Регистрирайте продукта си и получете помощ на
www.philips.com/welcome
FWM400D
Инструкция за експлоатация
Съдържание
Важно
1
Безопасност
2 Вашата Мини Hi-Fi система 4
Какво има кутията 4
Преглед на основната част
Преглед на дистанционното
Начало
3
Свързване на тонколоните
Свързване на FM антената
Подготовка на дистанционното
Свързване на захранващия
кабел
Настройване на часовника
Включване
6 Слушане на радио
Настройване на радио
станция
Автоматично запаметяване
2
2
4 Въведение
5
6
8
8
8
8
9
9
9
на станциите
Ръчно запаметяване на
станциите
Избор на запаметена радио
станция
7 Други функции 14
Настройване на таймера за
самоизключване
8 Информация за продукта 15
Спецификации
Информация за USB
съвместимостта
Поддържани формати за
MP3 дискове
Поддръжка
13
13
13
13
13
14 Настройване на будилника
14
15
16
16
16
Бъ лг ар ск и
Възпроизвеждане
4
Основни действия при
възпроизвеждане
Възпроизвеждане на диск
Възпроизвеждане от
iPod/iPhone
Възпроизвеждане от USB
Възпроизвеждане от външно
устройство
10
10
10
10
11
11
5 Възможности за
възпроизвеждане 12
Нагласяне на звука
Разбъркано и повтарящо
се възпроизвеждане
Програмиране на песни
Показване на различна
информация
12
12
12
12
9 Възможни проблеми 17
10 Бележки
18
BG
1
1 Важно
Безопасност
Запомнете тези символи
Тази 'светкавица' обозначава
неизолиран материал в системата,
който може да предизвика токов
удар. За вашата безопасност, не
махайте покритието на продукта.
'Удивителния знак' предизвиква
вниманието към функции, за които
трябва прочетете приложената
литература внимателно, за да
избегнете проблеми при работа и
поддръжка.
ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от
пожар или токов удар, този уред не
трябва да се излага на дъжд или
влага и върху него не трябва да се
поставят предмети изпълнени с
течност, например вази.
ВНИМАНИЕ: За да избегнете токов
удар, напаснете широката част на
щепсела в широката част на
контакта, като го поставите плътно.
Важни инструкции за
безопасността
Прочетете тези инструкции.
•
• Спазвайте всички
предупреждения.
• Следвайте всички инструкции.
• Не блокирайте
вентилационните отвори.
Разположете в съответствие
с инструкциите на
производителя.
• Не поставяйте близо до
източници на топлина като
радиатори, датчици за
топлина, печки или други
уреди (включително
усилватели), които излъчват
топлина.
• Пазете захранващия кабел от
настъпване или притискане,
особено около щепсела,
предпазителя и особено на
мястото на излизане от уреда.
• Използвайте само
приложенията/аксесоарите
определени от производителя.
• Използвайте само
с количка, поставка,
трипод, скоби или
маса определени
от производителя или
продавани с уреда. Когато
използвате количка, бъдете
внимателни когато местите
количката с уреда, за да не
се нараните ако падне.
• Изключете уреда от контакта
по време на гръмотевична
буря или ако няма да се
използва дълго време.
• Оставете всички ремонти на
квалифициран персонал.
Поправка се налага когато
уреда е повреден по някакъв
начин, като повреда на
захранващия кабел или
щепсела, разлята е течност
или е паднал предмет върху
уреда, уреда е бил изложен
на дъжд или влага, не работи
нормално или е бил изтърван.
• Уреда не трябва да се излага
на пръскане или разливане.
BG
2
• Не поставяйте опасни
предмети върху уреда (напр.
предмети пълни с течности,
запалени свещи).
• Употреба на батерии
ВНИМАНИЕ – за да избегнете
изтичане на батериите, което
може да доведе до
нараняване, увреждане на
имущество или повреда на
уреда:
• Поставете батериите
правилно, + и – както е
показано на системата.
• Не смесвайте батерии
(стари и нови или карбонови
с алкални, т.н.).
• Махнете батериите ако уреда
няма да се използва дълго
време.
• Ако захранващия кабел или
куплунга на уреда се
използват като изключващо
устройство, то те трябва да са
лесно достъпни.
