Philips FWM608 User Manual
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
FWM608
CS Příručka pro uživatele 3
EL Εγχειρίδιο χρήσης 27
FI Käyttöopas 53
HU Felhasználói kézikönyv 77
PL Instrukcja obsługi 101
PT Manual do utilizador 125
RU Руководство пользователя 149
SK Príručka užívateľa 177
Tartalomjegyzék
1 Fontos! 78
Biztonság 78
Megjegyzés 80
2 Az Ön mikro Hi-Fi rendszere 81
Bevezetés 81
A doboz tartalma 81
A főegység áttekintése 82
A távvezérlő áttekintése 84
3 Csatlakoztatás 85
FM-antenna csatlakoztatása 85
Csatlakozás az MW (AM) antennához 85
Hangsugárzók csatlakoztatása 86
Tápcsatlakozás bekötése 86
4 Előkészületek 87
A távvezérlő elemeinek behelyezése 87
Rádióállomások automatikus beállítása
Óra beállítása 88
Bekapcsolás 88
88
5 Lejátszás 89
Lemez lejátszása 89
Lejátszás USB-eszközről 89
6 Lejátszási opciók 90
Ismételt és véletlenszerű lejátszás 90
Zeneszámok beprogramozása 90
Lejátszási adatok megjelenítése 90
8 Rádió hallgatása 92
Rádióállomások behangolása 92
Rádióállomások önműködő
beprogramozása 92
Rádióállomások kézi beprogramozása 93
Tárolt rádióállomás kiválasztása 93
FM-állomások RDS-szolgáltatással 93
9 USB felvétel 94
Felvétel USB-re 94
Rádióból USB-re tör
ténő felvétel időzítése 94
10 Egyéb jellemzők 95
Ébresztési időzítő beállítása 95
Elalvási időzítő beállítása
Külső eszköz hallgatása 96
Fájlok törlése az USB-eszközről 96
Karaoke 97
A kijelző fényerejének beállítása 97
Válassza ki a gomb fénykijelzőjét 97
96
11 Termékinformáció 97
Termékjellemzők 97
Tájékoztató az USB-eszközök
lejátszhatóságról 98
Támogatott MP3-lemez formátumok 99
Karbantartás 99
12 Hibakeresés 99
Magyar
7 Hangerő és hanghatások állítása 91
Hangerő állítása 91
Hang némítása 91
Extra hangerő 91
Előre beállított hangzás kiválasztása 91
Mélyhangkiemelés 91
Virtuális térhatás 92
A hangzás testreszabása a terem
akusztikájának megfelelően 92
HU
77
1 Fontos!
Biztonság
Biztonsági jelzések ismertetése
A „villám” jelzés arra utal, hogy a készülékben
lévő szigeteletlen anyag áramütést okozhat.
A háztartásban tartózkodók biztonsága
érdekében kérjük, ne távolítsa el a termék
védőburkolatát.
A „felkiáltójel” olyan funkciókra hívja fel a
figyelmet, amelyek használatánál célszerű
figyelmesen elolvasni a mellékelt leírásokat
az üzemeltetés és karbantartási problémák
megelőzéséhez.
FIGYELEM: Az áramütés veszélyének
csökkentése érdekében óvja a készüléket az
esőtől vagy nedvességtől, és ne helyezzen rá
folyadékkal telt tárgyakat, például virágvázát.
