PHILIPS HD7865 User Manual [fr]
HD7864
HD7863
1
4222.200.0339.3
ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from
the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/
welcome.
SENSEO
Make your coffee moments truly special with SENSEO
combines the easy-to-use Philips SENSEO
developed Douwe Egberts SENSEO
coffee with a delicious foam layer.
To ensure a smooth and full coffee taste, you should keep the following things
in mind:
Clean cold water
Use clean cold water every day. If you have not used the coffee machine for
one day, you have to ush it with clean cold water before you use it again.
To ush the machine, ll the water reservoir with clean cold water, place a
bowl or 2 cups under the coffee spout and press the 2-cup button a few
times to brew hot water until the water reservoir is empty.
Fresh coffee pods
Use the SENSEO
Douwe Egberts for your SENSEO
Clean machine
Clean and descale the Philips SENSEO
information on why it is important to descale, when to descale and how
to descale or which descaler to use, visit our website at www.philips.com/
descale-senseo.
®
coffee system
®
®
coffee machine with the specially
®
coffee pods, giving you a full, smooth
®
coffee pods that have been specially developed by
®
coffee machine for a full, round taste.
®
coffee machine regularly. For more
. This unique system
Important
Read this user manual carefully before you use the
machine and save it for future reference.
Danger
- Never immerse the machine in water or any other
liquid.
Warning
- Connect the machine to an earthed wall socket.
- Check if the voltage indicated on the bottom of
the machine corresponds to the local mains voltage
before you connect the machine.
- This machine can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
machine in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the machine.
Cleaning and user maintenance shall not be made
by children unless they are
8 years and above and supervised.
- Keep the machine and its cord out of the reach of
children aged less than 8 years.
- Do not use the machine if the plug, the mains cord or
the machine itself is damaged.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced
by Philips, a service centre authorised by Philips or
similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
Caution
- Always return the machine to a service centre
authorised by Philips for examination or repair.
Do not attempt to repair the machine yourself,
otherwise your guarantee becomes invalid.
- After unpacking the machine, never put your
SENSEO® machine on its side. Always keep it in
upright position, also during transport.
- Never put normal ground coffee or use torn pods in
the SENSEO® machine, as this causes it to become
blocked.
- Always make sure the spout, drip tray and coffee
collector are in place when brewing coffee.
- Always put the machine on a at and stable surface.
- Do not use the machine in combination with a
transformer, as this could cause hazardous situations.
- Do not place the appliance on a hotplate, directly
next to a hot oven, heater or similar source of heat.
- Never let the machine operate unattended.
- Descale the machine at least every 3 months.
Not doing so may cause the machine to stop
working properly. In this case, repair is not covered
under your warranty.
- Do not use the machine at altitudes higher than
2200 metres above sea level.
- Do not keep the appliance at temperatures below
0°C. Water left in the heating system may freeze
and cause damage.
- Never pour any other liquid than clean cold water
into the water reservoir.
- This machine is intended for normal household use
only. It is not intended for use in environments such
as staff kitchens of shops, ofces, farms or other
work environments. Nor is it intended to be used by
clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other
residential environments.
Compliance with standards
- This appliance complies with all applicable standards and regulations
regarding exposure to electromagnetic elds.
- The energy consumption of this machine in off mode is less than 1 watt.
This means that this machine complies with European Directive
2005/32/EC, which sets the ecological design requirements for energyusing products.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service
or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care
Centre in your countr y (see the worldwide guarantee leaet for contact details).
Recycling
- This symbol means that this product shall not be disposed of with
normal household waste (2012/19/EU) (Fig. 1).
- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and
electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences
for the environment and human health.
Guarantee and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/
support or read the separate worldwide guarantee leaet.
The purchase of the Philips SENSEO
any of the rights of D.E Masterblenders 1753 or Philips under any of their
patents nor does it confer upon the purchaser a licence under these patents.
Frost-free storage
If you already used the coffee machine and have therefore already ushed it
with water, you may only use and store it in a frost-free place to prevent it from
becoming damaged.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could encounter
with the machine. If you are unable to solve the problem with the
information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently
asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.
®
coffee machine does not exhaust
Problem Cause Solution
I got no or
very little
coffee when
I used the
You did not ush
the machine
before rst use.
Flush the machine before rst use.
When the machine has emptied a
complete water reservoir, you can
start to make a new coffee.
machine for
the rst time.
The light
in the on/
off button
The machine is
heating up.
If this takes longer than two minutes,
contact the Philips Consumer Care
Centre in your country.
ashes
slowly.
The light
in the on/
off button
ashes
There is not
enough water
in the water
reservoir.
Fill the water reservoir and make
sure you place the water reservoir
properly into the machine.
quickly.
The oat in the
water reservoir
may be stuck.
Empty the water reservoir and shake
it a few times to release the oat.
Clean the water reservoir with hot
water and some washing-up liquid or
in the dishwasher.
If these solutions do not solve the
problem, contact the Philips consumer
Care Centre in your country.
The coffee
is not hot
enough.
