Philips FWM399/22 User Manual [hu]
MP3-CD
Mini Hi-Fi System
FW-
M399
FW-
M399
MAGYARORSZÁG
ÈESKA REPUBLIKÁ
Minõségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a mûszaki adatokban megadott
értékeknek.
Figyelem!
A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati
csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja.
Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség
hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
Névleges feszültség ................................220-230 V
Elemes mûködéshez ..............................2 x AA(R06)
Névleges frekvencia ........................................50 Hz
Teljesítmény
maximális..................................................175 W
névleges......................................................25 W
készenléti állapotban ................................< 1 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg ..........................................................15,48 kg
Befoglaló méretek
szélesség ................................................750 mm
magasság................................................320 mm
mélység ..................................................380 mm
Rádiórész vételi tartomány
CIRR ............................................87,5 - 108 MHz
MW..............................................531 - 1602 KHz
LW ................................................153 - 279 KHz
Erõsítõrész
Kimeneti teljesítmény........................3000 W PMPO
..........................................................2 x 110 W RMS
Vystraha!
Tento pøístroj pracuje s laserov¥m paprskem. Pøi
nesprávné manipulaci s pøístrojem (v rozporu s
tímto návodem) mù¿e dojít k nebezpeènému
ozáøení. Proto pøístroj za chodu neotevírejte ani
nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu v|dy svìøte
specializovanému servisu.
Nebezpeèí!
Pøi sejmutí krytù a odji∂tìní bezpeènostních spínaèù
hrozí nebezpeèí neviditelného laserového záøení!
Chraòte se pøed pøím¥m zásahem laserového
paprsku.
Záruka
Pokud byste z jakéhokoli dùvodu pøístroj
demontovali, v|dy nejdøíve vytáhnìte sí†ovou
zástrèku.
Pøístroj chraòte pøed jakoukoli vlhkostí i pøed
kapkami vody.
Prístroj sa nesmie pou|íva† v mokrom a vlhkom
prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou
vodou!
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other
than herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
4
3
*
ª
5
£
≤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
5
%
£
≤
#
8
6
•
≥
9
§
^
∞
™
¡
)
(
*
&
^
%
$
#
@
(for tuner installation)
кЫТТНЛИ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
кЫТТНЛИ
Polski
Èesky
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 59
Slovensky
Magyar
Polski
Èesky
- - - - - - - - - - - - - - - - - 85
Slovensky
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 111
Magyar
5
Tartalomjegyzék
Általános tudnivalók
Környezetvédelmi szempontok ............................112
Tanúsítvány ........................................................................112
A készülékkel szállított tartozékok ..................112
A biztonságra vonatkozó tudnivalók ..............112
Előkészületek
A hátoldalon lévő csatlakozók ................113–114
Tápfeszültség
Az antennák csatlakoztatása
A hangfalak csatlakoztatása
További csatlakoztatási lehetőségek ..................114
Másik készülék csatlakoztatása a rendszerhez
Az elemek behelyezése a távirányítóba........114
Kezelőgombok
A készülék és a távirányító
kezelőgombjai........................................................115–116
Alapműveletek
Programozás csatlakoztatáskor..................117–118
Bemutató mód ..............................................................118
A rendszer bekapcsolása ........................................118
A rendszer átkapcsolása készenléti módba118
A rendszer átkapcsolása energiatakarékos
készenléti módba ........................................................118
A kijelző fényerősségének beállítása ............118
Hangerőszabályzás ........................................................119
Hangnavigáció ......................................................119–120
MAX hangzás
VEC (Virtual Environment Control)
DSC (Digital Sound Control)
- Digitális hangszínszabályzás
DBB (Dynamic Bass Boost)
- Dinamikus basszuskiemelés
Incredible Surround (Körülölelő hangzás)
Rádióadás vétele
