Alati seal, et teid aidata
Vienmçr ðeit, lai jums palîdzçtu
Visuomet esame ðalia, kad padëtume jums
Registreerige oma toode ja otsige abi koduleheküljelt
Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu
Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete
www.philips.com/welcome
GC320
GC310
Steam & Go
Küsimus?
Küsimus?
Kontakteeruge
Kontakteeruge
Philipsiga
Philipsiga
EE
Kasutusjuhend
LV
Lietoðanas instrukcija
Jautâjumi?
Jautâjumi?
Sazinieties
Sazinieties
ar Philips
ar Philips
Klausimai?
Klausimai?
Susisiekite
Susisiekite
su Philips
su Philips
LT
Naudojimosi instrukcijø knygelë
Sisukord/Satura râdîtâjs/Turinys
3
4
6
7
8
11
13
14
15
16
19
2
3
EE LV LT
Ärge kasutage aurutamise ajal oma
käsi toetava alusena. Tõmmake
riiet tugevalt kohast, millel ei ole
otsest kokkupuudet auruga.
Kad jûs gludinât apìçrbu ar tvaiku,
neatbalstiet apìçrbu pret
neaizsargâtu roku. Stingri
nostiepiet apìçrbu tâdâ vietâ, kas
atrodas ârpus tieðas tvaika
iedarbîbas zonas.
4
Nenaudokite plikos rankos kaip
palaikanèio pavirðiaus, kai
naudojate garus. Iðtempkite audiná
tolyn nuo vietos, kurià norite
garinti.
EE LV LT
Ärge kasutage seadet
triikimislaual, horisontaalsel pinnal
ning ärge hoidke seda tagurpidi,
kuna see põhjustab ebaühtlast
auru tootmist. Parima tulemuse
saamiseks hoidke aurutajat
kasutamise ajal alati püstises
Nelietojiet ðo ierîci uz gludinâmâ
dçïa, horizontâlas virsmas vai
apgrieztu otrâdi, jo ðâdi rodas
nevienmçrîgs tvaiks. Lietoðanas
laikâ vienmçr turiet tvaika gludekli
stâvus, lai nodroðinâtu vislabâko
tvaika iedarbîbu.
asendis.
EE LV LT
Kui aur on valmis, suunake aur
enne kasutamist paariks sekundiks
endast eemale, kuna esimene aur
võib sisaldada veepiisku.
Kui aurutajal on veepiisad, pühkige
need enne aurutamist riidelapiga
ära.
Aurutamisprotsessi käigus võib
riideeesemele tekkida väikeseid
veepiisku. Riie võib auru tõttu
muutuda ka kergelt niiskeks.
Kui olete aurutamise lõpetanud,
jätke riideese välja kuivama, enne
kui panete selle ära või hakkate
seda kandma.
Kad tvaiks ir gatavs, daþas
sekundes vçrsiet to prom no
apìçrba, pirms sâkat gludinâðanu,
jo sâkumâ tvaiks var saturçt ûdens
pilienus.
Ja uz tvaika plâksnîtes ir ûdens
pilieni, pirms guldinâðanas ar
tvaiku noslaukiet tos ar lupatiòu.
Gludinâðanas process var radît uz
apìçrba nelielus slapjus pleíîðus.
Arî tvaika dçï apìçrbs var kïût
mazliet mitrs.
Pçc gludinâðanas beigâm ïaujiet
apìçrbam noþût, pirms noliekat to
glabâðanai vai uzvelkat.
Nenaudokite prietaiso ant lyginimo
lentos, horizontalaus pavirðiaus,
taip pat nelaikykite jo apvertæ, nes
tokiu atveju garai sklis netolygiai.
Visuomet laikykite garø prietaisà
tiesioje padëtyje, kai naudojate,
kad gautumëte geriausià rezultatà.
Kai garai yra paruoðti, nukreipkite
garø srautà á ðonà keletui
sekundþiø, prieð pradëdami lyginti,
nes ið pradþiø garuose gali bûti
vandens laðeliø.
Jei ant garø pavirðiaus yra
vandens laðeliø, nuvalykite juos
medþiagos gabalëliu, prieð
naudodami garus.
Dël garinimo, ant audinio gali
atsirasti maþø drëgnø dëmeliø ant
medþiagos. Medþiaga, veikiama
garø, gali ðiek tiek sudrëkti.
Baigæ darbà, palikite audiná visiðkai
iðdþiûti prieð já dëvëdami.
5
EE LV LT
Teie toode on loodud nii, et
sellesse saab panna tavalist
kraanivett. Kui te elate kohas, kus
vesi on väga kare, võib katlakivi
kiiresti tekkida. Seetõttu on
soovitatav seadme eluea
pikendamiseks kasutada
destilleeritud vett. Ärge pange
kasutatavasse vette lõhnaõli,
äädikat, tärklist,
katlakivieemaldajat, triikimiseks
mõeldud vedelikke ega muid
kemikaale, kuna teie seade ei ole
sel eesmärgil loodud.
Jûsu ierîce ir paredzçta lietoðanai
ar krâna ûdeni. Gadîjumâ, ja jûs
dzîvojat vietâ, kur ûdens ir ïoti
ciets, var notikt âtra katlakmens
uzkrâðanâs. Tâpçc ir ieteicams
lietot destilçtu ûdeni, lai paildzinâtu
jûsu ierîces darbmûþu.
Nepievienojiet ûdens tvertnç
smarþas, etiíi, cieti (stçríeli),
katlakmens notîrîðanas lîdzekïus,
gludinâðanas lîdzekïus vai citas
íîmiskas vielas, jo jûsu ierîce nav
paredzçta darbîbai ar ðîm vielâm.
Jûsø prietaisas yra sukurtas
naudojimui su vandeniu ið èiaupo.
Jei gyvenate vietovëje, kur vanduo
yra labai kietas, kalkiø nuosëdos
gali kauptis gana greitai. Todël mes
rekomenduojame naudoti
distiliuotà vandená, kad
prailgintumëte prietaiso veikimo
laikà. Nepilkite kvepalø, acto,
krakmolo, kalkiø nuosëdø ðalinimo
priemoniø, lyginimo skysèio ar kitø
cheminiø priemoniø á vandens
talpà, nes jûsø prietaisas nëra
skirtas naudoti su ðiomis
cheminëmis medþiagomis.
6
Loading...