Page 1
DVD Mini Hi-Fi System
FW-
D596
FW-
D596
Page 2
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro-logic” and the double-D symbol are trade-
marks of dolby Laboratories.
MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DIGITAL
THEATER SYSTEMS, INC. US PAT. NO 5,451,942,
5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 AND OTHER WORLD-
WIDE PATENTS ISSUED AND PENDING. “DTS” AND “DTS
DIGITAL SURROUND” ARE RESISTERED TRADEMARKS
OF DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. COPYRIGHT 1996,
2000 DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. ALL RIGHTS
RESERVED.
This product incorpporates copyright protection technol-
ogy that is protected by method claims of certain U.S.
patents and other intellectual property rights owned by
Macrovision Corporation and other rights owners. Use of
this copyright protection technology must be authorized
by Macrovision Corporation, and is intended for home and
other limited viewing uses only unless otherwise autho-
rized by Macrovision Corporation. Reserve engineering or
disassembly is prohibited.
2
Page 3
5
4
3
2
1
º
ª
•
27
§
∞
24
£
(
6
7
8
9
-
-
-
0
1 2-3
!
M
A
R
G
O
R
P
@
#
$
%
^
&
(
™
¡
3
*
)
3
Page 4
PLUG & PLAY
4
-for tuner installation
1
Page 5
Index
English ------------------------------------------------ 6
Français -------------------------------------------- 49
Español --------------------------------------------- 92
------------------------------------------------------ 135
English
Français
Español
CAUTION
Use of controls or adjustment or
performance of procedures other
than herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
5
Page 6
目錄
一般事項/維護保養
功能特點
可播放的光碟
隨機供給配件
環保資訊
維護保養與安全須知
.....................................................................
............................................................
區碼
...........................................................
.....................................................................
............................................
連接端子
步驟 1：放置揚聲器和重低音揚聲器
步驟 2：連接揚聲器和重低音揚聲器
步驟 3：連接電視機
使用
Video In 插孔 (CVBS
使用
Component Video In 插孔 (Pr Pb Y
使用
S-Video In
使用
射頻調制器配件
RF
步驟 4：連接
步驟 5：連接電源線
步驟 6：連接一台
有線/衛星電視機頂盒
步驟 7：連接數碼音頻設備
...................................
插孔
FM/MW
天線
..............................................
錄影機或
VCR
)
...............................
........................
........................... 143
功能概述
主機上的控制器
遙控器
..........................................................................
...........................................
基本功能
即插即播 (用於調諧器安裝
示範模式
.....................................................................
)
.............................
.............
.............
140~141
)
144~145
137
137
137
138
138
139
139
142
142
143
146
147
147
光碟操作
播放光碟
使用光碟菜單
基本的播放控制
選擇不同的模式功能
對喜愛的曲目編程
使用菜單條編程
在播放中更換光碟
DVD/VCD
VCD/SVCD
MP3 /
播放
.....................................................................
...........................................................
跳至另一標題 (曲目) /章節
快速搜尋
從上次停止的位置開始繼續播放
重複播放模式
亂序播放模式
重複播放章節/ 曲目中的某個節段
改變字幕語言
改變聲道語言
慢動作模式播放
搜尋某段影音內容
播放期間顯示光碟資料
移至另一標題 (曲目) /章節
從某一所選位置開始播放
放大
從另一角度觀看
逐幀播放
查閱
播放控制
......................................................
.................................
.................................................
......................................................
.................................................
特別功能
影碟的內容
DVD
(
特別功能
)
PBC
.................................
..........................................
圖片光碟的操作
MP3
/ 圖片光碟
(
柯達,
151
151
152
152~153
153
153
154
154~155
中文
156
JPEG).............. 157
準備工作
步驟 1：裝入遙控器電池
步驟 2：設定時鐘
步驟 3：設定電視機
步驟 4：設定揚聲器
步驟 5：設定優先語 言
....................................................
..............................................
..............................................
....................................
..........................................
148
148
149
150
150
菜單操作
DVD
使用設置菜單
使用菜單條
設定電視形狀
設定視頻輸出
設定屏幕保護程式
設定數碼輸出
設定
夜晚模式
測試音調
改變密碼
設定家長控制級別以限制播放
...........................................................
.....................................................
輸出
PCM
- 開啟/關閉
- 開啟/關閉
158
159~163
135
Page 7
目錄
中文
調諧器操作
調諧選台
儲存預設電台
選擇預設電台
改變頻階
.....................................................................
................................................
預設電台自動編程
預設電台手動編程
............................................................
刪除預設電台
.....................................................................
卡式座操作/錄音
播放卡式帶
關於錄音的一般說明
錄音準備工作
光碟同步錄音
複製卡式帶
................................................................
............................................
...........................................................
...........................................................
................................................................
時鐘/計時器操作
查看時鐘
設定計時器
設定睡眠計時器
.....................................................................
................................................................
......................................................
音效和音量控制器
音效控制
音量控制
.....................................................................
選擇環繞聲
聲音
MAX
選擇音響效果
............................................................................
改變音量大小
暫時關閉音量
使用耳機聆聽
164
164~165
165
165
166
166
167
167
167
168
168
169
170
171
技術規格
故障排除
詞彙集
......................................................... 174
............................................... 175~176
.............................................................. 177
其他功能
開機∕關機
使顯示屏變暗
聲音控制 (
音調控制 (
迴音 (
卡拉
聆聽外接音源
.................................................................
開機
將本機切換至待機模式
切換至省電待機模式
省電自動待機模式
...........................................................
)
Vocal
...................................................
Key control
)
Echo
...............................................................
)
......................................
OK ....................................................................... 173
...........................................................
136
172
172
172
173
173
173
Page 8
功能特點
3
ALL
你這套具有兩聲道全數碼式擴音機的
Mini Hi-Fi
驗到的那種動感聲音品質，並把家庭影院技術
的一些最佳功能特點納入其內。
其他功能特點包括：
內置
持虛擬環繞聲和立體聲。
附加部件連接
讓你將其他音頻及音頻/視頻設備連接到本
DVD
聲器。
夜晚模式
讓你壓縮動態範圍，減少在杜比數碼 (
Digital
家長控制 (級別)
讓你設定一個級別，使你的孩子不能觀看高於
這個級別的
睡眠計時器
使本系統在預先設定的時間自動切換到待機狀
態。
系統能營造出你在正規電影院所體
DTS 和 Dolby Digital
系統，因此你能夠使用系統的環繞聲揚
) 模式中不同聲音之間音量的差別。
影碟。
DVD
DVD
數字解碼器，支
Dolby
可播放光碟
你的
DVD Mini Hi-Fi
數碼視頻光碟 (
–
視頻
–
超級視頻
–
數碼視頻光碟 + 可重刻錄光碟 (
–
– CD
CD
光碟
光碟 (
CD
–在 CDR(W)
片 (柯達,
所支持的
–
JPEG
MP3-CD
• ISO 9660 / UDF
標題/歌集名稱 – 最多
•
最大的標題數+歌集數為
•
嵌入目錄最多為 8 層 ；
•
最大的歌集數為
•
最大的
•
•對 MP3
MP3
光碟而言，所支持的取樣頻率為：
32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
所支持的