Внимание
• Не махайте капака на уреда.
• Не смазвайте частите на уреда.
• Не поставяйте уреда върху друго
електрическо оборудване.
• Пазете уреда от слънчева светлина,
открит огън и топлина.
• Не гледайте лазера на уреда.
• Уверете се, че имате лесен достъп до
захранващия кабел, контакта или адаптора,
за да изключите уреда от захранването.
Бъ лг ар ск и
BG
3
2 Вашата мини
Какво има в кутията
Hi-Fi система
Поздравления за покупката ви и добре
дошли при Philips! За да се възползвате
напълно от поддръжката предлагана
от Philips, регистрирайте продукта
си на www.Philips.com/welcome.
Въведение
С тази мини Hi-Fi система можете:
•
да слушате музика от дискове,
USB устройства, iPod/iPhone и
други външни устройства; и
• да слушате радио станции.
За да обогатите звука, тази Hi-Fi
система ви предлага тези звукови
ефекти:
• цифров контрол на звука (DSC)
• динамично подсилване на баса
(DBB)
• Максимален звук за незабавно
подсилване на мощността
Системата поддържа следните
мултимедийни формати:
Проверете и открийте следното в
кутията:
• Основна част
• Дистанционно управление
(с батерии)
• Тонколони x 2
• FM антена
• Инструкция за експлоатация
• Ръководство за бърза употреба
BG
4
Преглед на главната част
1
2
Бъ лг ар ск и
14
13
3
4
5
6
7
8
12
11
10
9
1
•
Включване на системата
•
Преминаване в стендбай
режим или Eco power
стендбай.
2
ALBUM/PRESET +/-
•
Избор на запаметена радио
станция.
•
Преминаване на следващия/
предишния албум.
•
Управление е менюто на
iPod/iPhone.
BG
5
/
3
•
Спира възпроизвеждането
или изтриване на програма.
•
Пускане или спиране в пауза
на възпроизвеждането.
4
DISC
•
Избор на дискове за източник.
5
iPod/iPhone
•
Избор на iPod/iPhone като
източник.
6
Бутон за контрол на звука
•
Нагласяне на силата на звука.
7
MP3 LINK
•
Свързване на външно аудио
устройство.
8
Станция за прикачване на
iPod/iPhone
9
USB DIRECT
•
USB гнездо.
10
MP3 LINK/USB
•
Избор на MP3 link/USB като
източник.
11
TUNER
•
Избор на радио за източник.
/
12
•
Преминаване на предишната
/следващата песен.
•
Търсене в рамките на песен/
диск.
•
Настройване на радио
станция.
•
Нагласяне на часа.
13
•
Отваряне или затваряне на
отделението за дискове.
14
Дисплей
•
Показва настоящето
състояние.
Преглед на
дистанционното
1
2
3
4
5
6
7
8
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
BG
6
1
•
Включване на системата
•
Преминаване в стендбай
режим или Eco power
стендбай.
2
OPEN/CLOSE
•
Отваряне или затваряне на
отделението за дискове.
3
CD
•
Избор на дискове за източник.
4
MP3 LINK/USB
•
Избор на MP3 link/USB като
източник.
5
DISP/MUTE
•
Спиране/пускане на звука.
•
Показва настоящето
състояние.
6
Цифрови бутони
•
Директен избор на песен от
диск.
•
Директен избор на
запаметена радио станция.
7
PROGRAM/CLOCK SET
•
Нагласяне на часовника.
•
Програмиране на песни и
радио станции.
8
SLEEP/TIMER
•
Нагласяне на будилника/
таймера за самоизключване.
9
DSC
•
Избор на зададена
настройка за звука.
10
DBB
•
Включване или изключване на
динамичното подсилване на
баса.
11
REPEAT/SHUFFLE
•
Повтарящо се/разбъркано
възпроизвеждане на песните.
12
VOL +/-
•
Нагласяне на силата на звука.
13
MAX
•
Включване или изключване на
незабавното подсилване.
14
/MENU
•
Спиране на възпроизвеждането
или изтриване на програма.
•
Изтриване на програма.
•
Управление в менюто на
iPod/iPhone.
15
iPod/iPhone
•
Избор на iPod/iPhone като
източник.
