Philips HD8836, HD8837 User manual [pl]

Zarejestruj swój produkt i otrzymaj pomoc na stronie

www.philips.com/welcome

Polski

PL

Type HD8836 / HD8837

SUP 037DR

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

PRZECZYTAĆ UWAŻNIE NINIEJSZE INSTRUKCJE OBSŁUGI PRZED UŻYTKOWYNIEM URZĄDZENIA

INFORMACJE OGÓLNE

Ekspres do kawy jest przeznaczony do przygotowywania kawy espresso z kawy ziarnistej i kawy
mielonej; wyposażony jest w urządzenie do przygotowywania pary i gorącej wody. Elegancko
zaprojektowany ekspres przeznaczony jest do użytku domowego i nie nadaje się do intensyw­nego wykorzystywania profesjonalnego.

Zachować poniższe instrukcje obsługi w bezpiecznym miejscu i dołączyć je każdora­zowo do urządzenia, gdy będzie go używała inna osoba.

Jeśli jakiś punkt niniejszej instrukcji nie został potraktowany wystarczająco szeroko lub wystą­pił problem w nim nieomówiony, użytkownik powinien skontaktować się z autoryzowanym
centrum serwisowym.

Uwaga. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody
spowodowane przez:

• użytkowanie błędne i niezgodne z przewidzianym celem;

• naprawy wykonane w nieautoryzowanych centrach serwisowych;

• przerobienie kabla zasilającego;

• przerobienie jakiejkolwiek części urządzenia;

• składowanie lub użytkowanie urządzenia w temperaturze innej od wskazanej w
warunkach użytkowania (między 15°C a 45°C)

• używanie nieoryginalnych części zamiennych i akcesoriów.

W każdym powyższym wypadku gwarancja traci swoją ważność.

NORMY BEZPIECZEŃSTWA

Nigdy nie pozwalać, aby woda weszła w kontakt z częściami znajdującymi

się pod napięciem: niebezpieczeństwo zwarcia! Para i gorąca woda mogą
spowodować oparzenia! Nie kierować nigdy strumienia pary lub gorącej wody w
kierunku części ciała; ostrożnie dotykać końcówki rurki wylotu pary/gorącej wody
chwytając za specjalny uchwyt: niebezpieczeństwo poparzeń!

Przeznaczenie użytkowe

Ekspres do kawy jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Zabronione jest przepro­wadzanie jakichkolwiek przeróbek lub zmian oraz niewłaściwe użytkowanie, z powodu zagro­żeń, jakie może to spowodować! Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby
(włącznie z dziećmi) o ograniczonych możliwościach  zycznych, umysłowych oraz o ograniczo­nych zdolnościach zmysłowych, lub w przypadku niewystarczającego doświadczenia lub odpo­wiedniego przygotowania; może się to odbywać jedynie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej
za bezpieczeństwo wyżej wymienionych osób oraz po uprzednim ich pouczeniu co do sposobu
użytkowania urządzenia.

Zasilanie prądem – Kabel zasilania

Podłączać ekspres do kawy jedynie do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.
Napięcie musi odpowiadać napięciu podanemu na tabliczce umieszczonej na urządzeniu, znaj­dującej się w obrębie drzwiczek.
Nie używać nigdy ekspresu do kawy, jeśli kabel zasilania jest wadliwy.
Gdy kabel zasilający jest uszkodzony, musi być wymieniony przez producenta lub przez upo­ważniony serwis obsługi klientów. Nie przeprowadzać kabla zasilającego przez kąty lub ostre
krawędzie, nad gorącymi przedmiotami i chronić go od oleju. Nie przesuwać i nie ciągnąć eks­presu do kawy, trzymając go za kabel.
Nie wyciągać wtyczki z gniazdka, ciągnąc za kabel i nie dotykać jej mokrymi rękami. Unikać
swobodnego zwisania kabla zasilającego ze stołów czy półek.

• 70 •

Ochrona osób

Nie pozostawiać dzieci bez opieki, aby uniknąć by bawiły się urządzeniem. Dzieci nie zdają sobie
sprawy z zagrożeń powodowanych przez sprzęt domowego użytku. Nie zostawiać materiałów
użytych do opakowania urządzenia w zasięgu dzieci.

Niebezpieczeństwo poparzeń

Unikać kierowania strumienia pary i/lub gorącej wody w swoją stronę lub w kierunku innych
osób: niebezpieczeństwo poparzeń! Używać zawsze przeznaczonych do tego celu uchwy-
tów lub pokręteł.

Ulokowanie - Miejsce przeznaczone do użytku i konserwacji

Dla zapewnienia prawidłowego użytkowania zaleca się:

• Wybrać bezpieczną, dobrze wypoziomowaną, powierzchnię, gdzie nikt nie będzie mógł go

przewrócić lub zostać zraniony.

