Philips FWM200D User Manual

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

FWM200D/12

CS Příručka pro uživatele 3

EL Εγχειρίδιο χρήσης 23

FI Käyttöopas 43

HU Felhasználói kézikönyv 61

PL Instrukcja obsługi 79

PT Manual do utilizador 97

RU

Руководство пользователя

SK ríručka užívateľa 137

115

Obsah

1 Důležité informace 4

Bezpečnost 4

8 Informace o výrobku 17

Specifikace 17
Informace o hratelnosti USB 18
Podporované formáty disků MP3 18
Údržba 18

Čeština

2 Váš Hi-Fi minisystém 6

Úvod 6

Obsah dodávky 6

Celkový pohled na hlavní jednotku 7
Celkový pohled na dálkový ovladač 8

3 Začínáme 10

Připojení reproduktoru 10
Příprava dálkového ovladače 10
Připojení napájení 10
Nastavení hodin 11
Zapnutí 11

4 Přehrávání 12

Základní operace přehrávání 12
Přehrávání disku 12
Přehrávání ze zařízení iPod/iPhone 12
Přehrávání z jednotky USB 13
Přehrávání zvuku z externího zařízení 13

5 Možnosti přehrávání 14

Nastavení zvuku 14
Opakované a náhodné přehrávání 14
Programování stop 14
Zobrazení jiných informací 14

9 Řešení problémů 19

10 Oznámení 20

6 Poslech rádia VKV 15

Ladění rádiových stanic VKV 15
Automatické uložení rádiových

stanic VKV 15
Ruční uložení rádiových stanic VKV 15
Výběr předvolby rádiové stanice 15

7 Další funkce 16

Nastavení budíku 16
Nastavení časovače vypnutí 16

3CS

1 Důležité

informace

Bezpečnost

Zapamatujte si tyto bezpečnostní
symboly

Tento „blesk“ označuje neizolovaný materiál
v jednotce, který může způsobit úraz
elektrickým proudem. Kvůli bezpečnosti všech
členů domácnosti neodstraňujte kryt výrobku.
Symbol „vykřičník“ upozorňuje na funkce,
o kterých byste si měli pozorně přečíst
v přibalené literatuře, abyste předešli
problémům s provozem a údržbou.
UPOZORNĚNÍ: Chcete-li snížit riziko požáru
nebo úrazu elektrickým proudem, přístroj
nevystavujte dešti nebo vlhkosti a neumisťujte
na něj objekty obsahující tekutiny, například
vázy.
POZOR: Aby nedošlo k úrazu elektrickým
proudem, široký kontakt konektoru nastavte
do polohy odpovídající širokému slotu a
konektor zasuňte až na doraz.

Důležité bezpečnostní pokyny

Přečtěte si tyto pokyny.•
Respektujte všechna upozornění.•
Dodržujte všechny pokyny.•
Nezakrývejte ventilační otvory. Zařízení •
instalujte podle pokynů výrobce.
Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů •
tepla (radiátory, přímotopy, sporáky
apod.) nebo jiných jednotek (včetně
zesilovačů) produkujících teplo.
Síťový kabel chraňte před pošlapáním •
nebo přiskřípnutím. Zvláštní pozornost je
třeba věnovat vidlicím, zásuvkám a místu,
kde kabel opouští radiobudík.
Používejte pouze doplňky nebo •
příslušenství doporučené výrobcem.
Používejte pouze vozíky, podstavce, •
stativy, držáky či stolky doporučené
výrobcem nebo prodávané s Hi-Fi
systémem. Při přemísťování jednotky
na vozíku je třeba zachovat opatrnost,
aby nedošlo ke zranění způsobenému
převržením vozíku.

Během bouřky či v době, kdy Hi-Fi •
systém nebude delší dobu používán,
odpojte síťový kabel ze zásuvky.
Veškeré opravy svěřte kvalifikovanému •
servisnímu technikovi. Hi-Fi systém
by měl být přezkoušen kvalifikovanou
osobou zejména v případech poškození
síťového kabelu nebo vidlice, v situacích,
kdy do Hi-Fi systému vnikla tekutina
nebo nějaký předmět, Hi-Fi systém byl
vystaven dešti či vlhkosti, nepracuje
normálně nebo utrpěl pád.
Hi-Fi systém nesmí být vystaven kapající •
nebo stříkající tekutině.

