HD7634/71
Philips HD7634/71, HD7634/61, HD7634/22, HD7632/22, HD7632/02 User Manual [bg]
...
SRPSKI
Važno
◗ Ne koristite uredjaj ukoliko su utikač, kabl, ili sam uredjaj oštećeni.
Tremos posuda
◗ Ne rastavljajte termos posudu.
◗ Da biste sprečili da voda dospe u termos, nikada ga ne potapajte u vodu
ili neku drugu tečnost (sl. 17).
◗ Kada u termosu ima kafe, postavite ga u uspravan položaj da biste sprečili
odlivanje (sl. 18).
◗ Za vreme kuvanja, donji deo uredjaja i dno termos posude će se
zagrejati.
◗ Savet:prethodno zagrevanje termosa toplom vodom pomoći će da kafa
duže ostane topla nakon kuvanja. Zapamtite da će kafa duže ostati topla
ukoliko pripremite punu posudu, nego ukoliko pripremite manju količinu.
Ukoliko kafemat ima duže vreme kuvanja, ili se isključuje pre nego što se
posuda za vodu isprazni, trebalo bi očistiti uredjaj od kamenca (pogledajte
"Čišćenje kamenca")
Pre upotrebe
1 Proverite da li voltaža navedena na uredjaju odgovara naponu mreže u
vašem domaćinstvu, pre nego priključite uredjaj.
2 Postavite uredjaj na hladnu, ravnu, i stabilnu podlogu.
Ne postavljajte uredjaj na vrelu podlogu.
3 Uklonite crvenu hvataljku za transport (a) pre nego što počnete sa
korišćenjem uredjaja.
Držite uredjaj van domašaja dece, i ne dozvolite im da povlače kabl.
Ispiranje uredjaja.
1 Uključite utikač u utičnicu sa uzemljenjem.
2 Višak kabla možete odložiti na poledjini uredjaja (sl. 1).
Ne dozvolite da kabl dodje u dodir sa vrelim površinama.
3 Napunite posudu za vodu, i postavite termos posudu na mesto (sl. 2).
Termos posuda:
Kada koristite uredjaj bez samlevene kafe u filteru, ne punite posudu za
vodu preko oznake za 9 šoljica, inače će se posuda prelivati.
4 Uključite uredjaj pritiskom na taster Uklj/Isklj (sl.3).
Kontrolna lampica se pali.
Ostavite uredjaj da radi dok se posuda za vodu potpuno ne isprazni.
5 Nakon upotrebe isključite uredjaj (sl.4).
Očistite uklonjive delove na način opisan u odeljku "Održavanje".
Kuvanje kafe
Kontrola jačine kafe
Kontrola jačine kafe pomaže vam da odredite pravu ravnotežu izmedju
količina mlevene kafe i vode
Pre nego upotrebite Kontrola jačine kafe, obratite pažnju na sledeće:
Birač jačine kafe
Tipovi HD7622, HD7624, HD7626, HD7632, HD7634.
1 Podesite jačinu vaše kafe uz pomoć dugmeta za podešavanje jačine (b).
Ukoliko više volite blagu kafu, okrenite dugme u levo. Ukoliko više volite jaku
kafu, dugme okrenite u desno (sl. 5).
Proverite da je držač filtera na mestu kada birate jačinu kafe.
Reset funkcija
2 Postavite sistem u ravnotežu uz pomoć dugmeta "OK" (c).
Indikator Kontrola jačine kafe (d) može se postaviti u "OK" položaj
okretanjem dugmeta "OK" u levo ili desno (sl. 6).
Kada postavljate sistem u ravnotežu, obratite pažnju na sledeće:
- držač filtera je na mestu;
- uredjaj ne sadrži vodu i/ili mlevenu kafu.
3 Najpre napunite posudu za vodu. Indikator Kontrola jačine kafe se
podiže (sl. 7).
- Indikatori nivoa odnose se na šoljice sa sadržajem do 120 ml.
