Philips FWM143 User Manual [es]

MP3-CD Mini Hi-Fi System

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Manual de usuario

Manual do usuário

FWM143

México

Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de
manejo.

PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA

No abrir, riesgo de choque eléctrico

Verifique que el voltaje de alimentación

sea el requerido para su aparato

Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa.

En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado.

Descripción: Minisistema de Audio
Modelo : FWM143/55
Alimentación: 110–127 / 220–240V~; 50–60 Hz
Consumo: 42W
Importador: Philips Mexicana, S.A. de C.V.
Domicilio: Av. La Palma No.6

Localidad y Tel: Edo. de México C.P. 52784

Exportador: Philips Electronics HK, Ltd.
País de Origen: China
Nº de Serie: ______________________________

ATENCIÓN

Col. San Fernando La Herradura
Huixquilucan

Tel.[phone]

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR SU APARATO.

AVISO IMPORTANTE

Philips Mexicana, S.A. de C.V.no se hace

responsable por daños o desperfectos causados por:

– Maltrato, descuido o mal uso, presencia de

insectos o roedores (cucarachas, ratones etc.).

– Cuando el aparato no haya sido operarado

de acuerdo con el instructivo del uso, fuera
de los valores nominales y tolerancias de las
tensiones (voltaje), frecuencia (ciclaje) de
alimentación eléctrica y las características
que deben reunir las instalaciones auxiliares.

– Por fenómenos naturales tales como:

temblores, in
eléctricas, rayos etc. o delitos causados por
terceros (choques asaltos, riñas

undaciones, incendios,descargas

, etc.).

CUIDADO

Uso de controles, ajustes o
procedimientos de uso de
funciones, fuera de los aquí

indicados, puede resultar
en una exposición

peligrosa a radiación.

#

4

3

8

$

!
£

0
*
(
™
)
¡

%

5

4

1
2

%

$

^

3

9

0

5

@

6

!

§
8

7

&

Seguridad en la Audición

Escuchar a volumen moderado:

● El uso de los auriculares con un volumen

elevado puede dañar sus oídos. Este producto
puede emitir sonido con un nivel de decibelios
que podría provocar la pérdida de audición en
una persona normal, incluso durante una
exposición inferior a un minuto. El mayor nivel
de decibelios se ofrece para aquellas personas
que ya han sufrido una pérdida de audición.

● El sonido puede ser engañoso. Con el

transcurso del tiempo su "nivel cómodo" de
audición se adapta a un volumen más alto.
Después de un uso prolongado, lo que suena
"normal" puede ser demasiado alto y peligroso
para sus oídos. Como precaución, seleccione un
nivel seguro de volumen antes de que su oído se
adapte a un nivel muy alto.

Para establecer un nivel de volumen
adecuado:

● Seleccione un nivel bajo de volumen.

● Incremente el volumen lentamente hasta

escuchar el sonido cómoda y claramente, sin
distorsiones.

Escuchar durante un periodo de tiempo
razonable:

● La exposición prolongada al sonido, incluso a un

nivel "adecuado" de volumen, también puede
provocar una pérdida de audición.

● Utilice el equipo de modo razonable y descanse

periódicamente.

Siga estos consejos durante la utilización
de auriculares.

● Escuche música a un volumen razonable y

durante intervalos de tiempo razonables.

● No incremente el volumen cuando su oído se

adapte el nivel actual.

● No escuche a un volumen tan alto que no le

permita escuchar lo que sucede a su alrededor.

● Utilice con precaución o interrumpa el uso en

circunstancias potencialmente peligrosas.

● No utilice los auriculares mientras conduce un

vehículo motorizado, monta en bicicleta o en
monopatín, etc.; sería peligroso y es ilegal en
muchas zonas.

