Philips GC5000 series User Manual [de]

Download

www.philips.com/welcome

GC5000 series

ENGLISH 6 DANSK 19 SUOMI 32 NORSK 45 SVENSKA 58

GC5000 series

ENGLISH

Table of contents

Important 6 Introduction 10 Product overview 10

Before rst use 11

Using the appliance 11

Checking the water hardness 11 Filling the water tank 12 Heating up 13 Temperature and steam setting 13 Ironing 14 Putting down the iron during ironing 15

ECO mode (specic types only) 15

Ironing tips 15

Safety Auto-off 15

Cleaning and maintenance 16 Storage 16 Troubleshooting 16 Overview of models 18

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance

and save it for future reference.

Danger

- Never immerse the appliance in water.

Warning

- Check if the voltage indicated on the type plate corresponds

to the local mains voltage

before you connect the

appliance.

- Check to make sure the wall socket has the correct rating

ENGLISH 7

(16A) before you connect the

appliance.

- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself shows visible damage, or if the appliance has been dropped or leaks.

- If the mains cord is damaged,

you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

- Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains.

- This appliance can be

used by children aged 8 or above and by persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given

instructions in safe use of the appliance or supervision to

ENGLISH8

establish safe use and if they

have been made aware of the hazards involved.

- Do not allow children to play with the appliance.

- Keep the appliance and its mains cord out of the reach of children aged 8 or under when the appliance is switched on or cooling down.

- Children are not allowed to clean the appliance without supervision.

- Do not let the mains cord come into contact with the hot soleplate of the iron.

Caution

- Only connect the appliance to an earthed wall socket.

- Always place and use the appliance on a stable, level

and horizontal surface. If you

prefer to place the iron on its

heel, make sure that you place

it on a stable surface.

ENGLISH 9

- Check the mains cord regularly for possible damage.

- Fully unwind the mains cord before you plug it in the wall

socket.

- The soleplate of the iron can

become extremely hot and may cause burns if touched.

- When you have nished ironing, when you clean the appliance, when you leave the

iron even for a short while

and also during water lling:

put the iron in horizontal position or on its heel on a stable surface and remove the mains plug from the wall socket.

- Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or other chemicals in the water tank.

- This appliance is intended for indoor household use only.

ENGLISH10

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic

elds (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientic evidence available today.

Disposal

- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

- To make recycling possible, the plastic parts used for this appliance have been coded. The cardboard packaging is made of 90% recycled material and is fully recyclable.

Introduction

Thank you for buying this Philips appliance.

- The new Philips PerfectCare Xpress steam iron offers you an innovative

way to iron your garments. We all know the fuss with traditional irons: choosing the right temperature for your tough and delicate fabrics,

waiting for the iron to warm up and cool down to avoid the risk of damaging clothes with a too hot iron. Those hassles are things of the past with the new Philips PerfectCare Xpress steam iron.

- In principle, wrinkle removal is done by transferring heat to

fabric. Historically, this was done with a very hot soleplate. Then

steam was added to enhance heat transfer, thus making ironing much

faster. Our research conrmed that the best way to remove wrinkles effectively is a perfect combination of intense steam and optimal soleplate temperature. The key to effective wrinkle removal is the

steam, not the soleplate temperature. The soleplate temperature needs

to be just above the steam temperature to remove any moisture. This

is the optimal temperature.

- In the past, a high amount of steam at this optimal temperature would

have led to water leakage. We developed a unique steam chamber that generates a consistent output of moisture-rich steam that penetrates

deep into the fabric for fast ironing with no risk of water leakage.

- Ironing is now truly simple - no temperature adjustment, no scorching, no waiting for heating up and cooling down. Ironing takes less time, no

matter who does the ironing. With this OptimalTemp technology, every single garment can be ironed effectively and safely.

- This iron has been approved by The Woolmark Company Pty Ltd for the ironing of wool-only products, provided that the garments are

ironed according to the instructions on the garment label and those

issued by the manufacturer of this iron. R1201. In the United Kingdom, Eire, Hong Kong and India, the Woolmark trademark is a certication

trademark.

Product overview (Fig. 4)

1 ECO button (specic types only)

2 Steam trigger for vertical steaming and Steam Boost

3 Cap of lling opening

4 Water tank with water level indication 5 Smart light 6 Soleplate

7 Type plate 8 Mains cord with plug

ENGLISH 11

Before rst use

This appliance is intended for ironing and refreshing fabrics only.

1 Remove all packaging material and stickers.

2 Remove the protective cover from the soleplate before you use the

appliance.

3 Remove the hangtag from the iron.

Using the appliance

Checking the water hardness

Your appliance has been designed to be used with tap water. If you live in an area with very hard water, fast scale build-up will occur. It is therefore recommended to check the water hardness rst with the test strips

provided.

1 Dip the test strip in tap water for 1 second.

1 sec.

60 sec.

2 Shake the strip for 60 seconds.



3 Check how many squares on the test strip have changed colour and

compare with the details in the water hardness table below.

ENGLISH12

Water hardness table

Squares with colour

Water hardness Advice

change

None Very soft water Use tap water

One Soft water Use tap water

Two Medium hard water Use mixture of 50% tap water and 50% distilled

water*

Three Hard water Use mixture of 50% tap water and 50% distilled

water or ltered water from IronCare water descale lter.

Four Very hard water Use mixture of 30% tap water and 70% distilled

water or ltered water from IronCare water descale lter.

* For your convenience, we recommend that you use ltered water from IronCare water descale lter.

Note: Please visit www.philips.com/IronCare for more information on the

IronCare water descale lter. You can buy an IronCare water descale lter in the online webshop at www.shop.philips.com/service. You can also contact the Philips Consumer Care Centre.

Filling the water tank

Caution: Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or other chemicals in the water tank, as your appliance is not designed to work with these chemicals.

1 FillthewatertankuptotheMAXindicationwiththellingcup

supplied if your tap water is soft.

Note: If you use the IronCare water descale lter, you can ll the water tank with ltered water straight from this lter.

ENGLISH 13

Heating up

1 Put the plug in an earthed wall socket.

2 TheSmartlightstartsashingbluetoindicatethattheironisheating

up.

3 When the iron is ready for use, the Smart light lights up blue

continuously.

Temperature and steam setting

The OptimalTemp technology enables you to iron all types of ironable fabrics, in any order, without adjusting the iron temperature or steam

setting.

- Fabrics with these symbols are ironable, for example linen, cotton,

polyester, silk, wool, viscose, rayon.

- Fabrics with this symbol are not ironable. These fabrics include synthetic fabrics such as Spandex or elastane, Spandex-mixed fabrics and polyolens (e.g. polypropylene), but also prints on garments.

ENGLISH14

Ironing

1 Unfold your ironing board and set it to the appropriate height.

2 Place the garment you want to steam iron on the ironing board.

Note: With the OptimalTemp technology, every single garment can be ironed effectively and safely, even delicate fabrics like silk.

3 YoucanstartironingwhentheSmartlightstopsashingandlights

up continuously.

- Thanks to the Auto Steam Sensor technology, the iron starts steaming automatically when it is moved.

Steam Boost function (specic types only)

- Press the steam trigger twice. The iron delivers one single shot of high steam output to remove stubborn wrinkles.

- During delivery of the Steam Boost, the Smart light ashes quickly.

Vertical steam ironing

- Hold the iron in vertical position. Then press and hold the steam trigger to steam the garment vertically.

Tip: Pull the garment with one hand to stretch it for more effective wrinkle

removal.

Hot steam is emitted from the iron. Never attempt to remove wrinkles from a garment while someone is wearing it. Do not apply steam near your or someone else’s body to prevent burns.

Note: Water is regularly pumped into the steam chamber, which causes the iron to produce a pumping sound. This is normal.

ENGLISH 15

Putting down the iron during ironing

- Place the iron on its heel on the ironing board.

ECO mode (specic types only)

During ironing, you can use the ECO mode to save energy but still have sufcient steam to iron all your garments.

Note: For the best results, we advise you to use the ‘OptimalTemp’ mode.

1 Press the ECO button when the appliance is switched on. The Smart

lightstartsashinggreen.WhentheironhasreachedtheECOmode andisreadyforuse,theSmartlightstopsashingandlightsupgreen

continuously.

2 To go back to the ‘OptimalTemp’ mode, press the ECO button again.

Ironing tips

Minimising wrinkles while drying

Start wrinkle removal early in the drying process by spreading out your laundry properly after washing and by putting garments on hangers to make them dry naturally with fewer wrinkles.

Best practice shirt ironing

Start with the time-consuming parts like collar, cuff links and sleeves. Next,

iron the bigger parts like front and back to prevent wrinkling the bigger

parts when you are busy ironing the time-consuming parts. Collar: When you iron a collar, star t on its underside and work from the outside (the pointy end) inwards. Turn over and repeat. Fold down the collar and press the edge for a more crisp nish.

Buttons: Iron on the reverse side of the buttons for more effective and faster ironing.

Safety Auto-off

- To save energy, the appliance switches off automatically when it has not been moved for 3 minutes in horizontal position, or 8 minutes when

left standing on its heel. The Smart light star ts ashing slowly.

- To reactivate the iron, press the steam trigger. The iron starts heating up again.

Note: The steam iron is not switched off completely when it is in Safety Auto-off mode. Unplug the iron to switch it off.

ENGLISH16

Cleaning and maintenance

1 Clean the appliance with a moist cloth after every use.

2 To easily and effectively remove stains, let the appliance heat up and

move the soleplate over a moist cloth.

Tip: Clean the soleplate regularly to ensure smooth gliding.

Storage

1 Remove the plug from the wall socket.

2 Empty the water tank and let the iron cool down in a safe place.

3 Windthemainscordroundtheheeloftheapplianceandxitwith

the cord clip. Store the iron on its heel in a safe and dry place.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with

the information below, visit www.philips.com/support for a list of

frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.

Problem Possible cause Solution

17ENGLISH

The iron is plugged in, but the soleplate is cold.

The iron does not

produce any steam.

The iron does not

produce any steam

when moved.

The iron continues to steam when it is not moved.

The iron does not produce Steam Boost.

Water droplets drip onto the fabric during ironing.

The Smart light ashes slowly.

Dirty water and

impurities come out of the soleplate or the

soleplate is dirty.

There is a connection problem. Check the mains cord, the plug and the

There is not enough water in the water tank.

The iron is not hot enough to produce steam.

You did not move the iron. This iron is equipped with a motion

The iron is not plugged in. Plug in the iron to switch it on.

Although the Auto Steam Sensor technology covers a large number of ironing movements, there may

still be some movements that do not activate the sensor.

Because of the Auto Steam Sensor Technology, steam may continue to be produced for 1-4 seconds

to ensure good wrinkle removal at the end of the ironing stroke. This is normal.

You have used the Steam Boost

function too often within a very

short period. The iron is not hot enough. Wait until the Smart light has stopped

You have not closed the cap of the

lling opening properly.

You have put a chemical in the water tank.

The Safety Auto-off mode is active.

The iron has been switched to

standby mode(see chapter ‘Safety Auto-off’).

Impurities or chemicals present in the water have deposited in the steam vents or on the soleplate.

wall socket.

Fill the water tank (see chapter ‘Using the appliance’, section ‘Filling the water

tank’).