- Indikatori nivoa na termosu odnose se na količinu vode 10% veću od
ukupne količine kafe nakon kuvanja. Ovih dodatnih 10% neophodno je na bi
se nadoknadilo isparavanje.
4 Postavite papirni filter (tip 1x4 ili br. 4) u držač filtera (sl. 8).
Ne zaboravite da podvijete zatvorene ivice filtera, da bi sprečili cepanje i
savijanje. Neke verzije isporučuju se sa trajnim filterom. U tom slučaju ne
morate koristiti papirni filter.
5 Punite držač filtera kafom (filter-kafom) dok indikator Kontrola jačine
kafe ne dodje u položaj "OK" (sl. 9), i uključite uredjaj.
6 Zatvorite poklopac (sl. 10).
Uključivanje i isključivanje uredjaja
1 Uključite uredjaj pritiskom na taster Uklj/Isklj (sl.3).
2 Isključite uredjaj nakon upotrebe (sl.4).
- Tipovi HD7624, HD7626:Ukoliko niste isključili uredjaj, uredjaj će se
automatski isključiti nakon 2 sata (auto isključivanje).
- Tipovi HD7634: Uredjaj će se automatski isključiti (auto isključivanje) nakon
kuvanja kafe.
3 Uklonite papirni filter, i bacite ga (sl. 11-12).
Ukoliko ste koristili trajni filter, možete ga jednostavno isprazniti, isprati, i
ponovo koristiti.
Ostavite uredjaj 3 minuta da se ohladi, pre nego što ponovo počnete sa
kuvanjem kafe.
Održavanje
1 Isključite uredjaj.
2 Očistite uredjaj vlažnom tkaninom.
Nikada ne uranjajte uredjaj u vodu.
3 Staklenu posudu i držač filtera čistite toplom vodom sa malo tečnosti
za čišćenje, ili u mašini za pranje sudova.
Termos posuda ne može se prati u mašini za pranje sudova.
Termos posuda (sl. 13-14):
Očistite unutrašnjost termos posude mekom četkom, uz toplu vodu i malo
tečnosti za čišćenje.Termos posuda ne može se prati u mašini za pranje
sudova.
Nakon čišćenja, isperite termos posudu svežom toplom vodom.
Savet: Da biste uklonili uporne tamne naslage, napunite termos vodom i
dodajte kašiku sode. Ostavite da soda deluje neko vreme.
Zatim ispraznite termos i uklonite naslage mekom četkom.
Otvaranje, zatvaranje,i uklanjanje poklopca termos
posude
Otvorite poklopac do položaja za sipanje, okrećući ga za pola kruga u smeru
suprotnom od smera kazaljki na satu (sl. 15).
Zatvorite poklopac okrećući ga u smeru kazaljki na satu. Ukoliko je ispravno
zatvoren, izolirana posuda će dugo održavati kafu toplom i ukusnom (sl. 16).
Uklonite poklopac okrećući ga u smeru suprotnom od smera kazaljki na satu,
sve dok se ne odvoji.
Čišnjenje kamenca
Redovno čišćenje kamenca produžiće radni vek vašeg uredjaja i omogućiti
optimalne rezultate kuvanja.
U slučaju normalne upotrebe (dva puna termosa kafe svakog dana), kafemat
čistite od kamenca:
- jednom na svaka 2 meseca ukoliko upotrebljavate tvrdu vodu (preko 18
DH);
- jednom na svaka 4 meseca ukoliko upotrebljavate meku vodu (do 18 DH).
Za informacije o tvrdoći vode u vašem području, obratite se lokalnom
vodovodu.
1 Napunite posudu za vodu belim sirćetom. Ne stavljajte papirni filter, niti
kafu, u držač filtera.
2 Pustite da uredjaj radi puna dva ciklusa.
Pogledajte "Kuvanje kafe".
3 Ostavite uredjaj da radi još dva ciklusa sa čistom vodom,da biste isprali
sve ostatke sirćeta.