You have used
the machine for
a longer period
Perform the descaling procedure as
described in chapter CALC.
without descaling.
The coffee
temperature
in the cup
decreases
Do not use cups
that are too large
or have thick
walls.
Use thin-walled cups. Thin-walled cups
absorb less heat from the coffee than
thick-walled cups.
quickly.
You can preheat the coffee machine
and cup by brewing a cup of hot water
rst without placing a coffee pod in the
pod holder.
I cannot
open the lid.
A temporary
vacuum has
developed under
the lid.
Switch off the coffee machine. Pull up
the lever and wait 24 hours before
you open the lid. You may need to use
some force. Always make sure the pod
holders are clean and the sieve is not
clogged to prevent vacuum.
The coffee
machine
produces
less coffee
than before.
Perhaps the sieve
in the centre of
the pod holder is
clogged.
If the sieve is clogged, use a washingup brush to unclog the sieve. If you
cannot unclog it properly with the
washing-up brush, put the pod holder
in the machine and descale the
machine. Descale the machine
(see chapter CALC).
HD7864: Perhaps
the strength
Set the switch to mild coffee to get a
normal amount of coffee.
select switch is
set to strong
coffee.
I cannot
close the lid
properly.
Perhaps a used
coffee pod is
sticking to the
If this is the case, remove the used pod.
water distribution
disc.
The coffee
is not strong
enough.
You may not
have used the
right number
of pods or may
have pressed the
Use 1 pod in combination with the
1-cup pod holder and the 1-cup
button. Use 2 pods in combination
with the 2-cup pod holder and the
2-cup button.
wrong button.
Problem Cause Solution
The pod(s) may
not have been
placed in the pod
holder properly.
You may have
used the same
pod twice.
Perhaps you need
a different avour.
HD7864: Perhaps
the strength
select switch is
set to mild coffee.
The coffee is
too strong.
Perhaps you need
a different avour.
HD7864: Perhaps
the strength
select switch is
set to strong
coffee.
Water
leaks from
the coffee
You have not
closed the lid
properly.
machine.
You overlled the
water reservoir.
The sieve in the
centre of the pod
holder may be
clogged.
The sealing ring
may be stuck
under the edge
of the distribution
disc.
The machine has
been stored in a
room that was
not frost-free.
Water drops
on the worktop
may be the result
of placing the
water reservoir
or removing and
removing used
pod(s).
Tips and instructions
Flushing Flush the machine before you brew the rst cup of coffee or if
you have not used it for three days. The machine switches off automatically.
Height-adjustable drip tray You can adjust the height of the drip tray
to the height of your coffee cup.
Strength select (HD7864) You can choose between strong coffee and
mild coffee.
Place the coffee pod(s) properly in the
centre of the pod holder, to prevent
water from escaping along the edge of
the pod(s). When you use two coffee
pods on top of each other, make sure
that the convex sides of both pods point
downwards and press the pods lightly
into the pod holder. Make sure that the
coffee in the pod is distributed evenly.
Place a new pod in the pod holder to
brew a fresh cup of coffee.
If you prefer a more robust avour,
®
Senseo
coffee pods with a stronger
blend are available.
Set the strength select switch to
strong coffee.
If you prefer a milder avour, Senseo
®
coffee pods with a milder blend are
available.
Set the strength select switch to mild
coffee.
Close the lid properly and lock the
lever.
Do not ll the water reservoir beyond
MAX level.
Check the pod holder. If the sieve is
clogged, use a washing-up brush to un
clog the sieve. If you cannot clean it properly with the washing-up brush, put the
pod holder in the machine and descale
the machine (see chapter ‘Descaling’).
Check if the sealing ring is stuck under
the edge of the distribution disc. If it is,
pull it out from under the distribution
disc carefully.
Contact the Philips Consumer Care
Centre in your country
Check if the water drops on the
worktop are not the result of placing
or removing the water reservoir or
removing used coffee pods. Make sure
that you do not remove the water
reservoir when the coffee machine
is heating up. This may cause water
that normally ends up in the water
reservoir to leak out of the machine.
In all other cases, contact the Philips
Consumer Care Centre in your country.
Cleaning Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive
liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.
CALC
Descaling Descale your SENSEO® coffee machine at least every 3 months.
Use Senseo descaler (HD7012, HD7011) only. The descaling procedure
consists of 2 descaling and 2 ushing cycles. Press the 2-cup button to
descale or ush and repeat this until the water reservoir is empty. Replace
the used coffee pod for another used coffee pod after the rst descaling
cycle. Do not interrupt the descaling procedure. For more information on
why it is important to descale, when to descale and how to descale or
which descaler to use, visit our website at www.philips.com/descale-senseo.
ESPAÑOL
Introducción
Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips.
Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su
producto en www.philips.com/welcome.
Sistema de preparación de café SENSEO
Convierta sus momentos cafeteros en algo realmente especial con
SENSEO
cafeteras SENSEO
especialmente desarrolladas por Douwe Egberts, para conseguir un café
auténtico y suave con una deliciosa capa de espuma.