•
MP3
系統將可播放：
)
DVD
)
VCD
光碟 (
SVCD
)
DVD+RW
可刻錄 (可重刻錄) 光碟上的圖
) 文件
格式:
格式；
個字符；
12
；
255
；
32
曲目數為
光碟比特率為：
999
；
；
32, 64,
96, 128, 192, 256 (kbps).
本機不支持下列格式：
–
•像*.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS,
*.WAV, *.WMA
非英語的歌集/標題名稱；
•
•以 Joliet
具有
•
ID3
等 文件；
格式錄製的光碟；
標籤的
MP3 Pro 和 MP3
區碼
本
系統祗能播放具有
DVD
(區碼 3) 標誌的
3
他區碼標誌的影碟。
註：
對於混合模式的光碟，根據其錄音格式，祗
–
有一個模式會被選擇播放。
如果你播放某張光碟時有困難，請先取出該
–
光碟並嘗試播放另一張不同的光碟。錄製格式
不正確的光碟將不能在本 DVD 系統中播放。
ALL
影碟。你不能播放其
DVD
隨機供給配件
複合視頻電纜一條 (黃色)
–
)
色差視頻電纜 (紅色/藍色/
–
綠色)。
音頻電纜一條 (白色，紅色)。
–
拖尾天線一條。
– FM
環形天線一個。
– MW
遙控器及兩個 AA 型電池。
–
一般事項
。
(全區碼) 或
中文
交流電源電纜一條。
–
– Din Out
–
電纜一條。
本使用說明書和快速使用指南。
137
Page 9
一般事項/維護保養
環保資訊
我們已把多餘的包裝材料省掉，並盡量使包裝
物分為如下三類容易分開的物料：紙板 (紙
箱)，聚苯乙烯發泡膠 (緩衝、耐撞擊作用) 和
聚乙烯 (膠袋，保護用的發泡膠紙)。
如果由專業公司拆卸本機，機內所用的材料均
可回收再用。請遵守當地對於處置包裝材料、
耗盡電池和廢舊設備的有關法規。
維護保養與安全須知
避免高溫、潮濕、水和灰塵
勿讓本系統、電池或光碟暴露在潮濕、雨淋和
●
多塵的環境，也不要將它們放置在加熱設備附
近或陽光直射的場所，以免過度受熱。光碟匣
盤應常關閉，以避免鏡頭積塵。
在本機上不應放置諸如花瓶一類的裝滿液體的
●
物品。
在本機上不應放置裸露的火焰源，如點燃的蠟
●
中文
燭。
避免冷凝問題
當播放機從較冷的環境突然被搬移到較暖的環
●
境時，機內的鏡頭可能蒙上水氣，這時將不能
播放光碟。如果出現這種情況，可讓播放機在
溫暖的環境中靜置一段時間，直至水氣自然蒸
發為止。
切勿堵塞通風口
不要在密閉的機箱中操作本系統。播放機四周
●
必須留有最少
保良好的通風。
10
厘米 (4 英吋) 的空隙，以確
10 cm
(4 inches)
通風孔不應覆蓋諸如報紙、桌布和窗帘等物品
●
而妨礙通風。
清潔機殼
使用一塊稍微沾有中性清潔劑的軟布抹擦。請
●
勿使用帶有酒精、氨水或磨砂
物質的清潔劑。
清潔光碟
當光碟比較骯髒時，應該用一
●
塊不起毛的清潔布來抹擦。抹
擦時應從中央向外抹擦，而不
要沿圓周方向抹擦。清潔劑可
能會損害光碟。
祗可在
●
●
●
●
●
●
●
CDR(W)
須使用柔軟的筆尖。
拿取光碟時應握持其邊緣，不要觸摸其表面。
清潔光碟機鏡頭
光碟機使用一段時間後，一些髒物或塵土便會
聚集在光碟機鏡頭上。為了確保獲得良好的播
放效果，請使用飛利浦公司的
或其它市售的清潔劑來清潔光碟機鏡頭。清潔
時請按照清潔劑的使用說明進行。
找尋適合的放置地點
將光碟機放置在一個平坦、堅實而穩定的表面
上。
清潔卡式座的磁頭和走帶對部件
為確保良好的錄音及放音品質，每使用 50 小
時後，應清潔磁頭
輪
。
C
使用一支蘸有少量酒精或磁頭清潔劑的棉花棒
清潔磁頭。
你也可以使用磁頭清潔帶，像播放普通卡式帶
一樣播放一次，以清潔磁頭。
的印刷商標面寫字，而且必
鏡頭清潔劑
CD
，主動軸
A
B
和橡膠壓
138
10 cm
(4 inches)
DVD Mini Hi-Fi System
10 cm
(4 inches)
CBABC
對磁頭消磁
使用從你的代理商獲得的消磁帶對磁頭進行消
●
磁。
Page 10
連接端子
前置
4
步驟 1: 放置揚聲器和重低音揚聲器
中央揚聲器
重低音揚聲器
前置
揚聲器
〔左〕
電視機
觀賞區
後置環繞揚聲器
〔左〕
為了獲得盡可能最佳的環繞聲效果，所有揚
聲器 (重低音揚聲器除外) 都應擺放在與聆聽
者距離相等的位置上。
把左前置和右前置揚聲器擺放在與電視機距
●
離相等並與聆聽者成大約
把中置揚聲器擺放在電視機或本
●
上方，這樣可將中置聲道的聲音本地化。
把環繞聲揚聲器擺放在正常情況下聆聽者耳
●
朵所處的高度，兩個環繞聲揚聲器應彼此相
對。
把重低音揚聲器靠近電視機擺放在地板上。
●
註：
為避免磁力干擾起見，不要把前置揚聲器太
–
靠近電視機擺放。
– DVD Mini Hi-Fi
系統周圍必須通風良好。
重要說明！
銘牌位於本機背面。
為避免過熱起見，本機設有安全電路。因此當
本機出現極限狀況時，它將會自動切換至預備
狀態。這時，應讓本機冷卻後再使用 。
45 度角的位置。
前置
揚聲器
〔右〕
後置環繞揚聲器
〔右〕
DVD
系統的
步驟 2: 連接揚聲器和重低音揚聲器
中央揚聲器
右揚聲器
重低音揚聲器
DIN OUT
SUBWOOFER
揚聲器
將揚聲器導線連接至
●
OUT
(右)
SPEAKERS 4
聲器端子，右邊揚聲器連接至
邊揚聲器連接至
連接至
“+”
端子。顏色線 (有標記)
“L”
極，黑色線 (無標記) 連接至
極。如圖所示，必須把揚聲器導線的裸露部分
充分插入揚聲器端子內並夾緊。
使用隨附的揚聲器電纜將環繞聲揚聲器和中央
●
揚聲器系統連接到重低音揚聲器上的
SPEAKERS
揚聲器導線與
使用隨附的揚聲器電纜將重低音揚聲器連接到
●
本
連接交流電源線。
●
端子，注意必須按照顏色把相應的
SPEAKERS
DVD
迷你
Hi-Fi
系統的
揚聲器
(L)
左前置
(R)
右前置
中央
(L)(L)
後環繞
後環繞
(Rear) (Rear)
(Rear)
(Rear) (Rear)
(Rear) (Rear)
(Rear)
(Rear) (Rear)
左
右
(L)
(L)(L)
(R)(R)
(R)
(R)(R)
註：
為確保能聆聽到最佳的音效，建議你只使用
–
隨附的揚聲器。
切勿把一對以上的揚聲器連接至揚聲器的
–
端子。
+/-
所連接的揚聲器不能低於隨附揚聲器的額定
–
阻抗。請參閱使用說明書內的「技術規格」一
節。
左揚聲器
SPEAKERS (FRONT)
端子，左
“ R”
端子連接起來。
插孔。
Din out
––
黑色
黑色
黑色
黑色
黑色
揚聲器
(左)
揚
“–”
中文
+
白色
紅色
綠色
藍色
灰色
139
Page 11
連接端子
Y
Television
Y
AUX/
TV
IN
LINE
OUT
(CVBS)
D
D
D
P
U
UU
(
(
步驟 3: 連接電視機
中文
●
●
重要事項！
你祗需根據你所用電視機的能力，從下列
–
選項中選擇其中一項進行
一次視頻端子的連
接。
視頻 (
– S-
(
Component Video
S-Video
) 或色差視頻
) 輸出端子能夠提供最高
的畫面質素。但你的電視機必須具備相應的輸
入端子才行。
–將 DVD
使用
使用複合視頻電纜 (黃色) 將系統的
系統直接連至電視機。
Video In
視頻輸入端子
(CVBS)
CVBS
插孔連接到電視機上的視頻輸入端子 (或標示
為
A/V In, Video In, Composite
或
Baseband
的
端子)。
要通過本系統聆聽電視頻道的聲音，使用音頻
電纜 (白色/紅色) 把
AUX/ TV IN (L/R)
子連接到電視機上對應的
AUDIO OUT
端
端子
即可。
重要事項！
如要將視頻輸出 (
–
‘Pr Pb Y’
，請參閱第 160 頁，使用設置菜單 -
VIDEO OUT
) 設定至
「設定視頻輸出」一節。
使用
Component Video In
子
(Pr Pb Y)
使用色差視頻電纜 (紅色/藍色/綠色) 將本系
●
統的
Pr Pb Y
端子連接到電視機上對應的
Component video input
(或標示為
要通過本系統聆聽電視頻道的聲音，使用音頻
●
電纜 (白色/紅色) 把
連接到電視機上的
Pr/Cr Pb/Cb Y
AUDIO OUT
色差視頻輸入端
色差視頻輸入端子
或
的端子)。
YUV
AUX/ TV IN (L/R)
端子即可。
端子
140
Page 12
連接端子
Television
Y
P
D
(
(
D
U
(CVBS)
LINE
OUT
AUX/
TV
IN
UU
重要事項！
如果圖像失真，請檢查視頻輸出 (
–
) 的設定。必須確定視頻輸出已設定
Output
至
‘S-Video’
，見第 160 頁，使用設置菜單 -
「設定視頻輸出」一節。
使用
S-
使用
●
S-Video
S-VIDEO OUT
S-Video
視頻輸入 (
S-Video In
電纜 (不隨本機供給) 把系統的
端子連接到電視機上的
輸入端子 (或標示為
) 端子
Y/C
或
的端子)。
要通過本系統聆聽電視頻道的聲音，使用音頻
●
電纜 (白色/紅色) 把
連接到電視機上的
AUX/ TV IN (L/R)
AUDIO OUT
端子即可。
Y
D
Video
S-VHS
端子
連接至電視機的
天線或
有線電視訊號
RF
同軸電纜
調制器背面
RF
(
僅作例子
)
AUDIO IN
TO TVINT IN
VIDEO
IN
R L
CH3 CH4
P
D
(
(
D
U
(CVBS)
LINE
OUT
UU
重要事項！
如果你的電視機祗有一個
–
輸入端子 (標示為
需要一個
的播放。有關如何獲得和如何操作
DVD
75 ohm
射頻調制器才能在電視機上觀看
RF
Antenna In
或
RF In
射頻調制器的詳情，請聯絡你的銷售商或飛利
浦公司。
使用附件 RF 射頻調制器
使用複合視頻電纜 (黃色) 把系統的
●
子連接到
使用 RF 同軸電纜 (不隨本機供給)把 RF 射頻
●
調制器連接到你電視機上的
射頻調制器上的視頻輸入端子。
RF
端子。
RF
D
天線
)，你將
RF
CVBS
中文
端
141
Page 13
連接端子
●
●
中文
步驟 4: 連接
將天線上的卡
爪固定於槽內
FM/MW
MW ANTENNA FM ANTENNA
DIN OUT
將隨附的 MW 環形天線連接至
MW
天線
天線
FM
天線
MW
端子，
然後把它放置在平台上或懸掛在架子或牆壁
上。
將隨附的
天線連接至 FM 端子。展開
FM
FM
天線並把它的末端固定在牆壁上。
為獲得更佳的 FM 立體聲接收效果，可把一條
戶外
天線 (不隨本機供給) 連接到
FM
ANTENNA
端子。
MW ANTENNA FM ANTENNA
FM
步驟 5: 連接電源線
DIN OUT
SUBWOOFER
OUT
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
Pr/Cr
AUDIO
OUT
~ AC MAINS
Pb/Cb
VIDEO IN
Y
正確完成所有連接之後，將本機的交流電源線
插入牆上的交流電源插座中。
開啟電源後，切勿再更改任何連接。
在
DVD Mini Hi-Fi
顯示屏上可能出現
(自動安裝﹣按
PLAY”
面板上的
電台，或按
2;
9
系統上
“AUTO INSTALL-PRESS
按鍵搜尋和儲存所有可接收到的
按鍵退出 (見第 164 頁，調諧器
操作 ﹣「預設電台」一節)。
如果機上裝有電壓選擇器 (
SELECTOR
)，必須將它調整至當地的
電源電壓值上。
電源插座
按鍵) 訊息。按前
PLAY
VOLTAGE
VOLTAGE
SELECTOR
110V127V
220V240V
NOT FOR ALL
VERSIONS
註：
調整天線的位置以獲得最佳的接收效果。
–
盡可能使天線遠離電視機、錄影機或其他
–
輻射源，以避免干擾。
142
Page 14
連接端子
步驟 6: 連接一台
VCR
線/衛星電視機頂盒
AUDIO
OUT
1
ANT IN
TO TV
3
(CVBS)
LINE
4
OUT
AUX/
TV
2
IN
觀看和聆聽播放內容
如圖所示，將
1
頂盒連接到電視機。
把系統的
2
AUX/TV IN (R/L)
影機或有線/衛星電視機頂盒上的
端子。
OUT
開始操作之前，先按遙控器上的
鍵選擇
“AUX”
使用
VCR 錄製 DVD
一些
使用一台
影碟具有防複製保護功能。你無法
DVD
VCR
防複製保護的光碟。
錄影機或有線/衛星電視機
VCR
，以啟動該輸入訊源。
錄影機來錄製或複錄這些具有
錄影機或有
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
Pr/Cr
Pb/Cb
VIDEO IN
Y
VCR
錄像機或
/
衛星電視
有線
機頂盒
3
P
D
U
UU
端子連接到
D
D
(
(
VCR
AUDIO
AUX/TV
步驟 7: 連接數碼音頻設備
P
D
D
(
(
D
U
(CVBS)
LINE
OUT
AUX/
TV
IN
UU
DIGITAL IN
錄音 (數碼)
將系統的
DIGITAL OUT
錄音裝置的
Dolby Digital
DIGITAL IN
杜比數碼解碼器並且與
端子連接到一台數碼
端子 (例如一台具有
DTS -
數
碼影院系統兼容的裝置)。
開始操作之前，先根據音頻連接端子設定
錄
DIGITAL OUTPUT
(見第
頁，使用設置菜
160
單 ﹣「設定數碼輸出」一節)。
中文
按
把系統的
3
VIDEO IN
把系統的
4
錄影機上的
模擬立體聲
在錄音時觀看
你必須使用
CVBS
端子。
LINE OUT (R/L)
AUDIO IN
(
左和右兩聲道
DVD
S-VIDEO
Component (Pr Pb Y) video
你的電視機。
端子連接到
VCR
端子連接到
端子。這樣你便可製作
)
的錄音。
影碟的播放
(
如上所述
)
端子把系統連接到
錄影機上的
或
VCR
143
Page 15
功能概述
主機上的控制器
1 ECO POWER
開啟本機或切換至省電待機 (
–
Standby
) 模式。
2 STANDBY ON2
開啟本機或切換至待機 (
–
3 DISPLAY SCREEN
檢視本機當前的狀態。
–
光碟轉盤
4
5 DISC CHANGE
更換光碟轉盤中的光碟
–
6 DISC 1 / DISC 2 / DISC 3
直接選擇所要播放的光碟。
–
7 OPEN•CLOSE
打開或關閉光碟轉盤。
–
互動音量單位 (VU) 計量器
8
根據所選擇的屏幕顯示模式，互動音量單位計
–
量器將分別以音樂或音量計量。
遙控訊號傳感器
9
中文
將遙控器指向該傳感器操作。
–
0 VOLUME
增大或減小音量。
–
卡式座操作
!
AUTO REPLAY
選擇連續自動重播 (
–
(
) 模式。
ONCE
DUBBING
複製卡式帶。
–
REC
在卡式座 2 開始錄音。
–
@ VOCAL
在播放卡拉 OK 影碟期間淡出原唱聲音，或在
–
播放音頻光碟時在單聲或立體聲模式之間切
換。
(複製)
(錄音)
(聲音控制）
# JOG CONTROL
為所選取的音響功能選擇想要的音響效果。
–
$ KEY CONTROL
調節影碟的音調級別以適合你的音域。
–
I .................
i .................