Hangolás rádióadókra ................................................125
Rádióadók beprogramozása........................125–126
Automatikus programozás
Kézi programozás
Hangolás egy beprogramozott rádióadóra..126
RDS ............................................................................126–127
RDS órajel beállítása
NEWS – hírek ..............................................................127
Magnetofon/Felvétel készítése
A kazetta behelyezése ..............................................128
Kazetták lejátszása ........................................................128
Vissza-/gyors előrecsévélés......................................128
A felvétel készítésére vonatkozó általános
tudnivalók............................................................................129
Előkészületek felvételhez..........................................129
Felvétel készítése egyetlen gombnyomással129
A CD-lejátszó szinkron indítása felvétel
készítésénél........................................................................130
Szalag másolása ..............................................................130
Külső hangforrások
Műsorhallgatás külső hangforrásról....................130
Óra/Időkapcsoló
Az óra megtekintése..................................................131
Az óra beállítása ..........................................................131
Az időkapcsoló beállítása ........................................132
Az időkapcsoló kikapcsolása
Az időkapcsoló bekapcsolása
A s zendergés időkapcsolójának
beállítása ..................................................................132–133
Karbantartás ..................................................133
Magyar
CD-lejátszó
Lejátszáshoz használható lemezek......................121
Az MP3-CD-ről ..............................................................121
A lemezek behelyezése............................................122
Lemez lejátszása ............................................................122
Lemezek kicserélése lejátszás közben ............123
Kívánt műsorszám/dallamrész kiválasztása ....123
Kívánt album/műsorszám kiválasztása
(csak MP3 lemez esetén) ..........................................123
Ismételt lejátszás ............................................................123
Számok beprogramozása..............................123–124
A program törlése ......................................................124
Műszaki adatok ..........................................134
Hibakeresés ............................................135–136
111
Általános tudnivalók
Környezetvédelmi szempontok
A készülék csomagolása fölösleges anyagokat
nem tartalmaz. Mindent megtettünk annak
érdekében, hogy a csomagolóanyagokat könnyen
szét lehessen választani három egynemű anyagra:
karton (doboz), polisztirol (hungarocell) és
polietilén (zacskók, védőlap).
A készülék olyan anyagokból áll, melyek
újrahasznosíthatók, ha a szétszerelést hozzáértő
cég végzi. Kérjük,hogy a csomagolóanyagokat,
kimerült elemeket és a kiöregedett készüléket
a helyi előírások figyelembevételével helyezze
a hulladékgyűjtőbe.
Tanúsítvány
Energy Star
A Philips ENERGY STAR
partnerként kijelenti, hogy
ezen termék megfelel az
ENERGY STAR
energiatakarékosságra
vonatkozó irányelveinek.
R
R
A készülékkel szállított
tartozékok
Magyar
– 2 hangfal
– Távirányító
– Elemek (két darab AA méretű)
a távirányítóhoz
– AM hurokantenna
– FM huzalantenna
– Hálózati csatlakozókábel
A biztonságra vonatkozó
tudnivalók
●
Mielőtt használni kezdené a rendszert ellenőrizze,
hogy az adattáblán (vagy a feszültségválasztó mellett)
jelzett üzemi feszültség megegyezik-e annak a
feszültségforrásnak a feszültségértékével, ahonnan
üzemeltetni kívánja a rendszerét. Ha nem, forduljon a
forgalmazóhoz.
● A készüléket sima, kemény és szilárd felületre
helyezze.
● Olyan helyre tegye a készüléket, ahol megfelelő a
szellőzés, hogy a belsejében keletkezett hő
szabadon eltávozhasson.
A készülék mögött és fölött legalább 10 cm (4
hüvelyk), az oldalai mellett pedig 5 cm
(2 hüvelyk) szabad helynek kell lennie.
● A szellőzést nem szabad megakadályozni azzal,
hogy pl. újságpapírral, terítővel, függönnyel
vagy hasonlóval eltakarjuk a szellőzőnyílásokat.
● Óvja a készüléket, elemeket és lemezeket a
túlzott páratartalomtól, csapadéktól, homoktól és
az olyan erős hőhatástól, mely fűtőtest közelében,
vagy közvetlen napsütésen lehet.
