Philips HD6151/80, HD6150/80 User Manual [et]

www.philips.com

HD6151, HD6150

1 2 3 4

ENGLISH

Introduction

.

This oil container allows you to easily filter and store oil or fat after frying.
We recommend that you filter the oil or fat after each use in order to:

- ensure it stays clean and healthy longer;

- remove food particles that would otherwise burn in the oil;

- reduce unpleasant frying odours.

Important

.

◗ Let the oil or fat cool down completely (at least 4 hours) before

pouring it into the oil container.

◗ Do not turn the full oil container upside down, not even if the cap is

in place on the lid.

◗ Do not put the oil container in the microwave oven with the lid

attached.

◗ Keep the oil container out of the reach of children.
◗ Do not exceed the maximum capacity of the oil container (1.5 litres).
◗ Clean the oil container, the lid with the filter and the cap before using

them for the first time.

Using the oil container

.

Filtering and storing the oil or fat

Let the oil or fat cool down completely (at least 4 hours) before pouring
it into the oil container!

1 Remove the cap in the centre of the lid (fig. 1).

2 Carefully pour the oil or fat into the oil container through the mesh

filter in the lid (fig. 2).

3 Remove any residues that have accumulated on the filter before

storing the container.

4 Put the cap on the lid of the oil container.

5 Store the container with the oil or fat in a cool and dry place (fig. 3).

Using the oil or fat again

1 Remove the lid of the oil container.

2 If you are using oil or liquid frying fat, carefully pour the oil or liquid

fat into the inner bowl of the fryer.

3 If you are using solid frying fat, put the oil container without the lid in

the microwave oven to let the fat melt slowly. Then carefully pour
the melted fat into the inner bowl of the fryer.

Do not melt solid frying fat in the inner bowl of the fryer!

Cleaning

.

1 Clean the oil container, the lid with the filter and the cap in the

dishwasher or in hot water with some washing-up liquid (fig. 4).

2 Dry all parts thoroughly after cleaning them.

Guarantee & service

.

If you want to buy another oil container, if you need information or if you have a
problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips
Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the
worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn
to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV.

1 2 3 4

HD6151, HD6150

4222 001 97712

2/16

POLSKI

Wstęp

.

Niniejszy pojemnik służy do łatwego filtrowania i przechowywania oleju lub
stałego tłuszczu po smażeniu. Radzimy filtrować olej lub tłuszcz po każdym
jego użyciu, aby:

- dłużej zachować jego czystość i wartości odżywcze;

- usunąć cząstki żywności, które mogłyby ulec spaleniu podczas kolejnego
smażenia;

- ograniczyć nieprzyjemne, towarzyszące smażeniu zapachy.

Ważne

.

◗ Olej lub tłuszcz, zanim zostaną przelane do pojemnika, muszą się

całkowicie schłodzić (w ciągu co najmniej 4 godzin).

◗ Pojemnika napełnionego olejem nie odwracaj do góry dnem, nawet

jeśli na pokrywę założony jest kapturek.

◗ Nie wstawiaj do kuchenki mikrofalowej pojemnika na olej z założoną

pokrywką.

◗ Pojemnik na olej przechowuj w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.
◗ Nie wypełniaj pojemnika na olej ponad jego maksymalną pojemność

(1,5 l).

◗ Pojemnik na olej, pokrywę z filtrem i kapturek należy przed

pierwszym użyciem starannie oczyścić.

Korzystanie z pojemnika na olej

.

Filtrowanie i przechowywanie oleju lub tłuszczu

Zanim olej lub tłuszcz zostaną przelane do pojemnika, muszą się
całkowicie schłodzić (w ciągu co najmniej 4 godzin).

1 Zdejmij kapturek z centralnej części pokrywki (rys. 1).
2 Przez filtr siatkowy pojemnika na olej ostrożnie przelej do niego olej

lub inny tłuszcz (rys. 2).

3 Przed odstawieniem pojemnika oczyść filtr z wszelkich zebranych na

nim pozostałości.

4 Na pokrywkę pojemnika na olej załóż kapturek.
5 Przechowuj pojemnik z olejem lub tłuszczem w suchym i chłodnym

miejscu (rys. 3).

Ponowne użycie oleju lub tłuszczu

1 Zdejmij z pojemnika pokrywkę.
2 Jeśli używasz oleju lub tłuszczu płynnego, ostrożnie wlej go do

wewnętrznej misy frytownicy.

3 Jeśli używasz do smażenia tłuszczu stałego, wstaw do kuchenki

mikrofalowej pojemnik na olej bez pokrywki, aby tłuszcz roztopił się
powoli. Następnie ostrożnie wlej roztopiony tłuszcz do wewnętrznej
misy frytownicy.

Nie roztapiaj stałego tłuszczu do smażenia w wewnętrznej misie frytownicy!

Mycie

.

1 Umyj pojemnik na tłuszcz, pokrywkę z filtrem i kapturek w zmywarce

lub w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń (rys. 4).

2 Wszystkie części musisz po umyciu dokładnie osuszyć.

Gwarancja i serwis

.

Jeśli chcesz nabyć nowy pojemnik na tłuszcz, skorzystać z serwisu lub potrzebujesz
informacji, bądź jeśli masz jakiś problem, odwiedź naszą stronę w Internecie:
www.philips.pl lub skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta firmy Philips (numer
telefonu znajdziesz w ulotce gwarancyjnej).

1 2 3 4

HD6151, HD6150

4222 001 97712

3/16

ROMÂN

Introducere

.

Acest recipient de ulei vă permite să filtraţi uşor şi să depozitaţi uleiul sau
untura după prăjire. Vă recomandăm să filtraţi uleiul sau untura după
folosire pentru:

- a vă asigura că îşi păstrează calităţile mai mult timp;

- a îndepărta resturile de alimente astfel încât să nu se carbonizeze în ulei;

- a reduce mirosurile neplăcute de prăjire.