4 Očistite odvojene delove uredjaja.
Zamena delova.
Kabl
Ako je oštećen glavni kabl, on mora biti zamenjen od strane Philipsa, tj.
servisnog centra ovlašćenog od strane Philipsa ili na odgovarajući način
kvalifikovanih osoba, da bi se izbegao rizik.
Posuda
Novu posudu za kafemat možete naručiti od vašeg ovlašćenog prodavca, ili
Philips-ovog servisnog centra.
- HD7620/22/24 bela termos posuda, tip HD7965,servisni broj
882 7965 02000
- HD7626 bela termos posuda, tip HD7966, servisni broj 882 7966 02000
- HD7632/34 bela termos posuda, tip HD7967,servisni broj
882 7967 02000
- HD7632/34 termos posuda od antracita, tip HD7967, servisni broj 882
7967 22000
Trajni filter
Novi trajni filter može se nabaviti pod tipskim brojem HD7971 i servisnim
brojem 882 7971 0000.
Informacije i servis
Ukoliko su vam potrebni servis ili informacije, ili imate neki problem, molimo
vas da konsultujete medjunarodni garantni list, ili posetite Philips Internet
prezentaciju na adresi www.philips.com, ili da kontaktirate Philips-ovo predstavništvo u vašoj zemlji (broj telefona pronaći ćete u medjunarodnom
garantnom listu). U koliko u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo, obratite se
vašem ovlašćenom prodavcu ili kontaktirajte Servisno odeljenje Philips aparata za domaćinstvo i ličnu higijenu BV.
Ważne
◗ Nie używaj urządzenia, jeśli wtyczka, przewód zasilający lub sam ekpres
są uszkodzone.
Termos:
◗ Nie rozkładaj na części termosu.
◗ Aby nie dopuścić do tego,by do wnętrza termosu dostała się woda, nie
zanurzaj go w wodzie ani żadnym innym płynie (Rys. 17).
◗ Gdy dzbanek wypełniony jest kawą,ustawiaj go w pozycji pionowej, aby
nie dopuścić do jej rozlania (Rys. 18).
◗ Podczas parzenia kawy dolna część urządzenia,a także dno termosu,
nagrzewają się.
◗ Wskazówka: wstępne podgrzanie termosu gorącą wodą pozwoli
utrzymać wysoką temperaturę kawy również przez pewien czas po jej
zaparzeniu. Kawa pozostanie gorąca dłużej, jeśli przygotujesz od razu
pełen jej dzbanek, niż wtedy,gdy przygotowuje się jej mniejszą ilość.
Jeśli ekspres przez długi czas zaparza kawę lub wyłącza się, zanim opróżni
się zbiornik na wodę, wówczas należy usunąć z urządzenia kamień (patrz:
"Usuwanie kamienia wapiennego").
Przed pierwszym użyciem
1 Przed podłączeniem urządzenia do sieci należy sprawdzić, czy napięcie
wskazane na urządzeniu odpowiada napięciu miejscowej sieci
zasilającej.
2 Należy ustawić urządzenie na chłodnej, płaskiej i stabilnej powierzchni.
Nie stawiaj urządzenia na gorącej powierzchni.
Pamiętaj, by urządzenie znajdowało się poza zasięgiem dzieci i aby nie
mogły one pociągnąć za przewód zasilający.
3 Zanim zaczniesz korzystać z urządzenia, usuń czerwony zacisk, założony
na czas transportu (a).
Płukanie urządzenia
1 Włącz wtyczkę do uziemionego gniazdka.
2 Nadmierną długość przewodu zasilającego można schować z tyłu
ekspresu (Rys. 1).
Uważaj, by przewód zasilający nie stykał się z gorącą powierzchnią.
3 Napełnij zbiornik wodą i umieścić termos na swoim miejscu (Rys.2)
Termos:
Podczas korzystania z urządzenia przy nie wypełnionym mieloną kawą
filtrze nie wolno napełniać zbiornika na wodę powyżej znaku
odpowiadającego pojemności 9 filiżanek, w przeciwnym przypadku
zawartość dzbanka może się przelać.