16
/
•
Търсене в песeн/диск.
•
Настройване на радио
станция.
•
Преминаване на предишната
/следващата песен.
•
17
Нагласяне на часа.
•
Пускане или спиране в пауза
на възпроизвеждането.
18
PRESET/ALBUM
•
Избор на запаметена радио
станция.
•
Преминаване на предишния/
следващия албум.
•
Управление в менюто на
iPod/iPhone.
19
TUNER
•
Избор на радио за източник.
Бъ лг ар ск и
BG
7
3 Начало
Свързване на
FM антената
Внимание
• Употребата на бутоните за управление
или настройките или функциите по
начин различен от упоменатия тук,
може да доведе до опасни ситуации.
Винаги следвайте инструкциите в
този раздел.
Свързване на
тонколоните
Поставете кабелите на тонколоните
напълно в гнездата за тях отзад на
Hi-Fi системата.
Свържете FM антената към FM ANT
гнездото отзад на Hi-Fi системата.
Подготовка на
дистанционното
Внимание
Риск от експлозия! Пазете батериите от
•
топлина, слънчева светлина или огън.
Не изхвърляйте батериите в огън.
• Опасност от намаляване на живота на
батериите! Никога не смесвайте различни
марки или типове батерии.
L
R
BG
8
Преди да използвате дистанционното,
поставете 2 AAA батерии с правилен
поляритет (+/-) както е означено.
1
2
3
Свързване на
захранващия кабел
Внимание
•
Риск от повреда на продукта! Уверете
се, че волтажа на мрежа съответства
на волтажа отпечатан отзад или
отдолу на микро Hi-Fi системата.
•
Опасност от токов удар! Когато
изключвате захранващия кабел,
винаги дърпайте щепсела от
контакта. Никога не дърпайте кабела.
Бележка
•
Преди да свържете захранващия кабел,
се уверете, че сте направили всички
свръзки.
Нагласяне на часовника
В стендбай режим, натиснете и
1
задръжте CLOCK SET за 2 секунди.
9
часовника) преминава по
дисплея, след това мигат
[24 HOUR] или [12 HOUR]
2
12/24 часов формат.
3
потвърдите.
9
показват и започват да мигат.
4
нагласите часовете и минутите.
•
на часовника, натиснете .
•
часовника, когато свържете iPod/iPhone,
системата синхронизира часа от тях
автоматично.
[SET CLOCK] (настройване на
Натиснете , за да изберете
Натиснете CLOCK SET, за да
Цифрите за часовете се
Повторете стъпки 2 и 3, за да
Бележка
За да излезете от режим за нагласяне
Ако не сте настроили все още
/
Бъ лг ар ск и
Включване
Натиснете .
9 Системата се включва на
последно избрания източник.
Превключване в стендбай
Натиснете , за да превключите
системата в стендбай режим.
Часовника (ако е нагласен)
9
се появява на дисплея.
За да превключите системата в
Eco Power стендбай режим:
В стендбай режим, натиснете и
задръжте за повече от 2 секунди.
[ECO POWER] (Eco power)
9
преминава по дисплея, след
това фоновата светлина се
изключва.
BG
9
4 Възпроизвеждане
Възпроизвеждане на
диск
Основни действия
Функция
За да спрете
възпроизвеждането
За да спрете в
пауза/продължите
възпроизвеждането
За да прескочите
песен
За да търсите
по време на
възпроизвеждането
За избор на албум
(за MP3/WMA)
За да управлявате
в менюто на
iPod/iPhone
За да изберете
директно песен
Действие
Натиснете
Натиснете
Натиснете
/
Натиснете и
задръжте
/
, след
това го
пуснете.
Натиснете
/
Натиснете
MENU, след
натиснете
/
, за да
изберете
и натиснете
, за да
потвърдите.
Натиснете
цифровите
бутони
Натиснете CD, за да изберете
1
източник за дискове.
Натиснете .
2
9
дискове.
3
страна надолу, след това
натиснете , за да затворите
отделението.
9
[Read] (разчитане) и
възпроизвеждането започва
автоматично.
Отваря се отделението за
Поставете диск със записаната
За момент премигва
Възпроизвеждане от
iPod/iPhone
Можете да се наслаждавате на
песни от iPod/iPhone чрез тази Hi-Fi
система.