● A készülékre nem szabad nyílt lángforrásokat,
például meggyújtott gyertyát helyezni.
● A készülékre nem szabad folyadékkal töltött
tárgyat, például vázát helyezni.
● Ha a készülék hideg helyről melegre, vagy nagyon
párás környezetbe kerül, akkor
a lézeroptika bepárásodhat. Ilyenkor a
CD-lejátszó nem megfelelően működik. Hagyja
bekapcsolva a készüléket körülbelül egy órán
keresztül úgy, hogy nem tesz be lemezt,azután
lehet már lejátszani.
● A készülék mechanikus alkatrészeinek súrlódó
felületei önkenő anyagból vannak, ezért az
olajozásuk és kenésük tilos.
● Amikor a rendszer átkapcsol készenléti
módba, akkor is fogyaszt energiát. Ha
teljesen feszültségmentesíteni akarja
a készüléket, húzza ki a hálózati
csatlakozót a fali dugaljból.
112
Előkészületek
A hátoldalon lévő csatlakozók
Az adattábla a rendszer hátoldalán
található.
A Tápfeszültség
Mielőtt csatlakoztatná a hálózati csatlakozót
a fali dugaljba, ellenőrizze, hogy az összes többi
csatlakoztatást elvégezte-e.
FIGYELEM!
– Az optimális teljesítmény elérése
érdekében csak az eredeti hálózati
csatlakozókábelt használja.
– Ha a készülék feszültséget kap, ne
végezzen újabb csatlakozásokat,és ne
módosítsa a meglévőket.
A rendszer túlmelegedését elkerülendő be
van építve egy biztonsági áramkör. Ezért
előfordulhat, hogy szélsőséges környezeti
viszonyok esetén a rendszer automatikusan
átkapcsol készenléti módba. Ha ez
előfordulna, várja meg amíg lehűl a rendszer,
csak utána használja újra (nincs minden
típusnál).
B Az antennák csatlakoztatása
Csatlakoztassa a készülékkel szállított AM
hurokantennát és FM huzalantennát
a megfelelő bemenetbe. Állítsa be úgy az
antennát, hogy optimális legyen a vétel.
AM antenna
● Az antennát a lehető legmesszebbre helyezze a
televíziótól, képmagnótól és más sugárforrásoktól.
FM antenna
● Jobb lesz az FM sztereo adás vétele, ha külső FM
antennát csatlakoztat az FM ANTENNA
bemenetbe.
Magyar
113
Előkészületek
C A hangfalak csatlakoztatása
Első hangfalak
Csatlakoztassa a hangfal vezetékeit a SPEAKERS
kivezetésekhez, a jobb oldalit az „R”, a bal oldalit
az „L”, a színeset (megjelöltet) a „+”és a
feketét (jelöletlent) a „-” jelzésű csatlakozóba.
1
● Az ábrán látható módon csíptesse be
a hangfal vezetékeinek szigeteletlen részét.
Megjegyzések:
– Az optimális hangzás érdekében mindig
a készülékkel szállított hangfalakat használja.
– Soha ne csatlakoztasson egynél több hangfalat
egyik
+/-
csatlakozópárba se.
– Soha ne csatlakoztasson olyan hangfalat,
melynek impedanciája kisebb a készülékkel
szállított hangfalénál. Erre vonatkozó információk
jelen kézikönyv MŰSZAKI ADATOK c. részében
találhatók.
Magyar
További csatlakoztatási
lehetőségek
Az opcionálisan csatlakoztatható készülékek és a
szükséges csatlakozókábelek nem tartozékok.
Részletes információk a csatlakoztatott készülék
használati útmutatójában találhatók.
Az elemek behelyezése a
távirányítóba
Az elemtartóban lévő „+” és „-” jelzésnek
megfelelő polaritással tegyen be két elemet (R06
vagy AA) a távirányítóba.
2
FIGYELEM!
– Vegye ki az elemeket ha kimerültek,vagy
ha hosszabb ideig nem szándékozik
használni a távirányítót.
– Ne használjon egyszerre öreg és új,illetve
különböző típusú elemeket.