Index

Español ----------------------------------------------- 6

Por tuguês ------------------------------------------ 21

Español

Por tuguês

5

Contenido

Español

Información General

Accesorios incluido ............................................. 7

Información medioambiental ............................. 7

Información de seguridad ................................... 7

Preparativos

Conexiones posteriores ..................................... 8

Conexiones opcionales ....................................... 9

Colocación de pilas en el control remoto ..... 9

Funcionamiento/Grabación de
cinta

Reproducción de un casete ............................. 15

Información general sobre la grabación ........ 15

Comienzo de la grabación sincronizada........ 15

Grabación de la radio ........................................ 16

Fuentes externas

Escucha de una fuente externa ....................... 16

Controles

Controles del sistema y mando a distancia .. 10

Funciones básicas

Para activar el sistema ....................................... 11

Espera automática para el ahorro de energía11

Ajustes de volumen y de sonido ..................... 11

Funcionamiento de CD/MP3

Reproducción de un CD .................................. 12

Selección de una pista ....................................... 12

Búsqueda de un pasaje dentro de una pista . 12

Reproducción de un disco MP3 ...................... 12

Los modos de reproducción: SHUFFLE y

REPEAT ................................................................. 13

Programación de pistas ..................................... 13

Borrado de un programa.................................. 13

Recepción de radio

Sintonización de emisoras de radio ............... 14

Reloj/Temporizador

Ajuste del reloj ................................................... 17

Ajuste del temporizador .................................. 17

Activación y desactivación de TIMER

(temporizador) ................................................... 17

Activación y desactivación de la función SLEEP

................................................................................ 17

Mantenimiento....................................... 18

Especificaciones ..................................... 18

Resolución de problemas ....... 19-20

6

Información General

Bienvenido a Philips. Felicitaciones por su
compra.
Para utilizar los servicios de asistencia
técnica de Philips, registre su producto en

IMPORTANTE!
EL SELECTOR DE VOLTAJE SITUADO EN
LA PARTE POSTERIOR DE ESTE APARATO
VIENE PRESELECCIONADO DE FABRICA
A 220V. LOS PAÍSES QUE UTILIZAN UN
VOLTAJE DE 110V-127V, DEBERÁN
AJUSTARLO ANTES DEENCENDER EL
APARATO.

Accesorios incluido

–2 altavoces
– mando a distancia

Información medioambiental

Se ha prescindido de cualquier material de
embalaje innecesario. Hemos puesto el mayor
empeño en que el embalaje sea fácilmente
separable en tres materiales: cartón (caja),
poliestireno expandible (amortiguación) y
polietileno (bolsas, plancha protectora de
espuma).

Los materiales que componen el equipo son
reciclables y reutilizables si son desmontados
poruna empresa especializada. Observe las
normas locales CORRESONDIENTES a la
eliminación de los materiales de embalaje, pilas
usadas y equipos desechables.

La realización de copias no autorizadas de
materiales protegidos contra copias, incluyendo
programas de ordenador, archivos, emisiones y
grabaciones de sonido, puede ser una violación de
derechos de propiedad intelectual y constituir un
delito. Este equipo no debe ser utilizado para dicho
propósito.

Información de seguridad

● Antes de hacer funcionar el sistema, compruebe

que la tensión de servicio indicada en la placa de
especificaciones (o la indicación de tensión
mostrada junto al selector de tensión) de su
sistema sea idéntica a la tensión de su fuente de
alimentación local. En caso contrario, consulte a
su distribuidor.

● Coloque el sistema sobre una superficie plana,

dura y estable.

● Coloque el sistema en un lugar con ventilación

adecuada para evitar la acumulación interna de
calor del sistema. Permita que haya un espacio
libre de 10 cm detrás y encima de la unidad y de
5 cm a ambos lados, como mínimo.

● No se debe obstaculizar la ventilación cubriendo

los orificios de ventilación con artículos. como
periódicos, manteles, cortinas, etc..

● No exponga el aparato, las pilas o los discos a

humedad, lluvia, arena o calor excesivo causado
por equipo de calefacción o la luz directa del sol.

● No debe colocar ninguna fuente de llamas, como

una vela encendida, sobre el aparato.