• Wybrać pomieszczenie wystarczająco oświetlone, higieniczne, z łatwo dostępnym gniazdem

elektrycznym;

• Umieścić urządzenie w odpowiedniej odległości od ścian, tak jak to pokazano na rysunku;

• Podczas faz włączania i wyłączania urządzenia zalecamy umieszczenie pustej szklanki pod

dozownikiem.
Nie trzymać urządzenia w temperaturze niższej niż 0°C; istnieje niebezpieczeństwo uszkodze­nia urządzenia przez lód.
Nie używać ekspresu do kawy na świeżym powietrzu.
Nie umieszczać urządzenia w pobliżu bardzo rozgrzanych powierzchni ani otwartego ognia,
obudowa mogłaby się stopić lub zostać uszkodzona.

Ochrona urządzenia - Czyszczenie

Przed czyszczeniem urządzenia, należy wyłączyć urządzenie przy pomocy przycisku ON/OFF,
następnie ustawić wyłącznik główny na „0” i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
Ponadto odczekać, aż urządzenie się ochłodzi.
Nie zanurzać nigdy urządzenia w wodzie!
Surowo zabrania się przeprowadzania interwencji wewnątrz urządzenia.
Nie używać do celów spożywczych wody, która stała w pojemniku przez kilka dni; umyć pojem­nik i napełnić go świeżą, pitną wodą.
Jeśli urządzenie ma nie być używane przez dłuższy okres, wypuścić wodę z rurki wylotu pary
i umyć dokładnie przystawkę pannarello (jeśli jest); następnie wyłączyć je i wyjąć wtyczkę z
gniazda.
Przechowywać urządzenie w suchym i niedostępnym dla dzieci miejscu. Chronić urządzenie
przed kurzem i brudem.

Naprawy / Konserwacja

W przypadku awarii, usterek lub podejrzenia o usterkach powstałych w wyniku upadku, na­tychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nigdy nie włączać wadliwego urządzenia.
Tylko Autoryzowane Centra Serwisowe mogą dokonywać interwencji i napraw.
W przypadku działań niewykonanych z zasadami sztuki, producent uchyla się od odpowiedzial­ności za ewentualne szkody.

Postępowanie w przypadku pożaru

W przypadku pożaru, używać do gaszenia gaśnicy z dwutlenkiem węgla (CO2). Nie używać
gaśnic wodnych ani proszkowych.

Polski

• 71 •

Pokrętło regulacji

mielenia

Przegródka na kawę

wstępnie zmieloną

Pokrywka pojemnika do kawy ziarnistej

Pojemnik do kawy ziarnistej

Panel sterujący

Dozownik kawy

Kratka do odstawiania  liżanek

Wskaźnik pełnej tacy ociekowej

Pojemnik na wodę

Kabel zasilania

Przycisk parzenia małej kawy

Przycisk parzenia dużej kawy

Zabezpieczenie dla rurki wylotu

Rurka wylotu gorącej wody / pary

Smar do Bloku Kawy

Taca ociekowa

Dozownik kawy

wstępnie zmielonej

Wyświetlacz LCD

Pojemnik na fusy

Wyłącznik główny

Test na twardość wody

Blok kawy

Przycisk ON/OFF

Przełącznik „Aroma” ­Kawa wstępnie zmielona

Drzwiczki serwisowe

Filtr Wody Intenza

• 72 •

Przełącznik
kawy/ gorącej wody / pary.

INSTALACJA

Dla własnego bezpieczeństwa oraz
bezpieczeństwa innych osób, należy
skrupulatnie zastosować się do in­strukcji podanych w rozdziale „Normy
bezpieczeństwa”.

Opakowanie

Oryginalne opakowanie zostało zaprojek­towane i wyprodukowane w celu ochrony
urządzenia podczas transportu. Zaleca się
jego zachowanie do ewentualnej potrze­by transportu w przyszłości.

• Wyjąć pojemnik na wodę z jego obsa­dy.

• Opłukać go i napełnić świeżą wodą;
nie przekraczać poziomu (MAX) poda­nego na pojemniku. Włożyć ponownie
pojemnik do urządzenia.

Wlewać do pojemnika zawsze

i jedynie świeżą wodę niega­zowaną. Gorąca woda lub inne płyny
mogą uszkodzić pojemnik i/lub urzą­dzenie. Nie włączać urządzenia bez
wody: upewnić się czy w pojemniku
jest wystarczająca ilość wody.

Polski

Operacje wstępne

• Wyjąć z opakowania pokrywkę pojem­nika na kawę i tacę ociekową z kratką.

