Philips FWM583 User Manual

MP3-CD Mini Hi-Fi System

FWM583

T

I

T

L

E

T

I

T

L

E

Guia Rápido

FWM583

O que há na caixa?

Você deve encontrar estes itens ao abrir a caixa:

Antena FM Antena MW Controle remoto

2

1

Quick Start Guide

Guia Rápido

User Manual

Manual do Usuário

Passo A
Passo B
Passo C

ConectarConectar

ConfigurarConfigurar

DesfrutarDesfrutar

Passo A

ConectarConectar

1

Conecte os cabos das caixas acústicas.

2

Conecte as antenas MW e FM.

3

Conecte o cabo de alimentação do aparelho.

Dica

Conculte o Restante deste Manual
para saber como conectar outros
equipamentos a este aparelho.

Subwoofer

Antena de fio FM

Caixa acústica

(direita)

Terminais de conexão dos woofers

Passo B

ConfigurarConfigurar

Acertar o relógio

1

No modo de espera ou de exibição do relógio, pressione

CLOCK•TIMER uma vez. Em outro modo de fonte, pressione
CLOCK•TIMER duas vezes.

2

Pressione à ou á repetidamente para acertar a hora.

Antena de
quadro MW

LINE

R L

OUT

AUX/
CDR
IN

SUBWOOFER 6 1

HIGH CHANNEL

+ R L +

FM ANTENNA

+ C

AC

MAINS

VOLTAGE
SELECTOR

110V­127V

220V-
240

NOT FOR ALL

VERSIONS

LOW CHANNEL 3 1

AM ANTENNA

+

R

L

+

Terminais de
conexão dos
tweeters

Caixa acústica

(esquerda)

Cabo de alimentação AC

3

Pressione í ou ë repetidamente para acertar os minutos.

4

Pressione CLOCK•TIMER novamente para memorizar o ajuste.

Passo C

DesfrutarDesfrutar

Reprodução de um disco

1

Pressione OPEN•CLOSE para abrir a bandeja de disco e insira até
dois discos nas bandejas de disco individuais. Para inserir o terceiro
disco, pressione DISC CHANGE.

➜ Certifique-se de que o lado do rótulo de cada disco inserido

esteja voltado para cima.

2

Pressione OPEN•CLOSE novamente para fechar a bandeja de
disco.

3

Pressione DSC 1/2/3 (ou CD 1/2/3 no controle remoto) para
selecionar um disco para reprodução e pressione ÉÅ para iniciar
a reprodução.

4

Para parar a reprodução, pressione STOP 9 .

2

2

1

1

Programação e sintonia de emissoras

1

Pressione TUNER para selecionar a fonte do sintonizador.

2

Pressione PROGRAM por mais de dois segundos para programar
todas as emissoras disponíveis ordenadas por faixa de onda.

3

Pressione í ou ë até que a emissora pré-sintonizada desejada
seja exibida.

Passo C

DesfrutarDesfrutar

Reprodução de um dispositivo USB de armazenamento em
massa

Com o sistema Hi-Fi, você pode usar memória flash USB (USB 2.0 ou USB 1.1), players de flash USB (USB 2.0 ou USB

1.1), cartões de memória (requer um leitor de cartão adicional para funcionar com este sistema Hi-Fi).

1

Introduza uma ficha do cabo USB (não incluído) na tomada da unidade.

2

Pressione USB uma vez ou mais para selecionar USB.

3

Reproduza arquivos de áudio de dispositivos USB da mesma maneira que reproduz álbuns/
faixas em um CD.

Função de cópia

1

Insira um dispositivo de armazenamento em massa USB com espaço livre suficiente no
soquete USB DIRECT

do aparelho.

2

Prepare a origem a ser gravada.

3

Pressione USB RECORD para iniciar a cópia.

4

A qualquer momento, basta pressionar STOP 9 para interromper a cópia.

Dica

Os detalhes sobre os recursos de reprodução e as funções adicionais são
descritos no manual do proprietário que acompanha o produto.

C Royal Philips Electronics N.V. 2007

All rights reserved.

http://www.philips.com

PDCC-JS/JW-0726

1

2

1

0
9

*

4

5

%

#

T

I

T

L

E

E

L

T

I

T

3

!
£
≤

&
6

8

4

7

∞

§

¡

)
(

*
&

^

™

#
º
6

7

•

%
$

8
4

3

5

ª
@

7

Conteúdo

Informações Gerais

Acessórios fornecidos......................................... 9

Informações ambientais ...................................... 9

Informações de segurança .................................. 9

Conexões

Conexões traseiras ............................................ 10

Conectanto um dispositivo USB ou cartão de

memória ............................................................ 11

Conexão com um dispositivo não-USB ..... 11

Inserindo pilhas no controle remoto ............ 11

Controles

Controles do aparelho e controle remoto .......