● No debe colocar ningún objeto con líquido,

como por ejemplo un jarrón, sobre el aparato.

● Instale el sistema cerca de una toma eléctrica

CA y con fácil acceso a la clavija eléctrica CA.

● Los aparatos no deben exponerse a las gotas o

salpicaduras.

● Si el sistema se traslada directamente de un lugar

frío a uno caliente o si se coloca en una sala muy
húmeda, es posible que se condense humedad
en la lente de la unidad de disco en el interior
del sistema. Si ocurre esto, el reproductor de CD
no funcionará normalmente. Desconecte la
corriente alrededor de una hora, sin ningún disco
en el sistema, hasta que se pueda realizar la
reproducción normal.

● Las partes mecánicas del aparato contienen

cojinetes autolubricantes, que no deben
lubricarse.

● Cuando el sistema está en modo de
espera (STANDBY), sigue consumiendo
algo de energía. Para desconectar
completamente el sistema de la fuente
de alimentación, desenchufe el sistema
de la toma de corriente de CA de pared.

Español

7

Preparativos

Español

Altavoz

speaker

(derecho)

(right)

Conexiones posteriores

La placa de especificaciones está situada
en la parte posterior de su sistema.

A Alimentación

– Antes de conectar el cable de alimentación

de CA a la toma de corriente de pared,
asegúrese de que todas las demás conexiones
hayan sido realizadas.

– si su sistema está equipado con un selector

de tensión, ponga VOLTAGE SELECTOR a la
tensión de la línea eléctrica local.

¡ADVERTENCIA!
–Para obtener un rendimiento óptimo,
utilice solamente el cable de alimentación
original.
– Nunca haga ni cambie conexiones con la
corriente activada.

Para evitar sobrecalentar el sistema, se ha
incorporado un circuito de seguridad. Por
consiguiente, su sistema puede pasar
automáticamente al modo de espera bajo
condiciones extremas. Si ocurre esto,
permita que el sistema se enfríe antes de
volver a utilizarlo (no disponible para todas las
versiones).

Altavoz

speaker

(Izquierdo)

(left)

B Conexión de los altavoces

Altavoces delanteros

Conecte los terminales a SPEAKERS, el altavoz
derecho a "R" y el altavoz izquierdo a "L". El
alambre de color (marcado) a "+" y el negro
(no marcado) a "-".

● Enganche la parte rayada del cable del altavoz de
la forma mostrada.

Notas:
–Para obtener un rendimiento de sonido óptimo,
se recomienda utilizar los altavoces suministrados.
– No conecte más de un altavoz a un par de
terminales de altavoces+/-.
– No conecte altavoces con una impedancia
inferior a la de los altavoces suministrados.
Consulte la sección ESPECIFICACIONES de este
manual.

8

Preparativos

Conexiones opcionales

No se suministra el equipo y los cables de
conexión. Para más detalles, consulte las
instrucciones de funcionamiento para el equipo
conectado.

Conecte el equipo externo

Utilice un cable de cincha para conectar los
terminales AUX IN de salida de audio
analógico de un equipo externo (TV, VCR,
reproductor de disco láser, reproductor de DVD
o reproductor de CD).

L R
AUX IN

L R
AUX
IN

Nota:
– Sí está conectando un equipo con salida
monofónica (una salida audio sencilla), conéctelo al
terminal izquierdo AUX IN. De forma alternativa,
puede utilizar un cable de cincha de “sencillo a
doble” (todavía sonido mono).

Colocación de pilas en el control
remoto

Coloque dos pilas (no suministrados) tipo R03 o
AAA en el control remoto observando la
polaridad, indicada por los símbolos "+" y "-"
en el interior del compartimento.

¡PRECAUCIÓN!
– Quite las pilas cuando se gasten o si no
va a utilizar el control remoto durante un
período prolongado de tiempo.
– No utlice a la vez pilas usadas y nuevas o
de tipos diferentes.
– Las pilas contienen sustancias químicas,
por lo tanto deben desecharse
correctamente.

Español

9