Wait until the Smart light has stopped

ashing and lights up continuously.

sensor and starts producing steam as soon as it is moved.

Press the steam trigger to start steaming.

If you want to avoid this, place the iron

on its heel.

Continue ironing in horizontal position

and wait a while before you use the

Steam Boost function again.

ashing and lights up continuously. Press the cap until you hear a click.

Rinse the water tank and do not put any perfume or any chemical in the water

tank. To reactivate the iron, press the steam

trigger. The iron starts heating up again.

Clean the soleplate with a damp cloth.

18 ENGLISH

Problem Possible cause Solution

The iron leaves a shine or an imprint on the garment.

The iron produces a pumping sound.

The iron produces a loud pumping noise.

The iron steams

continuously when placed horizontally on

the ironing board for

20-30 seconds.

Feature GC5060 GC5057 GC5055 GC5050

OptimalTemp technology ✓ ✓ ✓

Compact, powerful steam

generation technology

Blue Smart light ✓ ✓ ✓ ✓ Constant steam output 65g/min 65g/min 65g/min 50g/min

Auto Steam Sensor ✓ ✓ ✓ ✓

Soleplate SteamGlide SteamGlide SteamGlide anodilium ECO button ✓ - - - Steam Boost ✓ ✓ ✓ - Constant vertical steam ✓ ✓ ✓ ✓

Soft-grip handle ✓ ✓ ✓ ✓ Water tank capacity (ml) 320 320 320 320 Anti-drip system ✓ ✓ ✓ ✓ Safety Auto-off mode ✓ ✓ ✓ ✓

360° swivel cord ✓ ✓ ✓ ✓ Cord length (m) 2.5 2.5 2.5 2.5

The surface to be ironed was

uneven, for instance because you

ironed over a seam or a fold in the garment.

Water is being pumped into the steam chamber. This is normal.

There is no water in the water tank. Fill the water tank (see chapter ‘Using

The ironing board did not provide a

good at support and this activated the Auto Steam Sensor in the iron.

Overview of models

✓ ✓ ✓ ✓

The iron is safe to use on all garments. The shine or imprint is not permanent

and disappears when you wash the garment. Avoid ironing over seams or

folds. You can also place a cotton cloth over the area to be ironed to avoid imprints.

If the pumping sound continues nonstop, unplug the iron and contact the Consumer Care Centre.

the appliance’, section ‘Filling the water

tank’). Place the iron on its heel when you are

not ironing to prevent this problem.

DANSK

Indholdsfortegnelse

Vigtigt 19 Introduktion 23 Produktoversigt 24 Før apparatet tages i brug 24 Sådan bruges apparatet 24

Kontrol af vandets hårdhedsgrad 24

Påfyldning af vandtanken 25

Opvarming 26 Temperatur og dampindstilling 26

Strygning 27

Sådan stiller du strygejernet fra dig under strygning 28 Strømsparetilstand (kun bestemte typer) 28 Strygetip 28 Automatisk sikkerhedsafbryder 28

Rengøring og vedligeholdelse 29 Opbevaring 29

Fejlnding 29

Oversigt over modeller 31

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden

apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

- Apparatet må aldrig kommes ned i vand.

Advarsel

- Kontrollér, om spændingsangivelsen på typeskiltet svarer til den lokale netspænding, før du tilslutter

apparatet.

DANSK20

- Kontroller, at stikkontakten har den korrekte spænding (16 A),

før du tilslutter apparatet.

- Brug ikke apparatet hvis stik, netledning eller selve apparatet viser tegn på beskadigelse, eller hvis apparatet er blevet tabt

eller er utæt.

- Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af

Philips, et autoriseret Philipsserviceværksted eller en tilsvarende kvaliceret

fagmand for at undgå enhver risiko.

- Hold altid apparatet under

opsyn, når det er tilsluttet

strøm.

- Dette apparat kan bruges af børn over 8 år eller af personer med reducerede

fysiske, sensoriske eller

mentale evner eller manglende viden eller erfaring, hvis de har fået instruktioner om sikker brug af apparatet,

DANSK 21

eller hvis de er under opsyn. De skal ligeledes oplyses om

eventuelle faremomenter.

- Børn må under ingen

omstændigheder lege med

apparatet.

- Sørg for, at børn under 8 år ikke kommer i kontakt med

strygejernet og netledningen, når apparatet er tændt eller

køler ned.

- Børn må ikke rengøre

apparatet uden opsyn.

- Lad ikke netledningen komme i kontakt med den varme

strygesål på strygejernet.

Forsigtig

- Apparatet må kun sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.

- Anbring og brug altid apparatet på et stabilt, plant og vandret underlag. Hvis

du foretrækker at stille strygejernet på højkant, skal

du sørge for at anbringe det

på en stabil overade.

DANSK22

- Kontrollér med jævne mellemrum, at netledningen er hel og ubeskadiget.

- Rul netledningen helt ud,

før du sætter stikket i

stikkontakten.

- Strygesålen kan blive ekstremt varm og forårsage brandsår ved berøring.

- Når du er færdig med

at stryge, når du rengør

apparatet, når du forlader

strygejernet - selvom det

kun er i et kort øjeblik og

også under vandpåfyldning: Stil strygejernet vandret, eller

stående lodret, på et stabilt underlag, og tag stikket ud af stikkontakten.

- Kom aldrig parfume, eddike, stivelse, afkalkningsmiddel,

strygemiddel eller andre

kemikalier i vandtanken.

- Dette apparat er kun beregnet til almindelig husholdningsbrug indendørs.

DANSK 23

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med

instruktionerne i denne brugervejledning er apparatet sikkert at anvende

ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

Bortskaffelse

- Apparatet må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald, når det til sin tid kasseres. Aevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte

miljøet.

- For at muliggøre genbrug er plastikdelene i dette apparat blevet kodet. Papemballagen er fremstillet af 90 % genbrugsmateriale og er fuldt ud genanvendelig.

Introduktion

Tak, fordi du har købt dette Philips-apparat.

- Det nye Philips PerfectCare Xpress-dampstrygejern giver dig en

nyskabende måde at stryge dit tøj på. Vi kender alle besværet med almindelige strygejern: nde den rette temperatur til dine vanskelige og sarte stoffer, vente på, at strygejernet varmer op og køler ned for at undgå risiko for skade tøj med et for varmt strygejern. Disse besværligheder er fortid med det nye Philips PerfectCare Xpressdampstrygejern.

- I princippet foretages udglatning af folder ved at overføre varme til stoffet. Traditionelt blev dette gjort med en meget varm strygesål.

Derefter blev der tilføjet damp for at forbedre varmeoverførslen,

hvilket gør strygningen meget hurtigere. Vores forskning bekræfter,

at den bedste metode til at fjerne folder effektivt er en perfekt

kombination af intens damp og optimal strygetemperatur. Nøglen til effektiv udglatning af folder er dampen og ikke strygesålens temperatur. Strygesålens temperatur skal være lige over damptemperaturen for at

fjerne fugt. Dette er den optimale temperatur.

- Tidligere ville en stor mængde damp ved denne optimale temperatur

have medført vandlækage. Vi har udviklet et unikt dampkammer, der genererer en ensartet udledning af fugtrig damp, der trænger dybt ind i stoffet, så du kan stryge hurtigt uden risiko for vandlækage.

- Strygning er nu virkelig enkelt - ingen temperaturjustering, ingen brændte pletter, ingen ventetid på opvarmning eller afkøling. Strygning tager kortere tid, uanset hvem der står for strygningen. Med denne OptimalTemp-teknologi bliver hvert enkelt stykke tøj strøget effektivt

og sikkert.

- Strygejernet er blevet godkendt af Woolmark Company Pty Ltd til

strygning af uldprodukter, forudsat at tøjet stryges i overensstemmelse med instruktionerne på tøjets mærkat og instruktionerne fra producenten af dette strygejern. R1201. I Storbritannien, Irland, Hongkong og Indien er varemærket Woolmark et certiceret varemærke.

DANSK24

Produktoversigt (g. 4)

1 ECO-knap (kun bestemte typer)

2 Dampudløser til lodret damp og dampskud

3 Dæksel til vandtank

4 Vandtank med vandstandsindikator

5 Smart lysindikator 6 Strygesål 7 Typeskilt

8 Netledning med stik

Før apparatet tages i brug

Dette apparat er kun beregnet til strygning og opfriskning af tøj.

1 Fjern al emballage og klistermærker.

2 Fjern dækslet fra strygesålen, inden du anvender apparatet.

3 Fjern hængemærket fra strygejernet.

1 sec.

60 sec.

Sådan bruges apparatet

Kontrol af vandets hårdhedsgrad

Apparatet er udviklet til brug med vand fra hanen. Hvis du bor i et område med meget hårdt vand, kan der forekomme kalkaejringer efter kort tid.

Derfor anbefales det først at kontrollere vandets hårdhedsgrad med de medfølgende teststrimler.

1 Dyp teststrimmelen i postevand i 1 sekund.

2 Ryst strimlen i 60 sekunder.

DANSK 25



3 Kontroller, hvor mange felter på teststrimmelen der har skiftet farve,

og sammenlign med oplysningerne i nedenstående tabel om vandets hårdhedsgrad.

Tabel over vandets hårdhedsgrad

Felter med farveskift Vandets

Råd

hårdhedsgrad

Ingen Meget blødt vand Brug vand fra vandhanen

En Blødt vand Brug vand fra vandhanen

To Middelhårdt vand Brug blanding med 50 % vand fra vandhanen og 50 %

destilleret vand*

Tre Hårdt vand Brug en blanding af 50 % vand fra hanen og 50 %

destilleret vand eller ltreret vand fra IronCarevandafkalkningslteret.

Fire Meget hårdt vand Brug en blanding af 30 % vand fra hanen og 70 %

destilleret vand eller ltreret vand fra IronCarevandafkalkningslteret.

* Af praktiske årsager anbefaler vi, at du bruger ltreret vand fra IronCare-vandafkalkningslteret.

Bemærk: Besøg www.philips.com/IronCare for at få yderligere oplysninger om IronCare-vandafkalkningslteret. Du kan købe et IronCare-vandafkalkningslter i onlinebutikken på www.shop.philips.com/service. Du kan også kontakte Philips’ Kundecenter.

Påfyldning af vandtanken

Forsigtig: Kom aldrig parfume, eddike, stivelse, afkalkningsmiddel, strygemiddel eller andre kemikalier i vandtanken, da dit apparat ikke er designet til at fungere sammen med disse kemikalier.

1 Fyld vand i vandtanken op til MAX-markeringen med det

medfølgende påfyldningsbæger, hvis vandet fra vandhanen er blødt.

Bemærk: Hvis du bruger IronCare-vandafkalkningslteret, kan du fylde vandtanken med ltreret vand direkte fra lteret.

DANSK26

Opvarming

1 Sæt stikket i en stikkontakt med jordforbindelse.

2 Den smarte lysindikator begynder at blinke blåt for at angive, at

strygejernet er ved at varme op.

3 Når strygejernet er klar til brug, lyser den smarte indikator konstant

blåt.

Temperatur og dampindstilling

OptimalTemp-teknologien gør det muligt at stryge alle strygbare stoffer, i vilkårlig rækkefølge, uden at justere strygetemperaturen eller

dampindstillingen.