% ECHO
連接麥克風插頭後，調節卡拉 OK 影碟的迴音
–
電平。
降低音控聲調級別。
恢復原來設定的音控聲調。
.................
升高音控聲調級別。
(迴音）
Standby
(更換光碟)
(自動重播)
AUTO PLAY
(輕推控制)
(音調控制）
Eco Power
) 模式。
(光碟直接播放)
) 或單次播放
^ SOUND
開啟或關閉環繞聲效果。
–
& MAX SOUND (MAX)
用於開啟或關閉混音優化功能。當此項功能開
–
啟時，各種不同聲音的混音效果最佳。
* MIC/LEVEL
用於連接麥克風插孔。
–
當使用卡拉 OK 或麥克風錄音時，用於調節混
–
音電平。
(麥克風/混音電平）
(優化混音功能)
( 0
打開卡式座門蓋。
–
卡式座
)
¡
™ SOURCE
–
1
卡式座
2
用於選擇下列音源：
(音源）
DISC (DISC 1•2•3)
選擇光碟唱盤 1, 2 或 3 。
–
TUNER (BAND)
選擇波段：
–
FM 或 MW
。
TAPE (TAPE 1-2)
選擇卡式座 1 或 2。
–
AUX/TV
選擇相連接的外部音源：
–
(輔助) 模式。
模式選擇
£
TV/CDR 或 AUX
PLAY/PAUSE 38
用於光碟
用於卡式帶
用於即插即播
開始播放或暫停播放。
.................
開始播放。
............
(僅限于機上操作)
.......
即播模式。
SEARCH•TUNING 1 ¡
(ALBUM – / +)
用於光碟
用於卡式帶
用於調諧器
用於時鐘
向後/向前搜尋。
.................
倒帶或快速進帶。
............
調諧到較低或較高的電台頻
............
率。
(在待機模式)
.................
時。
設定分鐘及小
DEMO STOP/CLEAR 7
用於光碟
用於示範模式
用於即插即播
停止播放或清除程式。
.................
(在待機或省電模式)
.......
啟或停止示範模式。
(僅限于機上操作)
.......
即播模式。
啟用即插
開
退出即插
144
Page 16
PREV / PRESET / NEXT O P
(TITLE – / +)
用於光碟
用于調諧器
用于時鐘
24 ;
連接至耳筒。
–
25 SUBTITLE
選擇喜愛的字幕語言。
–
§ LANGUAGE
選擇喜愛的音頻錄音語言。
–
27 PROGRAM
用於光碟
用于調諧器
• DISPLAY
檢視時間、標題或章節的資訊。
–
ª CLOCK
檢視時鐘，設定時鐘。
–
º TIMER
–
(計時器)
設定計時器。
播放期間跳至前一/後一個
.................
標題、章節和曲目。
選擇一個預設電台。
............
(僅限于機上操作)
.................
鐘。
(字幕)
(語言)
(編程)
光碟曲目編程。
.................
預設電台編程。
............
(顯示)
(時鐘)
功能概述
設定分
中文
145
Page 17
功能概述
遙控器
1
2
3
4
5
6
7
中文
8
9
0
!
註：
首先按遙控器上其中一個音源選擇鍵 (例
–
如：
–
1 SOURCE
選擇相關的活動模式：
–
AUX/TV
調諧器：在
–
–AUX/TV：在 AUX-ANA
DIG
2 DISC MENU
進入或退出光碟內容菜單。
–
3 SYSTEM MENU
進入或退出系統菜單條。
–
4 3 / 4 / 1 / 2
在調諧器模式中，選擇一個或預設電台序號
–
(
146
或
DISC
然後選擇想要的功能
。
(數碼輸入) 模式之間切換。
)
。
或
1
2
TAPE 1/2
A-B
)
選擇你想要控制的音源。
TUNER
(
例如
2, 4, ¢
TAPE, DISC, TUNER
和 MW 波段之間切換。
FM
(模擬輸入) 和
(祗用於光碟模式)
(
祗用於光碟模式
在光碟內容菜單/ 系統菜單條中選擇移動的方
–
向。
5 4 / ¢
@
#
節/曲目。
在光碟模式中，按住此鍵不放可快速倒片/快
–
速進片。
在調諧器模式中，調諧到一個較低或較高的電
–
台頻率。
在光碟模式中，按此鍵跳至上一個/下一個章
–
6 PLAY/PAUSE 2;
開始或暫停光碟的播放。
–
7 STOP 9
$
%
4
5
^
&
*
(
)
停止播放光碟。
–
8 SURROUND
選擇多聲道環繞聲 (
–
) 或者立體聲音響效果。
VSS
9 SOUND
選擇各種不同的音場效果：
–
會)，
SCI-FI
士)，
DRAMA
(科幻)，
(搖滾) 或
ROCK
(戲劇)，
CLASSIC
MAX ON 或 MAX OFF
0 MODE
–
選擇
放)功能。
REPEAT
(重複播放)或
Dolby Digital，DTS
CONCERT
(古典)，
(動作)，
JAZZ
(數碼)，
ACTION
DIGITAL
。
SHUFFLE
和
(音樂
(爵
(亂序播
! REPEAT A-B
重複播放光碟上的某一特別節段。
–
¡
@ POWER 2
切換至待機模式。
–
數字鍵
#
–
–
(0-9)
輸入光碟上的一個曲目/標題序號。
輸入一個預設電台序號。
$ VOL +/-
調整音量電平。
–
% OK
退出或確認所作的選擇。
–
^ RESUME
在光碟播放中斷後恢復播放。
–
& MUTE
或
* NIGHT
–
(祗用於
式)
優化聲音輸出的動態效果。
Dolby Digital
杜比數碼模
中斷或恢復聲音重放。
–
)
。
( DIM
選擇不同的顯示屏亮度。
AUX-
–
) SLEEP
選擇睡眠 (自動關機)計時器功能。
–
¡ SUBW +/-
調整重低音揚聲器的音量電平。
)
–
REAR +/-
調整環繞揚聲器的音量電平。
–
CENTER +/-
調整中央揚聲器的音量電平。
–
TV VOL+/-
調整飛利浦電視機的音量電平。
–
Page 18
基本功能
即插即播 (用於調諧器安裝
即插即播 (
時便可自動儲存所有可接收到的電台。
如果你未安裝即插即播功能
當開啟本機時，
1
PLAY”
現。
按主機上的
2
Plug and Play
(自動安裝 - 按
38
➜ “INSTALL”
“TUNER”
➜ PROG
➜
後搜尋
➜
➜
台均已存滿後，本機將停止搜尋。
➜
的預設電台將會播放。
重新安裝即插即播功能
在待機或示範模式中，按住主機上的
1
鍵直至
顯現。
再次按
2
➜
若要退出而不儲存即插即播功能
按主機上的
●
(調諧器) 和
標誌將開始閃動。
本機將開始搜尋所有 FM 波段的電台，然
波段的電台。
MW
訊號強度足夠的所有電台將自動被儲存。
當所有電台都已被儲存或全部 40 個預設電
當即插即播功能安裝完成後，第一個儲存
“AUTO INSTALL-PRESS PLAY”
按鍵開始安裝。
38
先前儲存的所有預設電台都將被取代。
7
) 功能使你在接通電源
“AUTO INSTALL- PRESS
按鍵) 字樣將顯
PLAY
按鍵開始安裝。
(安裝) 字樣將顯現，接著顯示
按鍵。
“AUTO”
(自動)。
)
按
38
字樣
示範模式
本機具有示範模式，以展示本機所提供的各種
功能。
開啟示範模式
在待機或省電模式中，按住機上的
●
STOP 7
➜ “DEMO ON”
➜
停止示範模式
按住機上的
●
OFF”
➜
註：
–
新連接上，示範模式仍然處於關閉狀態，直到
你再次把它開啟才可生效。
按鍵五秒以開啟示範模式。
(示範開啟) 字樣顯現。
開始示範。
DEMO STOP 7
(示範關閉) 字樣顯現。
本機隨即切換至待機模式。
即使你把交流電源線從牆上的插座拔下再重
DEMO/
按鍵直至
“DEMO
中文
註：
當本機連接至電源時，光碟轉盤可能會先打
–
開再關上，以便重新啟動本機。
如果即插即播功能沒有完成安裝，在下一次
–
開啟本機時，即插即播安裝功能將再次啟動。
如果沒有連接天線，
–
(
檢查天線) 字樣將在顯示屏上滾動顯示。
如果自動安裝
–
本機將自動儲存電台。
“
CHECK ANTENNA
(
auto-install
)
沒有預先設定，
”
147
Page 19
準備工作
1
2
3
1
中文
2
3
重要事項！
開始操作本機之前，必須確保準備工作已
–
全部完成。
步驟 1: 裝入遙控器電池
3
1
2
打開遙控器的電池盒。
依照
“+” 和 “–”
(
電池
R06 或 AA
關上電池盒蓋。
使用遙控器操作本機
將遙控器直接對準本機前面板
上的遙控訊號傳感器
作。
按遙控器上其中一個音源選擇
鍵 ( 例如
擇你想要控制的音源。
然後選擇想要的功能 (例如
2;, 4, ¢
注意！
如果電池耗盡或將長時間不使用的話，應
–
把電池取出。
不要把新舊電池或不同類型的電池混合使
–
用。
電池含有化學物質，因此應予以適當的棄
–
置處理。
符號所指示的正確極性將兩個
)
型
放入電池盒中。
操
(iR)
TAPE
或
)。
TUNER
) 選
TAPE 1/2
步驟 2: 設定時鐘
時鐘可設定為 12 小時或 24 小時時鐘制式 (如
“PM 00:00”
進入待機模式。
1
如果你不選擇時鐘，
➜
直至你設定時鐘為止。
按
2
CLOCK
閃動。
當前的時間在顯示屏上閃動。
➜
如果你沒有設定時鐘，
➜
在顯示屏上。
按主機上的
3
按主機上的
4
按
5
CLOCK
機模式。本機將自動儲存你所作的設定。
時間設定生效。
➜
若要退出而不想儲存所作的設定
按主機上的
●
➜ “CANCEL”
●按 ECO POWER
ECO POWER
你也可按
●
CHANGE, OPEN/CLOSE
式並進入光碟模式。
當你按某個音源鍵時，本機也會退出設定模式
●
並進入相應的調諧器
卡式座
查看時鐘
在待機模式，按機上的
●
小時與 24 小時時鐘制式之間切換。
時鐘時間將顯示。
➜
或
按鍵，
“00:00”
“00:00”
)。
字樣將會閃動，
“--:--”
字樣在顯示屏上
“--:--”
O 或 P
5 或 6
按鍵確認你的設定，然後進入待
9
按鍵設定小時。
按鍵設定分鐘。
按鍵退出。
字樣將出現在顯示屏上。
按鍵退出設定模式並進入
省電模式。
DISC, DISC1~3, DISC
按鍵退出設定模
(
)、
輔助
(
tape
)
tuner
模式。
DISPLAY
字樣將出現