Para conseguir un sabor suave e intenso, debe tener en cuenta lo siguiente:
Utilice agua fría limpia cada día. Si no ha utilizado la cafetera desde un día,
aclare con agua fría limpia antes de volver a usarla. Para aclarar la cafetera,
llene el depósito con agua fría limpia, coloque un recipiente o dos tazas debajo
de la boquilla de salida del café y pulse el botón de 2 tazas unas cuantas veces
para preparar agua caliente hasta que el depósito de agua se vacíe.
Utilice las dosis de café SENSEO
para su cafetera SENSEO
Limpie y elimine la cal de la cafetera Philips SENSEO
Para obtener más información sobre la importancia de eliminar los
depósitos de cal, cómo eliminar los depósitos de cal o qué descalcicador
usar, visite nuestro sitio web en www.philips.com/descale-senseo.
®
. Este exclusivo sistema combina la facilidad de uso de las
®
de Philips con las dosis de café individuales SENSEO®,
Agua fría limpia
Dosis de café siempre en buen estado
Limpieza de la cafetera
®
diseñadas especialmente por Marcilla
®
para obtener un sabor intenso y puro.
®
®
con regularidad.
Importante
Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual
de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo
en el futuro.
Peligro
- No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos.
Advertencia
- Conecte el aparato a un enchufe de pared con
toma de tierra.
- Antes de enchufarlo a la red, compruebe si el
voltaje indicado en la parte inferior del aparato se
corresponde con el voltaje de red local.
- Tanto niños de al menos 8 años como personas
con capacidad física, psíquica o sensorial reducida
y quienes no tengan los conocimientos ni la
experiencia necesarios pueden utilizar esta cafetera
siempre que se les haya enseñado a utilizarla de
forma segura y conozcan los riesgos que conlleva
su uso. No permita que los niños jueguen con la
cafetera. Los niños no deben llevar a cabo la limpieza
ni el mantenimiento del aparato a menos que tengan
8 años como mínimo y lo hagan bajo supervisión.
- Mantenga la cafetera y el cable fuera del alcance de
los niños menores de 8 años.
- No utilice el aparato si la clavija, el cable de
alimentación o el propio aparato están dañados.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe
ser sustituido por Philips o por un centro de
servicio autorizado por Philips, con el n de evitar
situaciones de peligro.
Precaución
- Lleve siempre el aparato a un centro de servicio
autorizado por Philips para su comprobación y
reparación. No intente repararlo usted mismo; de
lo contrario, la garantía quedará anulada.
- Nunca ponga la cafetera SENSEO
sacarla del embalaje. Manténgala siempre en
posición vertical, incluso al transportarla.
- No utilice nunca café molido normal ni utilice dosis
rotas en la cafetera SENSEO®, ya que esto la bloquearía.
- Asegúrese siempre de que la boquilla, la bandeja de
goteo y colector de café están en su lugar cuando
prepare café.
- Coloque siempre el aparato sobre una supercie
plana y estable.
- No conecte el aparato a un transformador ya que
pueden producirse situaciones peligrosas.
- No coloque el aparato sobre una placa caliente,
justo al lado de un horno caliente, un calefactor u
otra fuente de calor similar.
- No deje nunca el aparato en funcionamiento sin
vigilancia.
- Elimine los depósitos de cal de la cafetera al menos
cada 3 meses. Si no lo hace, la cafetera podría dejar
de funcionar correctamente. En ese caso, la garantía
no cubrirá la reparación.
- No use el aparato en alturas superiores a 2200 m
sobre el nivel del mar.
- No guarde la cafetera a temperaturas inferiores
a 0 °C. El agua que queda en el sistema de
calentamiento podría congelarse y provocar daños.
- No utilice otros líquidos que no sean agua fría
limpia para llenar el depósito de agua.
- Este aparato está diseñado solo para un uso
doméstico normal, no para un uso en entornos
como las cocinas de los comercios, ocinas, granjas
u otros entornos laborales. Tampoco lo deben usar
los clientes de hoteles, moteles, hostales en los
que se ofrecen desayunos ni clientes de entornos
residenciales de otro tipo.
Cumplimiento de normativas
- Este aparato cumple los estándares y las normativas aplicables sobre
exposición a campos electromagnéticos.
- El consumo de energía de este aparato desactivado es de menos
de un vatio. Esto signica que este aparato cumple con la Directiva
europea 2005/32/CE, que establece los requisitos de diseño ecológico
para los productos que consumen energía.
Solicitud de accesorios
Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.shop.philips.com/
service o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en
contacto con el servicio de atención al cliente de Philips en su país (consulte
el folleto de garantía mundial para encontrar los datos de contacto).
Reciclaje
- Este símbolo signica que este producto no debe desecharse con la
basura normal del hogar (2012/19/UE) (g. 1).
- Siga la normativa de su país para la recogida selectiva de productos
eléctricos y electrónicos. El correcto desecho de los productos ayuda a
evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.
®
de lado tras
Loading...