- Materialer med disse symboler er strygbare, f.eks. linned, bomuld,

polyester, silke, uld, viskose og rayon.

- Materialer med dette symbol kan ikke stryges. Disse materialer omfatter spandex eller elastin, stoffer med spandex og polyolener (f.eks. polypropylen), men også tryk på tøj.

DANSK 27

Strygning

1 Fold dit strygebræt ud, og indstil det til en passende højde.

2 Placer det tøj, du vil dampstryge, på strygebrættet.

Bemærk: Med OptimalTemp-teknologien bliver hvert enkelt stykke tøj strøget effektivt og sikkert, selv sarte stoffer som silke.

3 Du kan begynde at stryge, når den smarte lysindikator stopper med

at blinke og lyser konstant.

- Takket være AutoSteam-sensorteknologien begynder strygejernet automatisk at producere damp, når det bevæges.

Dampskudsfunktion (kun nogle modeller)

- Tryk på dampudløseren to gange. Strygejernet leverer et enkelt skud med høj dampmængde til at fjerne genstridige folder.

- Under levering af dampskud blinker den smarte lysindikator hurtigt.

Lodret dampstrygning

- Hold strygejernet i lodret position. Hold derefter dampudløseren trykket ned for at dampe tøjet lodret.

Tip: Træk i stoffet med den ene hånd for at strække det for at få en mere effektiv udglatning af folder.

Strygejernet udsender varm damp. Forsøg aldrig at fjerne folder fra tøjet, mens nogen har det på. Anvend ikke damp i nærheden af din eller en andens krop, da dette kan medføre forbrænding.

Bemærk: Vand pumpes jævnligt ind i dampkammeret, hvilket gør, at der høres en pumpelyd fra strygejernet. Dette er normalt.

DANSK28

Sådan stiller du strygejernet fra dig under strygning

- Stil strygejernet på højkant på strygebrættet.

Strømsparetilstand (kun bestemte typer)

Under strygning kan du bruge ECO-modus til at spare energi, samtidig med at du får den korrekte dampmængde til at stryge alt dit tøj.

Bemærk: For at opnå de bedste resultater anbefaler vi, at du bruger “OptimalTemp”-indstillingen.

1 Tryk på ECO-knappen, når apparatet er tændt. Den smarte

lysindikator begynder at blinke grønt. Når strygejernet har nået ECO-tilstand og er klar til brug, holder den smarte lysindikator op med at blinke og lyser konstant grønt.

2 For at gå tilbage til “OptimalTemp”-indstillingen skal du trykke på

ECO-knappen igen.

Strygetip

Minimering af folder under tørringen

Start udglatning af folder i begyndelsen af tørringen ved at sprede dit tøj grundigt ud efter vask og ved at hænge tøjet på bøjler, så det tørrer naturligt med færre folder.

Fremgangsmåde for skjortestrygning

Begynd med tidskrævende dele som krave, manchetter og ærmer. Stryg derefter de store dele som bryst og ryg. På denne måde undgår du, at de store dele krøller, mens du stryger de tidskrævende dele. Krave: Når du stryger en krave, skal du starte fra ydersiden (den spidse ende) og arbejde dig indad. Vend kraven, og gentag proceduren. Fold kraven

ned, og pres kanten for et mere skarpt resultat.

Knapper: Stryg på modsatte side af knapperne for en mere effektiv og hurtigere strygning.

Automatisk sikkerhedsafbryder

- For at spare energi slukker apparatet automatisk, når det ikke har været i bevægelse i 3 minutter i vandret position, eller 8 minutter, når det har stået på højkant. Den smarte lysindikator begynder at blinke langsomt.

- For at genaktivere strygejernet skal du trykke på dampudløseren. Strygejernet begynder at varme op igen.

Bemærk: Dampstrygejernet er ikke slukket helt, når det er i sikkerhedsafbrudt tilstand. Tag stikket ud af strygejernet for at slukke det.

DANSK 29

Rengøring og vedligeholdelse

1 Tør apparatet af med en fugtig klud efter hver brug.

2 For at nemt og effektivt at fjerne pletter skal du lade apparatet

varme op og bevæge strygesålen over en fugtig klud.

Tip: Rengør strygesålen regelmæssigt for at sikre, at den glider let.

Opbevaring

1 Tag stikket ud af stikkontakten.

2 Tøm vandtanken, og lad strygejernet køle af et sikkert sted.

3 Rul ledningen om apparatets “hæl”, og fastgør ledningen ved hjælp af

ledningsclipsen. Opbevar altid strygejernet stående på højkant på et sikkert og tørt sted.

Fejlnding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, der kan

forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og

vejledning, så besøg www.philips.com/support for en liste af ofte stillede spørgsmål eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

30 DANSK

Problem Mulig årsag Løsning

Strygejernet er tændt, men strygesålen er

kold.

Strygejernet

producerer ingen damp.

Strygejernet

producerer ingen damp, når det

bevæges.

Strygejernet

producerer fortsat damp, når det ikke

yttes.

Strygejernet

producerer ikke dampskud.

Der drypper vand på tøjet under strygning.

Den smarte

lysindikator blinker

langsomt.

Der kommer snavset vand og urenheder

ud fra strygesålen, eller strygesålen er

snavset.

Der kan være problemer med

tilslutningen.

Der er ikke nok vand i vandtanken. Fyld vandtanken (se kapitlet “Sådan

Strygejernet er ikke varmt nok til at

producere damp.

Du bevægede ikke strygejernet. Strygejernet er udstyret med en

Strygejernet er ikke sat i

stikkontakten.

Selvom AutoSteamsensorteknologien dækker en lang række strygebevægelser, kan der stadig være nogle bevægelser, der

ikke aktiverer sensoren.

Pga. af AutoSteam-

sensorteknologien kan der

fortsætte med at komme damp ud i 1-4 sekunder for at sikre god

udglatning af folder i slutningen af

strygebevægelsen. Dette er normalt.

Du har anvendt dampskudsfunktionen for ofte inden for en meget kort periode.

Strygejernet er ikke varmt nok. Vent, indtil den smarte lysindikator er

Du har muligvis ikke lukket dækslet

til vandtanken ordentligt.

Du har hældt et kemikalie i

vandtanken.

Sikkerhedsafbrydertilstanden er aktiv. Strygejernet er skiftet til standbytilstand (se afsnittet “Automatisk sikkerhedsafbryder”).

Urenheder eller kemikalier i vandet

kan have aejret sig i damphullerne eller på strygesålen.

Kontrollér netledning, stik og stikkontakt.

bruges apparatet”, afsnittet “Påfyldning af vandtanken”).

Vent, indtil den smarte lysindikator er holdt op med at blinke og lyser konstant.

bevægelsessensor og begynder at producere damp, straks det bevæges.

Sæt strygejernet i stikkontakten for at tænde for det.

Tryk på dampudløseren for at starte

dampen.

Hvis du vil undgå dette, skal du stille

strygejernet på højkant.

Fortsæt strygningen i vandret

position, og vent lidt, før du bruger dampskudsfunktionen igen.

holdt op med at blinke og lyser konstant. Tryk det i, til der høres et “klik”.

Skyl vandtanken, og undlad at hælde

parfume eller andre kemikalier i vandtanken.

For at genaktivere strygejernet skal du trykke på dampudløseren. Strygejernet begynder at varme op igen.

Rengør strygesålen med en fugtig klud.

Problem Mulig årsag Løsning

31DANSK

Strygejernet

efterlader glans eller

mærker på stoffet.

Der høres en

pumpelyd fra strygejernet.

Der høres en

høj pumpelyd fra strygejernet.

Strygejernet damper

konstant, når det stilles vandret på

strygebrættet i 20-30

sekunder.

Funktion GC5060 GC5057 GC5055 GC5050

OptimalTemp-teknologi ✓ ✓ ✓ ✓

Kompakt, kraftfuld teknologi til at generere damp

Blå smart lysindikator ✓ ✓ ✓ ✓

Konstant damp 65 g/min 65 g/min 65 g/min 50 g/min

Auto Steam Sensor ✓ ✓ ✓ ✓ Strygesål SteamGlide SteamGlide SteamGlide anodilium ECO-knap ✓ - - -

Dampskud ✓ ✓ ✓ - Konstant lodret damp ✓ ✓ ✓ ✓ Håndtag med blødt greb ✓ ✓ ✓ ✓

Vandtankens kapacitet (ml) 320 320 320 320 Anti-dryp-system ✓ ✓ ✓ ✓ Automatisk

sikkerhedsafbryder Ledning med 360° kugleled ✓ ✓ ✓ ✓ Ledningslængde (m) 2,5 2,5 2,5 2,5

Stoffets overade var ujævn, f.eks.

fordi du strøg oven på en søm eller en fold.

Der pumpes vand ind i dampkammeret. Dette er normalt.

Der er ikke nok vand i vandtanken. Fyld vandtanken (se kapitlet “Sådan

Strygebrættet gav ikke et godt, adt støtteunderlag, og dette aktiverede AutoSteam-sensoren på strygejernet.

Oversigt over modeller

✓ ✓ ✓ ✓

Strygejernet er sikkert at anvende på alt tøj. Glansen eller mærket er ikke

permanent og forsvinder, når du vasker

tøjet. Undgå at stryge hen over sømme og folder. Du kan også placere et stykke

bomuldsstof over området, der skal

stryges, for at undgå mærker. Hvis pumpelyden fortsætter, skal du tage

stikket ud af stikkontakten og kontakte Philips Kundecenter.

bruges apparatet”, afsnittet “Påfyldning af vandtanken”).

Stil strygejernet på højkant, når du ikke stryger, for at undgå dette problem.

SUOMI

Sisällysluettelo

Tärkeää 32 Johdanto 36

Tuotteen yleiskuvaus 36 Käyttöönotto 36 Käyttö 37

Veden kovuuden tarkistaminen 37

Vesisäiliön täyttäminen 38 Lämmitys 39 Lämpötila- ja höyryasetuksen valitseminen 39

Silittäminen 40

Silitysraudan kädestä laskeminen silityksen aikana 41 ECO-tila (vain tietyt mallit) 41 Silitysvinkkejä 41 Automaattinen virrankatkaisu 41

Puhdistus ja hoito 42

Säilytys 42 Vianmääritys 42 Mallien esittely 44

Tärkeää

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta

varten.

Vaara

- Älä upota laitetta veteen.

Varoitus

- Tarkista, että laitteen tyyppikilven jännitemerkintä

vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasiaan.

- Tarkista, että pistorasian

jännite on oikea (16A), ennen

kuin liität laitteen.

SUOMI 33

- Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto, pistoke tai jokin muu osa on viallinen tai jos laite on pudonnut tai se vuotaa.

- Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman turvallisuutesi vuoksi

hyvä vaihdattaa Philipsin

valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla.

- Laitetta ei saa koskaan jättää ilman valvontaa silloin, kun se

on liitetty sähköverkkoon.

- Laitetta voivat käyttää myös yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut

tai joilla ei ole kokemusta tai

tietoa laitteiden käytöstä, jos

heitä on neuvottu laitteen

turvallisesta käytöstä tai tarjolla on turvallisen käytön edellyttämä valvonta ja jos

heille on kerrottu laitteeseen

liittyvistä vaaroista.