• Wyjąć z opakowania ekspres do kawy i
ustawić go w miejscu odpowiadającym
wymaganiom opisanym w normach
bezpieczeństwa.

• Włożyć tacę ociekową z kratką na swoje
miejsce w urządzeniu, upewniając się, że
tacka zostanie wsunięta aż do końca.

• Położyć pokrywkę na pojemniku na
kawę.

Uwaga: włożyć wtyczkę do

gniazdka, tylko jeżeli tak
wskazano i sprawdzić, czy wyłącznik
główny znajduje się w pozycji „0”.

Ważna informacja: Należy

koniecznie przeczytać za­wartość Rozdziału „Sygnalizacje
wyświetlacza LCD”, gdzie szczegółowo
wyjaśniono znaczenie wszelkich
sygnalizacji, które urządzenie prze­kazuje użytkownikowi za pomocą
wyświetlacza LCD umieszczonego na
panelu sterującym.

• Zdjąć pokrywkę z pojemnika na kawę.

Uwaga: pojemnik może być

wyposażony w inny system
bezpieczeństwa w oparciu o przepisy
kraju użytkowania urządzenia.

• Wsypać powoli kawę ziarnistą do po-

jemnika.

Wsypywać do pojemnika tylko

i wyłącznie kawę ziarnistą.
Kawa mielona, rozpuszczalna czy
inne przedmioty uszkodzą urządze­nie. Nie używać kawy smakowej ani
aromatyzowanej.

• Ponownie nałożyć pokrywkę na pojem-

niku na kawę.

• Włożyć wtyczkę do gniazdka elek-

trycznego znajdującego się z tyłu
urządzenia.

NIGDY nie wyciągać tacki ocie-

kowej, kiedy urządzenie jest
włączone. Odczekać kilka minut po
włączeniu i/lub wyłączeniu, ponieważ
urządzenie wykonuje cykl płukania/
samooczyszczania (patrz paragraf
„Cykl płukania/samooczyszczania”).

• Włożyć wtyczkę znajdującą się na
przeciwnym krańcu kabla do ściennego
gniazdka elektrycznego o odpowied­nim napięciu.

• 73 •

• Ustawić wyłącznik główny na „I”, aby
móc włączyć urządzenie.

Napełnianie obwodu

• Aby napełnić obwód, należy ustawić
pojemnik pod rurką wylotu pary (przy­stawką pannarello, jeśli jest);

Czarny

Czerwony

• Wyświetlacz wyświetli następnie ikonę
ON/OFF.

• Upewnić się, że przełącznik znajduje
się w pozycji “

”; jeśli to konieczne,

przekręcić go na wskazaną pozycję.

• Aby włączyć urządzenie wystarczy
wcisnąć przycisk ON/OFF;

• Wyświetlacz wskazuje, że należy
przystąpić do napełnienia obwodu.

Uwaga: Przed przystąpieniem

do pierwszego uruchomienia,
w przypadku przedłużającej się nie­aktywności, należy napełnić obwód
wodny.

Czerwony

Pomarańczowy

Pomarańczowy

Zielony

• Przekręcić przełącznik w kierunku zgod­nym z ruchem wskazówek zegara aż
do punktu “

”. Urządzenie przystąpi
do automatycznego napełniania ob­wodu, wypuszczając pewną wstępnie
określoną ilość wody przez przystawkę
pannarello, wyświetlając postępowanie
napełniania słupkiem pod symbolem.

Po zakończeniu procesu napełniania na

wyświetlaczu pojawi się symbol przed­stawiony na rysunku, który wzywa do
ustawienia pokrętła wyboru w pozycji
środkowej “

”.

• Następnie na wyświetlaczu wyświe­tlony zostanie symbol rozgrzewania
urządzenia, wskazany na rysunku.

Po rozgrzaniu się, urządzenie

wykonuje cykl płukania ob­wodów wewnętrznych. W tej fazie na
wyświetlaczu wyświetlony zostanie
symbol wskazany na rysunku.

• Po zakończeniu operacji, o których

mowa powyżej, pojawi się symbol.

Urządzenie jest już gotowe do przygo-

towywania produktów.

• Aby zaparz yć kawę, przygotować gorą-

cą wodę lub parę i prawidłowo używać
urządzenia, należy uważnie stosować
się do dalszych instrukcji.

• 74 •• 74 •

Jeśli urządzenie jest uży-

wane po raz pierwszy lub
przez dłuższy czas nie było używane,
należy wykonać operacje opisane w
kolejnym paragra e.

Zielony

Pierwsze użycie lub użycie po
dłuższym okresie nieużywania.

Te proste czynności umożliwią Państwu
parzenie najlepszej kawy.