VIGYÁZAT: Az áramütés elkerülése
érdekében, a széles érintkezőkést illessze be
teljesen az aljzat széles nyílásába.
a Olvassa el az utasításokat.
b Őrizze meg az utasításokat.
c Ügyeljen a figyelmeztetésekben
foglaltakra.
d Kövesse az utasításokat.
e Óvja a készüléket a víztől.
f A tisztítást kizárólag száraz ruhával
végezze.
g Gondoskodjon arról, hogy a
szellőzőnyílások ne tömődjenek el. A
készülék telepítését a gyártó utasításai
szerint végezze.
h Ne helyezze a készüléket hőt kibocsátó
eszközök, így fűtőtestek, fűtőnyílások,
kályhák vagy működésük során hőt
termelő készülékek (pl. erősítők)
közelébe.
i Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy
azt becsípni, különös tekintettel
ott, ahol az a csatlakozó-aljzatokba,
készülékcsatlakozókba illeszkedik, vagy
ott, ahol kilép a készülékből.
j Kizárólag a gyártó által javasolt
tartozékokat használja.
k Kizárólag a gyártó által
javasolt vagy a termékhez
tartozó szállítókocsival,
állvánnyal, tartóval,
rögzítőelemmel vagy
asztallal használja a
készüléket. Szállítókocsi használatakor
óvatosan mozgassa a kocsit/készüléket,
nehogy az felboruljon.
l Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem
használja a lejátszót, húzza ki a készülék
csatlakozóját a hálózatból.
m A készülék javítását, szervizelését bízza
szakemberre. A készüléket a következő
esetekben kell szervizeltetni: a készülék
bármilyen módon megsérült, például
sérült a hálózati kábel vagy csatlakozó,
folyadék került a készülékbe, ráesett
valami, a készüléket eső vagy nedvesség
érte, nem működik megfelelően vagy
leejtették.
n Akkumulátor használata VIGYÁZAT
– Az akkumulátorszivárgás személyi
sérülést, tárgyak/eszközök vagy magának
a készüléknek a károsodását okozhatja,
ezért:
78
HU
Megfelelően helyezze be az •
akkumulátort, ügyeljen a készüléken
látható + és - jelölésekre.
Ne keverje az elemeket (régi és új, •
vagy szén és alkáli stb.).
Vegye ki az akkumulátor t, ha •
hosszabb ideig nem használja a
készüléket.
o A készüléket ne tegye ki cseppenő,
fröccsenő folyadéknak.
p Ne helyezzen a készülékre semmilyen
veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött
tárgyat, égő gyertyát).
q A termék ólmot és higanyt tartalmazhat.
Az anyagok ártalmatlanítására környezetvédelmi megfontolásokból
- speciális szabályok vonatkoznak.
A termék ártalmatlanításáról vagy
újrahasznosításáról érdeklődjön a helyi
hatóságoknál vagy az Elektronikus
Iparágak Szövetségéhez (Electronic
Industries Alliance) a következő címen:
www.eiae.org.
r Ha a hálózati csatlakozódugó vagy
készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig
működőképesnek kell lennie.
Fontos tudnivalók egyesült
királyságbeli felhasználóknak
Hálózati csatlakozódugó
Ez a készülék hitelesített 13 Amp dugóval van
felszerelve. Az ilyen típusú dugó biztosítékának
cseréje a következőképpen történik:
a Távolítsa el a biztosíték tartójának
fedelét, majd magát a biztosítékot.
b Helyezzen be egy új biztosítékot, amely
BS1362 5 Amp, A.S.T.A. vagy BSI típusú
legyen.
c Helyezze vissza a biztosíték tartójának
fedelét.
Ha a készülékhez mellékelt dugó nem
megfelelő a helyi fali aljzatokhoz történő
csatlakoztatáshoz, el kell távolítani a kábelről,
és megfelelő dugót szerelni fel helyette.
Ha a hálózati csatlakozódugó biztosítékot is
tartalmaz, a biztosíték 5 Amp áramerősségű
kell legyen. Biztosíték nélküli dugó használata
esetén az áramerősség az elosztótáblán nem
lehet több 5 ampernél.
Megjegyzés: A sérült dugót a 13 ampernél
nagyobb áramerősségű aljzatokhoz való
csatlakoztatás esetén fennálló áramütés
veszélyének elkerülése érdekében el kell
távolítani.
A dugó csatlakoztatása
A tápvezetékben található huzalok színkódjai
= semleges (N), barna = aktív (L).
