GEBRUIKSAANWIJZING
Type HD8761
Aandachtig doorlezen voordat de machine in gebruik wordt genomen.
07
Nederlands
BE
07
Registreer uw product en krijg ondersteuning op
www.saeco.com/welcome
2
NEDERLANDS
Gefeliciteerd met de aanschaf van de volautomatische kof emachine Saeco Minuto Klassieke Melkopschuimer!
Registreer uw product op www.saeco.com/welcome om
optimaal gebruik te maken van de service van Saeco.
De machine is geschikt voor het zetten van espresso met hele
ko ebonen en voor de afgifte van stoom en heet water. In
deze handleiding zult u alle nodige informatie vinden om uw
machine te installeren, te gebruiken, schoon te maken en te
ontkalken.
NEDERLANDS
INHOUDSOPGAVE
BELANGRIJK .................................................................................................... 4
Aanwijzingen voor de veiligheid ..................................................................................................... 4
Let op .............................................................................................................................................. 4
Waarschuwingen ............................................................................................................................ 6
Overeenstemming met de regelgeving .......................................................................................... 7
INSTALLATIE .................................................................................................... 8
Overzicht van het product ............................................................................................................... 8
Algemene beschrijving ................................................................................................................... 9
VOORBEREIDENDE HANDELINGEN ...................................................................10
Verpakking van de machine .......................................................................................................... 10
Installatie van de machine ............................................................................................................ 10
EERSTE INSCHAKELING ...................................................................................13
Het vullen van het circuit .............................................................................................................. 13
Automatische spoelcyclus/zelfreiniging ........................................................................................ 14
Handmatige spoelcyclus ............................................................................................................... 14
Meting en programmering van de waterhardheid ........................................................................ 16
Installatie water lter “INTENZA+” ................................................................................................ 18
Vervanging van het water lter "INTENZA+"................................................................................. 20
INSTELLINGEN ................................................................................................21
Saeco Adapting System ................................................................................................................. 21
De keramische ko emolen instellen ............................................................................................ 21
Instelling van het aroma (ko esterkte) ........................................................................................ 22
Instelling ko etuit .......................................................................................................................23
Instelling hoeveelheid ko e per kopje ......................................................................................... 24
MAKEN VAN KOFFIE EN ESPRESSO ....................................................................25
Maken van ko e en espresso met ko ebonen ............................................................................. 25
Maken van ko e en espresso met voorgemalen ko e ................................................................. 26
STOOMAFGIFTE / BEREIDING VAN EEN CAPPUCCINO ..........................................27
AFGIFTE VAN HEET WATER ...............................................................................28
REINIGING EN ONDERHOUD .............................................................................29
Dagelijkse reiniging van de machine ............................................................................................. 29
Dagelijkse reiniging van het waterreservoir .................................................................................. 30
Dagelijkse reiniging van de Klassieke Melkopschuimer ................................................................. 31
Wekelijkse reiniging van de machine ............................................................................................31
Wekelijkse reiniging van de Klassieke Melkopschuimer ................................................................ 31
Wekelijkse reiniging van de zetgroep ............................................................................................ 32
Maandelijks invetten van de zetgroep ...........................................................................................36
Maandelijkse reiniging van de zetgroep met ko eolieverwijderingstabletten ............................. 37
Maandelijkse reiniging van het ko ebonenreservoir ...................................................................39
ONTKALKING ..................................................................................................40
ONVERWACHTE ONDERBREKING VAN DE ONTKALKINGSCYCLUS .........................45
PROGRAMMERING ..........................................................................................46
De volgende parameters kunnen afgesteld worden ...................................................................... 46
De machine programmeren .......................................................................................................... 47
BETEKENIS VAN DE SYMBOLEN OP HET DISPLAY ...............................................49
OPLOSSING VAN PROBLEMEN ..........................................................................53
ENERGIEBESPARING .......................................................................................56
Stand-by ....................................................................................................................................... 56
Verwerking van het apparaat ........................................................................................................ 56
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN .........................................................................57
GARANTIE EN SERVICE ....................................................................................57
Garantie ........................................................................................................................................ 57
Service .......................................................................................................................................... 57
BESTELLING VAN ONDERHOUDSPRODUCTEN ....................................................58
3
4
NEDERLANDS
BELANGRIJK
Aanwijzingen voor de veiligheid
De machine is voorzien van veiligheidsinrichtingen. Toch is
het noodzakelijk de aanwijzingen voor de veiligheid beschreven in deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen en op te
volgen om ongewenste schade aan personen of zaken vanwege verkeerd gebruik van de machine te voorkomen. Bewaar
deze handleiding voor eventuele latere raadpleging.