(
AUX
按鍵可在
)、
12
148
註：
如果你拔下交流電源插頭或電源出現故障，
–
時鐘將會被刪除。
在時鐘設定過程中，若 30 秒內不按任何按
–
鍵，本機將自動退出時鐘設定模式。
Page 20
步驟 3: 設定電視機
重要事項！
必須確定所需的連線工作已全部完成 (見第
–
140-141
節)。
按主機前面板上的
1
(
開啟電視機並設定至正確的視頻輸入
2
In)
PHILIPS DVD
➜
道下行鍵，直至看到
➜
擇不同的視頻模式。
➜
將電視機設定至頻道
選擇與電視機相匹配的彩色電視制式
本
彩色電視制式。要在本
播放
DVD Mini Hi-Fi
匹配。
頁，連接端子 ﹣「連接電視機」一
DISC (DISC 1•2•3)
或遙控器上的
頻道。你應該在電視機上看到藍色的
你可先前往電視機的頻道 1，然後重複按頻
按鍵)。
DISC
背景屏幕。
Video In
或者，你也可以使用電視機的遙控器來選
又或者，如果你正使用
3 或 4
DVD Mini Hi-Fi
系統兼容
調制器的話，可
RF
。
NTSC 和 PAL
DVD Mini Hi-Fi
DVD
影碟，必須使
系統三者的彩色電視制式相互
影碟、電視機和
DVD
(
Video-
頻道為止。
系統中
按鍵
兩種
準備工作
在光碟模式中，停止播放並按
1
按鍵。
MENU
選擇 圖標並按
2
按遙控器上的
3
的功能選項。
移動到
➜
移動到 「電視制式」 並按
➜
(自動
AUTO
如果所連接的是一台與
–
兼容的多制式電視機，請選擇這個模式。在此
模式中，輸出格式將與光碟的視頻訊號相一
致。
NTSC
如果所連接的是一台
–
請選擇這個模式。此模式會把一張
的視頻訊號改變為以
PA L
如果所連接的是一台
–
選擇這個模式。此模式會把一張
視頻訊號改變為以
選擇一個選項並按
4
要去掉菜單，按
4
1 / 2 / 3 / 4
並按 2
)
PAL
OK
SYSTEM MENU
SYSTEM
按鍵。
按鍵。
2
NTSC 和 PAL
NTSC
格式輸出。
NTSC
制式電視機，請
PAL
格式輸出。
按鍵。
按鍵選擇所需
按鍵。
制式電視機，
PAL
NTSC
按鍵。
兩者
光碟
光碟的
中文
SET TO NTSC
1
2,3
4
NTSC
PAL
149
Page 21
準備工作
1
中文
2
3
4
5
步驟 4: 設定揚聲器
你可以根據所處的環境及設置情況調整個別揚
聲器 (祗限於中央和後置揚聲器) 的延遲時
間，以優化聲音效果。祗有在多聲道音頻輸出
的情況下，揚聲器的設定才會生效。
1
2,3
4
DIGITAL OUTPUT
PCM OUTPUT
NIGHT MODE
CENTER DELAY
OFF 5MS
REAR DELAY
TEST TONE
SOUND
在光碟模式中，按
選擇
按遙控器上的
歡的選項。
➜
➜
「
按
(
間數值。
➜
者，可使用較長的延遲時間。
按
要去掉菜單，按
圖標並按
移動到
移動到「
REAR DELAY
按鍵設定你想要的「
3
中央延遲
)
如果環繞揚聲器比前置揚聲器更靠近聆聽
按鍵確認。
OK
SYSTEM MENU
按鍵。
4
2 / 3 / 5 / 4
圖標並按 3 按鍵。
CENTER DELAY
」(後置延遲) 並按 3 按鍵。
」(中央延遲
CENTER DELAY
或「REAR DELAY
SYSTEM MENU
按鍵。
按鍵選擇你喜
)
或
」
」(後置延遲) 時
按鍵。
步驟 5: 設定優先語言
你可以選擇你所需要的語言。語言選定之後，
每當你放入光碟時，你的
便會自動切換到所選擇的語言。如果光碟上沒
有你所選擇的語言，系統將使用預設的語言來
取代。但
選定之後便不能改變。
在光碟模式中，停止播放並按
1
MENU
選擇
2
按遙控器上的
3
歡的選項。
➜
➜
–
–
–
按
4
重複步驟
5
要去掉菜單，按
DVD Mini Hi-Fi
按鍵。
圖標並按
2 / 3 / 5 / 4
移動到
移動到下列其中一項並按 3 按鍵。
音頻
字幕
菜單
5 / 4
圖標並按 3 按鍵。
(
光碟的曲目
(
光碟的字幕
(
屏幕顯示菜單
按鍵選擇一種語言並按
以進行其他設定。
3~4
SYSTEM MENU
DVD Mini Hi-Fi
系統的菜單語言一旦
SYSTEM
按鍵。
4
)
)
)
按鍵選擇你喜
OK
按鍵。
系統
按鍵。
150
Page 22
光碟操作
重要事項！
本機是專為普通光碟設計的。切勿使用市
–
售的穩定環或光碟處理片等其它任何附屬裝
置，因為此類裝置可能會卡住光碟的機件。
在播放期間不要移動本機，否則可能會損壞
–
本機。
切勿用力猛推光碟匣盤，也不要將非光碟
–
的任何物體放在片盤上，否則可能會引致系統
失靈。
影碟與播放機在設計上均有區域限
–DVD
制。因此在播放一張影碟之前，必須確定該影
碟與你的播放機具有相同的區碼。
–
根據
DVD 或 VCD
影碟的格式要求，一些
操作可能有所不同或者受到限制。
播放光碟
按
1
STANDBY ON 2
按
開啟電視機並設定正確的
2
149
➜
按鍵選擇光碟模式。
DISC
頁，「設定電視機」。
你應該在電視機上看到藍色的
背景屏幕。
按
3
OPEN/CLOSE
兩個托盤中各放入一張光碟。如要放入第三張
光碟，可按
➜
DISC CHANGE
光碟托盤將轉動，直至轉出空托盤讓你放
置光碟為止 。
確定光碟的印刷商標面朝上。對於雙面光
➜
碟，要播放的那一面應朝上放置。
按鍵開啟本機，然後
Video In
頻道 (見第
Philips DVD
按鍵打開光碟匣盤並在頭
按鍵。
按
4
OPEN•CLOSE
➜ “READING DISC”
按鍵關閉光碟匣盤。
(讀取光碟) 字樣將顯
現。所選取的光碟編號，曲目總數及總播放時
間將出現在顯示屏上。
光碟機的一個按鍵亮起，表示光碟托盤中
➜
裝有一張光碟。
在停止模式中，重複按遙控器上的
➜
按鍵輪流選擇
某些光碟能夠自動播放。對於具有內容表
●
(
TOC
上。當該菜單顯現時，按
選擇，然後按
項，按數字鍵
如果光碟菜單顯現在電視屏上，請參閱「使
➜
DISC 1, DISC 2 或 DISC 3
) 的光碟，可能會有菜單出現在電視屏
5 / 4 / 2 / 3
確認。要選擇一個播放選
OK
即可。
(0-9)
用光碟菜單」一節。
如果該光碟由家長控制鎖定，你必須輸入
➜
你的四位數字密碼 (見第
頁，「改變密
160
碼」一節)。
按
5
●
按鍵開始播放。
38
祗用於
MP3-CD
在光碟轉盤中裝入一片
曲目總數將在顯示屏上顯示三秒，然後從第
➜
MP3-CD
光碟。
一首曲目開始播放。
➜按 DISC MENU
按鍵選擇菜單的開啟/關
閉。
註：
將光碟具有印刷商標的一面朝上。
–
為確保本機正常操作，請在光碟轉盤完全讀
–
取光碟後再繼續進行其它的操作。
DISC
。
鍵
中文
使用光碟菜單
對於具有內容表 (
入光碟托盤時，電視屏上可能會出現一個菜
2
CLOCK.TIMER
2
CD TAPE
RECORD
TIMER SET
DUBBING
BAND
SHUFFLE
TIMER
SHUFFLE
1
FMMW
LWSW
2
STEREO
3
PRESET TUNING
3
CD CHANGER
PROGRAM
RECORD
PLAY
DBB
FRONT
MODE
BACK
PROGRAM
HSD
SET CLOCK
NR
TIMER
AMPM
SIDE
RDS
MODE
CLEAR
1
VOLUME
DEMO
1
單。
要選擇一個播放功能或項目
●按 5 / 4 / 2 / 3
，然後按
(0-9)
要進入菜單或去掉菜單
按遙控器上的
●
) 的光碟，當你把它放
TOC
鍵或遙控器上的數字鍵
38 或 OK
鍵開始播放。
DISC MENU
按鍵。
151
Page 23
光碟操作
基本的播放控制
播放所有光碟托盤中的光碟
●按 38
按鍵。
光碟轉盤中的所有光碟播放一遍，然後停
➜
止播放。
播放期間，所選取的光碟托盤、曲目序號
➜
及當前曲目的已播放的時間將出現在顯示屏
上。
直接選擇一個光碟托盤開始播放
●按 DISC 1, DISC 2 或 DISC 3
要暫停播放
●按 38
●
●按 7
中文
●
●按 O
●
1
2
3
從上次停止的位置開始繼續播放
●
按鍵。
要恢復播放，再按
要停止播放
按鍵
跳至另一個標題 (曲目
播放期間，重複按前面板上的
(
或遙控器上的
跳選。每按一次按鍵將會使光碟跳至前一個或
後一個標題 (曲目) /章節的開頭。
註：
如果播放機已設定至重複播放章節 (曲目)，
–
按此按鍵將會從同一章節 (曲目) 的開頭重複
播放。
在播放期間要跳至當前標題 (曲目) /章節的開
頭
要直接某一標題 (曲目) /章節
使用遙控器上的數字鍵
題 (曲目) /章節編號。
快速搜尋
按前面板上的
速進片。
按住遙控器上的
快速倒片或快速進片。
要恢復正常播放，按
在停止狀態或當光碟尚未被取出時，按
RESUME
放。
4 或 ¢
按鍵一次。
1 或 ¡
4 或 ¢
按鍵從你上次停止的位置恢復播
152
38
38
按鍵。
按鍵。
)
章節
/
O 或 P
按鍵)向前或向後
輸入你想要的標
(0-9)
按鍵快速倒片或快
按鍵超過一秒，
按鍵。
按鍵
取消恢復播放模式
再按一次
●
POWER OFF
按鍵。
註：
如果你更換了光碟、打開光碟匣盤、改變音
–
源或切斷播放機的電源供給，所儲存的訊息將
會被抹除。
–在 PBC ON
放」功能無效。
– MP3
按鍵，或進入
7
，或者按
(播放控制開啟) 模式，「恢復播
光碟沒有恢復播放功能。
STANDBY
OPEN/CLOSE
選擇不同的模式功能
(
重複
你祗能在播放期間選擇重複
式。
用於
DVD
重複按
●
REPEAT CHAPTER
TITLE
)
閉
用於
CVD/SVCD/VCD/CD -
題
重複按
●
REPEAT TRACK
)
光碟
➜ REPEAT ALL
(
重複功能關閉
OFF
在程式播放期間
重複按
●
)
Repeat
(
播放模式
- 重複章節 / 標題
按鍵以選擇下列各項：
MODE
重複標題
)
按鍵以選擇下列各項：
MODE
(重複)
按鍵以選擇下列各項：
MODE
(
Repeat
(
重複章節
)
➜ REPEAT
➜ REPEAT OFF
➜ REPEAT DISC
(
)
重複全部
)
)
(
重複功能關
重複章節 / 標
➜ REPEAT