Important

.

◗ Lăsaţi uleiul sau untura să se răcească complet (cel puţin 4 ore)

înainte de turnarea acestuia în recipientul de ulei.

◗ Nu întoarceţi invers recipientul de ulei, nici dacă buşonul e fixat pe

capac.

◗ Nu introduceţi recipientul de ulei în cuptorul cu microunde cu

capacul montat.

◗ Nu lăsaţi recipientul de ulei la îndemâna copiilor.
◗ Nu depăşiţi capacitatea maximă a recipientului de ulei (1,5 l).
◗ Curăţaţi recipientul de ulei, capacul cu filtrul şi buşonul înainte de

prima utilizare.

Utilizarea recipientului de ulei

.

Filtrarea şi păstrarea uleiului sau a unturii

Lăsaţi uleiul sau untura să se răcească complet (cel puţin 4 ore) înainte de
turnarea acestuia în recipientul de ulei.

1 Scoateţi buşonul din centrul capacului (fig. 1).
2 Turnaţi cu grijă uleiul sau untura prin sita din capac (fig. 2).
3 Aruncaţi resturile acumulate în filtru înainte de depozitarea

recipientului.

4 Puneţi buşonul pe capacul recipientului de ulei.
5 Depozitaţi recipientul cu uleiul sau untura într-un loc răcoros (fig. 3).

Reutilizarea uleiului sau unturii

1 Scoateţi capacul recipientului de lei.
2 Dacă folosiţi ulei sau untură lichidă pentru prăjit, turnaţi cu grijă uleiul

sau untura în cuva friteuzei.

3 Dacă folosiţi untură solidă, puneţi recipientul de ulei fără capac în

cuptorul cu microunde pentru a topi treptat untura. Apoi turnaţi-o
cu grijă în cuva friteuzei.

Nu topiţi untura solidă direct în cuva friteuzei!

Curăţare

.

1 Curăţaţi recipientul de ulei, capacul cu filtrul şi buşonul în maşina

spălat vase sau în apă caldă cu detergent (fig. 4).

2 Uscaţi bine toate componentele după curăţare.

Garanţie şi service

.

Dacă doriţi să cumpăraţi un alt recipient de ulei, pentru informaţii suplimentare sau în
cazul altor probleme, vă rugăm să vizitaţi site-ul Philips www.philips.com sau să
contactaţi Departamentul Clienţi din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de
telefon în garanţia internaţională). Dacă în ţara dumneavoastră nu există un astfel de
departament, contactaţi furnizorul dumneavoastră Philips sau Departamentul Service
pentru Aparate Electrocasnice şi Produse de Îngrijire Personală Philips.

1 2 3 4

HD6151, HD6150

4222 001 97712

4/16

РУССКИЙ

Введение

.

С помощью этого контейнера вы можете легко фильтровать и
хранить масло или жир после завершения обжаривания. Мы
рекомендуем вам профильтровать масло или жир после каждого
использования чтобы:

- обеспечить сохранность масла или жира очищенными и полезными
для здоровья как можно дольше,

- удалить частички пищи, которые в противном случае подгорают в
масле,

- уменьшить неприятные запахи жарки.

Внимание

.

◗ Прежде чем перелить масло или жир в контейнер, дайте им

полностью остыть (в течении не менее 4 часов).

◗ Не переворачивайте заполненный контейнер, даже если на

крышке установлен колпачок.

◗ Запрещается помещать в микроволновую печь контейнер,

закрытый крышкой.

◗ Храните контейнер в недоступном для детей месте.
◗ Не допускайте переполнения контейнера для масла сверх его

максимальной вместимости (1,5 литров).

◗ Перед первым использованием очистите контейнер, крышку с

фильтром и колпачок.

Использование контейнера для масла

.

Фильтрация и хранение масла или жира

Прежде чем перелить масло или жир в контейнер, дайте им
полностью остыть (в течении не менее 4 часов)!

1 Снимите колпачок, установленный в центре крышки (рис. 1).
2 Осторожно перелейте масло или жир в контейнер через

сетчатый фильтр на крышке (рис. 2).

3 Прежде чем убрать контейнер, очистите фильтр от осевшего на

нем осадка.

4 Установите колпачек на крышку контейнера для масла.
5 Храните контейнер с маслом или жиром в сухом прохладном

месте (рис. 3).

Повторное использование масла или жира.

1 Снимите с контейнера для масла крышку.
2 Если вы пользуетесь для жарения маслом или жидким жиром,

осторожно перелейте масло или жидкий жир во внутреннюю
емкость фритюрницы.

3 Если вы пользуетесь твердым жиром, поместите в

микроволновую печь контейнер без крышки, чтобы обеспечить
медленное плавление жира. Затем осторожно перелейте
расплавленный жир во внутреннюю емкость фритюрницы.

Запрещается расплавлять твердый жир во внутренней емкости
фритюрницы!

Очистка

.

1 Очистите контейнер, крышку с фильтром и колпачок в

посудомоечной машине или горячей мыльной водой (рис. 4).

2 После очистки тщательно высушите все части контейнера.

Гарантия и обслуживание

.

Если вы хотите приобрести другой контейнера для масла, если вам
потребовалась дополнительная информация, или в случае возникновения каких­либо проблем, обращайтесь на веб-сайт компании «Филипс» по адресу:
www.philips.com или в центр компании «Филипс» по обслуживанию
потребителей в вашей стране (вы найдете его номер телефона на
международном гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране
отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию компании

1 2 3 4

HD6151, HD6150

4222 001 97712

5/16