De term LET OP en dit symbool wijzen de gebruiker op
risicosituaties die ernstig persoonlijk letsel, levensgevaar en/
of schade aan de machine kunnen veroorzaken.
De term WAARSCHUWING en dit symbool wijzen de
gebruiker op risicosituaties die licht persoonlijk letsel en/of
schade aan de machine kunnen veroorzaken.
Let op
• Sluit de machine aan op een geschikt stopcontact, waarvan de hoofdspanning overeenkomt met de technische
speci catie van het apparaat.
• Sluit de machine aan op een geaard stopcontact.
• Laat de voedingskabel niet van de tafel of het aanrecht
af hangen en laat hem niet met warme oppervlakken in
aanraking komen.
• Dompel de machine, de stekker of de voedingskabel niet
onder in water: gevaar voor elektrische schokken!
• Knoei niet met vloeisto en op de aansluiting van de voedingskabel.
• Richt de hete waterstraal niet op lichaamsdelen: gevaar
NEDERLANDS
voor brandwonden!
• Raak warme oppervlakken niet aan. Gebruik de handgrepen en de knoppen.
• Haal de stekker uit het stopcontact:
- in geval van storingen;
- wanneer de machine gedurende een lange tijd niet
wordt gebruikt;
- voordat de machine wordt gereinigd.
Trek aan de stekker en niet aan de voedingskabel. Raak de
stekker niet met natte handen aan.
• Gebruik de machine niet als de stekker, de voedingskabel
of de machine zelf beschadigd zijn.
• Breng op geen enkele wijze wijzigingen aan de machine of
de voedingskabel aan. Alle reparaties moeten uitgevoerd
worden door een door Philips erkende reparateur, om elk
gevaar te voorkomen.
5
5
• De machine is niet bedoeld om gebruikt te worden door
kinderen jonger 8 jaar.
• De machine kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar
(en ouder) indien ze voorafgaand zijn ingelicht over het juiste
gebruik van de machine en zich bewust zijn van de bijbehorende gevaren of onder toezicht staan van een volwassene.
• Reiniging en onderhoud dienen niet door kinderen uitgevoerd te worden, tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder
toezicht staan van een volwassene.
• Houd de machine en de voedingskabel uit de buurt van
kinderen die jonger dan 8 jaar zijn.
• De machine kan gebruikt worden door personen met
verminderde fysieke, mentale, sensorische capaciteiten of
zonder ervaring en/of onvoldoende bekwaamheid indien
ze voorafgaand zijn ingelicht over het juiste gebruik van de
6
NEDERLANDS
machine en zich bewust zijn van de bijbehorende gevaren
of onder toezicht staan van een volwassene.
• Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er
zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.
• Steek geen vingers of andere voorwerpen in de ko emolen.
Waarschuwingen
• De machine is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk
gebruik en is niet gebouwd voor gebruik in ruimten zoals
kantines of keukens van winkels, kantoren, fabrieken of
andere werkomgevingen.
• Plaats de machine altijd op een vlakke en stabiele ondergrond.
• Plaats de machine niet op hete oppervlakken, in de buurt
van warme ovens, verwarmingsapparatuur of gelijksoortige warmtebronnen.
• Vul het reservoir altijd alleen met gebrande ko ebonen.
Poederko e, oplosko e, ongebrande ko e en andere
voorwerpen die in het ko ebonenreservoir worden
gedaan, kunnen de machine beschadigen.
• Laat de machine afkoelen alvorens er onderdelen in te
plaatsen of uit te verwijderen.
• Vul het reservoir niet met warm of kokend water. Gebruik
alleen koud niet koolzuurhoudend drinkwater.