REPEAT ONE-PROGRAMMED TRACK
首編程曲目
TRACKS
(
重複功能關閉
用於
菜單開啟：
重複按
●
REPEAT TRACK
(
重複歌集
REPEAT ALL
功能關閉
菜單關閉：
重複按
●
REPEAT TRACK
(
重複光碟
REPEAT OFF
)
➜ REPEAT ALL PROGRAMMED
(
重複所有編程曲目
)
重複曲目/歌集/光碟
MP3 -
按鍵以菜單開啟擇下列各項：
MODE
(
重複曲目
)
➜ REPEAT DISC
(
)
MODE
)
➜ REPEAT ALL
(
)
重複全部
重複功能關閉
➜ REPEAT OFF
按鍵以選擇下列各項：
(
重複曲目
)
➜ REPEAT OFF
)
➜ REPEAT ALBUM
(
重複光碟
)
➜ REPEAT DISC
(
重複全部
)
)
，
播放模
(
重複
(
重複一
)
➜
(
重複
➜
Page 24
光碟操作
註：
當你打開光碟匣盤時，重複播放功能將被自
–
動刪除。
對于
–
CVD, SVCD 和 VCD 2.0
功能設定為
將
PBC
用重複播放功能。
如果光碟轉盤中放入了不同格式的光碟，祗
–
有當前的光碟才具有重複播放功能。
(
亂序
Shuffle
在這種播放模式中，當前目錄中的所有曲目將
以亂序方式播放一次。
在停止模式，按
1
放。
播放將從第一張光碟開始，直至最後一張
➜
光碟播完為止。
重複按
2
MODE
SHUFFLE DISC
SHUFFLE DISC
SHUFFLE ALL
SHUFFLE ALL
SHUFFLE OFF
按
3
●
●按 ¢
4
●
按鍵開始亂序播放。
38
在亂序 (
shuffle
再按
MODE
按鍵以亂序方式選擇另一首曲目。
按
按鍵停止亂序播放。
9
要取消亂序 (
在停止模式，重複按
SHUFFLE OFF
註：
OFF
)
播放模式
MODE
按鍵以選擇下列各項：
(
亂序播放光碟
(
重複亂序播放光碟
(
亂序播放全部
(
重複亂序播放全部
(
亂序播放功能關閉
) 播放模式中：
按鍵以顯示當前模式。
) 播放模式：
shuffle
MODE
(
亂序播放功能關閉)。
–在 Tuner, Tape 或 AUX
能無效。
當光碟匣盤打開時，亂序播放功能將被自動
–
刪除。
在亂序播放模式中，本機祗支持相同的光碟
–
格式。
重複播放章節/ 曲目中的某個節段
你能夠在章節/ 曲目中重複播放一個特定的節
段在。
光碟，必須先
(關閉) ，然後才可使
按鍵以亂序方式播
)
➜ REPEAT
)
)
➜ REPEAT
)
➜
)
按鍵以選擇
模式中，亂序播放功
➜
要恢復正常播放，再按一次
3
鍵。
註：
– REPEAT A-B
定。
功能祗能在同一章節或曲目中設
REPEAT A-B
對喜愛的曲目編程
你能夠把光碟中的內容按照你想要的次序編程
及播放，可儲存的曲目數目最多為
把想要的光碟放入光碟托盤中。
1
按
2
➜
當播放停止時，按
3
模式。
➜ “P 00 : 00”
使用數字鍵 (
4
序號。
➜
“FULL”
按
5
重複步驟
●
要開始播放所編輯的程式，按
6
要停止播放，按一次
7
要退出編程模式，再按
8
註：
–DVD 或 MP3
–
按鍵選擇光碟托盤。
DISC
你祗能在所選的光碟上編程。
PROGRAM
字樣顯示。
) 按照你想要的次序輸入曲目
0-9
如果你嘗試對超過 99 首曲目進行編程，
(記憶體已滿) 訊息便會顯示。
按鍵儲存這首曲目。
OK
如果你打開光碟匣盤，程式將被清除。
以儲存其他的曲目。
3-4
按鍵。
7
7
光碟沒有這項功能。
按鍵。
99
按鍵進入編程
按鍵。
38
使用菜單條編程
喜愛曲目選擇
放你最喜愛的曲目/章節或曲目/索引。一個
程式可容納
FTS
重要說明！
你祗能對當前的光碟進行編程。
–
你必須開啟你的電視機並把它設定到正確
–
的視頻輸入
「設定電視機」一節)。
停止播放，然後按
1
菜單條將出現在電視屏幕的頂部。
(
使你能以你所選的次序播
FTS)
個項目 (標題，章節等)。
99
(
Video In
)
頻道 (見第
SYSTEM MENU
149
按
。
中文
頁，
按鍵。
在你所選的開始點按
1
你所選的結束點再按一次
2
鍵。
所選的節段這時將會連續重複播放。
➜
REPEAT A-B
按鍵。
REPEAT A-B
按
153
Page 25
光碟操作
2
3
1
2
1
中文
2
3
4
5
按 2 或 3 按鍵選擇 ，並按 4 按鍵進入
編程菜單。
重複上列步驟
，對你喜愛的曲目編程。
4-8
播放期間更換光碟
按
DISC CHANGE
光碟轉盤將打開，但播放卻不中斷。
➜
如要更換光碟轉盤內部的光碟，再按
CHANGE
➜
閉以取回內部的光碟，然後再打開，讓內部的
光碟旋轉至外面以備更換。
按鍵。
播放中的光碟將停止播放，光碟轉盤將關
DVD/VCD
一些操作能夠無須中斷影碟的播放而直接經由
電視屏幕上的多重菜單條進行。
按
SYSTEM MENU
菜單條將顯示在電視屏幕的頂部。
➜
按
SETUP MENU
幕
SLOW
p FAST FORWARD
(狀態
CHAPTER SEARCH
SEARCH
ANGLE
OFF
(
編程)
按 4 按鍵選擇被加亮的圖標，然後使用
5 / 4
按
如要退出，按
重要說明！
一些操作可能有所不同或者受到限制，具體取
決於影碟的格式。請參閱你所播放影碟的封套
上的有關說明。
註：
–
止圖標
前的光碟上得到。
按鍵以選擇：
2 或 3
)
p AUDIO LANGUAGE
(慢速)
)
p TITLE SEARCH
(
時間搜尋
(角度
(
播放控制功能開啟/關閉
按鍵選擇你喜愛的選項。
按鍵確認被加亮的選擇。
OK
當按下某個按鍵時，如果電視屏幕上出現禁
，那就表示這項功能無法在當時或當
按鍵。
特別功能
按鍵。
(
設置菜單
)
p SUBTITLE
(
音頻語言
p FAST REVERSE
(
快速進片
(
標題搜尋
)
p STEP
(
章節搜尋
)
p ZOOM
(步驟)
)
p PBC ON/
)
p PROGRAM
SYSTEM MENU
DISC
(
快速倒片)
)
p STATUS
)
p
p TIME
(縮放)
按鍵。
)
(
p
p
字
改變字幕語言
這項操作祗適用於具有多種字幕語言的
影碟。
從菜單條中選擇 ，然後使用 4 按鍵選擇
●
想要的語言。
改變聲道語言
這項操作祗適用於具有多曲目的
從菜單條中選擇
●
想要的語言。
用于
CVD/SVCD/VCD
●按 4
按鍵選擇想要供聲音用的聲道，這項功
能祗在以不同聲道錄音的光碟上才有：
，然後使用 4 按鍵選擇
DVD
光碟
LEFT VOCAL p RIGHT VOCAL p MONO
LEFT p MONO RIGHT p STEREO
註：
如果光碟上沒有設定你想要的語言，那就不
–
能通過這項功能選擇這種語言。
以慢動作模式播放
SF x1/2
用于
DVD
從菜單條中選擇
1
所需的慢播速度：
，然後使用 4 按鍵選擇
SF X 1/2 p SF X 1/4 p SF X 1/8 p SR X 1/2
p SR X 1/4 p SR X 1/8 p
慢速向前
SF =
慢速向後
SR =
用于
CVD, SVCD 或 VCD
按
1
2
按鍵選擇所需的慢播速度：
4
(向前)
：
SF X 1/1 p SF X 1/2 p SF X 1/3 p
播放
按
按鍵取消慢播功能。
38
註：
– MP3 和 CD
光碟沒有這項功能。
播放
DVD
影碟。
154
Page 26
光碟操作
TIME
搜尋某一節段
FR x 2
FF x 2
從菜單條中選擇
1
後或快速向前搜尋。
按
2
3
●
按鍵選擇所需的搜尋速度：
4
用于
DVD 或 MP3
(向後)
：
FR X2 p FR X4 p FR X6 p FR X8
播放
p
(向前)
：
FF X2 p FF X4 p FF X6 p FF X8
播放
p
用于
CVD, SVCD, VCD 或 CD
(向後)
：
FR X1 p FR X2 p FR X3 p FR X4
播放
p
(向前)
：
FF X1 p FF X2 p FF X3 p FF X4
播放
p
要恢復正常播放，按
播放期間顯示光碟資料
從菜單條中選擇
擇下列各項光碟資料：
DV D
00 : 20 : 01 00 : 20 : 01
00 : 01 : 15 00 : 01 : 15
或
38
，然後使用
，分別選擇快速向
按鍵。
按鍵選
4
VC D (PBC ON )
移到另一個標題 (曲目) /章節
一些光碟可能包含超過一個標題或章節。如果
光碟上記錄有一個標題或章節，你就能從這個
所選的項目開始播放。
從菜單條中選擇
1
使用數字鍵
2
號碼。
按 OK 按鍵開始播放。
3
註：
在某些光碟上可能無法選擇標題或章節。
–
從所選的位置開始播放
這項功能允許你在光碟上任意選定的時間開始
播放。
從菜單條中選擇 。
1
使用數字鍵
2
入小時、分鐘和秒鐘。
每當輸入一個項目時，下一個項目便會被加
➜
亮。
按 OK 按鍵開始播放。
3
註：
在「重複光碟」或「重複全部」模式中，你
–
可以搜尋一個你想要從該點開始播放的時間位
置。
放大
這項功能可讓你放大電視屏幕上的影像，並將
已放大的影像左右移動。
(標題)
T
)
(
選擇一個想要的標題/章節
0-9
)
(
在時間編輯框中從左至右輸
0-9
或
C
(章節)
。
中文
00 : 20 : 12
00 : 30 : 45
155
Page 27
光碟操作
1
2
3
中文
●
1
2
從菜單條中選擇 ，然後重複按 4 按鍵選
擇所需的放大系數：
ZOOM X1.5 pZOOM X2 pZOOM X4
pZOOM OFF
要移動已放大的影像，按
按鍵退出，並使用
放大的影像左右上下移動。
要退出
“ZOOM OFF”
從另一角度觀看
如果所播放的
機角度拍攝而錄製的，在設置頁上的
(角度)
你能夠從不同的角度觀看畫面。角度選擇由影
碟的格式決定。
從菜單條中選擇
鍵選擇所需的角度：
本機改變為以所選定的角度播放。
➜
逐幀播放
從菜單條中選擇
放影碟 (每步一幀)。
要恢復正常播放，按
模式，在菜單條中選擇
ZOOM
(
「放大功能關閉」) 即可。
DVD
標記將會自動設定至
SYSTEM MENU
2 / 3 / 5 / 4
影碟是從多個不同的攝像
按鍵將已
ANGLE
(開啟)
