Philips FWM608 User Manual [ru]

www.philips.com/welcome

FWM608

CS Příručka pro uživatele 3

EL Εγχειρίδιο χρήσης 27

FI Käyttöopas 53

HU Felhasználói kézikönyv 77

PL Instrukcja obsługi 101

PT Manual do utilizador 125

RU Руководство пользователя 149

SK Príručka užívateľa 177

Содержание

1 Важно! 150

Техника безопасности 150 Уведомление 152

2 Микросистема Hi-Fi 153

Введение 153 Комплект поставки 153 Описание основного устройства 154 Описание пульта ДУ 156

3 Подключение 157

Подключение антенны FM 157 Подключение антенны MW (AM) 157 Подключение динамиков 158 Подключение питания 159

4 Начало работы 159

Установка элементов питания в

пульт ДУ

Автоматическая настройка на

радиостанции 160 Настройка часов 160 Включение 160

159

5 Воспроизведение 161

Воспроизведение с диска 161 Воспроизведение с устройства USB

161

6 Параметры воспроизведения 162

Повтор и воспроизведение в

случайном порядке Программирование дорожек 163 Отображение информации о

воспроизведении 163

162

7 Регулировка уровня громкости и

звукового эффекта 163

Регулировка уровня громкости 163 Отключение звука 163 Увеличение громкости 163 Выбор предустановленного

звукового эффекта 164

Усиление басов 164 Объемное звучание 164 Настройка звука в соответствии

с акустическими параметрами помещения 164

8 Прослушивание радио 165

Настройка радиостанций 165 Автоматическое программирование

радиостанций 165

Программирование радиостанций

вручную 165 Выбор сохраненной радиостанции 165 FM-станции с RDS 166

9 Запись на устройства USB 166

Запись на устройство USB 166 Запланированная запись с радио на

устройство USB 167

10 Другие возможности 168

Установка времени включения

будильника 1 Установка таймера отключения 168 Воспроизведение с внешнего

устройства 168 Удаление файлов с устройства USB 169 Караоке 169 Настройка яркости дисплея 169 Выбор подсветки кнопок 169

11 Сведения об изделии 170

Характеристики 170 Информация о воспроизводимости USB 171 Поддерживаемые форматы дисков MP3 171 Обслуживание 171

12 Устранение неполадок 172

Гарантийный талон 174

149

Русский

1 Важно!

Техника безопасности

Ознакомьтесь с символами безопасности

“Молния” обозначает неизолированный материал в устройстве, который может привести к поражению электрическим током. В целях безопасности не снимайте крышку устройства. “Восклицательный знак” указывает на функции, перед использованием которых необходимо внимательно ознакомиться с прилагаемым руководством, во избежание последующих проблем с работой и обслуживанием устройства. ВНИМАНИЕ: Для предотвращения риска возгорания или поражения электрическим током данное устройство запрещается подвергать воздействию дождя или влаги; также запрещается помещать на данное устройство заполненные жидкостью сосуды, напр., вазы. ОСТОРОЖНО: Во избежание поражения электрическим током полностью вставляйте широкий штекер в широкий разъем.

a Ознакомьтесь с данными

инструкциями.

b Соблюдайте данные инструкции. c Обратите внимание на все

предупреждения.

d Следуйте всем указаниям. e Запрещается использовать данное

устройство возле воды.

f Очищайте устройство только сухой

тканью.

g Запрещается блокировать

вентиляционные отверстия на устройстве. Устанавливайте устройство в соответствии инструкциями производителя.

h Запрещается устанавливать

устройство возле источников нагрева, таких как батареи отопления, обогреватели, кухонные плиты и др. приборы (включая усилители), излучающие тепло.

i Не наступайте на сетевой шнур и не

защемляйте его, особенно в области вилки, розетки и в местах выхода из устройства.

j Используйте только приспособления/

принадлежности, указанные производителем.

k Устанавливайте

устройство только на те лежк у, подставку, треногу, кронштейн или стол, указанные производителем или входящие в комплект поставки. При использовании тележки передвигайте ее осторожно во избежание наклона и падения устройства.

l Отключайте устройство от сети во

время грозы или в случае длительного перерыва в использовании.

m Для ремонта обращайтесь только к

квалифицированным специалистам. Устройство необходимо отдать в ремонт при любых повреждениях, таких как повреждение сетевого шнура или вилки, попадание

150

жидкости или какого-либо предмета в устройство, воздействие дождя или влаги, неполадки в работе или падение.

n Использование батарей.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ. Для предотвращения утечки электролита, что может привести к телесным повреждениям, порче имущества или повреждению устройства:

Вставляйте батареи правильно, + • и - как указано на устройстве. Не устанавливайте одновременно • батареи разного типа (старую и новую или угольную и щелочную и т. п.). При длительном перерыве • в использовании извлекайте батареи.

o Запрещается подвергать устройство

воздействию воды.

p Запрещается помещать на устройство

потенциально опасные предметы (например, сосуды с жидкостями, зажженные свечи).

q В этом продукте могут содержаться

свинец и ртуть. Утилизация этих веществ регламентируется в соответствии с требованиями по охране окружающей среды. За информацией об утилизации или переработке обратитесь в соответствующие организации или в альянс Electronic Industries Alliance : www.eiae.org.

r Если шнур питания или ШТЕПСЕЛЬ

ПРИБОРА используются для отключения устройства, доступ к ним должен оставаться свободным.

Важные примечания для пользователей в Великобритании.

Вилка питания

Данное устройство снабжено соответствующей вилкой 13 А. Для замены плавких предохранителей вилки этого типа выполните следующее:

a Снимите крышку плавкого

предохранителя и извлеките предохранитель.

b Вставьте новый плавкий

предохранитель BS1362 5 А стандарта A.S.T.A. или BSI.

c Закройте крышку предохранителя.

Если предоставленная вилка не подходит для розетки, ее следует отрезать и заменить на друг ую. Встроенный в вилку питания плавкий предохранитель должен быть типа 5 А. Если используется вилка без предохранителя, плавкий предохранитель распределительного щита не должен превышать 5 А. Примечание: отрезанную вилку следует убрать во избежание риска поражения током при ее использовании с розеткой 13 А .

Подключение вилки

Провода в силовом проводе имеют следующую расцветку: голубой = нейтральный (N), коричневый = под напряжением (L). Если эти цвета не совпадают с цветными контактами, обозначающими зажимы вилки, выполните следующее:

Подсоедините голубой провод к • зажиму с отметкой N или к зажиму черного цвета. Подсоедините коричневый провод • к зажиму с отметкой L или к зажиму красного цвета. Запрещается подсоединять провода • к зажиму заземления вилки (зажим с

Русский

151

отметкой Е (или e) или зажим зеленого

цвета (или зелено-желтого)). Перед тем, как снять крышку вилки, убедитесь, что шнуровой ниппель зафиксирован над оболочкой соединительного кабеля, а не только над двумя проводами.

Авторские права в Великобритании

Для записи и воспроизведения материалов может потребоваться разрешение. см. закон об авторском праве 1956 г и Закон об охране прав артистов-исполнителей с 1958 по 1972 г.

Если шнур питания или ШТЕПСЕЛЬ •

ПРИБОРА используются для

отключения устройства, доступ к ним

должен оставаться свободным.

Предупреждение

Запрещается снимать корпус устройства. • Запрещается смазывать детали устройства. • Запрещается устанавливать устройство на • другие электрические устройства. Не подвергайте устройство воздействию

•

прямых солнечных лучей, открытых источников огня и высоких температур. Запрещается смотреть на лазерный луч

•

внутри устройства. Убедитесь, что обеспечен легкий доступ

•

к сетевому шнуру, вилке или адаптеру для отключения устройства от электросети.

Уведомление

Данное изделие соответствует требованиям Европейского Союза по радиопомехам. Данный продукт соответствует требованиям следующих директив и рекомендаций: 2004/108/EC + 2006/95/EC Внесение любых изменений, неодобренных Philips Consumer Lifestyle, может привести к лишению пользователя права управлять оборудованием.

Незаконное создание копий материалов, защищенных от копирования, в том числе компьютерных программ, файлов, музыкальных записей и записей телеи радиопередач, может являться нарушением закона об авторском праве и быть уголовно наказуемым. Данное оборудование не может быть использовано в этих целях.

Утилизация

Изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному использованию.

Если изделие маркировано значком с изображением перечеркнутого мусорного бака, это означает, что изделие подпадает под действие директивы Европейского Парламента и Совета 2002/96/EC: Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами. Для утилизации электрических и электронных изделий необходимы сведения о местной системе отдельной утилизации от ходов. Правильная утилизация отработавшего изделия поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. В изделии содержатся батареи, которые попадают под действие директивы 2006/66/EC, поэтому не выбрасывайте отслужившие батареи вместе с бытовым мусором.

Если на батарее присутствует маркировка с изображением перечеркнутого мусорного бака и символом химического элемента “Pb” (свинец), это означает, что их необходимо использовать в соответствии с директивой для изделий, содержащих свинец:

152

Для утилизации батарей необходимы сведения о местной системе отдельной утилизации отходов. Правильная утилизация батарей поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Информация о влиянии на окружающую среду

Продукт не имеет лишней упаковки. Мы попытались сделать так, чтобы упаковочные материалы легко разделялись на три типа: картон (коробка), пенополистерол (буфер) и полиэтилен (мешки, защитный пенопластовый лист). Материалы, из которых изготовлена система, могут быть переработаны и вторично использованы специализированными предприятиями. Соблюдайте местные нормативы по утилизации упаковочных материалов, выработавших ресурс батареек и отслужившего оборудования.