SUOMI34

- Älä anna lasten leikkiä laitteella.

- Pidä laite ja sen virtajohto

poissa alle 8-vuotiaiden

lasten ulottuvilta, kun laite on

käynnissä tai jäähtyy.

- Lapset voivat puhdistaa laitteen ainoastaan aikuisen valvonnassa.

- Älä anna virtajohdon koskettaa laitteen kuumaa pohjaa.

Varoitus

- Liitä laite vain maadoitettuun pistorasiaan.

- Pidä ja käytä laitetta aina tukevalla ja tasaisella vaakasuoralla pinnalla.

Jos asetat silitysraudan mieluummin pystyasentoon,

varmista, että se on tukevalla alustalla.

- Tarkista virtajohdon kunto

säännöllisesti.

- Suorista virtajohto kokonaan, ennen kuin työnnät pistokkeen

pistorasiaan.

SUOMI 35

- Silitysraudan pohja tulee hyvin kuumaksi ja koskettaessa se voi aiheuttaa palovamman.

- Kun olet lopettanut silittämisen, puhdistat laitetta,

jätät sen vaikka vain lyhyeksi aikaa tai kun täytät sitä vedellä, aseta silitysrauta vaaka- tai pystyasentoon

tukevalle pinnalle ja irrota verkkovirtapistoke pistorasiasta.

- Älä pane vesisäiliöön hajusteita, etikkaa,

kalkinpoistoaineita, silitysaineita

tai muitakaan kemikaaleja.

- Tämä laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön kotitalouksissa.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia, sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja. Jos laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista tämänhetkisen tutkimustiedon

perusteella.

Hävittäminen

- Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia.

- Jotta kierrättäminen olisi mahdollista, tässä laitteessa käytetyt muoviosat on koodattu. Pahvipakkaus tehdään 90 % uusiomateriaalista ja on täysin

kierrätettävä.

SUOMI36

Johdanto

Kiitos, että ostit Philips-tuotteen.

- Uusi Philips PerfectCare Xpress -höyrysilitysrauta tarjoaa sinulle

innovatiivisen tavan silittää vaatteitasi. Perinteiset silitysraudat ovat työläitä käyttää: kestäville tai herkille kankaille on valittava oikeat lämpötilat, ja sitten raudan on annettava lämmetä tai jäähtyä, jotta liian kuuma rauta ei vaurioittaisi vaatteita. Kaikki tämä vaivannäkö on nyt historiaa uuden Philips PerfectCare Xpress -höyrysilitysraudan ansiosta.

- Ryppyjen poistaminen perustuu siihen, että kankaaseen siirretään lämpöä. Ennen vanhaan tämä tehtiin hyvin kuumalla pohjalla. Sitten käyttöön otettiin lämmönsiirtoa tehostava höyry, minkä ansiosta

silittämisestä tuli paljon nopeampaa. Tutkimuksemme varmisti, että

paras keino poistaa ryppyjä on yhdistää voimakas höyry juuri oikeaan pohjan lämpötilaan. Avain tehokkaaseen rypynpoistoon on höyry, ei pohjan lämpötila. Pohjan lämpötilan on oltava vain hieman kuumempi kuin höyryn lämpötila, niin että kosteus poistuu. Tämä on ihanteellinen lämpötila.

- Kun tässä ihanteellisessa lämpötilassa tuotettiin aikaisemmin suuria määriä höyryä, vettä pääsi vuotamaan. Siksi kehitimme ainutlaatuisen höyrykammion: Se tuottaa luotettavasti tasalaatuista, kosteaa höyryä, joka tunkeutuu syvälle kankaaseen. Näin silittäminen sujuu nopeasti,

ilman veden vuotamisen vaaraa.

- Silittäminen on nyt erittäin yksinkertaista - ei lämpötilasäätöä,

ei kärventämistä, ei kuumentumisen ja jäähtymisen odotusaikaa. Silittäminen on nopeampaa, riippumatta työn tekijästä. OptimalTemp-

tekniikan ansiosta jokaisen vaatteen voi silittää tehokkaasti ja turvallisesti.

- The Woolmark Company Pty Ltd on hyväksynyt tämän silitysraudan

vain villa -tuotteiden silittämiseen sillä edellytyksellä, että vaatteita silitetään vaatteen silitysohjeen ja silitysraudan valmistajan ohjeiden mukaan. R1201. Iso-Britanniassa, Irlannissa, Hongkongissa ja Intiassa Woolmark-tavaramerkki on sertiointitavaramerkki.

Tuotteen yleiskuvaus (Kuva 4)

1 ECO-tila (vain tietyt mallit) 2 Höyryliipaisin höyrysilitykselle pystyasennossa ja höyrysuihkaukselle 3 Täyttöaukon korkki 4 Vesisäiliö, jossa vesimäärän ilmaisin 5 Älyvalo

6 Pohja

7 Tyyppikilpi

8 Virtajohto ja pistoke

Käyttöönotto

Tämä laite on tarkoitettu vain silittämiseen ja kankaiden raikastamiseen.

1 Irrota kaikki pakkausmateriaali ja tarrat.

2 Irrota suojus pohjasta ennen kuin käytät laitetta.

1 sec.

SUOMI 37

3 Irrota etiketti raudasta.

Käyttö

Veden kovuuden tarkistaminen

Laitteesi on suunniteltu käyttämään vesijohtovettä. Jos asut alueella, jossa on hyvin kova vesi, kalkkia voi muodostua nopeasti. Siksi on suositeltavaa tarkistaa vedenkovuus ennen käyttöä laitteen mukana toimitetuilla

testiliuskoilla.

1 Upota testiliuska vesijohtoveteen sekunnin ajaksi.

2 Heiluta liuskaa minuutin ajan.

60 sec.



3 Tarkista, kuinka monen testiliuskan ruudun väri on muuttunut ja

vertaa määrää jäljempänä olevaan vedenkovuustaulukkoon.

SUOMI38

Vedenkovuustaulukko

Ruudut, joiden väri on

Vedenkovuus Ohje

muuttunut

Ei yhtään Hyvin pehmeä vesi Käytä vesijohtovettä

Yksi Pehmeä vesi Käytä vesijohtovettä

Kaksi Keskikova vesi Käytä seosta, jossa on 50 prosenttia vesijohtovettä ja 50

prosenttia tislattua vettä*

Kolme Kova vesi Käytä sekoitusta, jossa on 50 % vesijohtovettä ja

50 % tislattua tai IronCare-kalkinpoistosuodattimella

suodatettua vettä.

Neljä Erittäin kova vesi Käytä sekoitusta, jossa on 30 % vesijohtovettä ja

70 % tislattua tai IronCare-kalkinpoistosuodattimella

suodatettua vettä.

* Suosittelemme IronCare-kalkinpoistosuodattimella suodatettua vettä.

Huomautus: Lisätietoja IronCare-kalkinpoistosuodattimesta on osoitteessa www.philips.com/IronCare. Voit ostaa IronCare-kalkinpoistosuodattimen verkkokaupasta osoitteessa www.shop.philips.com/service. Voit myös ottaa yhteyttä Philipsin asiakaspalveluun.

Vesisäiliön täyttäminen

Varoitus Älä lisää vesisäiliöön hajusteita, etikkaa, kalkinpoistoaineita, silitysaineita tai muita kemikaaleja, sillä laitettasi ei ole tarkoitettu käytettäväksi näiden kemikaalien kanssa.

1 Jos vesijohtovesi on pehmeää, täytä vesisäiliö mukana toimitetulla

täyttökupilla MAX-merkkiin asti.

Huomautus: Jos käytät IronCare-kalkinpoistosuodatinta, voit lisätä suodatetun veden säiliöön suoraan suodattimesta.

SUOMI 39

Lämmitys

1 Työnnä pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

2 Kun silitysrauta kuumenee, älymerkkivalo vilkkuu sinisenä.

3 Kun silitysrauta on käyttövalmis, älymerkkivalo palaa jatkuvasti

sinisenä.

Lämpötila- ja höyryasetuksen valitseminen

OptimalTemp-tekniikka mahdollistaa kaikkien silitystä kestävien kangastyyppien silittämisen ilman silityslämpötilan tai höyryasetuksen

muuttamista.

- Kankaat, joista löytyy tämä merkintä kestävät silitystä. Tällaisia ovat esim.

pellava, puuvilla, polyesteri, silkki, villa, viskoosi ja raion.

- Kankaat, joissa on tämä merkintä eivät kestä silitystä. Nämä kankaat sisältävät tekokuituja, kuten Spandex-, elastaani-, Spandex-sekoiteja polyoleini- (esim. polypropyleeni) -kuituja, tai vaatteissa on

painokuvioita.

SUOMI40

Silittäminen

1 Avaa silityslautasi ja aseta se sopivaan korkeuteen.

2 Aseta silityslaudalle vaate, jonka haluat höyrysilittää.

Huomautus: OptimalTemp-tekniikan ansiosta jokaisen vaatteen voi silittää tehokkaasti ja turvallisesti, olipa se sitten arkaa silkkiä tai muuta kangasta.

3 Voit aloittaa silittämisen, kun älyvalo lakkaa vilkkumasta ja palaa

jatkuvasti.

- Liiketunnistimella toimivan automaattisen höyrytunnistimen ansiosta silitysrauta alkaa tuottaa höyryä heti, kun rautaa liikutetaan.

Höyrysuihkaustoiminto (vain tietyissä malleissa)

- Paina höyryliipaisinta kahdesti. Näin rauta tuottaa yhden tehokkaan höyrysuihkauksen sitkeiden ryppyjen poistamiseksi.

- Höyrysuihkauksen aikana älyvalo vilkkuu nopeasti.

Höyrysilitys pystyasennossa

- Pidä höyrysilitysrautaa pystyasennossa ja höyrykäsittele vaate painamalla höyryliipaisinta.

Vinkki: Venytä vaatetta kädellä poistaaksesi rypyt tehokkaammin.

Silitysraudasta säteilee kuumaa höyryä. Älä koskaan yritä irrottaa ryppyjä vaatteesta, kun joku pitää sitä päällään. Älä käytä höyryä lähellä omaa tai jonkun muun vartaloa palovammojen syntymisen estämiseksi.

Huomautus: Vettä pumpataan höyrysäiliöön lyhyin väliajoin, mikä aiheuttaa pumppaavan äänen. Tämä on normaalia.

SUOMI 41

Silitysraudan kädestä laskeminen silityksen aikana

- Aseta silitysrauta pystyyn silityslaudalle.

ECO-tila (vain tietyt mallit)

Silittämisen aikana voit säästää energiaa käyttämällä ECO-tilaa. Silitysraudasta tulee silti riittävästi höyryä ja saat perusteellisen silitystuloksen.

Huomautus: Suosittelemme käyttämään OptimalTemp-tilaa parhaiden tulosten aikaansaamiseksi.

1 Paina ECO-painiketta, kun kytket laitteeseen virran. Älyvalo alkaa

vilkkua vihreänä. Kun silitysrauta on saavuttanut ECO-lämpötilan ja on käyttövalmis, älyvalo lakkaa vilkkumasta ja palaa yhtäjaksoisesti vihreänä.