Съвместими iPod/iPhone
Hi-Fi системата поддържа тези
модели iPod и iPhone:
•
iPod touch
(1во, 2ро, 3то, и 4то поколение)
•
iPod classic
•
iPod с видео
•
iPod nano (1во, 2ро, 3то, 4то, 5то,
и 6то поколение)
•
iPod с цветен дисплей
•
iPod mini
•
iPhone 4
•
iPhone 3GS
•
iPhone 3G
•
iPhone
10
BG
Слушане на звук от iPod/iPhone
1 Поставете iPod/iPhone в докинг
станцията.
2
Натиснете iPod/iPhone, за да
изберете източник iPod/iPhone.
3
Пуснете възпроизвеждането
от iPod/iPhone.
За да махнете iPod/iPhone:
Издърпайте iPod/iPhone от докинг
станцията.
Зареждане на iPod/iPhone
Когато системата е свързана към
захранването, прикачения
iPod/iPhone започва да се зарежда.
Възпроизвеждане от USB
Бележка
• Уверете се, че USB устройството
съдържа аудио съдържание,
което може да се пуска.
Поставете USB устройството в
1
гнездото .
Натиснете USB, за да изберете
2
USB като източник.
Възпроизвеждането започва
9
автоматично.
Възпроизвеждане от
външно устройство
Можете да слушате външно аудио
устройство чрез тази система с
MP3 link кабел (не е осигурен).
1
Свържете MP3 link кабела към
•
MP3 LINK гнездото.
•
аудио изходното гнездо на
външното устройство.
2
Натиснете неколкократно
MP3 LINK за да изберете MP3 link
режим.
3
Пуснете възпроизвеждането от
външното устройство (погледнете
инструкцията на устройството).
Бъ лг ар ск и
BG
11
5 Възможности на
възпроизвеждане
2 За да се върнете към нормалното
възпроизвеждане, натиснете
REPEAT неколкократно докато се
появи [TRK] (песен).
Нагласяне на звука
По време на възпроизвеждането,
можете да нагласяте звука и да
избирате звукови ефекти:
Функция
За да увеличите/
намалите звука
За да
спрете/пуснете
звука
За да включите/
изключите подсилването
За да включите/изключите
подсилването на баса
За да изберете звуков
ефект (FLAT, OPTIMAL,
JAZZ, ROCK И TECHNO)
Повтарящо се и разбъркано
възпроизвеждане
1
Натиснете неколкократно REPEAT,
за да изберете:
•
: повтарящо се
възпроизвеждане на
пуснатата песен.
•
повтарящо се
възпроизвеждане на
пуснатия албум.
•
повтарящо се
възпроизвеждане всички
песни.
•
възпроизвеждане на всички
песни.
(само за MP3/WMA):
(повторение на всичко):
: разбъркано
Действие
Натиснете
VOL +/-
Натиснете
и задръжте
MUTE за
2 секунди.
Натиснете
MAX
Натиснете
DBB
Натиснете
неколкократно
DSC
Програмиране на песни
Можете да програмирате до
20 песни.
1
В режим за дискове/USB,
натиснете , за да спрете
възпроизвеждането, и натиснете
PROG, за да включите режима за
програма.
9
за запаметяване мигат на
дисплея.
2
, за да изберете албум.
3
номер на песен и натиснете
PROG, за да потвърдите.
4
изберете и запаметите всички
песни в програмата.
5
програмата.
9
възпроизвеждането,
се появява [PROG].
в спряно положение,
натиснете .
[PROG] (програма) и номера
За MP3/WMA песни, натиснете
/
Натиснете , за да изберете
Повторете стъпки 2 и 3, за да
Натиснете , за да пуснете
По време на
•
За да изтриете програма,
/
Показване на различна
информация
По време на възпроизвеждането,
натиснете неколкократно DISPLAY,
за да видите часа и различна
информация за възпроизвеждането.
12
BG
6 Слушане на
FM радио
Настройване на радио
станция
Бележка
• За по-добро приемане, разпънете
напълно и нагласете позицията на
FM антената.
Натиснете TUNER, за да изберете
1
радио като източник.
Натиснете и задръжте за
2
повече от 2 секунди.