1 Ustawić spory pojemnik pod dozowni-

kiem.

2 Przed rozpoczęciem procedury spraw-

dzić, czy wyświetlacz wyświetla nastę­pujący symbol.

3 Wybrać funkcję parzenia kawy wstępnie

mielonej, naciskając przycisk “
lub kilka razy.

Nie dodawać kawy wstępnie
zmielonej do przegródki.

“ raz

Zielony

Czerwony

Na wyświetlaczu wyświetlony zostanie

następujący symbol.

9 Nalać wodę do momentu wskazania

braku wody, a następnie przekręcić
przełącznik w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara aż do pozycji
“

”.

10 Po zakończeniu napełnić ponownie

pojemnik wodą. Następnie można
zaparzyć produkty w sposób opisany
w kolejnych paragrafach.

Polski

Zielony

Na wyświetlaczu pojawi się symbol.

4 Nacisnąć przycisk parzenia dużej

kawy.

5 Poczekać na zakończenie parzenia i

opróżnić pojemnik z wodą.

6 Powtórzyć czynności od punktu 1 do

punktu 5 trzykrotnie; następnie przejść
do punktu 7.

7 Ustawić pojemnik pod rurką wylotu

pary (przystawką Pannarello, jeśli
jest).

8 Przekręcić przełącznik w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara
aż do punktu “

”.

Pomarańczowy

Cykl płukania/autooczysz­czania

Cykl ten umożliwia przepłukanie we­wnętrznych obwodów kawy świeżą
wodą.

Ten cykl wykonywany jest:

• przy uruchamianiu urządzenia (gdy

bojler jest zimny)

• po napełnieniu obwodu (gdy bojler

jest zimny)

• podczas fazy przygotowywania Stand-

by (jeśli został zaparzony jakiś rodzaj
kawy)

• podczas fazy wyłączania po wciśnięciu

przycisku ON/OFF (jeśli został zaparzo­ny jakiś rodzaj kawy).

Zostaje nalana mała ilość wody, która
przepłucze i ogrzeje wszystkie kompo­nenty; w tej fazie pojawia się symbol.

Należy zaczekać aż ten cykl zostanie auto­matycznie zakończony; można przerwać

nalewanie wciskając jeden z dwóch
przycisków kawy i/lub przycisk ON/
OFF.

• 75 •

Pomiar twardości wody

Pomiar twardości wody jest bardzo ważny
dla właściwego zarządzania filtrem „In­tenza” oraz częstotliwości odwapniania
urządzenia.

Zanurzyć w wodzie na 1 sekundę pasek
testowy znajdujący się w wyposażeniu
urządzenia.

Filtr wody „INTENZA”.

Aby ulepszyć jakość używanej wody, zale­ca się zainstalowanie  ltra wody.

Wyjąć filtr z opakowania i zanurzyć go
w zimnej wodzie w pionowej pozycji (z
częścią otwartą ku górze) i nacisnąć deli­katnie na brzegi by spowodować wyjście
pęcherzyków powietrza.

Uwaga: Test może być użyty
tylko do jednego pomiaru.

Sprawdzić, ile kwadracików zmienia kolor,
i porównać z tabelą.

Litery odpowiadają punktom odniesienia
umieszczonym na podstawie  ltra Inten­za. Należy regulować filtr w oparciu o
dokonany pomiar.

Intenza Aroma System

A

1

23 4

Nastawienie stopnia twardości urządzenia

Numery odpowiadają ustawieniom, jakie
znajdziecie Państwo w regulacji twardości
wody przedstawionej w rozdziale progra­mowania.
A dokładnie:
1 =
2 =
3 =
4 =

B

(woda bardzo miękka)

(woda miękka)

(woda twarda)

(woda bardzo twarda)

C

Wyjąć mały biały filtr znajdujący się w
pojemniku, przechowywać go w suchym
i chronionym od kurzu miejscu.

Ustawić Intenza Aroma System zgodnie ze
specy kacjami na opakowaniu.
A = Woda miękka
B = Woda twarda (standard)
C = Woda bardzo twarda

Włożyć  ltr do pustego pojemnika. Naci­skać aż do momentu zablokowania.

Napełnić pojemnik świeżą pitną wodą i
włożyć go ponownie do urządzenia.

Za pomocą funkcji gorącej wody (patrz
paragraf „Nalewanie gorącej wody”) nalać
wodę znajdującą się w pojemniku.

• 76 •• 76 •

Po zmierzeniu tej wartości należy za­programować wartość twardości wody
zgodnie ze specy kacją w rozdziale pro­gramowania.

Ponownie napełnić pojemnik na wodę.

Wcisnąć przycisk ON/OFF, aby ustawić
urządzenie w trybie stand-by.