Windows Media и логотип Windows являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах.

Данное устройство имеет этикетку:

2 Микросистема

Hi-Fi

Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте устройство на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Введение

Наслаждайтесь прослушиванием программ радиостанций, записей на аудиодисках, USBустройствах и внешних устройствах. Можно загружать до 3 дисков одновременно. Для создания насыщенного звука в устройстве предусмотрены следующие эффекты:

Функция MAX для усиления мощности • звучания цифровое управление звуком (DSC);• динамическое усиление низких частот • (DBB). Incredible surround (IS)•

Virtual Ambience-based Control (VAC)• Данная система поддерживает следующие медиаформаты:

Комплект поставки

Проверьте комплектацию устройства:

Основное устройство x 1•

Кабель питания от электросети •

переменного тока x 1

Блок динамиков x 2•

Русский

153

Сабвуфер x 1• Пульт ДУ и две батарейки типа AAA• Проводная FM-антенна x 1• Рамочная антенна MW (AM) x 1• Кабель MP3 Link x 1•

Описание основного устройства

a DISC CHANGE

Смена диска.•

b DISC 1/2/3

Выбор диска.•

154

c Крышка отделения для дисков d IS

Включение/выключение функции • Incredible Surround.

e ALBUM/PRESET+/-

Переход к предыдущему/• следующему альбому. Выбор сохраненной • радиостанции. Настройка времени.• Выбор формата времени: 12- или • 24-часовой формат.

Остановка воспроизведения или • удаление программы.

g MODE

Выбор режима повторного • воспроизведения или воспроизведения в случайном порядке.

Включение устройства или • переключение в режим ожидания.

i Кнопки переключения источников

Выбор источника.•

j LIGHT

Выбор подсветки кнопок • основного устройства.

k USB DELETE

Удаление аудиофайлов с • устройства USB.

l USB DIRECT

Разъем для запоминающего • устройства USB.

m Кнопки цифрового управления звуком

(DSC)

Выбор предварительной • настройки эквалайзера.

n MP3 LINK

Разъем аудиовхода (3,5 мм) дл я • внешнего аудиоустройства.

o MAX SOUND

Включение/выключение функции • мгновенного усиления мощности.

p KARAOKE ECHO VOL

Настройка уровня эхо.•

q MIC 1/2

Гнездо для подключения • микрофона.

r USB RECORD

Запись с диска или радио на • устройство USB.

s MIC VOL

Настройка уровня громкости • микрофона.

t DISPLAY

Выбор информации, • отображаемой на дисплее.

u Колесико управления громкостью

Отрегулируйте громкость.•

v iR

Датчик ДУ.•

w DBB

Включение или выключение • функции динамического усиления НЧ.

x PROG/CLOCK

Программирование дорожек.• Программирование радиостанций.• Установка часов.•

Запуск или приостановка • воспроизведения.

Переход к предыдущей/• следующей дорожке. Поиск по дорожке/диску/USB-• устройству. Настройка радиостанции.• Настройка времени.•

{ VAC

Выбор настройки эква лайзера в • соответствии с окружением.

Русский

155

| Дисплей

Отображение текущего • состояния.

} OPEN/CLOSE

Открытие и закрытие отделения • для диска.

Описание пульта ДУ

Включение устройства или • переключение в режим ожидания.

b Кнопки переключения источников

Выбор источника.•

c CLOCK

Установка часов.•

d MODE

Выбор режима повторного • воспроизведения или воспроизведения в случайном порядке.

e USB DELETE

Удаление аудиофайлов с • устройства USB.

f ALBUM +/-

Переход к предыдущему/• следующему альбому. Поиск по дорожке/диску/USB-• устройству. Настройка радиостанции.• Настройка времени.•

g TITLE+/-

Переход к предыдущей/• следующей дорожке. Выбор сохраненной • радиостанции. Настройка времени.•

h DSC

Выбор предварительной • настройки эквалайзера.

i MAX

Включение/выключение функции • мгновенного усиления мощности.

j VOL +/-

Отрегулируйте громкость.•

k DBB/IS

Включение или выключение • функции динамического усиления НЧ. Включение/выключение функции • Incredible Surround.

l Цифровая клавиатура

Выбор дорожки с диска.•

m PROGRAM

Программирование дорожек.• Программирование радиостанций.•

156

+ 21 hidden pages