9
автоматично на станция с
достатъчна сила на сигнала.
3
настроите още станции.
За да настроите станция ръчно:
1
докато откриете оптималното
приемане.
Hi-Fi системата се настройва
Повторете стъпка 2, за да
Натиснете неколкократно
/
/
Ръчно запаметяване
на радио станции
1
Настройте станция.
2
Натиснете PROG.
9
мига на дисплея.
3
за да зададете номер
4
потвърдите.
5
запаметите други станции.
•
запаметете друга на нейно място.
Номера за запаметяване
Натиснете неколкократно ,
Натиснете PROG, за да
Повторете горните стъпки, за да
Бележка
За да презапишете върху станция,
/
Избор на запаметена
радио станция
В режим на радио, натиснете
неколкократно , за да изберете
зададен номер.
/
Бъ лг ар ск и
Автоматично запаметяване
на радио станции
Бележка
• Можете да запаметите до 20 радио
станции.
В режим на радио, натиснете и
задръжте PROG за 2 секунди.
9
Появява се [AUTO].
9
всички достъпни FM станции
и автоматично се пуска
първата програмирана
станция.
Системата запаметява
BG
13
7 Други функции
Нагласяне на будилника
Тази система може да се използва
като будилник. Като източник на
будилника можете да изберете
диск, радио, USB или iPod/iPhone.
Бележка
• Уверете се, че настроили часовника
правилно.
В стендбай режим, натиснете и
1
задръжте TIMER докато се появи
[SET TIMER] (настройване на
таймера). След товa [SELECT
SOURCE] (избор на източник)
преминава по дисплея.
Натиснете бутоните за избор на
2
източник, за да изберете източник
за будилника: DISC, TUNER, USB
или iPod/iPhone.
Натиснете TIMER, за да
3
потвърдите.
9
да мигат.
4
нагласите часовете.
5
потвърдите.
9
започват да мигат.
6
нагласите минутите.
9
будилника.
Цифрите за часа започват
Натиснете , за да
Натиснете TIMER, за да
Цифрите за минутите
Повторете стъпки 4-5, за да
Появява се иконата с
/
Бележка
• В стендбай режим, натиснете
неколкократно TIMER за да
включите/изключите будилника.
• Когато звуни будилника, можете
да нагласите звука като натискате
VOL +/-.
• Ако сте избрали източник за
будилника диск /USB/iPod/iPhone, и
няма поставен диск или свързани
USB/iPod/iPhone, системата се
превключва на радио.
Настройване на таймера
за самоизключване
Тази система може да се включи
автоматично в стендбай режим
след зададен период от време.
Натиснете неколкократно SLEEP,
за да изберете период от време
(в минути).
на дисплея се появява .
За да изключите таймера, натиснете
SLEEP неколкократно докато се появи
“SLP OFF” (изключен).
9
Когато таймера е включен,
9
изчезва от дисплея.
14
BG
8 Информация
за продукта
Белекжка
• Информацията за продукта подлежи
на промени без предизвестие.
Спецификации
Усилвател
Изходна мощност
Честотен отговор
Съотношение сигнал/шум
60W на канал х 4
63 - 16kHz, ±3dB
>55dB
Радио
FM
Обхват
Стъпка на настройване
Чувствителност
- Моно, 26dB Съотношение
сигнал/шум
- Стерео, 46dB Съотношение
сигнал/шум
Селективност при търсене
Общо хармонично
разстройване
Съотношение сигнал/шум
87.5 - 108MHz
Тонколони
Импеданс
50KHz
<22 dBu
<45 dBu
<28dBu
<3%
>45dB
4ohm
Бъ лг ар ск и
Диск
Тип на лазера
Диаметър на диска
Поддържани
дискове
Аудио DAC
Общо хармонично
разстройство
Честотен отговор
Съотношение
сигнал/шум
Полупроводников
12см/8см
CD-DA, CD-R,
CD-RW, MP3-CD,
WMA-CD
24Bits / 44.1kHz
<1%
63Hz -16kHz
>65dBA
Основна информация
Захранване
Консумация
на енергия
Консумация в
стендбай
Консумация в
ECO стендбай
USB direct
Размери
- Основна част
(Ш x В x Д)
- Тонколони
(Ш x В x Д)
Тегло
- С опаковката
- Основна част
- Тонколони
220 - 240V~, 50/60Hz
Version 2.0/1.1
220 x 312 x 270 мм
229 x 359 x 269 мм
55W
<2 W
<1W
13.2 кг
3.6 кг
2 x 3.7 кг
BG
15
Информация за USB
съвместимостта
Съвместими USB устройства
•
(USB 2.0 или USB1.1)
(USB 2.0 или USB1.1)
допълнително четец, за да
работят с тази система)
Поддържани формати
формат FAT16, FAT32
(големина на сектора:
512 бита)
32-320 Kbps и променливи
bit rate
максимум до 8 нива
максимум 999
максимум 999
(максимална дължина:
128 бита)
Неподдържани формати
албум е албум, който не
съдържа MP3/WMA файлове,
и няма да се показва.