• Gebruik voor de reiniging geen schurende poeders of
agressieve schoonmaakmiddelen. Een zachte met water
bevochtigde doek is voldoende.
• Voer regelmatig de ontkalking van de machine uit. De
machine geeft zelf aan wanneer het nodig is de ontkalking
NEDERLANDS
uit te voeren. Als deze handeling niet wordt verricht, zal
het apparaat ophouden met goed te werken. In dat geval
valt de reparatie niet onder de garantie!
• Bewaar de machine niet bij een temperatuur van minder
dan 0°C. Het resterende water in het verwarmingssysteem
kan bevriezen en de machine beschadigen.
• Laat geen water in het reservoir staan als de machine een
lange periode niet gebruikt zal worden. Het water zou
vervuild kunnen raken. Gebruik altijd vers water wanneer
de machine gebruikt wordt.
Overeenstemming met de regelgeving
De machine is conform aan art. 13 van het Italiaanse Wetsbesluit nr. 151 van 25 juli 2005, “Uitvoering van de richtlijnen
2005/95/EG, 2002/96/EG en 2003/108/EG, betre ende de
beperking van het gebruik van gevaarlijke sto en in elektrische en elektronische apparatuur, en de afvalverwerking”.
7
7
Deze machine is in overeenstemming met de Europese richtlijn
2002/96/EG.
Dit Philips apparaat voldoet aan alle standaarden en toepasbare normen met betrekking tot de blootstelling aan elektromagnetische velden.
8
INSTALLATIE
Overzicht van het product
123
14
15
6
7
8
9
10
16
17
5
11 12 31 13
4
18
30
19
20
21
24 27
25 28
26 29
23
22
NEDERLANDS
Algemene beschrijving
1. Regelknop voor de instelling van de maal jnheid
2. Ko ebonenreservoir
3. Vak voor voorgemalen ko e
4. Waterreservoir + Deksel
5. Deksel ko ebonenreservoir
6. Bedieningspaneel
7. Ko etuit
8. Indicator lekbakje vol
9. Kopjesrooster
10. Lekbakje
11. Ko ediklade
12. Zetgroep
13. Servicedeur
14. Smeermiddel voor de zetgroep - (optioneel)
15. Voedingskabel
16. Bescherming voor uitlooppijpje
17. Klassieke Melkopschuimer (voor heet water/stoom)
18. Sleutel voor afstelling ko emolen + Maatlepel voor voorgemalen ko e +
Gereedschap voor de reiniging van de ko eleiding
19. Aansluiting voor voedingskabel
20. Hoofdschakelaar
21. Teststrip voor de waterhardheid
22. Reinigingskwast - (optioneel)
23. Toets ON/OFF
24. Toets voor het zetten van espresso
25. Toets voor het zetten van ko e
26. Toets voor "Aroma" - Voorgemalen ko e
27. Stoomtoets
28. Toets voor heet water
29. Toets voor ontkalking
30. Ontkalkingsoplossing - los te koop
31. Ko eopvanglade
9
9
10
NEDERLANDS
VOORBEREIDENDE HANDELINGEN
Verpakking van de machine
De originele verpakking is ontworpen en vervaardigd om de machine
tijdens het transport te beschermen. Het is raadzaam om de verpakking te
bewaren voor eventueel transport in de toekomst.
Installatie van de machine
Haal de machine uit de verpakking.
1
Voor een optimaal gebruik, wordt het aangeraden om:
2
• een veilige ondergrond te kiezen die goed geë end is, waar niemand de machine kan omgooien of zich eraan kan verwonden;
• een voldoende verlichte, hygiënische omgeving te kiezen met een
gemakkelijk toegankelijk stopcontact;
• ervoor te zorgen dat er voldoende ruimte vrij rondom de machine
is, zoals op de afbeelding is aangegeven.
Til de deksel van het waterreservoir op.
3
Haal het waterreservoir met behulp van de handgreep eruit.
4
NEDERLANDS
Spoel het waterreservoir met vers water.
5
Vul het waterreservoir tot het MAX niveau met vers water en plaats het
6
terug in de machine. Controleer of het goed geplaatst is.