4

CS

Na Hi-Fi systém nepokládejte žádné •
nebezpečné předměty (např. předměty
naplněné tekutinou nebo hořící svíčky).
UPOZORNĚNÍ týkající se používání •
baterie – dodržujte následující pokyny,
abyste zabránili uniku elektrolytu z
baterie, který může způsobit zranění,
poškození majetku nebo poškození
dálkového ovladače:
Všechny baterie nainstalujte správně •
podle značení + a − na dálkovém ovladači.
Nekombinujte různé baterie (staré a nové •
nebo uhlíkové a alkalické apod.).
Pokud nebudete dálkový ovladač delší •
dobu používat, baterie vyjměte.
Pokud je jako odpojovací zařízení použito •
SÍŤOVÉ napájení nebo sdružovač, mělo
by být odpojovací zařízení připraveno
k použití.

Varování

Neodstraňujte kryt přístroje. •
Nikdy nemažte žádnou část tohoto přístroje. •
Nepokládejte toto zařízení na jiné elektrické •
zařízení.
Zařízení nevystavujte přímému slunci, •
otevřenému ohni nebo žáru.
Nikdy se nedívejte do laserového paprsku •
uvnitř zařízení.
Ujistěte se, že máte vždy snadný přístup •
k síťovému kabelu, vidlici nebo adaptéru,
abyste mohli toto zařízení odpojit od napájení.

ČESKA REPUBLIKA

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem)
můże dojít k nebezpečnému ozáření.
Proto přístroj za chodu neotevírejte ani
nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu
vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem
laserového paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve
vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i
před kapkami vody.

Čeština

CS

5

2 Váš Hi-Fi

minisystém

Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi
uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete­li využívat všech výhod podpory nabízené
společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na
stránkách www.philips.com/welcome.

Úvod

Díky Hi-Fi systému můžete:

vychutnat si zvuk ze zvukových disků, •
zařízení USB, přehrávačů iPod/iPhone a
jiných externích zařízení
poslouchat rádiové stanice•

Hi-Fi systém umožňuje obohatit zvuk těmito
zvukovými efekty:

DSC (Digital Sound Control) •
DBB (Dynamic Bass Boost) •
Funkce Max sound umožňující okamžité •
zvýšení výkonu

Hi-Fi systém podporuje tyto formáty médií:

Obsah dodávky

Zkontrolujte a ověřte obsah balení:

Hlavní jednotka•
Dálkový ovladač (s bateriemi)•
Reproduktorová skříň (x 2)•
Uživatelský manuál•
Stručný návod k rychlému použití•

6

CS

Celkový pohled na hlavní
jednotku

a

b

Čeština

n
m

c

d

e

f

g

h

l

k

j

i

CS

7

m

l

n

o

p

r

s

q

j
i

k

a

Zapnutí Hi-Fi systému.•
Přepnutí do pohotovostního režimu •
nebo do pohotovostního režimu Eco.

b ALBUM/PRESET +/-

Odstranění předvolby rádiové •
stanice.
Přechod na předchozí nebo •
následující album.
Procházení nabídky zařízení iPod/•
iPhone.

c

/

Zastavení přehrávání nebo vymazání •
programu.
Spuštění nebo pozastavení přehrávání.•

d DISC

Výběr zdroje disku.•

e iPod/iPhone

Volba zdroje iPod/iPhone.•

f Ovladač hlasitosti

Nastavení hlasitosti.•

g MP3 LINK

Připojte externí audiozařízení.•

h Dock pro zařízení iPod/iPhone
i USB DIRECT

Zásuvka USB•

j MP3 LINK/USB

Volba zdroje MP3 link/USB.•

k TUNER

Volba zdroje tuner.•

l

/

Přechod na předchozí nebo •
následující stopu.
Vyhledávání v rámci stopy nebo disku.•
Naladění rádiové stanice.•
Nastavení času.•

m

Vysunutí nebo zavření podavače disku.•

n Panel displeje

Zobrazení aktuálního stavu.•

Celkový pohled na dálkový
ovladač

a

b

c

d

e

f

g

h

a

Zapnutí Hi-Fi systému.•
Přepnutí do pohotovostního režimu •
nebo do pohotovostního režimu Eco.

8

CS