Philips HD7698, HD7689, HD7688 User Manual [zh]

HD7698 HD7689 HD7688

User manual

4222.200.0644.1

Before rst use / Før apparatet tages i brug / Käyttöönotto / Avant la première utilisation / Voor het eerste gebruik /

Før første gangs bruk / Före första användningen

Cleaning / Rengøring / Puhdistaminen / Nettoyage / Schoonmaken / Rengjøring / Rengöring

Using the appliance / Sådan bruges apparatet / Käyttö / Utilisation de l’appareil / Het apparaat gebruiken / Bruke apparatet / Använda apparaten

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the

support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

1 Fixed lid of coffeemaker

2 Removable lter holder 3 Opening to ll removable water tank

4 Water level indicator 5 Removable water tank 6 Lid of thermos jug (HD7698 only) 7 Thermos jug (HD7698 only) 8 Lid of glass jug (HD7689, HD7688 only) 9 Glass jug (HD7689, HD7688 only) 10 Frame of the appliance 11 Jug tray (HD7698 only) or hotplate (HD7689, HD7688 only) 12 On/off button 13 Mains cord with plug

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger

- Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

Warning

- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.

- Do not touch the hot surfaces of the appliance when it operates.

- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre

authorised by Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- Keep the mains cord out of the reach of children. Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands.

Caution

- Do not place the appliance on a hot surface and prevent the mains cord from coming into contact with hot surfaces.

- Unplug the appliance if problems occur during brewing and before you clean it.

- Wait until the appliance has cooled down before you store it, especially if you want to push the mains cord into the appliance. The jug tray and thermos jug (HD7698 only) or the hotplate and the glass jug (HD7688 only) may be hot.

- Never use the jug in a microwave oven.

- Do not move the appliance while it is brewing.

- Do not remove the water tank with lter holder from the housing during a

brewing cycle, as there will be hot water in the lter holder.

- Thermos jug: Never immerse the jug in water or any other liquid, as this could cause water to enter between the walls of the jug.

- Thermos jug: Do not dissemble the jug.

- Thermos jug: When the jug is lled with coffee, keep it in upright position to prevent leakage.

Glass jug: The jug is hot during and after brewing. Always hold the jug by its handle.

- This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

- To prevent damage to the appliance, do not use alkaline cleaning agents when cleaning. Use a soft cloth and some washing-up liquid.

Compliance with standards

This machine complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual,

the machine is safe to use based on scientic evidence available today.

The energy consumption of this machine in off mode is less than 0.5 watts. This means that this machine complies with European Directive 2009/125/EC, which sets the ecological design requirements for energy-using products.

Before first use

Make sure you place the appliance on a at and stable surface and put the mains plug in an earthed wall socket.

For hygiene reasons, ush the appliance by lling the water tank with cold fresh water and put the jug in place. Do not put a lter and ground coffee in the lter

holder. Let the appliance run until the water tank is empty (see steps 1 to 9 on the inside of the cover).

Using the appliance Brewing coffee

Note: Make sure the jug is properly placed. The spout of the jug has to face the appliance. If the jug is not properly placed, the drip stop function is automatically activated.

Caution: Do not remove the water tank with lter holder from the housing during a brewing cycle, as there will be hot water in the lter holder.

, Glass jug: You can leave the jug on the hotplate to keep the coffee warm and

preserve its avour. The appliance switches off automatically after 120 minutes.

, Thermos jug: The appliance switches off automatically after brewing. The jug

keeps the coffee hot.

Note: To keep the coffee hot, rinse the jug with hot water before brewing.

, If you want to brew another jug of coffee right away, let the appliance cool

down for 3 minutes rst.

Drip stop function

The drip stop function enables you to remove the jug from the coffeemaker before

the brewing process is nished.

Note: If you remove the jug for more than 20 seconds before all the water has passed

through the lter, the lter may overow.

Cleaning

Never immerse the appliance or thermos jug in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

1 Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

Note: Some of the parts of the appliance are dishwasher-proof. Check the cleaning table to see which parts can be cleaned in the dishwasher.

Descaling

Regular descaling prolongs the life of the appliance and guarantees optimal brewing results and a constant brewing time for a long time. You should descale your appliance at least:

- Every two months if you use soft or ltered water (up to 18dH);

- Every month if you use hard water (over 18dH). You can contact your water board for more information about your tap water. If your appliance starts producing more steam, this can be an indication of scale building up in your appliance. You can use white vinegar with 4% acetic acid or a liquid descaler to descale the coffeemaker.

Note: If you are not aware of the water hardness in your area and are not in a position to contact your local water board, we advise you to descale the appliance every month.

Never use vinegar with an acetic acid content of 8% or more, natural vinegar, powder descalers or tablet descalers to descale the appliance, as this may cause damage.

Descaling takes approx. 30 to 60 minutes.

1 Fill the water tank with 0.8 litres of white vinegar (4% acetic acid).

Note: You can also use an appropriate liquid descaler. In this case, follow the instructions on the package of the descaler.

2 Take a paper lter (type 1x4 or no. 4) and put it in the lter holder.

3 Press the on/off button to switch on the appliance and let it complete the

brewing cycle (see chapter ‘Using the appliance’).