Waarschuwing:
vul het reservoir niet met warm, kokend of koolzuurhoudend water of
andere vloeisto en die het reservoir en de machine zouden kunnen
beschadigen.
Til de deksel van het ko ebonenreservoir op.
7
Doe geleidelijk de ko ebonen in het ko ebonenreservoir.
8
11
11
Opmerking:
Doe niet te veel ko ebonen in het ko ebonenreservoir om de maalprestaties van de machine niet te verminderen.
Waarschuwing:
vul het reservoir alleen met ko ebonen. Poederko e, oplosko e,
gekarameliseerde ko e, ongebrande ko e en andere voorwerpen
die in het ko ebonenreservoir worden gedaan, kunnen de machine
beschadigen.
Plaats de deksel terug op het ko ebonenreservoir.
9
Steek de stekker in het contact aan de achterkant van de machine.
10
1
Steek de stekker aan het andere uiteinde van de voedingskabel in een
11
stopcontact met de juiste spanning.
2
12
NEDERLANDS
Zet de hoofdschakelaar op “I” om de machine in te schakelen. De toets
12
" knippert.
"
Om de machine in te schakelen, is het voldoende om op de toets " "
13
te drukken.
Opmerking:
Door de toets voor meer dan acht seconden ingedrukt te houden gaat
de machine in het demo programma. Om uit de demo te gaan, maak de
voedingskabel los en zet de machine opnieuw aan.
Het bedieningspaneel geeft aan dat het nodig is om het circuit te
14
vullen.
Geel
NEDERLANDS
13
13
EERSTE INSCHAKELING
Voor het eerste gebruik moet het volgende gebeuren:
1) het circuit moet gevuld worden;
2) de machine voert een automatische spoelcyclus/zelfreiniging uit;
3) er moet een handmatige spoelcyclus gestart te worden.
Het vullen van het circuit
Tijdens dit proces stroomt het verse water in het interne circuit van de machine en wordt de machine verwarmd. De handeling vergt enkele minuten.
Zet een kannetje onder de Klassieke Melkopschuimer.
1
Druk op de toets " " om het vullen van het circuit te starten.
2
Geel
Geel
De balk onder het symbool geeft de voortgang weer. Na beëindiging
3
van dit proces stopt de machine automatisch de afgifte.
Nu geeft het bedieningspaneel het symbool voor de verwarming van
4
de machine weer.
14
NEDERLANDS
Automatische spoelcyclus/zelfreiniging
Nadat de machine is opgewarmd, zal deze een automatische spoelcyclus/
zelfreiniging van de interne circuits met vers water uitvoeren. Deze handeling vergt minder dan een minuut.
Zet een kannetje onder de ko etuit om de kleine hoeveelheid water
5
die eruit komt op te vangen.
De machine voert een automatische spoelcyclus uit. Wacht totdat de
6
cyclus automatisch eindigt.
GeelGroen
Opmerking:
Druk op toets "
" om de afgifte te stoppen.
Wanneer de bovenstaande handelingen zijn beëindigd, geeft de
7
machine het hiernaast afgebeelde display weer. Nu kan de handmatige
spoelcyclus worden uitgevoerd.
Handmatige spoelcyclus
Tijdens dit proces wordt de cyclus voor de ko eafgifte geactiveerd en
stroomt het verse water door het stoom/heet water circuit. De handeling
vergt enkele minuten.
Zet een kannetje onder de ko etuit.
1
Controleer of de machine het hiernaast afgebeelde display weergeeft.
2
Groen
Om de functie voor de afgifte van voorgemalen ko e te kiezen, drukt
3
u op de toets "
Groen
Opmerking:
Voeg geen voorgemalen ko e toe in het vak.
Druk op de toets " ". De machine begint met water uit de ko etuit te
4
verstrekken.
Leeg het kannetje na beëindiging van de afgifte. Herhaal twee keer de
5
handelingen van stap 1 tot stap 4; ga vervolgens verder met stap 6.
Zet een kannetje onder de Klassieke Melkopschuimer.
6
" totdat het display hiernaast wordt weergegeven.
NEDERLANDS
15
15
Druk op de toets “ ” om de afgifte van heet water te starten.