Mivel előfordulhat, hogy e színek nem felenek
meg az ön által használt dugó színkódjaival,
az alábbi módon határozhatja meg dugójának
aljzatait.
A kék vezetéket csatlakoztassa az N •
jelzésű vagy fekete aljzathoz.
A barna vezetéket csatlakoztassa az L •
jelzésű vagy piros aljzathoz.
Egyik vezetéket se csatlakoztassa a •
dugóban található E (vagy e) jelű földelt
aljzathoz vagy a zöld (vagy zöld és sárga)
aljzathoz.
A dugó borításának visszahelyezése előtt
győződjön meg arról, hogy a kábelcsipesz
az ólomszigetelésre is rá van csatolva - nem
csupán a két vezetékre.
Felhasználói jogok az Egyesült Királyságban
Előfordulhat, hogy a felvételkészítéshez és
lejátszáshoz engedély szükséges. Lásd az 1956os Szerzői Jogi Törvényt és az 1958 - 1972
közötti Előadóművész-védelmi Törvényeket.
Ha a hálózati csatlakozódugó vagy •
készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig
működőképesnek kell lennie.
Magyar
HU
79
Figyelem
A készülék borítását megbontani tilos. •
Tilos a készülék bármely alkatrészének a •
kenése.
Tilos a készüléket más elektromos
•
berendezésre ráhelyezni.
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény,
•
nyílt láng vagy hő hatásának.
Tilos belenézni a készülék belsejében lévő
•
lézersugárba.
Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel vagy
•
csatlakozó könnyen hozzáférhető legyen,
hogy a készüléket le tudja választani a hálózati
áramról.
Megjegyzés
Ez a termék megfelel az Európai
Közösség rádióinterferenciára
vonatkozó követelményeinek.
Ez a termék megfelel az alábbi direktívák és
irányelvek követelményeinek: 2004/108/EC +
2006/95/EC
A készülék - a Philips szórakoztató elektronika
üzletága kifejezett engedélye nélkül történő bármilyen megváltoztatása vagy módosítása
semmissé teheti a vásárló termékhasználati
jogát.
Másolásvédett
anyagokról
(beleértve
a számítógépes programokat, fájlokat,
közvetítéseket és hangfelvételeket) készített
illetéktelen másolatok szerzői jogok
megsértését képezhetik, és bűncselekménynek
minősülhetnek. Ez a berendezés nem
használható ilyen célokra.
Újrafelhasználás
Ez a termék kiváló minőségű anyagok
és alkatrészek felhasználásával készült,
amelyek újrahasznosíthatók és újra
felhasználhatók.
A terméken található áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a
termék megfelel a 2002/96/EK európai
irányelvnek.
Ne kezelje a készüléket háztartási
hulladékként. Tájékozódjon az elektromos és
elektronikus készülékek hulladékkezelésére
vonatkozó helyi törvényekről. A feleslegessé
vált készülék helyes kiselejtezésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását.
A termék akkumulátorai megfelelnek
a 2006/66/EK európai irányelv
követelményeinek, ezér t ne kezelje ezeket
háztartási hulladékként.
A “Pb” vegyjelet tartalmazó, áthúzott
hulladékgyűjtőt ábrázoló matrica
azt jelenti, hogy az akkumulátorok
megfelelnek az alábbi követelményeknek:
Tájékozódjon az akkumulátorok
hulladékkezelésére vonatkozó helyi
törvényekről. Az akkumulátorok megfelelő
hulladékkezelésével megelőzhető a
környezetre és az egészségre kifejtett káros
hatás.
Környezetvédelemmel kapcsolatos
tudnivalók
A termék csomagolása nem tartalmaz
felesleges csomagolóanyagot. Igyekeztünk
úgy kialakítani a csomagolást, hogy könnyen
szétválasztható legyen a következő három
anyagra: karton (doboz), polisztirol (védőelem)
és polietilén (zacskó, védő habfólia).