– Az elemek vegyi anyagokat
tartalmaznak, ezért a megfelelő
hulladékgyűjtőbe kell azokat helyezni.
Másik készülék csatlakoztatása a
rendszerhez
Csatlakoztassa televízió, képmagnó, képlemezlejátszó, DVD-lejátszó vagy CD-felvevő bal és
jobb oldali audio OUT kimenetét az
AUX/CDR IN bemenetbe.
Megjegyzés:
– Ha olyan készüléket csatlakoztat,amelynek
mono kimenete van (egyetlen audio kimenet), akkor
azt az AUX/CDR IN bal bemenetébe
csatlakoztassa. Használhat olyan RCA kábelt is,
melynek egyik végén egy,a másikon két csatlakozó
van (a hang akkor is mono lesz).
114
Kezelőgombok (a központi rendszer ábrája a 3. oldalon található)
A készülék és a távirányító
kezelőgombjai
1 STANDBY ON B
– a rendszer be- vagy készenléti módba
kapcsolása.
2 ECO POWER
– a rendszer be- vagy energiatakarékos
készenléti módba kapcsolása.
3
DISC 1/2/3 (CD DIRECT 1/2/3)
– valamelyik lemez kiválasztása lejátszáshoz.
4 Hangforrás – a következők valamelyikének
kiválasztása :
CD (CD 1•2•3)
– az 1., 2. vagy 3. lemeztartó kiválasztása.
TUNER (BAND)
– a hullámsáv kiválasztása : FM vagy MW.
TAPE (TAPE 1• 2)
– az 1. vagy 2. magnetofon kiválasztása.
AUX (VIDEO/CDR)
– a csatlakoztatott külső hangforrás kiválasztása :
AUX (egyéb) vagy CDR.
5 Az üzemmód kiválasztása
àá SEARCH•TUNING
(4 ALBUM 3)
MP3-CD ................ előző/következő album
kiválasztása
CD ............................ keresés visszafelé/előre.
TUNER .................. hangolás alacsonyabb vagy
magasabb rádiófrekvenciára.
TAPE ........................ vissza- vagy gyors
előrecsévélés.
CLOCK .................. (csak a készüléken) az óra
értékének beállítása.
Ç STOP•CLEAR (DEMO STOP)
CD/ MP3-CD .... a lejátszás befejezése vagy
a program törlése.
TUNER .................. (csak a készüléken)
programozás megállítása.
TAPE ........................ a lejátszás vagy felvétel
befejezése.
DEMO .................... (csak a készüléken) a
bemutató mód be/kikapcsolása.
CLOCK .................. (csak a készüléken) az óra
beállításának befejezése vagy
az időkapcsoló törlése.
PLUG & PLAY.. (csak a készüléken) kilépés a
Programozás csatlakoztatáskor
funkcióból.
ÉÅ PLAY•PAUSE
CD/ MP3-CD .... a lejátszás elindítása vagy
megszakítása.
TAPE ........................ a lejátszás elindítása.
PLUG & PLAY.. (csak a készüléken)
a programozás
csatlakoztatáskor funkció
elindítása.
í PREV / ëNEXT (– TITLE +)
MP3-CD ................ előző/következő műsorszám
címének kiválasztása
CD ............................ ugrás az aktuális, előző vagy
következő szám elejére.
TUNER .................. egy beprogramozott rádióadó
kiválasztása.
CLOCK .................. (csak a készüléken) a perc
értékének beállítása.
6 SOUND NAVIGATION (Hangnavigáció)
– a JOG szabályozó kiválasztása és aktiválása a
választott lemeznek megfelelő hangzási mód
kiválasztásához : DBB, DSC vagy VEC.
7 JOG szabályzó
– a választott zenéhez legmegfelelőbb hangzási
mód kiválasztása.
DBB....................DBB 1, DBB 2 vagy DBB 3.
DSC....................OPTIMAL, JAZZ, ROCK vagy
TECHNO.
VEC ....................CINEMA, HALL vagy CONCERT.
Magyar
115
Loading...