4 Switch off the appliance.

5 Empty the jug over a sink and throw away the paper lter.

Note: For extra thorough descaling and to make sure that there is no scale left in the appliance, repeat steps 1 to 5.

6 Let the appliance complete two more brewing cycles with fresh cold water to

remove any vinegar/descaler and scale residues.

Note: Let the appliance cool down for approx. 3 minutes before you start the second run.

7 Clean the jug and the water tank with lter holder.

Ordering accessories

To purchase accessories for this appliance, please visit our website www.shop.philips.com/service. If you have any difculties obtaining accessories for your appliance, please contact the Philips Consumer Care Centre

in your country. You will nd the contact details at www.philips.com/support.

Environment

- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end

of its life, but hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this,

you help to preserve the environment (Fig. 2).

Guarantee and service

If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com/support or contact the Philips Consumer Care

Centre in your country. You nd its phone number in the worldwide guarantee leaet.

If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.

Problem Possible solution

The appliance does not work.

The appliance takes a long time to brew coffee.

The appliance produces a lot of noise and steam during the brewing process.

The lter overows when

I remove the jug from the appliance while it is brewing coffee.

Coffee grounds end up in the jug.

The coffee is too weak Use the right proportion of coffee to water.

The coffee is not hot enough.

Plug in and switch on the appliance.

Make sure that the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage.

Fill the water tank with water. In all other cases, contact the Philips Consumer

Care Centre. Descale the appliance (see chapter ‘Descaling’).

Descale the appliance (see chapter ‘Descaling’).

If you remove the jug for more than 20 seconds

before all the water has passed through the lter, the lter may overow. Also note that the coffee does

not reach its full taste before the end of the brewing cycle. Therefore we advise you not to remove the jug and pour out the coffee before the end of the brewing cycle.

Use the right size of paper lter (1x4 or no. 4).

Make sure the paper lter is not torn.

Do not put too much ground coffee in the lter.

Place the jug correctly under the water tank with

lter holder.

Clean the water tank with lter holder by rinsing it

with cold water. Pour out the water after rinsing.

Make sure the paper lter does not collapse.

Use the right size of paper lter (1x4 or no. 4).

Make sure there is no water in the jug before you start to brew coffee.

Thermos jug: Rinse the jug with hot water before brewing.

Glass jug: Place the glass jug properly on the hotplate. Descale the appliance (see chapter ‘Descaling’)

DANSK

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Generel beskrivelse (fig. 1)

1 Fast låg til kaffemaskine

2 Aftagelig lterholder

3 Åbning til påfyldning af aftagelig vandtank 4 Vandstandsindikator 5 Aftagelig vandtank 6 Låg til termokande (kun HD7698) 7 Termokande (kun HD7698) 8 Låg til glaskande (kun HD7689, HD7688) 9 Glaskande (kun HD7689, HD7688) 10 Apparatets ramme 11 Kandeplade (kun HD7698) eller varmeplade (kun HD7689, HD7688) 12 On/off-knap 13 Netledning med stik

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

- Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker eller skylles under

vandhanen.

Advarsel

- Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale

netspænding, før du slutter strøm til apparatet.

- Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning eller selve apparatet er beskadiget.

- Rør aldrig ved apparatets varme dele under betjening.

- Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret

Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvaliceret fagmand for at undgå

enhver risiko.

- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn)

med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

- Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan

komme til at lege med det.

- Hold netledningen uden for børns rækkevidde. Lad aldrig netledningen hænge ud

over kanten af (køkken)bordet, hvor apparatet er placeret.

Forsigtig

- Stil aldrig apparatet på et varmt underlag, og sørg for, at netledningen ikke

kommer i berøring med varme ader.

- Tag stikket ud af apparatet, hvis der opstår problemer under brygningen,

og før rengøring.

- Vent, indtil apparatet er kølet af, før du stiller det væk, især hvis du vil skubbe

netledningen ind i apparatet. Kandepladen og termokanden (kun HD7698) eller varmepladen og glaskanden (kun HD7688) kan være varme.

- Brug aldrig kanden i en mikroovn.

- Flyt ikke apparatet, mens der brygges kaffe.

- Flyt ikke vandtanken med lterholderen fra maskinen, mens der brygges kaffe,

da der er varmt vand i lterholderen.

- Termokande: Kom aldrig kanden i vand eller andre væsker, da der kan trænge

vand ind mellem termokandens vægge.

- Termokande: Skil ikke kanden ad.

- Termokande: Når der er kaffe i kanden, skal den stå oprejst for at undgå lækage.

- Glaskande: Kanden er varm under og efter brygningen. Brug altid håndtaget, når

du skal løfte kanden.

- Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og andre lignende steder som:

- personalekøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdspladser ;

- stuehuse på gårde;

- af gæster på hoteller, moteller og andre værelser til udlejning;

- bed and breakfast-lignende miljøer.

- For at undgå beskadigelse af apparatet må du ikke anvende alkaliske

rengøringsprodukter. Anvend en blød klud og noget opvaskemiddel.

Overholdelse af standarder

Denne maskine overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved

korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugervejledning er maskinen sikker at anvende ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

Energiforbruget for denne maskine i slukket tilstand er mindre end 0,5 watt. Det betyder, at maskinen overholder EU-direktivet 2009/125/EC, der angiver de

økologiske designkrav for energiforbrugende produkter.

+ 9 hidden pages