4 Włącz urządzenie, wciskając przycisk on/off (Rys. 3).
(Zaświeci się lampka sygnalizacyjna).
Należy włączyć urządzenie na tak długi okres czasu, aż zbiornik opróżni się
całkowicie z wody.
5 U rządzenie należy wyłączyć po użyciu (Rys. 4).
Części ruchome należy czyścić zgodnie z opisem zamieszczonym w rozdziale
'mycie'.
Parzenie kawy
Kontrola Mocy Kawy
Kontrola Mocy Kawy umożliwia określenie prawidłowej proporcji pomiędzy
ilością mielonej kawy a wodą.
Przed skorzystaniem z Kontrola Mocy Kawy należy zauważyć co następuje:
Wybór mocy kawy
Tylko dla typów HD7622, HD7624, HD7626, HD7632,HD7634.
1 Za pomocą pokrętła przełącznika mocy wybierz moc swojej kawy (b).
Jeśli wolisz słabą kawę, obróć pokrętłem w lewo. Jeśli lubisz mocną kawę,
obróć pokrętłem w prawo (Rys. 5).
Podczas wyboru odpowiedniej mocy kawy sprawdź, czy uchwyt na filtr
znajduje się na swoim miejscu.
Funkcja kasowania
2 Za pomocą pokrętła "OK", zrównoważ system (c).
Wskaźnik Kontrola Mocy Kawy (d) można ustawić w położeniu "OK",
obracając w lewo lub w prawo pokrętło "OK" (Rys. 6).
Równoważąc system upewnij się, że:
- uchwyt filtra znajduje się na swoim miejscu;
- w urządzeniu nie ma wody ani zmielonej kawy.
3 Wypełnij zbiornik wodą.Wskaźnik na Kontrola Mocy Kawy uniesie się
ku górze. (Rys. 7).
- Wskazania poziomu dotyczą filiżanek o pojemności 120 ml.
- Wskazania poziomu na dzbanku odnoszą się do ilości wody
przekraczającej o 10% całkowitą ilość kawy po zaparzeniu.Te dodatkowe
10% potrzebne jest do skompensowania ilości odparowanej wody.
4 Do uchwytu filtra należy włożyć papierowy filtr (typu 1x4 lub Nr 4)
(Rys. 8).
Nie zapominaj o zagięciu brzegów filtra aby zapobiec jego rozdarciu lub
zawinięciu. Niektóre wersje ekspresu wyposażone są w filtr stały. Nie musisz
wówczas korzystać z filtra papierowego.
5 Następnie napełnij uchwyt filtra kawą (drobno zmieloną),tak aby
wskaźnik Kontrola Mocy Kawy znalazł się w pozycji "OK" (Rys. 9) i
włącz urządzenie.
6 Zamknij pokrywkę (Rys. 10).
Włączanie lub wyłączanie urządzenia.
1 Włącz urządzenie, wciskając przycisk on/off (Rys. 3).
2 U rządzenie należy wyłączyć po użyciu (Rys. 4).
Dla typów HD7624, HD7626: W przypadku niewyłączenia urządzenia, po
dwóch godzinach wyłączy się ono samoczynnie (Automatyczne wyłączenie).
- Tylko dla typów HD7634: Jeżeli urządzenie nie zostanie wyłączone
wcześniej, po dwóch godzinach wyłączy się ono samoczynnie
(Automatyczne wyłączenie).
3 Zużyty filtr do kawy należy wyjąć i wyrzucić (Rys. 11-12).
W przypadku używania stałego filtra możesz go opróżnić, opłukać i następnie
wykorzystać ponownie .
Zanim przystąpisz do ponownego parzenia kawy, odczekaj trzy minuty, aż
urządzenie ostygnie.
Mycie
1 Wyłącz urządzenie z sieci.
2 Urządzenie należy czyścić wilgotną szmatką.
Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.