2 Palaa OptimalTemp-tilaan painamalla ECO-painiketta uudelleen.

Silitysvinkkejä

Ryppyjen minimointi kuivumisen aikana

Aloita rypynpoisto aikaisin kuivausvaiheessa levittämällä pyykkisi kunnolla

pesun jälkeen. Ripusta vaatteet ripustimiin, jotta ne kuivuisivat luonnollisesti

rypyttömämmin.

Paras tapa silittää paita

Aloita aikaa vievistä osista, kuten kauluksesta, kalvosimista ja hihoista. Silitä sitten vasta isommat osat, kuten etu- ja takaosa, jotta ne eivät rypistyisi aikaa

vieviä osia silittäessäsi.

Kaulus: Kun silität kaulusta, aloita alapuolelta ja silitä ulkosyrjistä (terävä pää) sisäänpäin. Käännä ja toista. Saat terävämmän taitoksen, kun taitat

kauluksen ja painat reunaa. Napit: Silitä nappien taustapuolelta tehokkaamman ja nopeamman tuloksen aikaansaamiseksi.

Automaattinen virrankatkaisu

- Energian säästämiseksi laite kytkeytyy pois päältä automaattisesti, kun se on vaaka-asennossa eikä sitä ole liikutettu kolmeen minuuttiin, tai kun se on pystyasennossa eikä sitä ole liikutettu kahdeksaan minuuttiin. Tällöin älyvalo alkaa vilkkua hitaasti.

- Aktivoi silitysrauta painamalla höyryliipaisinta. Höyrysilitysrauta alkaa kuumentua.

Huomautus: Kun höyrysilitysrauta on automaattisen virrankatkaisun tilassa, sen virtaa ei ole katkaistu kokonaan. Katkaise virta silitysraudasta irrottamalla pistoke pistorasiasta.

SUOMI42

Puhdistus ja hoito

1 Puhdista laite kostealla liinalla jokaisen käyttökerran jälkeen.

2 Irrota tahrat helposti antamalla raudan kuumentua ja liu’uttamalla

pohjaa kostean kankaan päällä.

Vinkki: Puhdista pohja säännöllisesti sulavan liukumisen varmistamiseksi.

Säilytys

1 Irrota pistoke pistorasiasta.

2 Tyhjennä vesisäiliö ja anna silitysraudan jäähtyä turvallisessa paikassa.

3 Kierrä virtajohto laitteen ympärille ja kiinnitä se johdon pidikkeellä.

Säilytä höyrysilitysrauta pystyasennossa turvallisessa ja kuivassa paikassa.

Vianmääritys

Tähän osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössä ilmenevät ongelmat. Ellet löydä ongelmaasi ratkaisua seuraavista tiedoista, lue osoitteesta www.philips.com/support vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin tai ota yhteys maasi asiakaspalveluun.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

SUOMI 43

Höyrysilitysrauta on liitetty pistorasiaan, mutta pohja on kylmä.

Höyrysilitysraudasta ei tule höyryä.

Silitysraudasta ei tule höyryä, kun sitä

liikutetaan.

Silitysrauta jatkaa höyryttämistä, kun sitä

ei liikuteta.

Höyrysuihkaus ei toimi. Olet käyttänyt

Kankaalle tippuu

vesipisaroita silityksen

aikana.

Älyvalo vilkkuu hitaasti. Automaattinen virrankatkaisu

Pohjasta tulee likaista vettä ja epäpuhtauksia tai pohja on likainen.

Silitysraudasta jää

vaatteeseen kiiltoa tai jälkiä.

Virtaa ei tule. Tarkista virtajohto, pistoke ja pistorasia.

Vesisäiliössä ei ole tarpeeksi vettä. Täytä vesisäiliö (katso kohdan Käyttö

Silitysrauta ei ole riittävän kuuma höyryntuotantoa var ten.

Et liikuttanut silitysrautaa. Silitysraudassa on liiketunnistin, joten

Silitysrautaa ei ole liitetty

verkkovirtaan.

Automaattinen höyrytunnistin

tunnistaa useita silittämisen liikeratoja, mutta on mahdollista, että se ei tunnista vielä joitakin liikeratoja.

Automaattisen höyrytunnistimen vuoksi höyryn tuottaminen saattaa jatkua 1–4 sekuntia silityksen

loppumisen jälkeen tehokkaan

ryppyjen poistamisen varmistamiseksi.

Tämä on normaalia.

höyrysuihkaustoimintoa liian usein lyhyen ajan kuluessa.

Silitysrauta ei ole tarpeeksi kuuma. Odota, että älyvalo lakkaa vilkkumasta

Täyttöaukon korkki ei ole kunnolla

kiinni.

Olet lisännyt veteen jotain kemikaalia. Huuhtele vesisäiliö äläkä lisää siihen

on käytössä, ja laite on mennyt

automaattisesti valmiustilaan (katso

kohta Automaattinen virrankatkaisu).

Vedessä olevia epäpuhtauksia

tai kemikaaleja on kertynyt höyrysilitysraudan höyryaukkoihin

ja/tai pohjaan. Silitettävä pinta ei ole tasainen, koska

silityskohdassa on esimerkiksi sauma

tai vaatteen taitos.

osaa Vesisäiliön täyttäminen). Odota, että älyvalo lakkaa vilkkumasta

ja palaa yhtäjaksoisesti.

se tuottaa höyryä heti, kun sitä

liikutetaan.

Liitä silitysrauta verkkovirtaan, jotta voit käynnistää sen.

Aloita höyryttäminen painamalla höyryliipaisinta.

Jos haluat välttää tämän, aseta

silitysrauta pystyasentoon.

Jatka silittämistä vaaka-asennossa ja odota hetki, ennen kuin käytät höyrysuihkausta uudelleen.

ja palaa yhtäjaksoisesti.

Paina korkkia, kunnes se napsahtaa paikoilleen.

hajusteita tai kemikaaleja.

Aktivoi silitysrauta painamalla höyryliipaisinta. Höyrysilitysrauta alkaa

kuumentua.

Puhdista pohja kostealla liinalla.

Silitysrautaa voi käyttää turvallisesti

kaikille vaatteille. Kiilto tai jälki eivät

ole pysyviä vaan häviävät, kun peset

vaatteen seuraavan kerran. Vältä

silitystä saumojen tai taitosten päältä. Voit myös asettaa silityskohdan päälle

puuvillakankaan, jotta vaatteeseen ei jäisi jälkiä.

44 SUOMI

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Silitysraudasta kuuluu

pumppaava ääni.

Silitysraudasta

kuuluu voimakasta pumppaavaa ääntä.

Silitysrauta tuottaa höyryä jatkuvasti, kun se asetetaan silityslaudalle

vaakatasoon 20–30 sekunnin ajaksi.

Ominaisuus GC5060 GC5057 GC5055 GC5050

OptimalTemp-tekniikka ✓ ✓ ✓ ✓

Tehokas

höyryntuottamistekniikka

pienessä tilassa

Sininen älyvalo ✓ ✓ ✓ ✓ Jatkuva höyryntuotto 65 g/min 65 g/min 65 g/min 50 g/min Automaattinen

höyrytunnistin Pohja SteamGlide SteamGlide SteamGlide Anodilium ECO-painike ✓ - - Lisähöyry ✓ ✓ ✓ Jatkuva höyryntuotto

pystyasennossa

Pehmustettu kahva ✓ ✓ ✓ ✓ Vesisäiliö (ml) 320 320 320 320 Tippalukkojärjestelmä ✓ ✓ ✓ ✓

Automaattinen

virrankatkaisu

360 astetta pyörivä johto ✓ ✓ ✓ ✓ Johdon pituus (m) 2,5 2,5 2,5 2,5

Vettä pumpataan höyrykammioon.

Tämä on normaalia.

Vesisäiliössä ei ole vettä. Täytä vesisäiliö (katso kohdan Käyttö

Silityslauta ei ole tarpeeksi tasainen, joten automaattinen höyrytunnistin

aktivoitui.

Mallien esittely

✓ ✓ ✓ ✓

Jos pumppaava ääni jatkuu

taukoamatta, irrota silitysrauta verkkovirrasta ja ota yhteyttä

asiakaspalveluun.

osaa Vesisäiliön täyttäminen).

Vältä ongelma asettamalla rauta

pystyasentoon, kun et silitä.

45NORSK

Innholdsfortegnelse

Viktig 45 Innledning 49 Produktoversikt 49 Før første gangs bruk 50 Bruke apparatet 50

Kontrollere vannhardheten 50

Fylle vannbeholderen 51

Oppvarming 51

Temperatur- og dampinnstilling 52 Stryke 52

Sette fra deg strykejernet under bruk 53 ØKO-modus (bare utvalgte typer) 54 Stryketips 54

Sikker automatisk avslåing 54 Rengjøring og vedlikehold 54 Oppbevaring 55 Feilsøking 55 Oversikt over modeller 57

Viktig

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet,

og ta vare på den for senere referanse.

Fare

- Apparatet må aldri senkes ned i vann.

Advarsel

- Kontroller at spenningen som er angitt på merkeplaten, er den samme som nettspenningen, før du kobler til apparatet.

NORSK46

- Kontroller at stikkontakten har riktig strømverdi (16 A) før du

kobler til apparatet.

- Ikke bruk apparatet hvis støpselet, ledningen eller selve

apparatet har synlig skade,

eller hvis apparatet har falt i gulvet eller lekker.

- Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, eller

lignende kvalisert personell,

slik at man unngår farlige situasjoner.

- La aldri apparatet stå uten

tilsyn når det er koblet til

strømnettet.

- Dette apparatet kan brukes av barn over åtte år og av personer med nedsatt

sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller

personer med manglende erfaring eller kunnskap, dersom de får instruksjoner om sikker bruk av apparatet

NORSK 47

eller tilsyn som sikrer sikker

bruk, og hvis de er klar over risikoen.

- Ikke la barn leke med apparatet.

- Oppbevar strykejernet og strømledningen utilgjengelig for barn under åtte år når apparatet er slått på eller kjøles ned.

- Barn kan bare rengjøre

apparatet under oppsyn.

- Ikke la ledningen komme i kontakt med den varme

strykesålen på strykejernet.

Forsiktig

- Bruk kun jordet stikkontakt til dette apparatet.

- Plasser og bruk alltid apparatet på et stabilt, jevnt og vannrett underlag. Hvis du foretrekker å sette

strykejernet i oppreist stilling,

må du sørge for at du setter det på et stabilt underlag.

- Kontroller ledningen regelmessig for mulig skade.

NORSK48

- Dra ledningen helt ut før du setter støpselet i stikkontakten.

- Strykesålen på strykejernet kan bli ekstremt varm, og du kan brenne deg hvis du tar på den.

- Når du er ferdig med å stryke, når du rengjør apparatet, når

du setter fra deg strykejernet, selv kun i et øyeblikk, og også når du fyller på vann: Sett strykejernet i vannrett eller

oppreist stilling på et stødig underlag og dra støpselet ut av stikkontakten.

- Ikke ha parfyme, eddik, stivelse,

avkalkingsmidler, strykemidler

eller andre kjemikalier i vannbeholderen.

- Dette apparatet skal kun brukes for innendørs husholdninger.

Elektromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis det håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerhåndboken, er det trygt å bruke det ut fra

den kunnskapen vi har per dags dato.