5 / 4
或
4/4
按鍵逐幀播
4
。這使
。
ON
，然後重複按
1/4, 2/4, 3/4
，然後按
按鍵。
38
按
查閱
按遙控器上的
1
➜
屏幕上出現，否則將顯示影碟菜單。
按
2
按
註：
–
此鍵將會從第一首曲目開始重新播放。
VCD/SDVD
播放控制 (
PBC
動方式播放
從菜單條中選擇
●
PBC ON
能關閉)。
播放具有
如果
●
放。
如果
●
顯示在電視屏幕上以供選擇。使用數字鍵
)
9
註：
– CD 或 MP3
影碟的內容
DVD
如果當前的標題具有菜單，該菜單將會在
DISC MENU
按鍵選擇想要的標題或章節，然後
5 / 4
38 或OK
如果
按鍵。
光碟中並沒有錄製標題菜單，按
DVD
按鍵。
特別功能
)
PBC
播放控制使你能跟隨顯示屏上的菜單以互
PBC
PBC
輸入你的選擇。
影碟。
VCD
PBC
(
PBC
PBC
功能關閉 ，系統將會自動開始播
功能開啟，
，然後按
功能開啟) 或
功能的影碟
PBC
光碟沒有這項功能。
4
PBC OFF
菜單 (若有的話) 將
按鍵選擇
(
PBC
功
(
0-
註：
– CD 或 MP3
156
光碟沒有這項功能。
Page 28
MP3 / 圖片光碟的操作
播放
(
柯達，
重要說明！
你必須開啟你的電視機並把它設定到正確
–
的視頻輸入
「設定電視機」一節)。
MP3 / JPEG
放入一張
1
由於目錄/文件配置複雜，碟片的讀取時間
➜
可能超過
播放將自動開始。
2
歌集/圖片菜單將出現電視屏幕上。如果沒
➜
有菜單出現，按遙控器上的
鍵。
MP3 /
JPEG
MP3
30
圖片光碟
格式
(
Video In
圖片光碟
/圖片
秒 。
(
MP3
)
)
頻道 (見第
(
格式) 光碟。
JPEG
DISC MENU
光碟菜單例子
SMART NAVI
Root
按
3
1 / 2 / 3 / 4
集，然後按
光碟)。
按
4
1 / 2 / 3 / 4
題，然後按
你也可以使用數字鍵
●
要停止播放，按
5
如果
MP3-CD
你祗能按
●
放模式中，可按
個/下一個標題。
➜
2;
標題編號將出現。
按鍵選擇一個想要的歌
OK 或 2;
按鍵選擇一個想要的標
OK 或 2;
按鍵。
9
菜單關閉
按鍵播放當前的標題。如果在播
4 / ¢
ROOT 0
TITLE NAME1 1
TITLE NAME2 2
TITLE NAME3 3
TITLE NAME4 4
TITLE NAME5 5
按鍵確認 (祗用於
按鍵開始播放。
)
(
輸入你的選擇。
0-9
按鍵選擇上一
柯達圖片光碟
放入一張柯達圖片光碟。
1
由於目錄/檔案的結構相當複雜，碟片的讀
➜
取時間可能超過
播放將自動開始。
149
頁，
2
按
3
按鍵 。
9
電視屏幕上將出現 9 格縮圖。
➜
1
4
按
)
4
5
6按 2;
●按 4 / ¢
MP3
●
●
●按 2;
7
按
4 / ¢
有)。
按
1 / 2 / 3 / 4
並按
在播放期間，你能夠：
個標題/圖片。
按遙控器上的
閱圖片文件。
選擇
按鍵 (或在系統菜單上選擇
4
註：
–
故，祗有數碼音頻音樂才會播放。
–
於正常現象。
–
個節段能被讀取和播放。
–
MENU
按鍵擇你想要的圖片以進行播放。
OK
按鍵以幻燈片方式自動播放圖片。
”ZOOM ON”
按鍵)，以放大或縮小圖片。
按鍵暫停播放/恢復播放。
由於數碼音頻
當聆聽
對於具有不同格式的多節段光碟，祗有第一
播放柯達圖片光碟時，光碟菜單
)
功能無效。
秒 。
30
(
圖片光碟菜單例子
MP3
2
5
)
3
6
8
按鍵觀看上一頁/下一頁 (如果
按鍵在菜單內四處移動，
按鍵選擇當前文件夾中的另一
1 / 2 / 3 / 4
然後按主機上的
MP3 (DAM
光碟時，偶然出現「跳音」屬
MP3
按鍵旋轉或翻
1 / ¡
) 錄音特性的緣
9
1 / ¡
然後按
(
DISC
中文
157
Page 29
DVD 菜單操作
中文
中文
使用設置菜單
你無須中斷影碟的播放而直接經由電視屏幕上
的多重菜單條連續執行一些操作。但當你進入
(設置菜單)時，播放將會暫停。
1
2,3
4
在光碟模式中，按
1
菜單條將出現在電視屏幕的頂部。
➜
按遙控器上的
2
四處移動。
➜按1 / 2
按鍵作出選擇。
➜按 4
按
3
按鍵確認所作的選擇。
OK
本機將自動恢復播放或開始播放。
➜
要移除菜單
按
SYSTEM MENU 或 OK
重要說明！
一些操作可能有所不同或者受到限制，具
–
體取決於影碟的格式。請參閱你所播放的影碟
封套上的有關說明。
你祗能在當前的影碟上改變菜單條中的字
–
幕語言和音頻語言。但這項操作不能改變默認
的預設值。
SYSTEM MENU
1 / 2 / 3 / 4
按鍵在菜單條中四處移動。
按鍵在菜單中
按鍵。
按鍵。
字幕語言
i
按
按鍵選擇在
4
言。
音頻語言
按
按鍵選擇在
4
碟中想要的音頻語言：
模式中想要的字幕語
DVD
DVD, CVD, SVCD, VCD
Left Vocal p Right Vocal p Mono Left p
Mono Right p Stereo
慢動作播放
x
慢動作播放的速度將顯示出來。重複按
鍵選擇向後或向前慢動作播放的速度。
要取消慢動作播放功能，按
快速倒片
5
重複按
按鍵選擇快速倒片的速度。
4
要取消快速倒片功能，按
快速進片
6
重複按
按鍵選擇快速進片的速度。
4
要取消快速進片功能，按
狀態
在光碟模式中，選擇此圖標並按
觀看所播放光碟的時間標題或章節資料。
標題搜尋
T
C
PBC
按鍵顯示有關標題的訊息，使用數字鍵
按
4
輸入你想要的標題，然後按
放。
時間搜尋
播放將暫停，顯示屏上出現時間編輯方框。
使用數字鍵
間
開始播放。
無效
放大
重複按
2 或 4
視機上移動放大的圖像。
要恢復正常播放，重複上述步驟以選擇
ZOOM OFF
角度
如果所播放的
的，按
場景。
步進
重複按
幀)。要取消步進功能，按
播放控制
按
自動停止。
編程
見第
(0-9)
(
小時
: 分鐘 :
(
這項功能在
)
按鍵選擇一個圖像放大系數：
4
。你可以按
(
放大功能關閉) 即可。
DVD
按鍵就能從不同的角度觀看同一個
4
按鍵向前逐幀播放影碟 (每步一
4
(
)
PBC
按鍵以選擇
4
(
CD 或 MP3
頁，「使用菜單條編程」一節。
153
2;
2;
輸入你想要開始播放的時
秒鐘)，然後按
PBC ON
1 / 2 / 3 / 4
影碟是以多角度錄製
2;
PBC ON 或 OFF
光碟沒有這項功能
2;
按鍵。
按鍵。
OK
按鍵。
4
按鍵。
按鍵以
4
按鍵開始播
按鍵
OK
模式下
按鍵在電
，播放將
光
按
1.5,
)
158
Page 30
DVD 菜單操作
使用菜單條 (用戶偏好設定)
你可以過電視進行
該
DVD Mini Hi-Fi
求。
設置。使你能自行定制
DVD
系統，以適合你的特定要
1
2,3
4
在光碟模式中，按
1
菜單條將出現在電視屏幕頂部。
➜
選擇
2
後按
3 / 4
項並按
➜
按遙控器上的
3
選項。
按
4
➜
按鍵進入該菜單。
2
播放將暫停。
SETUP MENU
按鍵確認。
OK
播放將會恢復或自動開始。
SYSTEM MENU
圖標並按
按鍵選擇設置菜單的其中一個選
Picture Setup
Sound Setup
Language Setup
Feature Setup
按鍵進入設置菜單。然
4
1 / 2 / 3 / 4
按鍵。
按鍵選擇所需
設定電視形狀
確定光碟上具有你所需要的格式。如果沒有，
你的設定將無效。
4:3 LB
16:9
SET TO LETTER BOX
(搖鏡與搜尋模式 ﹣中間截取
4:3 PS
如果你所用的是傳統電視機，而且你的
影碟沒有被格式化以供寬屏幕觀看，請使用這
個設定。在這種模式中，一張寬的圖片會以中
間截取方式 (邊緣部分自動切除) 顯示在整個
電視屏幕上。
(
4:3 LB
如果你所用的是傳統電視機，而且你的
影碟已被格式化以供寬屏幕觀看，請使用這個
設定。在這種模式中，電視屏幕的上下方會出
現黑邊 。
16:9
如果你所用的是寬屏幕電視機，請使用這個設
定 (你必須同時將你的寬屏幕電視機設定至
「全屏幕」)。
信箱模式
(
寬屏幕電視模式)
﹣上下黑邊)
)
DVD
DVD
16:9
(
)
寬屏幕
中文
除去菜單
按鍵
SYSTEM MENU 或 OK
註：
設置菜單的一些功能特徵在「準備工作」一
–
節中有詳細的描述。
按鍵。
4:3 LB
(信箱)
4:3 PS
(
搖鏡與搜尋
)
159
Page 31
DVD 菜單操作
DIGITAL OUTPUT
OFF
ALL
PCM ONLY
PCM OUTPUT
NIGHT MODE
CNTR DELAY
REAR DELAY
TEST TONE
SET SPDIF OFF
中文
中文
設定視頻輸出
視頻輸出選擇使你能選擇適合你
DVD
系統使用的視頻輸出類型。
PR PB Y
SET S-VIDEO
)
S-VIDEO (S-
如果你已使用
–
接到你的電視機，請選擇
視頻
S-VIDEO
端子把視頻輸出連
S-VIDEO
。
PR PB Y
如果你已使用
–
到你的電視機，請選擇
註：
如果你正使用
–
接到你的電視機，那就不需要調整視頻輸出設
定。
設定屏幕保護程式
端子把視頻輸出連接
PR PB Y
PR PB Y
端子 (黃色) 將系統連
VIDEO
。
設定數碼輸出
根據你自選音頻設備的連接端子來設定數碼輸
出。
(關閉)
Off
如要關閉數碼輸出，請選此項。
All
如果你已把數碼輸出端子連接到一台具有多聲
道解碼器的自選音頻設備，請選此項。
(
PCM Only
祗用於
如果外接組件設備能夠處理數碼訊號輸入，請
選此項。然後，繼續進行「設定
出」。
PCM
)
輸
PCM
SCR SAVER
SCREEN SAVER NOW ON
如果屏幕保護程式被設定為
OFF
ON
ON
(開啟)，當你
在停止或暫停狀態下離開系統超過一分鐘時，
該屏幕保護程式將被啟動。默認設定為
(開啟)
。
160
ON
Page 32
DVD 菜單操作
DIGITAL OUTPUT
AUTO
MANUAL
PCM OUTPUT
NIGHT MODE
CNTR DELAY
REAR DELAY
TEST TONE
SET TEST TONE TO AUTO
設定
PCM
輸出