не се поддържат се
пропускат. Например,
документи на Word (.doc) или
MP3 файлове с разширение
.dlf се игнорират и не се
възпроизвеждат.
файлове
(.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)
формат
16
USB flash памет
•
USB flash плеъри
•
карти с памет (изискват
•
USB или мемори файлов
•
MP3 bit rate (информация):
•
WMA v9 или по-стари
•
Директории в дървото
•
Брой албуми/папки:
•
Брой песни/заглавия:
•
ID3 tag v2.0 или по-нов
•
Име на файла в Unicode UTF8
•
Празни албуми: празен
•
Файловите формати, които
•
AAC, WAV, PCM аудио
•
DRM защитени WMA файлове
•
WMA файлове в Lossless
BG
Поддържани MP3 дискове
ISO9660, Joliet
•
Максимален брой заглавия:
•
511 (зависи от дължината на
името на файла)
Максимален брой албуми: 511
•
Поддържани честоти на сампъла:
•
32 kHz, 44.1kHz, 48 kHz
Поддържани Bit-rates:
•
32~320 (kbps), преходни bit rates
ID3 tag v2.0 или по-нов
•
Поддръжка
Почистване на облицовката
•
Използвайте мек парцал, леко
навлажнен с нежен почистващ
разтвор. Не използвайте разтвори
съдържащи алкохол, спирт,
амоняк или абразиви.
Почистване на дискове
•
Когато диск се замърси,
почистете го с почистващ парцал.
Бършете от центъра навън.
•
Не използвайте разтворители
като абразиви, разтворители,
потребителски почистващи
препарати или антистатични
спрейове предназначени за
аналогови записи.
Почистване на лещите
След продължителна употреба,
•
мръсотия или прах може да се
наслои върху лещите. За да
подсигурите добро качество на
възпроизвеждането, почистете
лещите с диск за почистване на
лещи на Philips или някой подобен
диск. Следвайте инструкциите
осигурени с диска.
9 Възможни
проблеми
Внимание
• Не махайте капака на уреда.
За да е валидна гаранция,
не поправяйте системата сами.
Ако има проблем докато
използвате системата, проверете
следните неща преди да я занесете
на поправка.
Ако проблема продължи,
посетете уеб сайта на Philips
(www.Philips.com/support).
Когато се свържете с Philips, уверете
се, че системата е наблизо и имате
записани номера на модела и
серийният номер.
Няма захранване
• Уверете се, че захранващия
кабел е правилно включен.
• Уверете се, че има ток в контакта.
• Като функция за пестене на
енергия, системата преминава в
стендбай автоматично след
15 минути след като
ъзпроизвеждането е приключило
и няма натиснат бутон.
Няма звук или звука е лош
• Нагласете силата на звука.
• Проверете дали тонколоните са
свързани правилно.
• Проверете дали оголените
краища на тонколоните за
защипани.
Изходния звук отляво и отдясно са
обърнати
• Проверете свръзките и
положението им на тонколоните.
Няма отговор от системата
• Изключете и включете
захранващия кабел и след това
отново включете системата.
• Като функция за пестене на
енергия, системата преминава в
стендбай автоматично след
15 минути след като
възпроизвеждането е приключило
и няма натиснат бутон.
Дистанционното не работи
• Преди да натиснете бутон, първо
изберете правилния източник с
него, вместо от основната част.