A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni
és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a
csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi
előírásokat.
80
HU
A Windows Media és a
Windows embléma a Microsoft
Corporation védjegyei vagy
bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban
és/vagy más országokban.
A készüléken a következő címke található:
2 Az Ön mikro
Hi-Fi rendszere
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által
biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja
termékét a www.philips.com/welcome oldalon.
Bevezetés
A készülék lehetővé teszi hogy Ön audio
CD-ről, USB-eszközről, külső készülékről vagy
rádióból hallgasson zenét.
Kényelme érdekében, egyszerre akár 3 lemezt is
behelyezhet.
A hangzás gazdagítása érdekében, az egység a
következő hanghatásokkal rendelkezik:
A MAX hangerő azonnal megnöveli a •
hangerőt
Digitális hangszabályzás (DSC)•
Dinamikus mélyhangkiemelés (DBB)•
Incredible surround térhatás (IS)•
Virtual Ambience-based Control (VAC)•
A készülék a következő hanghordozóformátumokat támogatja:
A doboz tartalma
Magyar
Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:
Főegység, 1 db•
Hálózati kábel x 1•
Hangsugárzók x 2•
Mélynyomó x 1•
Távvezérlő 2 AAA akkumulátorral•
FM-antennakábel x 1•
MW(AM) - keretantenna x 1•
MP3-csatlakozókábel x 1•
HU
81
A főegység áttekintése
a DISC CHANGE
Lemez cseréje.•
b DISC 1/2/3
Lemez kiválasztása.•
c Lemeztálca
d IS
Az Incredible surround térhatás be- •
és kikapcsolása.
e ALBUM/PRESET+/-
Ugrás az előző/következő albumra.•
82
HU
Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.•
Az idő beállítása.•
Választás a 12 és a 24 órás formátum •
között.
f
Lejátszás leállítása vagy program •
törlése.
g MODE
Lejátszás ismétlése vagy •
véletlenszerű lejátszás
h
A készülék bekapcsolása vagy •
készenléti állapotba helyezése.
i Forráskiválasztó gombok
Egy forrás kiválasztása.•
j LIGHT
Válasszon ki egy fényhatást a főbb •
egység gombjaihoz.
k USB DELETE
USB-eszközön eltárolt audiofájlok •
törlése
l USB DIRECT
USB-háttértár eszköz aljzata. •
m A digitális hangszabályzás (DSC) gombjai
Tárolt hangszín kiválasztása.•
n MP3 LINK
Csatlakozó (3,5 mm) külső •
audioeszközökhöz.
o MAX SOUND
A hangerő azonnali megnövelésének •
be- és kikapcsolása
p KARAOKE ECHO VOL
A visszhangszint beállítása.•
q MIC 1/2
Mikrofon csatlakozója.•
r USB RECORD
Felvétel készítése lemezről vagy •
rádióból USB-eszközre.
s MIC VOL
A mikrofon hangerejének beállítása.•
t DISPLAY
Válassza ki a megjelenítendő •
információt
u Hangerőszabályozó gomb
Hangerő beállítása.•
v iR
A távvezérlő érzékelője.•
w DBB
Dinamikus mélyhangkiemelés be- és •
kikapcsolása.
x PROG/CLOCK
Zeneszámok beprogramozása.•
Rádióállomások beprogramozása.•
Óra beállítása.•
y
Lejátszás indítása vagy •
szüneteltetése.
z
/
Ugrás az előző/következő •
zeneszámra.
Keresés egy műsorszám/lemez/USB-•
forrás tartalmán belül.
Egy rádióállomás behangolása.•
Az idő beállítása.•
{ VAC
Válasszon ki egy környezettől függő •
hangszín-szabályozási beállítást.
| Kijelzőpanel
Aktuális állapot kijelzése.•
} OPEN/CLOSE
A lemeztálca kinyitása illetve •
bezárása.
Magyar
HU
83
Loading...