DIGITAL OUTPUT
PCM OUTPUT
NIGHT MODE
CNTR DELAY
REAR DELAY
TEST TONE
PCM 48K OUTPUT
PCM 96K
PCM 48K
PCM 96K
如果自選音頻設備能以
碼訊號輸入，請選此項。然而，如果聲音
輸出失真或者沒有聲音，就要選擇
96 kHz
取樣率處理數
‘48 kHz’
。
PCM 48K
如果自選音頻設備不能以
數碼訊號輸入，請選此項，然後再以
取樣率轉換把它為標準訊號。
註：
祗有當你選擇了「
–
)
」時，才能選擇
PCM
夜晚模式
(關閉)
Off
切換該模式的開啟/關閉
-
DIGITAL OUTPUT
PCM OUTPUT
NIGHT MODE
CNTR DELAY
REAR DELAY
TEST TONE
NIGHT MODE SET TO OFF
PCM ONLY
PCM OUTPUT
如果你想享受全動態範圍的環繞聲，請選此
項。
(開啟)
On
選擇此項可將音量拉平。高音量輸出將被減
輕，而低音量輸出則被提高至可聞的水平。這
項功能祗在具有杜比數碼 (
的影片中才會生效。
取樣率處理
96 kHz
(
祗用於
OFF
ON
Dolby Digital
48 kHz
。
) 模式
測試音調
Auto
如果你把
AUTO
開啟/關閉該模式
-
(自動)
TEST TONE
(測試音調)設定至
(開啟)，系統將會依次序測試各揚聲
器，最先是左前置，跟著是中央、右前置、右
環繞、左環繞，最後為重低音揚聲器。
MANUAL
(手動)
如果你想以手動方式測試各揚聲器，請選此
項。
1 / 2
開始時，你會從左前置揚聲器中聽到粉紅噪
–
音，直至你按
按鍵依次序選擇中央、右前
2
置、右環繞、左環繞和重低音揚聲器為止。
–按 CENTER +/-
按鍵將中央揚聲器的音量
調整到你所需的電平。
–按 REAR +/-
按鍵將環繞揚聲器的音量調整
到你所需的電平。
–按 SUBW +/-
按鍵將重低音揚聲器的音量
調整到你所需的電平。
在音調測試期間，你可隨時按
按鍵以退出
1
該測試模式。
註：
你不能調整左前置和右前置揚聲器的音量電
–
平。
(
如果沒有裝入光碟，
–
TEST TONE
測試音調
功能仍然生效。
在音調測試期間，你可以調整主音量的大
–
小。
中文
)
161
Page 33
DVD 菜單操作
ENTER CODE
ENTER ORIGINA PASSWORD
中文
中文
改變密碼
你可以改變用作密碼的四位數字編碼。
TAPE 1/2
4
1,5
2,3
在光碟模式中，按
1
選擇
2
按遙控器上的
3
選項。
移動到
➜
移動到
➜
圖標並按
SYSTEM MENU
按鍵。
4
1 / 2 / 3 / 4
圖標並按
“PASSWORD”
2
按鍵。
(密碼)
。
按鍵選擇所需
並按
按鍵。
2
使用數字鍵
4
所提供的預設密碼為
➜
如果你忘記四位數字密碼，可按
➜
次，這時系統將回復到預設的密碼。
前往
●
5
“Password”
碼。然後，再次輸入相同的密碼以作確認。
再按
SYSTEM MENU
輸入你的四位數字密碼。
(0-9)
1234
(密碼)
欄目並輸入你的新密
按鍵以取消菜單。
。
9
按鍵四
162
ENTER CODE
ENTER ORIGINA PASSWORD
Page 34
DVD 菜單操作
設定家長控制級別以限制播放
一些 DVD 影碟可能帶有「家長控制」訊息，
這種訊息可適用於整張影碟，也可適用於影碟
中的某些鏡頭。額定級別分為
同國家的分級會有所不同。你可以禁止你的孩
子播放某類不宜觀看的影碟，或者使某些影碟
以替換的鏡頭播放出來。
TAPE 1/2
到 8 級，不
1
4
1,6
2,3,5
在光碟模式中，按
1
選擇
2
使用遙控器上的
3
四處移動。
移動到
➜
移動到
➜
鍵。
圖標並按 4 按鍵。
SYSTEM MENU
1 / 2 / 3 / 4
圖標並按 2 按鍵。
“PARENTAL”
按鍵在菜單
(
家長控制) 並按
ENTER CODE
按鍵。
按
2
使用數字鍵
4
需要輸入相同的密碼兩次。
如果不成功，請參閱第
➜
菜單 ﹣「改變密碼」一節。
按
5
3 / 4
按鍵確認。
OK
除非你輸入你的四位數字密碼或者選擇一
➜
個更高的家長控制級別，否則高於你所選級別
影碟將不能播放。選擇
的
DVD
‘NO PARENTAL’
制，使所有影碟都能夠播放。
再按
6
SYSTEM MENU
控制級別解釋
NO PARENTAL
碟片都將被播放。
8 ADULT –
畫面或粗俗語言，祗可供成人觀看。
7 NC-17 –
要讓
歲以下的孩子觀看。
17
6 PG-R –
制
歲以下的子女觀看，或者祗允許在家長
17
或成年監護人監督之下觀看。
4 PG 13 –
看。
建議在家長指引下觀看 。
3 PG –
– 一般觀眾；建議可讓所有不同年齡的人
1 G
士觀看。
輸入四位數字密碼。你可能
(0-9)
頁，使用設置
162
按鍵從
不適合 17 歲以下的子女；建議不
家長指引 – 限制觀看；建議家長限
內容不適合 13 歲以下的兒童觀
選擇一個級別，然後按
1-8
可以解除家長控制級別的限
取消菜單。
(沒有家長控制功能)
成人節目；由於含有色情、暴力
–
所有
中文
ENTER PARENTAL PASSWORD
(
– Menu Language
設定屏幕顯示用的語言。預設的語言為英語。
(
– Default
如果你選擇
外，所有在設置菜單中的項目都將被重置為預
設值。
預設值
RESET
菜單語言
)
，除了家長控制設定一項之
)
163
Page 35
調諧器操作
重要事項！
確定
–
調諧選台
按
1
TUNER
按住遙控器上的
2
中文
1 / ¡
變動，然後放開該按鍵。
本機將自動調諧到下一個電台。
➜
當接收到
➜
起。
要調諧到一個訊號較弱的電台，按遙控器上的
3
4 / ¢
自動搜台，直至找到一個訊號足夠強的電台為
止。
如果你使用主機上的
●
諧，必須確定本機是處於頻率調諧模式。否
則，按
中文
儲存預設電台
你可以在本機記憶體中儲存多達 40 個電台，
先從
FM
預設電台自動編程
你可以從一個選定的預設序號開始進行預設電
台自動編程。
按
1
TUNER (BAND)
當前電台的頻率將出現在顯示屏上。
➜
從一個想要的預設序號開始預設電台自動編程
●按 O / P, 2 / 3
的預設序號。
FM 和 AM
TUNER
波段開始，接著是
天線均已連接好。
按鍵選擇
按鍵不放，直至頻率指示數字開始
FM
按鍵或主機上的 1 或
“FM XX” 或 “MW XX”
4 / ¢
立體聲電台時，i 圖符亮
按鍵。
按鍵或主機上的
按鍵進行頻率調
¡ / ™
波段。
MW
按鍵選擇調諧器模式。
或數字鍵
(0-9)
按鍵
¡
選擇想要
按
2
PROGRAM
顯示屏上。
➜ PROG
本機將開始搜尋 FM 波段中的所有電台，接
➜
。
著搜尋
所有訊號較強的電台將被自動儲存。
➜
當所有可接收到的電台均被儲存或者全部
➜
個預設電台已存滿後，本機便停止搜尋。
40
搜尋完成後，本機將播放第一個自動儲存
➜
的預設電台。
如要停止預設電台自動編程
按機上的
●
註：
如果你不選擇預設電台序號，本機將從
–
“
P 01
”
編程的所有預設電台都將被取代。
按鍵直至
字樣將開始閃動。
波段中的電台。
MW
PROGRAM 或 7
開始進行自動預設電台編程，而以前
“AUTO”
按鍵即可。
字樣出現在
164
Page 36
調諧器操作
預設電台手動編程
)
(
重複按
1
段：
按住主機上的
2
4 / ¢
按
3
PROGRAM
FM
TUNER
或 MW。
1 / ¡
按鍵以搜尋電台頻率。
按鍵。
➜ “PROG” 和 “P 01”
按主機上的
4
的數字鍵
選擇了一個地址號碼之後，再次按
5
PROGRAM
重複步驟
●
若要停止儲存手動編程的預設電台
按主機上的
●
註：
如果你嘗試儲存超過 40 個預設電台，
–
“ FULL”
O / P , 2 / 3
選擇想要的預設電台序號。
(0-9)
按鍵以儲存該電台。
以儲存其它預設電台。
3-5
按鍵。
7
(程式已滿) 字樣將顯現。
按鍵選擇所要的波
BAND
按鍵或按遙控器上的
將顯示。
按鍵或遙控器上
選擇預設電台
在調諧器模式中，按
●
鍵
➜
屏上。
刪除預設電台
按 O 或 P 按鍵選擇所要刪除的預設電台序
1
號。
按機上的
2
設電台已刪除) 字樣出現在顯示屏上。
➜
上。
➜
台序號亦順次降低一位。
重複步驟
●
選擇想要的預設電台序號。
(0-9)
預設電台序號，頻率和波段將出現在顯示
7
被刪除的預設電台的頻率仍然留在顯示屏
該波段中具有較高序號的所有其他預設電
1-2
2 或 3
按鍵，
“PRESET DELETED”
以刪除其它預設電台。
按鍵或使用數字
改變頻階
在一些國家中，MW 波段相鄰頻道的頻階為
(某些地區為
9 kHz
階為
插入交流電源線。
1
按
2
按住
3
電源。
。
9 kHz
TUNER
按鍵選擇
按鍵三秒以上，重新將本機連接至交流
9
➜ “STEP XX K”
註：
所有預設電台都將丟失，你需要重新進行預
–
設電台編程。
)。出廠時預設的頻
10 kHz
模式。
MW
字樣出現。
中文
(
預
165
Page 37
卡式座操作/錄音
中文
中文
重要事項！
播放卡式帶前應檢查卡式帶，並用鉛筆將
–
帶子旋緊。鬆弛的帶子可能會在機件中被卡住
或者斷裂。
卡式帶應儲存在室溫環境中，切勿將其放
–
置在磁場 (如變壓器，電視機或揚聲器) 附
近。
卡式帶播放
按
1
2
●
3
4
●按 7
●
按鍵打開卡式座門蓋。
0
放入一盒預錄的卡式帶，然後關上卡式座門
蓋。
應把卡式帶露出帶子的一端朝下，卷滿帶子的
一端朝左。
重複按遙控器上的
TAPE1/2
➜
按
要停止播放
要切換卡式帶的播放方式
重複按
按鍵以選擇卡式座 1 或卡式座 2。
所選卡式座的編號字樣顯現。
按鍵開始播放。
38
按鍵。
AUTO REPLAY
ONCE, AUTO REPLAY......
。
ONCE
AUTO REPLAY
ONCE
..............
TAPE (TAPE 1•2)
按鍵以選擇：
。本機的預設定為
卡式帶播放至末端時就會
.....
自動倒帶至始端並重新開
始播放，如此反復。重播
次數將多達
至你按下
9
卡式帶所選的帶面將播放
......
......
..