• Намелете разстоянието между
дистанционното и системата.
• Поставете батериите с правилен
поляритет (+/–) както е означено.
• Сменете батериите.
• Насочете дистанционното
директно към сензора отпред на
системата.
Диска не се засича
• Поставете диск.
• Проверете дали диска не е
поставен обратно.
• Изчакайте докато конденза на
лещите се изпари.
• Подменете или почистете диска.
• Използвайте финализиран диск
или правилен формат диск.
Радио се приема лошо
• Увеличете разстоянието между
системата и телевизора или
видеото.
• Разпънете напълно FM антената.
Будилника не работи
• Настройте часовника правилно.
• Включете будилника.
Настройките на часовника/
будилника са изтрити
• Захранването е било прекъснато
или захранващия кабел е бил
изключен.
• Рестартирани са часовника/
будилника.
USB устройството не се поддържа
•
USB устройството е несъвместимо
със системата. Опитайте с друго.
Бъ лг ар ск и
BG
17
10 Бележка
Този продукт отговаря на изисквания
за радио смущенията на
Европейския Съюз. Този продукт
отговаря на изискванията по
следните директиви и напътствия:
2004/108/EC + 2006/95/EC
Всякакви промени или модификации
на устройството, които не са
предварително одобрени от Philips
Consumer Lifestyle може да отменят
правата на потребителя да борави
с оборудването.
Бележка
Създаването на незаконни копия
на защитен от запис материал,
включително компютърни програми,
файлове, излъчвания и звукозаписи,
може да нарушава авторските
права и се счита за престъпление.
Това оборудване не трябва да се
използва за такива цели.
Вашия продукт е проектиран и
произведен от висококачествени
материали и съставни части, които
могат да бъдат рециклирани и
използвани отново.
• Лепенката с модела се намира
отдолу на системата.
“Made for iPod” и “Made for iPhone”
означава, че този електроуред е
проектиран, за да свързва съответно
iPod или iPhone, и е сертифицирано
от производителя да отговаря на
стандартите за представяне на Apple.
Apple не носи отговорност, за
действията с това устройство или
съответствието на стандартите за
безопасност и регулация. Моля,
отбележете, че употребата на този
уред с iPod или iPhone може да
повлияе безжичното представяне.
iPod и iPhone са търговски марки на
Apple Inc., регистрирани в САЩ и
други държави.
BG
18
Когато този символ със зачеркнат
контейнер за болкук е прикачен към
продукт, това означава, че продукта
е под закрилата на европейска
директива 2002/96/ЕС.
Моля информирайте се относно
местната система за разделно
събиране на електрически и
електронни отпадъци.
Моля действайте според местните
закони и не изхвърляйте вашия стар
продукт с нормалните домакински
отпадъци. Правилното изхвърляне на
вашия стар продукт ще помогне за
предотвратяването на евентуални
отрицателни последствия за
околната среда и човешкото здраве.
Вашият продукт съдържа батерии
покрити от Европейска директива
2006/66/EC, които не могат да се
изхвърлят с останалите домакински
отпадъци.
Моля информирайте се относно
местните правила за разделно
събиране на батерии.
Правилното изхвърляне на батериите
ще помогне за предотвратяването
на евентуални отрицателни
последствия за околната среда и
човешкото здраве.
Информация относно околната
среда
Всякакви излишни опаковъчни
материали са премахнати.
Направили сме опаковката лесна
за разделяне на три материала:
картон (кутия), стиропор
(уплътнителите) и найлон (торби,
защитните листи.)
Системата ви се състои от
материали които могат да се
рециклират и използват отново ако
се разглоби от специализирана
фирма. Моля спазвайте местните
изисквания относно изхвърлянето на
опаковъчен материал, изтощени
батерии и старо оборудване.
Логата Windows Media и Windows са
запазени марки или регистрирани
марки на Microsoft Corporation в
САЩ и/или други държави.
Този уред има следния етикет:
Бъ лг ар ск и
BG
19
Център за обслужване на клиенти в България
безплатен телефонен номер
чрез страницата за поддръжка на адрес
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Всички права запазени.
FWM400D_12_UM_V1.1
Телефон:
00 800 11 544 24
email:
www.philips.bg
Loading...