.......................................................................... 12-13

Funções Básicas

Como ouvir música com segurança .............. 14

Plug e Play (para instalação do sintonizador) 14

Modo de demonstração ................................... 15

Ligando o aparelho ............................................ 15

Ligando o aparelho no modo standby ........... 15

Modo Dim............................................................ 15

Controle de volume .......................................... 15

Controle de áudio.............................................. 16

MAX Sound ...................................................... 16

VAC (Virtual Ambience Control) ................ 16

DSC (Digital Sound Control) ....................... 16

DBB (Dynamic Bass Boost) .......................... 16

Incredible Surround........................................ 16

Operações de CD/MP3-CD

Reproduzindo discos ......................................... 17

Sobre disco MP3................................................. 17

Carregando discos ............................................. 17

Reproduzindo disco........................................... 18

Tr ocando discos durante a reprodução ........ 18

Selecionando uma faixa ..................................... 18

Selecionando um Álbum/Título ...................... 18

Modos diferentes de play: SHUFFLE e REPEAT

................................................................................ 19

Programando faixas de discos ......................... 19

Apagando a programação................................. 19

Recepção de Rádio

Sintonizando emissoras de rádio .................... 20

Armazenando ajustes de emissoras de rádio20

Programação de Ajustes Automática .......... 20

Programação de Ajustes Manual .................. 20

Sintonizando ajustes de emissoras de rádio 21
Tr ocando grid de sintonia(não disponível para

todas as versões) ................................................ 21

Fontes Externas

Conectando a um equipamento externo ..... 22

Utilização de um dispositivo de

armazenamento em massa USB ...................... 22

Reprodução de um dispositivo de

armazenamento em massa USB .................. 22

Função de cópia .................................................. 24

Ajuste do timer de gravação do rádio .......... 25

Para desativar o TIMER .................................. 25

Para ativar o TIMER ........................................ 25

Para exibir o ajuste do timer de gravação 25

Para exibir o tempo restante durante a cópia

............................................................................ 25

Relógio/Timer

Vendo relógio ...................................................... 26

Ajustando Relógio .............................................. 26

Ajustando Timer ................................................. 26

Desativando TIMER ........................................ 27

Ativando TIMER ............................................... 27

Ajustando Sleep timer ....................................... 27

Especificações........................................... 28

Manutenção ................................................ 29

Resolução de Problemas.......... 29-30

Lista de Serviço Autorizado....... 31

Certificado de Garantia.................. 33

8

Informações Gerais

IMPORTANTE!
OBSERVE QUE O SELETOR DE
VOLTA GEM LOCALIZADO NA PARTE
TRASEIRA DESTE APARELHO SAIRÁ DE
FÁBRICA EM 220 V. OBSERVE A TENSÃO
QUE OPERA SUA REGIÃO E AJUSTE O
APARELHO ANTES DE LIGA-LO.

Acessórios fornecidos

–3 caixas acústicas
– controle remoto
– antena de quadro MW
– antena de fio FM
– cabo de alimentação AC

Informações ambientais

Todas as embalagens desnecessárias foram
eliminadas. Procuramos facilitar a separação do
material da embalagem em três categorias:
papelão (caixa), espuma de poliestireno
(proteção) e polietileno (sacos, folhas protetoras
de espuma).
O seu aparelho consiste em materiais que
poderão ser reciclados e reutilizados se forem
desmontados por uma empresa especializada.
Observe a legislação local referente à eliminação
de material de embalagem, pilhas descarregadas
e equipamentos velhos.

Informações de segurança

● Antes de operar o aparelho, verifique se a

voltagem operacional indicada na plaqueta (ou
ao lado do seletor de voltagem) do aparelho é
idêntica à voltagem da fonte de alimentação
local. Caso seja diferente, consulte o revendedor.

● Coloque o aparelho em uma superfície plana,

rígida e estável.

● Coloque o aparelho em um local com ventilação

adequada para evitar aumento da temperatura
interna. Mantenha pelo menos 30 cm de
distância das partes traseira e superior da
unidade e 30 cm das laterais.

● A ventilação não deve ser obstruída; as

aberturas de ventilação não devem ficar
cobertas por objetos como jornal, toalha de
mesa, cortina etc.

● Não exponha o aparelho, as pilhas ou os discos

a excesso de umidade, chuva, areia ou fontes de
calor causadas por equipamentos que emitem
calor ou pela luz solar direta.

● Nenhuma fonte de fogo exposto, como velas

acesas, deve ser colocada sobre o equipamento.

● Nenhum objeto que contenha líquidos, como

vasos, deve ser colocado sobre o equipamento.

● Não exponha o aparelho a respingos de líquidos.

● Instale esta unidade próximo à tomada AC e em

um local em que o plugue do adaptador AC
possa ser facilmente alcançado.

● A lente pode ficar embaçada quando o aparelho

é transportado rapidamente de um local frio
para outro mais quente. Isso pode impedir a
reprodução de discos. Deixe o aparelho no
ambiente quente até a umidade evaporar-se.

● As partes mecânicas do aparelho contêm

superfícies autolubrificantes. Não use óleo nem
lubrificantes.

● Mesmo no modo de espera, o aparelho

consome energia. Para desconectar
completamente o aparelho da fonte de
alimentação, remova o plugue do
adaptador AC da tomada da parede.