NORSK 49

Avfallshåndtering

- Ikke kast apparatet som vanlig husholdningsavfall når det ikke kan brukes lenger. Lever det på en gjenvinningsstasjon. Slik bidrar du til å ta

vare på miljøet.

- For å gjøre resirkulering mulig har plastdeler som brukes i dette apparatet, blitt kodet. Pappemballasjen er laget av 90 % resirkulert materiale og er helt resirkulerbar.

Innledning

Takk for at du kjøpte dette apparatet fra Philips.

- Det nye dampstrykejernet Philips PerfectCare Xpress gir deg en

nyskapende måte å stryke plagg på. Vi kjenner alle til problemene med vanlig stryking: å velge riktig temperatur for varige og ne stoffer og vente på at strykejernet varmes opp og avkjøles for å unngå å skade klær med et strykejern som er for varmt. Disse problemene hører fortiden til med det nye dampstrykejernet Philips PerfectCare Xpress.

- I prinsippet fjernes skrukker ved å påføre varme på stoffet. Historisk sett ble dette gjort med en svær t varm strykesåle. Deretter ble damp lagt til for å forbedre varmeoverføringen, noe som gjorde strykingen mye raskere. Våre undersøkelser bekreftet at den aller beste måten

å fjerne skrukker effektivt på, er en perfekt kombinasjon av intens

damp og en optimal strykesåletemperatur. Nøkkelen til effektiv fjerning av skrukker er dampen, og ikke temperaturen på strykesålen. Temperaturen på strykesålen må være like over damptemperaturen for

å fjerne eventuell fuktighet. Dette er den optimale temperaturen.

- Tidligere ville en stor mengde med damp ved denne optimale temperaturen forårsaket en vannlekkasje. Vi utviklet en unik dampbeholder som genererer en konsekvent mengde damp, som er rik

på fuktighet, og som trenger dypt inn i stoffet for rask stryking uten fare

for vannlekkasje.

- Stryking er nå virkelig enkelt – ingen temperaturjustering, ingen svimerker og ingen ventetid for oppvarming og nedkjøling. Det

tar kortere tid å stryke, uansett hvem som gjør det. Med denne OptimalTemp-teknologien kan hvert enkelt plagg strykes effektivt og trygt.

- Dette strykejernet er godkjent av The Woolmark Company Pty Ltd for stryking av ullprodukter, forutsatt at plaggene strykes i henhold til

instruksjonene på etiketten på plagget og instruksjonene som utstedes

av produsenten av dette strykejernet. R1201. I Storbritannia, Irland, Hongkong og India er Woolmark-varemerket et sertiseringsmerke.

Produktoversikt (g. 4)

1 ECO-knapp (bare utvalgte typer) 2 Dampbryteren for vertikal damping og dampstøt 3 Hette på påfyllingsåpning

4 Vannbeholder med vannnivåindikator

5 Smart-lampe 6 Strykesåle 7 Merkeplate 8 Ledning med støpsel

NORSK50

Før første gangs bruk

Dette apparatet er kun beregnet for å stryke og friske opp stoffer.

1 Fjern alt innpakningsmateriale og alle klistremerker.

2 Ta beskyttelsesdekslet av strykesålen før du bruker apparatet.

3 Fjern merkelappen fra strykejernet.

Bruke apparatet

Kontrollere vannhardheten

Apparatet har blitt utviklet for å brukes med vann fra springen. Hvis du bor

i et område med veldig hardt vann, kan raske kalkavleiringer oppstå. Derfor er det anbefalt at du kontrollerer vannhardheten først, med teststrimlene som følger med.

1 Dypp teststrimmelen i vann fra springen i ett sekund.

1 sec.

60 sec.

2 Rist strimmelen i 60 sekunder.



3 Kontroller hvor mange av feltene på teststrimmelen som har

skiftet farge, og sammenligne det med informasjonen i tabellen for vannhardhet nedenfor.

Tabell for vannhardhet

NORSK 51

Felt som har skiftet

Vannhardhet Tips

farge

Ingen Veldig mykt vann Bruk vann fra springen

Én Mykt vann Bruk vann fra springen

To Middels hardt vann Bruk blandingen av 50 % vann fra springen og 50 %

destillert vann*

Tre Hardt vann Bruk en blanding av 50 % vann fra springen og 50 %

destillert vann eller ltrert vann fra IronCare-lteret for

avkalking av vann.

Fire Veldig hardt vann Bruk en blanding av 30 % vann fra springen og 70 %

destillert vann eller ltrert vann fra IronCare-lteret for

avkalking av vann.

*For å gjøre det enkelt og trygt anbefaler vi at du bruker ltrert vann fra IronCare-lteret for avkalking av vann.

Merk: Gå til www.philips.com/IronCare hvis du vil ha mer informasjon om IronCare-lteret for avkalking av vann. Du kan kjøpe et IronCare-lter for avkalking av vann i butikken på Internett på www.shop.philips.com/service. Du kan også ta kontakt med Philips’ forbrukerstøtte.

Fylle vannbeholderen

Forsiktig: Ikke ha parfyme, eddik, stivelse, avkalkingsmidler, strykemidler eller andre kjemikalier i vannbeholderen, siden dette apparatet ikke er utviklet for å brukes sammen med disse kjemikaliene.

1 Fyll vannbeholderen opp til MAX-merket med påfyllingskoppen som

følger med, hvis vannet fra springen er mykt.

Merk: Hvis du bruker IronCare-lteret for avkalking av vann, kan du fylle vannbeholderen med ltrert vann rett fra dette lteret.

Oppvarming

1 Sett støpselet i en jordet stikkontakt.

NORSK

2 Smart-lampen begynner å blinke blått for å vise at strykejernet er i

ferd med å varmes opp.

3 Når strykejernet er klart til bruk, lyser Smart-lampen kontinuerlig

blått.

Temperatur- og dampinnstilling

OptimalTemp-teknologi gjør det mulig for deg å stryke alle slags strykbare stoffer i hvilken som helst rekkefølge, uten å justere strykejernets

temperatur eller dampinnstillingen.

- Du kan stryke stoffer med disse symbolene, for eksempel lin, bomull,

polyester, silke, ull, viskose og rayon.

- Du kan ikke stryke stoffer med dette symbolet. Dette gjelder syntetiske stoffer som Spandex eller elastan, stoffer med Spandex og polyolener (f.eks. polypropylen), men også trykk på plagget.

Stryke

1 Sett opp strykebrettet, og still det til passende høyde.

2 Plasser plagget som du vil dampstryke, på strykebrettet.

Merk: Med OptimalTemp-teknologi kan hvert enkelt plagg strykes effektivt og sikkert, selv ne stoffer som silke.

NORSK 53

3 Du kan begynne å stryke når Smart-lampen slutter å blinke og lyser

kontinuerlig.

- AutoSteam Sensor-teknologien gjør at strykejernet begynner dampingen automatisk når det yttes.

Dampstøtfunksjon (kun bestemte typer)

- Trykk på dampbryteren to ganger. Strykejernet gir ett dampstøt med mye damp for å fjerne vanskelige rynker.

- Når dampstøt brukes, blinker Smart-lampen raskt.

Vertikal dampstryking

- Hold strykejernet i oppreist stilling. Trykk og hold deretter på dampbryteren for å dampe plagget vertikalt.

Tips: Trekk i plagget med én hånd for å strekke det for en mer effektiv fjerning av skrukker.

Varm damp kommer ut fra strykejernet. Prøv aldri å fjerne skrukker fra et plagg mens noen har det på seg. Ikke tilfør damp nær deg selv eller andre for å forhindre brannskader.

Merk: Vann pumpes regelmessig inn i dampbeholderen, noe som gjør at strykejernet lager en pumpelyd. Dette er normalt.

Sette fra deg strykejernet under bruk

- Sett strykejernet i oppreist stilling på strykebrettet.

NORSK54

ØKO-modus (bare utvalgte typer)

Under stryking kan du bruke ECO-modusen for å spare strøm samtidig som du får tilstrekkelig damp til å stryke alle plaggene dine.

Merk: For å oppnå best mulig resultat anbefaler vi at du bruker OptimalTempmodusen.

1 Trykk på ECO-knappen når apparatet er slått på. Smart-lampen

begynner å blinke grønt. Når strykejernet har nådd ECO-modus og er klart til bruk, slutter Smart-lampen å blinke og lyser kontinuerlig grønt.

2 For å gå tilbake til OptimalTemp-modusen trykker du på ECO-

knappen igjen.

Stryketips

Minimerer skrukker under tørking

Start fjerning av skrukker tidlig i tørkeprosessen ved å spre plaggene utover etter vask og henge dem på kleshengere for å sørge for at de tørker

naturlig med færre skrukker.

Beste praksis for stryking av skjorter

Begynn med tidkrevende deler som kragen og ermene. Deretter stryker

du større deler som fremsiden og baksiden for å forhindre skrukker på de

største delene når du er opptatt med å stryke de tidkrevende delene. Kragen: Når du stryker en krage, kan du starte på undersiden og arbeide fra utsiden (den spisse enden) og innover. Snu og gjenta. Brett ned kragen,

og legg press på kanten for å få den spissere.

Knapper: Stryk på vrangen av knappene for en mer effektiv og raskere stryking.

Sikker automatisk avslåing

- For at apparatet skal spare strøm, slår det seg av automatisk når det ikke har vært yttet på i løpet av tre minutter i vannrett stilling, eller åtte minutter når det står i oppreist stilling. Smart-lampen begynner å

blinke sakte.

- Når du skal aktivere strykejernet på nytt, trykker du på dampbryteren.

Strykejernet begynner å varmes opp på nytt.

Merk: Dampstrykejernet er ikke slått fullstendig av når det er i modusen for automatisk sikker avslåing. Dra ut kontakten til strykejernet for å slå det av.

Rengjøring og vedlikehold

1 Rengjør apparatet med en fuktig klut etter hver bruk.

2 Hvisduvilfjerneekkerenkeltogeffektivt,mådulaapparatet

varmesoppogyttestrykesålenoverenfuktigklut.

Tips: Rengjør strykesålen regelmessig for å sikre at den skal gli godt.

NORSK 55

Oppbevaring

1 Ta ut støpselet av stikkontakten.

2 Tøm vannbeholderen, og la strykejernet avkjøles på et trygt sted.

3 Kveil ledningen rundt bakstykket på apparatet, og fest den med

ledningsklemmen. Oppbevar strykejernet i oppreist stilling på et sikkert og tørt sted.

Feilsøking

Dette avsnittet gir en oppsummering av de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor, kan du gå til www.philips.com/support for å se en liste over vanlige spørsmål, eller du kan kontakte forbrukerstøtten i landet der du bor.

Problem Mulig årsak Løsning

Strykejernet er

koblet til, men

strykesålen er kald. Strykejernet avgir

ikke damp.

Det er problemer med tilkoblingen. Undersøk ledningen, støpslet og

Det er ikke nok vann i vannbeholderen.

Strykejernet er ikke varmt nok til å

produsere damp.

Du beveget ikke strykejernet. Dette strykejernet er utstyrt med

Strykejernet er ikke koblet til

veggkontakten.

stikkontakten.

Fyll vannbeholderen (se avsnittet Bruke apparatet, under Fylle vannbeholderen).