3 Szklany dzbanek i uchwyt filtra należy myć wodą z płynem do mycia
naczyń lub w zmywarce.
Termosu nie wolno myć w zmywarce.
Termos (Rys. 13-14):
Wnętrze termosu należy myć miękką szczotką oraz gorącą wodą z niewielką
ilością płynu do mycia naczyń.
Po umyciu wypłucz termos świeżą gorącą wodą (nie należy myć go w
zmywarce).
Wskazówka:Aby usunąć uporczywe brązowe osady, napełnij dzbanek gorącą
wodą i dodaj łyżkę sody.Aby soda mogła zadziałać, pozostaw ją na pewien
sodę w dzbanku.
Następnie opróżnij dzbanek i usuń zabrudzenia miękką szczotką.
Otwieranie, zamykanie lub usuwanie pokrywki termosu.
Aby otworzyć pokrywkę do pozycji nalewania, należy obrócić nią o pół
obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. (Rys. 15).
Aby zamknąć pokrywkę, należy obrócić nią w kierunku zgodnym z kierunkiem
ruchu wskazówek zegara.W przypadku prawidłowego zamknięcia pokrywki,
izolowany dzbanek będzie utrzymywał gorącą i aromatyczną kawę przez długi
czas (Rys. 16).
Aby zdjąć pokrywkę, należy obrócić nią do skutku w kierunku zgodnym z
kierunkiem ruchu wskazówek zegara.
Usuwanie kamienia
Regularne usuwanie kamienia przedłuża czas eksploatacji urządzenia i
gwarantuje optymalne wyniki parzenia.
W przypadku normalnego używania ekspresu (dwa pełne dzbanki kawy
każdego dnia), należy usuwać kamień:
- raz na 2 miesiące w przypadku używania wody o wysokim stopniu
twardości (powyżej 18° DH);
- raz na 4 miesiące w przypadku używania wody o niskim stopniu twardości
(poniżej 18° DH).
Informację na temat stopnia twardości wody w Twojej okolicy uzyskasz w
najbliższej stacji sanitarno-epidemiologicznej..
1 Napełnij zbiornik na wodę zwykłym octem. Do uchwytu filtra nie
wkładaj filtra papierowego ani nie wsypuj kawy.
2 Uruchom dwukrotnie urządzenie.
Patrz: rozdział 'Parzenie kawy'.
3 Aby usunąć resztki octu, wykonaj dwa dalsze cykle płukania czystą
wodą.
4 Wyczyść ruchome części.
Wymiana
Przewód
Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, musi zostać wymieniony w
autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Philips, co pozwoli uniknąć
ewentualnego niebezpieczeństwa.
Dzbanek
- HD7620/22/24 biały dzbanek, typu HD7965, część Nr 882 7965 02000
- HD7626 biały dzbanek, typu HD7966, część Nr 882 7966 02000
- HD7632/34 biały dzbanek, typu HD7967, część Nr 882 7967 02000
- HD7632/34 dzbanek w kolorze antracyt, typu HD7967, część Nr 882
7967 22000
Stały filtr
Nowy stały filtr dostępny jest pod symbolem typu: HD7971 i numerem
serwisowym: 882 7971 0000.
Gwarancja i serwis
Jeśli chcesz skorzystać z serwisu lub potrzebujesz informacji czy też masz
jakikolwiek problem, zajrzyj do karty gwarancyjnej albo odwiedź naszą stronę
w internecie: www.philips.com lub skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta
firmy Philips (numer telefonu znajdziesz w karcie gwarancyjnej) lub
najbliższym punktem serwisowym autoryzowanym przez dział AGD firmy
Philips.
POLSKI
1 2
4 5
7 8
10 11
13 14
16 17
3
6
18
9
12
15
Essence
HD7634, HD7632, HD7626, HD7624, HD7622, HD7620,
www.philips.com
4222 001 95343
u
a
b
c
d
Loading...