Philips HD7853 User Manual [en, de, fr]
HD7853
Quick start guide
Quick start guide
Lynstartvejledning
Kurzanleitung
Guide de mise en route
Gyors áttekintő útmutató
Snelstartgids
Hurtigveiledning
Read this user manual carefully before you use the machine and save it for future reference /
Læs denne brugervejledning omhyggeligt igennem, inden maskinen tages i brug, og gem den til
eventuel senere brug / Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch der Maschine
aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf / Lisez attentivement
ce manuel avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur / A készülék első
használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra
/ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de machine gaat gebruiken.
Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen / Les denne
brukerveiledningen nøye før du bruker maskinen, og ta vare på den for senere referanse.
UK
First use
1 2
Place a bowl (1.5L) on the
cup tray.
Fill the water reservoir
with water and put it
back on the machine.
3 4
Make sure the milk
container unit is in place.
5 6 7 8
Press the button. Press and
!
simultaneously.
If the machine does not work, repeat steps 1 to 8. Do not interrupt the process!
Make sure you store the 2-pod holder and the Calc-Clean tool in a safe place. They are essential
parts of the machine. The Calc-Clean tool is equipped with a magnet. To avoid damage,
keep the Calc-Clean tool away from credit cards, bank cards or other data carriers
that can be damaged by magnetism.
The water in the water reservoir is flushed through the
machine and the boiler is filled with water. This process
stops automatically, do not interrupt it!
Brewing black coffee or cappuccino
1 2 3
Make sure a pod holder,
without pod(s) is in place
Fill the water reservoir
and place it back onto the
appliance.
Press the button. Place the 1-cup pod holder
and one pod (for black coffee
and cappuccino).
To brew black coffee, go straight to step 8.
If you want to make cappuccino, fill the milk container f
4 5 6 7
Pull up the lever and
remove the milk
container unit from
the machine.
Press the lid release lever,
tilt the milk container lid
slightly and pull it upwards
off the milk container.
Fill the milk container
with cold milk (5-8°C)
to the correct level.
Or place the 2-cup pod
holder and two pods
(for black coffee only).
Fasten the lid, slide the
milk container unit into
the machine and push
down the lever.
2
1
1
2
8
9
Place one cup or two cups
under the spout openings.
Note: Make sure that the
cup tray cover is in place.
Press button once
for 1 cup of black coffee.
Press button twice
for 1 cup of cappuccino.
Tip: Pre-heat your cups with hot water to keep the coffee hot longer.
Press button once
for 2 cups of black coffee.
Cleaning the milk container unit
For a reliable performance of the milk container unit and consistently good frothing results it is very important that
you clean it regularly and thoroughly.
1 If you do not plan to froth milk again straightaway, rinse the milk container unit within 30 min after use.
2 After the last use of the day, clean all parts of the milk container unit thoroughly.
1
Pull up the lever and
remove the milk container
unit from the machine.
5
2
1
Press the lid release lever, tilt
the milk container lid slightly
and pull it upwards off the
milk container.
6
3
2
3
Open the milk container
lid cover.
4
Pull the milk tube off the
milk container lid.
7
3
Pull the steam inlet forward
to open it. Then move it to
the right.
8
Fasten the lid, slide the
milk container unit into the
machine and push down
the lever.
If you do not plan to froth
milk again straightaway,
rinse the milk container, the
milk container lid and the milk
tube under a hot tap within
30 min. after use.
For thorough cleaning
after the last use of
the day: place all parts
opened and detached in the
dishwasher (recommended)
or use hot water with some
washing-up liquid.
2
Push back the steam inlet
and the steam tube, and
close the milk container
lid cover.
DA
Første brug
1 2
Sæt en skål (1,5 l)
på kopristen.
Fyld vandtanken med
vand, og sæt den tilbage
i maskinen.
3 4
Sørg for, at
mælkebeholderindsatsen
sidder rigtigt.
Sørg for, at pudeholderen,
uden pude(r), er på plads.
5 6 7 8
Tryk på -knappen. Tryk på og
Processen stopper automatisk. Forsøg ikke at afbryde den! Hvis maskinen ikke virker, skal du gentage trin 1 til 8. Afbryd ikke processen!
!
samtidigt.
Sørg for at opbevare holderen til 2 puder og Calc- Clean-værkt øjet , et sik kert sted. De er vigtige
dele af maskinen. Calc-Clean-værktøjet er udstyret med en magnet. For at undgå skader
skal du holde Calc-Clean-værktøjet på afstand af bankkort og andre databærere, der kan
tage skade af magnetisme.
Vandet i vandtanken skylles gennem maskinen,
og damptanken fyldes med vand.
Brygning af sort kaffe eller cappuccino
1 2 3
Fyld vandtanken, og sæt
den tilbage i apparatet.
Tryk på -knappen. Placér pudeholderen til 1 kop
og én pude (for sort kaffe
og cappuccino).
Hvis du vil brygge sort kaffe, skal du fortsætte med trin 8.
Hvis du vil lave cappuccino, skal du fylde mælkebeholderen f
4 5 6 7
Træk udløseren op, og
fjern mælkebeholderen
fra maskinen.
Tryk på udløseren
på låget, løft låget på
mælkebeholderen en
anelse, og træk det opad.
Fyld mælkebeholderen
med kold mælk (5 - 8°C)
til det korrekte niveau.
Eller placér pudeholderen
til 2 kopper og to puder
(kun til sort kaffe).
Fastgør låget, skub
mælkebeholderen ind
i maskinen, og skub
udløseren ned.
2
1
1
2
8
9
Stil 1 eller 2 kopper under
udløbsåbningerne. Bemærk:
Sørg for, at dækslet til
kopristen er påsat.
Tryk på -knappen én gang
for 1 kop sort kaffe.
Tip: Forvarm dine kopper med varmt vand for at holde kaffen varm i længere tid.
Tryk på f-knappen to
gange for cappuccino.
Tryk på nn-knappen
én gang for 2 kopper
sort kaffe.
Rengøring af mælkebeholderen
For at mælkebeholderen kan fungere stabilt og producere godt skum, er det yderst vigtigt, at du rengør den.
regelmæssigt og grundigt.
1 Hvis du ikke skal skumme mælk igen lige med det samme, skal du rengøre mælkebeholderen inden for
30 minutter efter brug.
2 Rengør alle mælkebeholderens dele grundigt efter dagens sidste brug.
1
Træk udløseren op, og fjern
mælkebeholderen
fra maskinen.
5
2
1
Tryk på udløseren på låget, løft
låget på mælkebeholderen en
anelse, og træk det opad.
6
3
2
3
Åbn dækslet på
mælkebeholderens låg.
4
Træk mælkerøret af låget
til mælkebeholderen.
7
3
Træk dampindtaget fremad
for at åbne det. Flyt det
derefter mod højre.
8
Fastgør låget, skub
mælkebeholderen ind
i maskinen, og skub
udløseren ned.
Hvis du ikke skal
skumme mælk igen
lige med det samme:
Rengør mælkebeholderen,
mælkebeholderlåget og
mælkerøret inden for
30 minutter efter brug.
For grundig rengøring
efter dagens sidste
kop: Placer alle dele åbne
og adskilt fra maskinen i
vaskemaskinen (anbefales),
eller brug varmt vand med
lidt opvaskemiddel.
2
Skub dampindtaget og
damprøret tilbage, og luk
låget til mælkebeholderen.
Loading...