Vent til Smart-lampen har sluttet å blinke og lyser kontinuerlig.

en bevegelsessensor og begynner å produsere damp så snart det yttes.

Koble til strykejernet for å slå det på.

NORSK56

Problem Mulig årsak Løsning

Strykejernet avgir

ikke damp når det

blir yttet.

Strykejernet

fortsetter å dampe

når det ikke yttes.

Strykejernet

produserer ikke dampstøt.

Det kommer vanndråper på stoffet

under stryking.

Smart-lampen

blinker sakte.

Skittent vann og andre urenheter kommer ut av

strykesålen eller strykesålen er skitten.

Jernet etterlater seg et spor eller et

avtrykk på plagget.

Apparatet lager en pumpelyd.

Strykejernet produserer en høy, pumpende støy.

Strykejernet damper

kontinuerlig når det er plassert horisontalt på

strykebrettet i

20–30 sekunder.

Selv om AutoSteam Sensor-

teknologien dekker et stort antall

strykebevegelser, kan det fortsatt være

noen bevegelser som ikke aktiverer sensoren.

Auto Steam Sensor-teknologien

kan gjøre at damp fortsetter å bli produsert i 1–4 sekunder på slutten

av strykebevegelsene for å sikre god

fjerning av skrukker. Dette er normalt. Du har brukt dampstøtfunksjonen for

ofte i løpet av kort tid.

Strykejernet er ikke varmt nok. Vent til Smart-lampen har sluttet å

Du har ikke lukket hetten på

påfyllingsåpningen ordentlig.

Du har hatt kjemikalier i vannbeholderen.

Modusen for sikker automatisk avslåing er aktivert. Strykejernet er satt i standby-modus (se avsnittet Modus for sikker automatisk avslåing).

Urenheter eller kjemikalier i vannet har avleiret seg i dampventilene og/

eller på strykesålen.

Flaten som ble strøket, var ujevn. Du kan for eksempel ha strøket over en søm eller en brett i plagget.

Det blir pumpet vann inn i dampbeholderen. Dette er normalt.

Det er ikke vann i vannbeholderen. Fyll vannbeholderen (se avsnittet Bruke

Strykebrettet gir ikke god, at støtte, noe som aktiverte Auto Steam Sensoren i strykejernet.

Trykk på dampbryteren for å starte

dampingen.

Hvis du vil unngå dette, setter du

strykejernet i oppreist stilling.

Fortsett å stryke i oppreist

stilling, og vent litt før du bruker dampstøtfunksjonen igjen.

blinke og lyser kontinuerlig. Trykk på hetten til du hører et klikk.

Skyll vannbeholderen, og ikke ha parfyme eller kjemikalier i

vannbeholderen.

Når du skal aktivere strykejernet på nytt, trykker du på dampbryteren. Strykejernet begynner å varmes opp på nytt.

Rengjør strykesålen med en fuktig klut.

Strykejernet er trygt å bruke på alle plagg. Glans eller avtrykk er ikke faste og

forsvinner når du vasker plagget. Unngå

å stryke over sømmer eller folder. Du

kan også plassere en bomullsklut over

området som skal strykes for å unngå avtrykk.

Hvis pumpelyden fortsetter uten stans, drar du ut kontakten til strykejernet og

kontakter Philips’ forbrukerstøtte.

apparatet, under Fylle vannbeholderen).

Sett strykejernet i oppreist stilling når du ikke stryker for å unngå dette

problemet.

NORSK 57

Oversikt over modeller

Funksjon GC5060 GC5057 GC5055 GC5050

OptimalTemp-teknologi ✓ ✓ ✓ ✓

Kompakt og kraftig teknologi for dampgenerering

Blå Smart-lampe ✓ ✓ ✓ ✓

Kontinuerlig dampproduksjon

Automatisk dampsensor ✓ ✓ ✓ ✓ Strykesåle SteamGlide SteamGlide SteamGlide anodilium ECO-knapp ✓ - - -

Dampstøt ✓ ✓ ✓ - Konstant vertikal damp ✓ ✓ ✓ ✓

Mykt håndtak ✓ ✓ ✓ ✓ Vanntankens kapasitet (ml) 320 320 320 320 Anti-drypp-system ✓ ✓ ✓ ✓ Modus for sikker automatisk

avslåing 360° roterbar ledning ✓ ✓ ✓ ✓ Lengde på ledning (m) 2,5 2,5 2,5 2,5

✓ ✓ ✓ ✓

65 g/min 65 g/min 65 g/min 50 g/min

✓ ✓ ✓ ✓

SVENSKA

Innehållsförteckning

Viktigt 58 Introduktion 62

Produktöversikt 62 Före första användningen 63 Använda apparaten 63

Kontrollera vattnets hårdhetsgrad 63

Fylla vattentanken 64

Uppvärmning 64

Temperatur- och ånginställning 65 Stryka 65

Ställa ifrån sig strykjärnet under strykning 66 ECO-läge (endast vissa modeller) 67 Tips för strykning 67 Automatisk säkerhetsavstängning 67 Rengöring och underhåll 67 Förvaring 68 Felsökning 68 Översikt över modeller 70

Viktigt

Läs användarhandboken

noggrant innan du använder

apparaten och spara den för

framtida bruk.

Fara

- Sänk aldrig ned apparaten i vatten.

Varning

- Kontrollera att nätspänningen som anges på märkplåten motsvarar den lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten.

SVENSKA 59

- Kontrollera att vägguttaget har rätt kapacitet (16 A) innan du

ansluter apparaten.

- Använd inte apparaten om kontakten, nätsladden eller

själva apparaten har synliga

skador eller om apparaten har tappats i golvet eller läcker.

- Om nätsladden är skadad

måste den alltid bytas ut

av Philips, något av Philips auktoriserade serviceombud

eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor.

- Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är ansluten till elnätet.

- Den här apparaten kan användas av barn som är minst 8 år och av personer med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de har fått instruktioner om säker användning av apparaten

SVENSKA60

eller om de övervakas för att

garantera säker användning, och om de har blivit

informerade om de medförda

riskerna.

- Låt inte barn leka med apparaten.

- Förvara apparaten och

nätsladden utom räckhåll för

barn under 8 år när apparaten är påslagen eller svalnar.

- Barn får inte rengöra

apparaten utan övervakning.

- Låt inte nätsladden komma i kontakt med den varma

stryksulan.

Varning!

- Apparaten får endast anslutas till ett jordat vägguttag.

- Placera och använd alltid apparaten på en stabil, jämn och plan yta. Om du hellre vill ställa

strykjärnet på dess häl ska du

vara noga med

att ställa det på en stabil yta.

SVENSKA 61

- Kontrollera nätsladden regelbundet för att se om den

är skadad.

- Linda ut nätsladden helt och hållet innan du sätter i kontakten i vägguttaget.

- Järnets stryksula kan bli

mycket het och vid beröring

orsaka brännskada.

- När du är klar med

strykningen, när du rengör

apparaten, när du lämnar

strykjärnet obevakat (om än bara för en kort stund) och när du fyller på vatten ska du ställa strykjärnet horisontellt

eller på dess häl på en stabil

yta och dra ur kontakten ur

eluttaget.

- Häll inte parfym, vinäger, stärkelse, avkalkningsmedel,

strykhjälpmedel eller andra

kemikalier i vattentanken.

- Apparaten är endast avsedd

för inomhusbruk.

SVENSKA62

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt

instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att använda

enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

Kassering

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda miljön.

- Den här apparatens plastdelar har fått koder så att de lätt kan återvinnas. Kartongförpackningen består av 90 % återvunnet material

och är helt återvinningsbar.

Introduktion

Tack för att du köpte den här apparaten från Philips.

- Med nya Philips PerfectCare Xpress ångstrykjärn får du ett helt nytt

sätt att stryka dina kläder. Vi känner alla till hur krångligt det kan vara med vanliga strykjärn: välja rätt temperatur både för kraftiga och mer ömtåliga tyger, vänta på att strykjärnet ska bli varmt och sedan svalna så att inte kläderna blir svedda när strykjärnet är för varmt. Allt det där är nu ett minne blott tack vare nya Philips PerfectCare Xpress ångstrykjärn.

- Principen för strykning består av att värme överförs till tyget, något som man tidigare gjorde med en mycket varm stryksula. Sedan lade man till ånga för att förbättra värmeöverföringen, och det började gå snabbare att stryka kläder. Enligt våra undersökningar är det bästa

sättet att bli av med veck på ett effektivt sätt att kombinera het ånga

med optimal temperatur på stryksulan. Nyckeln till effektiv strykning är ångan, inte stryksulans temperatur. Temperaturen behöver bara vara lite högre än ångtemperaturen så att fukten försvinner. Det är den optimala

temperaturen.

- Tidigare skulle en stor mängd ånga på den här optimala temperaturen ha orsakat vattenläckage. Vi har utvecklat en unik ångbehållare som

avger ett jämnt utsläpp av fuktrik ånga som går in djupt i tyget för snabb strykning utan risk för vattenläckage.

- Det är nu enklare än någonsin att stryka kläder. Du behöver inte justera temperaturen, du bränner dig inte och du behöver inte ens vänta på att strykjärnet ska värmas upp eller svalna. Det går snabbare, oavsett vem som stryker. Med OptimalTemp-tekniken kan du stryka alla plagg

snabbare och mer effektivt.

- Det här strykjärnet har godkänts av Woolmark Company Pty Ltd

för strykning av produkter av 100 % ylle, förutsatt att plaggen stryks

enligt instruktionerna på plaggets tvättetikett och instruktionerna från

strykjärnstillverkaren. R1201. Woolmark är ett cer tierat varumärke i

Storbritannien, på Irland, i Hongkong och i Indien.

Produktöversikt (Bild 4)

1 ECO-knapp (endast vissa modeller) 2 Ångaktivator för vertikal ångstrykning och ångpuff 3 Lock till påfyllningsöppning

4 Vattentank med nivåindikering 5 Smart lampa

6 Stryksula 7 Märkplåt

8 Nätsladd med kontakt

SVENSKA 63

Före första användningen

Den här apparaten är avsedd för strykning och uppfräschning av tyger.

1 Ta bort allt förpackningsmaterial och alla klistermärken.

2 Ta bort skyddshöljet från stryksulan innan du börjar använda

apparaten.

3 Ta bort etiketten från strykjärnet.

Använda apparaten

Kontrollera vattnets hårdhetsgrad

Apparaten är avsedd för att användas med kranvatten. Om du bor i ett område med mycket hårt vatten bildas snabbt kalkavlagringar. Vi rekommenderar därför att du kontrollerar vattnets hårdhetsgrad med de medföljande testremsorna.

1 Doppa testremsan i kranvatten i 1 sekund.

1 sec.

60 sec.

2 Skaka remsan i 60 sekunder.



3 Kontrollera hur många rutor på testremsan som har ändrat färg och

jämför med uppgifterna i tabellen över vattnets hårdhetsgrad nedan.

SVENSKA64

Tabell över vattnets hårdhetsgrad

Rutor som ändrar färg

Ingen Mycket mjukt vatten Använd kranvatten

En Mjukt vatten Använd kranvatten

Två Medelhårt vatten Använd en blandning av 50 % kranvatten och 50 %

Vattnets hårdhetsgrad

Råd

destillerat vatten*

Tre Hårt vatten Använd en blandning av 50 % kranvatten och 50

% destillerat vatten eller vatten som ltrerats med IronCare-avkalkningsltret.