9

Conexões

Subwoofer

Antena de fio FM

Caixa acústica

(direita)

Te r minais de conexão dos woofers

Conexões traseiras

A plaqueta está na parte de trás do
aparelho.

A Energia

– Antes de conectar o cabo de alimentação AC
à tomada da parede, verifique se todas as outras
conexões foram feitas.
– Se o aparelho for equipado com um seletor
de voltagem, ajuste a chave VOLTAGE
SELECTOR de acordo com a tensão da rede de
alimentação local.

Antena de
quadro MW

Te r minais de conexão
dos tweeters

B

LINE

R L

+

R

L

+

LOW CHANNEL 3 Ω

OUT

AUX/
CDR
IN

SUBWOOFER 6 Ω

AM ANTENNA

FM ANTENNA

HIGH CHANNEL

+ R L +

+ C

AC

MAINS

VOLTAGE
SELECTOR

110V­127V

220V-
240

NOT FOR ALL

VERSIONS

Caixa acústica

(esquerda)

Cabo de alimentação AC

em condições extremas. Se isso ocorrer,
deixe o aparelho esfriar para usá-lo
novamente (não disponível em todas as
versões).

B Conexão de antena

Conecte a antena de quadro MW e a antena FM
fornecidas aos respectivos terminais. Ajuste a
posição da antena para obter a melhor recepção.

Antena MW

Aviso!
–Para um desempenho ideal, use somente
o cabo de alimentação original.
– Nunca faça conexões nem as altere com
o equipamento ligado.

Para evitar o superaquecimento, o aparelho
possui um circuito de segurança integrado.
Portanto, o aparelho poderá passar
automaticamente para o modo de espera

10

● Posicione a antena o mais distante possível de

TVs, videocassetes ou outras fontes de radiação.

Conexões

Antena FM

● Para conseguir uma melhor recepção de FM

estéreo, conecte uma antena FM externa ao
terminal FM ANTENNA.

C Conexões de alto-falantes

● Conecte os fios das caixas acústicas aos

terminais HIGH CHANNEL e LOW
CHANNEL, a caixa acústica direita ao "R", a

caixa acústica esquerda ao "L", os fios vermelhos
ao "+" e os fios pretos ao "-" dos terminais
de conexão dos woofers. Conecte os fios cinzas
ao "+" e os fios azuis ao "-" dos terminais de
conexão dos tweeters.

● Conecte os fios do subwoofer aos terminais

SUBWOOFER, o fio lilás ao "+" e o fio preto
ao "-".

● Insira totalmente no terminal a parte listrada do

fio da caixa acústica conforme mostrado.

1

Notas:
–Para um desempenho sonoro ideal, use as caixas
acústicas fornecidas.
– Não conecte mais de uma caixa acústica a
qualquer um dos pares de terminais de caixa
acústica +/-.
– Não conecte caixas acústicas com impedância
inferior à das caixas acústicas fornecidas. Consulte
a seção ESPECIFICAÇÕES neste manual.

2

memória) ao sistema Hi-Fi, você poderá ouvir as
músicas armazenadas no dispositivo pelas
potentes caixas acústicas do sistema Hi-Fi.

● Insira o plugue USB do dispositivo USB

no soquete do aparelho.
OU

para dispositivos com cabos USB:

1 Insira um plugue do cabo USB (não

fornecido) no soquete do aparelho.

2 Insira o outro plugue do cabo USB no terminal

de saída USB do dispositivo USB.
OU

para cartão de memória:

1 Insira o cartão de memória em um leitor de

cartão (não fornecido).

2 Use um cabo USB (não fornecido) para

conectar o leitor de cartão ao soquete do
aparelho.

Conexão com um dispositivo não-USB

Use um cabo cinch para conectar AUX aos
terminais de saída de áudio analógico de um
equipamento externo (TV, videocassete, player
de Laser Disc, DVD player ou gravador de CD).

Nota:
– Se você estiver conectando um equipamento
com saída de áudio mono (um terminal de saída
de áudio única), conecte ao terminal esquerdo AUX.
Você também pode usar um cabo cinch com
conversor de mono para duplo (a saída de som
permanecerá mono).

Inserindo pilhas no controle
remoto

Insira duas pilhas (tipo R03 ou AAA) no controle
remoto com a polaridade correta, conforme
indicado pelos sinais "+" e "-" no interior do
compartimento das pilhas.

Conexões Opcionais

Os equipamentos e os cabos de conexões
opcionais não são fornecidos. Consulte as
instruções de operação do equipamento
conectado para obter detalhes.

Conectanto um dispositivo USB ou
cartão de memória

Conectando um dispositivo USB de
armazenamento em massa (incluindo memória
flash USB, players de flash USB ou cartões de

ATENÇÃO!
– Remova as pilhas se estiverem
descarregadas ou se não for usá-las por um
período longo.
– Não use pilhas novas e velhas ou de
diferentes tipos ao mesmo tempo.
– As pilhas contêm substâncias químicas
que exigem cuidados especiais em seu
descarte.

11