7
Verstrek water totdat het symbool voor "geen water" wordt weergege-
8
ven.
Rood
Opmerking:
U kunt de handmatige spoelcyclus stoppen door op de toets "
drukken.
" te
16
NEDERLANDS
Vul na beëindiging het waterreservoir opnieuw tot het MAX niveau. Nu
9
kunt U ko e zetten.
Het links afgebeelde display wordt weergegeven.
Groen
Opmerking:
De automatische spoelcyclus / zelfreiniging wordt opgestart wanneer de
machine langer dan 15 minuten in stand-by staat of uitgeschakeld is.
Wanneer de machine gedurende twee of meer weken niet is gebruikt,
moet er ook een handmatige spoelcyclus worden gestart.
Na beëindiging van de cyclus kan er ko e worden gezet.
Meting en programmering van de waterhardheid
De meting van de waterhardheid is erg belangrijk om de frequentie voor
de ontkalking van de machine te bepalen en voor de installatie van het
water lter "INTENZA+" (raadpleeg het volgende hoofdstuk voor nadere
details over de water lter).
Voor de meting van de waterhardheid moeten de volgende aanwijzingen
worden nageleefd:
Dompel de teststrip voor de waterhardheid (meegeleverd met de
1
machine) gedurende 1 seconde in het water.
Opmerking:
De teststrip kan maar voor één meting gebruikt worden.
Wacht een minuut.
2
Intenza Aroma System
NEDERLANDS
Controleer hoeveel vierkantjes rood worden en raadpleeg vervolgens
3
C
B
A
23 4
Instelling van waterhardheid van de machine
1
Geel
de tabel.
Opmerking:
De nummers op de teststrip komen overeen met de instellingen voor de
afstelling van de waterhardheid.
Om precies te zijn:
1 = 1 (zeer zacht water)
2 = 2 (zacht water)
3 = 3 (hard water)
4 = 4 (zeer hard water)
De letters komen overeen met de tekentjes die zich aan de basis van het
water lter "INTENZA+" bevinden (zie volgende hoofdstuk).
Druk op de toets " " en doorloop de opties door op de toets " " te
4
drukken totdat het symbool hiernaast wordt weergegeven.
Opmerking:
De machine wordt geleverd met een standaard instelling voor de waterhardheid die overeenkomt met de meeste soorten water.
17
17
Geel
Groen
Druk op de toets " " om de waarde te vermeerderen en op de toets "
5
" om de waarde te verminderen.
Druk op de toets " " om de instelling te bevestigen.
6
Druk op de toets “ ” om het programmeringsmenu te verlaten.
7
De machine geeft het display hiernaast weer en is klaar om ko e te
zetten.
18
NEDERLANDS
Installatie water lter “INTENZA+”
Het wordt aangeraden om het water lter “INTENZA+” te installeren, die de
vorming van kalkaanslag in de machine beperkt en die een sterker aroma
aan uw ko e geeft.
Het water lter "INTENZA+" wordt los verkocht. Voor nadere details, raadpleeg de pagina betre ende de onderhoudsproducten in deze gebruiksaanwijzing.
Water is een heel belangrijk bestanddeel bij het zetten van ko e: daarom
is het heel belangrijk dit altijd professioneel te ltreren. Het water lter “INTENZA+” kan de vorming van mineraalafzettingen voorkomen, waardoor
de kwaliteit van het water wordt verbeterd.
Verwijder het witte ltertje dat zich in het waterreservoir bevindt en
1
bewaar het op een droge plaats.
Haal het water lter “INTENZA+” uit de verpakking en dompel het in
2
verticale positie (met de opening naar boven) in koud water en druk
zachtjes op de zijkanten om de luchtbelletjes er uit te laten.
Stel het water lter "INTENZA+" in volgens de uitgevoerde metingen
3
(zie vorige hoofdstuk) en zoals gespeci ceerd aan de basis van de lter:
A = zacht water – komt overeen met 1 of 2 op de teststrip
B = hard water (standaard) – komt overeen met 3 op de teststrip
C = zeer hard water – komt overeen met 4 op de teststrip
Loading...