritisnite tipku ON/OFF sve dok se
ne prikaže stranica opcije Stand-by.

Napomena: kad  ltar Intenza

nije ugrađen, u spremnik je
potrebno umetnuti mali bijeli  lter
koji ste prethodno izvadili.

“ za odabir opcije

“ za potvrdu.

“. Na

“

PODEŠAVANJA

Aparat koji ste kupili omogućuje Vam da
izvršite pojedina podešavanja koja će Vam
omogućiti da ga bolje koristite.

Saeco Adapting System

Kava je prirodni proizvod i njezine zna­čajke mogu varirati ovisno o porijeklu,
mješavini i načinu prženja. Saeco aparat
za kavu ima sustav automatskoga pode­šavanja koji omogućuje korištenje svih
vrsta kave u zrnu koja postoji na tržištu
(osim karamelizirane).

• Aparat se automatski podešava kako
bi optimizirao ispuštanje kave osigu­ravajući pritom izvrsnu kompaktnost
tablete kako bi se dobila kremasta
espresso kava koja zadržava sve arome,
neovisno o vrsti kave koja se koristi.

• Postupak optimizacije je postupak koji
zahtijeva ispuštanje određenog broja
kava kako bi se aparatu omogućilo da
regulira kompaktnost praha.

• Obratite pažnju na to da postoje
posebne mješavine koje zahtijevaju
podešavanje mlinca kako bi se optimi­ziralo ispuštanje kave - (vidi odjeljak.
Podešavanje mlinca za kavu).

Podešavanje mlinca za kavu

Pažnja! Ručicu za regula-

ciju mljevenja, smještenu
unutar spremnika kave, se smije
okretati samo onda kad mlinac radi.
U spremnik kave u zrnu ne ubacujte
samljevenu i/ili topivu kavu.

Zabranjeno je ubacivati bilo

kakav materijal osim kave u
zrnu. Mlinac za kavu sadrži pomič­ne dijelove koji mogu biti opasni;
zabranjeno je u njih gurati prste i/ili
druge predmete. Dozvoljeno je samo
podešavati stupanj mljevenja putem
ručice. Prije bilo kakvih intervencija
unutar spremnika kave, iz bilo kojeg
drugog razloga, isključite aparat i
izvucite utikač iz utičnice. Nemojte

• 9 •