Fyra Mycket hårt vatten Använd en blandning av 30 % kranvatten och 70

% destillerat vatten eller vatten som ltrerats med IronCare-avkalkningsltret.

* För din bekvämlighet rekommenderar vi att du använder vatten som ltrerats med IronCare-avkalkningsltret.

Obs! Mer information om IronCare-vattenavkalkningsltret nns på www.philips.com/IronCare. Du kan köpa ett IronCare-avkalkningslter i Onlinebutiken på www.shop.philips.com/service. Du kan även kontakta Philips kundtjänst.

Fylla vattentanken

Var försiktig: Häll inte parfym, ättika, stärkelse, avkalkningsmedel eller andra kemikalier i vattentanken eftersom apparaten inte är konstruerad för att fungera med dessa kemikalier.

1 Fyll vattentanken upp till MAX-nivån med den medföljande

påfyllningskoppen om kranvattnet är mjukt.

Obs! Om du använder IronCare vattenavkalkningslter kan du fylla vattentanken med ltrerat vatten direkt från ltret.

Uppvärmning

1 Sätt in stickkontakten i ett jordat vägguttag.

SVENSKA 65

2 Den smarta lampan börjar blinka blått när strykjärnet värms upp.

3 När strykjärnet är klart för användning lyser den smarta lampan med

fast blått sken.

Temperatur- och ånginställning

Tack vare OptimalTemp-tekniken kan du stryka alla typer av tyger som tål strykning, i valfri ordning. Du behöver inte ens justera stryktemperaturen

eller ånginställningen.

- Tyg med dessa symboler är strykbara, till exempel linne, bomull,

polyester, siden, ull, viskos, rayon.

- Tyg med den här symbolen är inte strykbara. Dessa tyg omfattar syntetmaterial, till exempel spandex eller elastan, blandat spandextyg och polyolen (t.ex. polypropylen), men också tryck på plagg.

Stryka

1 Fäll ut strykbrädan och anpassa arbetshöjden.

2 Lägg plagget som ska ångstrykas på strykbrädan.

Obs! Med OptimalTemp-tekniken kan varje plagg strykas effektivt och säkert, även ömtåliga tyger som siden.

SVENSKA66

3 Börja stryka när den smarta lampan slutar blinka och lyser med ett

fast sken.

- Tack vare Auto Steam Sensor-tekniken börjar strykjärnet avge ånga automatiskt när det yttas.

Ångpuffsfunktion (endast vissa modeller)

- Tryck på ångaktivatorn två gånger. Strykjärnet avger en puff med mycket ånga för att ta bort envisa veck.

- Den smarta lampan blinkar till när strykjärnet avger en ångpuff.

Vertikal ångstrykning

- Håll strykjärnet i vertikalt läge. Håll sedan ångaktivatorn intryckt för att ånga plagget vertikalt.

Tips: Dra i plagget med en hand så att det spänns och vecken tas bort mer effektivt.

Strykjärnet avger het ånga. Använd aldrig strykjärnet för att ta bort veck från ett plagg medan någon bär det. Använd inte ångstrykjärnet för nära dig själv eller någon annan eftersom det kan orsaka brännskador.

Obs! Vatten pumpas regelbundet in i ångbehållaren, vilket gör att strykjärnet avger ett pumpljud. Det är normalt.

Ställa ifrån sig strykjärnet under strykning

- Ställ strykjärnet på hälen på strykbrädan.

SVENSKA 67

ECO-läge (endast vissa modeller)

Vid strykning kan du använda ECO-läget för att spara energi men ändå få ett ångöde som är tillräckligt för att stryka alla dina kläder.

Obs! Vi rekommenderar att du använder OptimalTemp-läget för att få bästa möjliga strykresultat.

1 Tryck på ECO-knappen när apparaten är påslagen. Den smarta

lampan börjar blinka grönt. När strykjärnet har nått ECO-läget och är klart för användning slutar den smarta lampan att blinka och lyser med fast grönt sken.

2 Tryck på ECO-knappen igen för att gå tillbaka till OptimalTemp-läget.

Tips för strykning

Minimera veck medan plaggen torkar

Börja med veckborttagningen redan när plaggen torkar genom att sprida ut

dem ordentligt efter tvätten och häng upp plagg på galgar så att de torkar med färre veck.

Bästa sättet att stryka skjortor

Börja med de mer tidskrävande delarna som krage, manschetter och ärmar. Fortsätt sedan med de större partierna som fram- och baksida så att inte de delarna veckas när du stryker de svårare delarna. Krage: När du stryker en krage börjar du med undersidan och jobbar dig utifrån (spetsen) och in. Vänd och upprepa. Vik ned kragen och pressa kanten så att den blir lite styvare. Knappar: Stryk på baksidan av knapparna, det går både snabbare och är

mer effektivt.

Automatisk säkerhetsavstängning

- För att spara energi stängs apparaten av automatiskt när den inte har yttats på 3 minuter i horisontellt läge eller 8 minuter när den står på hälen. Den smarta lampan börjar blinka långsamt.

- Aktivera strykjärnet genom att trycka på ångaktivatorn. Strykjärnet börjar då värmas upp igen.

Obs! Ångstrykjärnet stängs inte av helt när det är i säkerhetsavstängningsläge. Dra ur nätsladden för att stänga av strykjärnet.

Rengöring och underhåll

1 Rengör apparaten med en fuktig trasa efter varje användning.

2 Avlägsnaäckarenkeltocheffektivtgenomattlåtaapparatenvärmas

upp och stryka strykplattan över en fuktig trasa.

Tips: Rengör stryksulan regelbundet så att den glider jämnt.

SVENSKA68

Förvaring

1 Ta ut stickkontakten ur vägguttaget.

2 Töm vattentanken och låt strykjärnet svalna på en säker plats.

3 Linda nätsladden runt apparatens häl och fäst den med sladdklämman.

Förvara strykjärnet på hälen på en säker och torr plats.

Felsökning

I det här kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som kan

uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av

informationen nedan kan du gå till www.philips.com/support och läsa svaren på vanliga frågor. Du kan även kontakta kundtjänst i ditt land.

Problem Möjlig orsak Lösning

Strykjärnet är anslutet

till vägguttaget men

stryksulan är kall. Strykjärnet avger inte

någon ånga.

Det är problem med anslutningen. Kontrollera nätsladden, stickkontakten

Det nns inte tillräckligt med vatten

i tanken.

Strykjärnet är inte tillräckligt varmt för att avge ånga.

Du yttade inte strykjärnet. Det här strykjärnet är utrustat med en

Strykjärnet är inte anslutet till

elnätet.

och vägguttaget.

Fyll vattentanken (se kapitlet Använda apparaten, avsnittet Fylla vattentanken).

Vänta tills den smarta lampan har slutat

blinka och lyser med fast sken.

rörelsesensor och börjar avge ånga så fort det yttas.

Anslut strykjärnet för att slå på det.

Problem Möjlig orsak Lösning

SVENSKA 69

Strykjärnet avger inte

någon ånga när det

yttas.

Strykjärnet fortsätter

att ånga även när det är stilla.

Strykjärnet avger inte

någon ångpuff.

Det droppar vatten på

tyget när jag stryker.

Den smarta lampan blinkar långsamt.

Det kommer smutsigt

vatten ur stryksulan, eller stryksulan är

smutsig.

Strykjärnet lämnar glans eller avtryck på

plagget.

Strykjärnet avger ett

pumpljud.

Strykjärnet avger ett högt pumpljud.

Strykjärnet avger ånga

kontinuerligt när det står horisontellt på

strykbrädan i 20-30

sekunder.

Även om Auto Steam Senor-

tekniken täcker ett stort antal

strykrörelser kan det nnas vissa rörelser som inte aktiverar sensorn.

På grund av Auto Steam Sensortekniken kan strykjärnet fortsätta att avge ånga i 1–4 sekunder för att se till att alla veck försvinner. Det är

helt normalt. Du har använt ångpuffsfunktionen

för ofta under en mycket kort

period. Strykjärnet är inte tillräckligt varmt. Vänta tills den smarta lampan har slutat

Du har inte stängt locket till

påfyllningsöppningen ordentligt.

Du har tillsatt en kemikalie i vattentanken.

Det automatiska avstängningsläget

är aktiverat. Strykjärnet har växlat till standbyläge (se kapitlet “Automatisk säkerhetsavstängning”).

Smuts eller kemikalier som nns i vattnet har fastnat i ångöppningarna eller på stryksulan.

Ytan som skulle strykas var ojämn, till exempel eftersom du strök över en söm eller ett veck i plagget.

Vatten pumpas in i ångbehållaren. Det är normalt.

Det nns inget vatten i tanken. Fyll vattentanken (se kapitlet Använda

Strykbrädan gav inget bra plant stöd, vilket gjorde att Auto Steam Sensor-funktionen aktiverades.

Tryck på ångaktivatorn för att börja

avge ånga.

Om du vill undvika det ställer du

strykjärnet på hälen.

Fortsätt att stryka i horisontellt läge

och vänta en stund innan du använder ångpuffsfunktionen igen.

blinka och lyser med fast sken. Tryck ner locket över öppningen tills du

hör ett klick. Skölj vattentanken och tillsätt inte någon

parfym eller kemikalie i vattentanken. Aktivera strykjärnet genom att trycka

på ångaktivatorn. Strykjärnet börjar då

värmas upp igen.

Rengör stryksulan med en fuktig trasa.

Strykjärnet kan användas på alla plagg. Glansen eller avtrycket är inte permanent och försvinner när du tvättar plagget. Undvik att stryka över sömmar eller veck. Du kan också lägga en bomullstrasa över området som ska strykas för att undvika avtryck.

Om pumpljudet fortsätter konstant drar du ur sladden och kontaktar kundtjänsten.

apparaten, avsnittet Fylla vattentanken). Ställ strykjärnet på hälen när du

inte stryker för att förhindra det här

problemet.

SVENSKA70

Översikt över modeller

Funktion GC5060 GC5057 GC5055 GC5050

OptimalTemp-teknik ✓ ✓ ✓ ✓

Kompakt, kraftfull ånggenereringsteknik

Blå smart lampa ✓ ✓ ✓ ✓ Konstant ångutsläpp 65 g/min 65 g/min 65 g/min 50 g/min

Auto Steam-sensor ✓ ✓ ✓ ✓ Stryksula SteamGlide SteamGlide SteamGlide anodilium ECO-knapp ✓ - - -

Ångpuff ✓ ✓ ✓ - Konstant ånga i

vertikalläge Handtag med mjukt grepp ✓ ✓ ✓ ✓ Vattentankens kapacitet

(ml) Antidroppsystem ✓ ✓ ✓ ✓ Automatiskt

säkerhetsavstängningsläge 360° vridbar sladd ✓ ✓ ✓ ✓ Sladdens längd (m) 2,5 2,5 2,5 2,5

✓ ✓ ✓ ✓

320 320 320 320

✓ ✓ ✓ ✓

4239.000.7086.1

Philips GC5000 series User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ENGLISH

DANSK

SUOMI

45NORSK

SVENSKA