一次，然後停止。
次，或者直
10
鍵才停止。
在停止狀態下倒帶/快速進帶
(
按前面板上的
1
2 或 3 )
當到達所要的段落時，按
2
重置卡式帶計數器
在停止狀態下，按
●
1 或 ¡
按鍵。
7
或按遙控器上的
按鍵。
7
按鍵。
關於錄音的一般說明
若你不想經由麥克風錄音，請將它拔下以免不
●
小心混入不想要錄音音源。
祗能使用
●
錄音電平自動設定，與音量
●
(
Vocal
卡式帶兩端各有一段引帶。因此在其開端和結
●
尾部分各有 7 秒時間不能用於錄音。
為了防止意外錄音，可將你想保護的卡式帶面
●
左邊的防抹保護片剔除。
或
如果卡式座 2 中沒有可錄音的磁帶，當你在調
●
(
諧器
中按
REC
)
帶
字樣將會在顯示屏上滾動。
型普通卡式帶進行錄音。
IEC I
)、
(
Key
)
、光碟
按鍵時，
)
等控制器的位置無關。
(
Disc
“ CHECK TAPE”
音調
Tuner
(
)
或輔助
Volume
(
)、
聲控
)
模式
AUX
(檢查卡式
166
Page 38
卡式座操作/錄音
重要說明！
袛有在不侵犯第三方版權或其它權益的情
–
況下，才可進行錄音工作。
錄音工作袛能在卡式座 2 中執行。
–
錄音準備工作
按
1
TAPE (TAPE 1•2
將一盒可錄音的卡式帶放入卡式座 2，卷滿帶
2
子的一端朝左。
準備要被錄音的音源。
3
裝入光碟。
DISC –
TUNER –
TAPE –
磁帶應倒回到左邊。
調諧至想要的電台。
將預錄的卡式帶放入卡式座 1 ，全部
AUX/TV –
當進行錄音時
按
1
DISC, TUNER 或 AUX/TV
音源。
你也可以連接一支麥克風在卡式座 2 中錄製
●
混合聲音。
開始播放所選的音源。
2
按
3
●
按鍵開始錄音。
REC
要停止錄音
按機上的
9
)
按鍵選擇卡式座 2。
連接外部音頻設備。
按鍵。
按鍵選擇錄音
光碟同步錄音
按
1
●按 O 或 P
你可根據你想要的次序錄製編設曲目。
●
按
2
➜ “REC”
無法錄製。
錄音時選擇另一首曲目
按
1
按
2
按
3
要停止錄音
●按 9
➜
按鍵選擇光碟。
DISC
REC
2;
O 或 P
2;
錄音和光碟播放都將同時停止。
按鍵選擇想要錄製的曲目。
按鍵開始錄音。
字樣將閃動，但開頭的 7 秒內容將
按鍵暫停錄音。
按鍵選擇另一首曲目。
按鍵恢復錄音。
按鍵。
複製卡式帶
將預錄的卡式帶放入卡式座 1。
1
你可將卡式帶設定至你想要的曲詞位置，以便
●
從該位置開始錄音。
按
2
DUBBING
光碟播放和錄音將同時停止。
➜
➜ “DBB 000”
複製卡式帶只能在卡式帶的一面執行。若要繼
●
續複製卡式帶的另一面，必須在
將卡式帶翻至
要停止複製
按鍵。
●按 9
註：
–按 DUBBING
此同時音頻輸出將被抑制而無任何聲音 (靜
音)。
按鍵。
字樣將顯示。
面結束後，
面，然後重複以上過程。
B
按鍵兩次可進行高速複製，與
A
中文
167
Page 39
時鐘/計時器操作
A-B
TAPE 1/2
中文
中文
-
1 2-3
PROGRAM
查看時鐘
在待機模式，按機上的
●
小時與 24 小時時鐘制式之間切換。
時鐘時間將顯示。
➜
註：
如果你拔下交流電源插頭或電源出現故障，
–
時鐘將會被刪除。
在時鐘設定過程中，若 30 秒內不按任何按
–
鍵，本機將自動退出時鐘設定模式。
DISPLAY
-
-
設定計時器
本機能夠在預先設定的時間自動切換至光碟
(
)
、調諧器
DISC
式，用作鬧鐘把你喚醒。
重要事項！
在設定計時器之前，應先確保時鐘已被正
–
確設定。
計時器被設定之後，將會一直開啟。
–
如果錄音工作正在進行，計時器將不能啟
–
動。
計時器啟動後，所選音源的音量將會從最
–
低開始逐漸升高至上次所調整的音量水平。
本機會將計時器的時間提前一分鐘以把它
–
開啟。
時間可以
–
按機上的
1
(
STANDBY)
(
TUNER
小時時鐘制式來設定。
24
STANDBY ON
模式。
)
或卡式座
按鍵進入待機
按鍵可在
(
TAPE
按
2
TIMER
12
➜ TIMER
➜
按
3
DISC, TUNER 或 TAPE
模式。對應的音源將出現在顯示屏上。
DISC -
放，請編設一個程序。(請參閱第
碟操作
TUNER TAPE2 -
按主機上的
4
按主機上的
5
)
模
6
按
TIMER
➜ “TIMER ON”
➜
在預先設定的時間，所選音源在切換到省電
●
(
Eco Power
段時間內沒有任何按鍵按下的話)。
若要退出而不想儲存所作的設定
按主機上的 9 按鍵。
●
要關閉計時器
按住
●
按鍵選擇計時器模式。
所選的音源將顯示出來。
計時器將開始工作。
TIMER
將開始閃動。
按鍵選擇計時器
裝入光碟。若要從某首曲目開始播
「喜愛曲目編程」一節)。
-
調諧至想要的電台。
將預錄卡式帶放入卡式座 2。
O 或 P
1 或 ¡
按鍵儲存開始時間。
)
按鍵設定小時。
按鍵設定分鐘。
字樣將被顯示三秒。
待機模式之前將會播放 (如果這
按鍵超過三秒即可。
153
頁，光
168
Page 40
計時器操作
再度開啟計時器
)
情況下
按住
1
2
TIMER
再次按
TIMER
最後一次所設定的時間將顯現數秒，同時
➜
TIMER
註：
如果所選音源是光碟
–
光碟或其他光碟的第一首曲目將被播放。如果
所有光碟托盤都是空的，所選音源將會被調諧
(
器
Tuner
在計時器設定過程中，如果 30 秒內你不按
–
任何按鍵，本機將自動退出計時器設定模式。
當本機接通電源時，如果所記憶的音量小於
–
，本機將自動把它逐步調整至 20。如果所
20
記憶的音量大於
整至所記憶的音量。
當從牆上插座拔下交流電源線插頭或者電源
–
出現故障時，計時器將會被取消。
(
在相同的設定時間及音源的
按鍵超過三秒。
按鍵儲存開始時間。
標誌將出現在顯示屏上。
)
(
模式，上次所選
disc
)
模式所取代。
，本機將在五秒內把它調
20
設定睡眠計時器
睡眠計時器能使本機在一個預設的時間自動切
換到待機模式。
重複按遙控器上的
●
要的預設關閉時間長度時，停止按鍵。
可供選擇的預設時間長度 (單位為分鐘) 如
➜
下：
按鍵，當到達你想
SLEEP
15 p30 p45 p60 p90 p120 pOFF
p......
除非你選擇了
➜
字樣將顯現在顯示屏上。
要檢查或改變睡眠計時器的設定
●按 SLEEP
前的剩餘時間。如果你繼續按
下一個睡眠計時器選項將出現在顯示幕上。
要取消睡眠計時器
重複按
●
止，或者按
按鍵一次，以顯示睡眠計時器關閉
SLEEP
STANDBY ON
“OFF”
按鍵直至
(關閉)，否則
SLEEP
字樣顯示為
“OFF”
按鍵。
“SLEEP”
按鍵，
中文
169
Page 41
音效和音量控制器
中文
中文
音效控制
重要說明！
–本 DVD 迷你 HiFi
環繞聲。
按遙控器上的
●
或立體聲模式。
能否獲得各種不同環繞聲模式 (杜比數碼環
➜
繞聲，
所用的揚聲器數目和光碟中的音效模式。
註：
預設值為
–
如果系統菜單
–
就不能選擇環繞聲
式。
MAX
MAX
音的混音效果達到最佳。
重複按
●
效。
SURROUND
環繞聲，
DTS
Stereo
音效
音效提供混音優化功能，使各種不同聲
MAX SOUND
➜如果 MAX SOUND
誌將閃動，而且
屏上。
註：
當選擇了
–
模式將自動關閉。
MAX SOUND
系統祗能產生
按鍵選擇環繞聲
虛擬環繞聲
VSS
(立體聲)。
(
SYSTEM MENU
(
SURROUND SOUND
按鍵以達到最佳音
功能開啟，
“MAX ON”
字樣將出現在顯示
音效時，其他音效
5.1
)
取決於
)
被打開，你
)
聲道
模
選擇音響效果
數碼音響效果使你能選擇各種不同的預設音效
模式進行聆聽，這些預設音效模式藉控制聲音
的頻率範圍而使某種音樂類型得以優化，因而
大大增強你聆聽音樂時的刺激性和享受性。
重複按
●
●
SOUND
果。
播放
DVD/VCD
你可以選擇如下各種虛擬環境控制
Ambience Control
–ACTION
(科幻)
, CONCERT
音效開啟)
在
Tuner 或 AUX-ANA
光碟
MP3
你可以選擇數碼聲音控制
●
Control
)
：
– DIGITAL
(爵士)
, ROCK
開啟)
, MAX OFF (MAX
標
按鍵選擇可得到的音響效
影碟
)
：
(動作 )
, DRAMA
(音樂會)
, MAX OFF (MAX
模式中播放
(
Digital Sound
(數碼)
, CLASSIC
(搖滾)
, MAX ON (MAX
音效關閉)
(
Virtual
(戲劇)
, SCI-FI
, MAX ON (MAX
音效關閉)
CD/
(古典)
, JAZZ
音效
170
Page 42
音效和音量控制器
音量控制
改變音量大小
順時針/反時針方向調整
●
按
➜ “VOL XX”
➜
示。
●按 SUBW +/-
量。
按鍵) 以增加或減小音量。
VOL +/-
如果音量達到最大值，
字樣顯示。
按鍵調整重低音揚聲器的音
➜ “SUBW XXDB”
音量調整範圍從 -7 分貝至 +8 分貝。
➜
●按 REAR +/-
按鍵調整環繞揚聲器的音量。
➜ “REAR XXDB”
音量調整範圍從 -7 分貝至 +8 分貝。
➜
●按 CENTER +/-
量。
➜ “CNT XXDB”
音量調整範圍從 -7 分貝至 +8 分貝。
➜
祗用於飛利浦電視機：
按遙控器上的
●
音量。
註：
你可以在音調測試模式中按這些按鍵來調整
–
揚聲器的音量。
TV VOL +/-
VOLUME
“VOL MAX”
字樣顯示。
字樣顯示。
按鍵調整中央揚聲器的音
字樣顯示。
按鍵調整電視機的
旋鈕 (或
字樣顯
暫時關閉音量
MUTE
(MUTE)
按鍵。
字樣顯示。
按鍵或者增加音量以取消靜
模式。
插孔會關閉揚聲器。這時本機
;
(立體聲) 模式，而環繞聲
STEREO
●按 MUTE
➜ “MUTE ON”
再按一次
音
透過耳機聆聽
把耳機插入
將切換到
將被減小為一個可被標準耳機重放的立體聲訊
號。
把耳機從插孔中拔出會重新開啟揚聲器。如果
你希望再次享受環繞聲，祗要把本機切換回環
繞聲模式即可。
中文
171
Page 43
其他功能
開機/關機
開機
在待機/示範模式中
●按 STANDBY ON
本機將回到它先前的狀態。
➜
中文
●按 DISC, TUNER, AUX, TAPE
的
DISC, TUNER, AUX/TV
系統將切換到所選的音源。
➜
在省電待機模式中
●按 ECO POWER
本機將切換到上次所選的音源。
➜
按遙控器上的
●
開啟本機電源。
將系統切換到待機模式
在示範模式中
按住主機上的
●
中文
在任何其他音源模式中 (省電待機模式除外
●按 STANDBY ON
鍵。
當本機處於待機模式時，顯示屏上將出現時
➜
間。
DISC, TUNER, AUX/TV
DEMO STOP 7
按鍵。
按鍵。
(
或遙控器上的
(
或遙控器上
按鍵)。
按鍵。
2)
按鍵
按
(
聲音控制
這項功能可讓你淡出卡拉 OK 影碟上的原聲。
它應與迴音
用它選擇不同的音頻模式。
用於
DVD
)
Vocal
功能一起使用。你也可以
(Echo)
卡拉 OK 影碟：
AUDIO 1 VOCAL, AUDIO 2 VOCAL.
用於
卡拉 OK 影碟：
VCD
LEFT VOCAL, RIGHT VOCAL 或 STEREO
按
●
VOCAL
➜ 聲控 (Vocal)
JOG
OFF
註：
如果你沒有將麥克風插入本機，在
–
ON
“
PLEASE INSERT MIC
樣。
)
按鍵。
旋鈕選擇
(關閉)
指示燈將閃動，直至你轉動
VOCAL ON
為止。
(
聲控開啟
)
或
VO C AL
(
聲控開啟) 模式中，電視屏幕上將出現
(請插入麥克風) 字
”
切換到省電待機模式
●按 ECO POWER
)
POWER
模式。
➜ “ECO POWER”
滾動顯示三秒。
本機將進入待機模式，然後在五秒內進入
➜
省電待機模式。
省電自動待機模式
作為一項節電功能，如果在停止模式中
內你不按任何按鍵，本機將自動切換至待機模
式。
按鍵切換到省電
字樣將在顯示屏上從左至右
(ECO
使顯示幕變暗
●
重複按
(
高
按鍵以選擇不同的顯示幕亮度 :
DIM
)
(
HIGH
, 中
MID
)
或低
(
LOW
)
。
172
30
分鐘
Page 44
其他功能
音調控制
當你播放
讓你改變音調級別。
(
Key control
DVD 或 VCD
●按 KEY CONTROL
音調控制 (
➜
至你轉動
●把 JOG
如果你在五秒內不調整音調控制級別，指
➜
示燈將關閉。
迴音
這項功能使你在通過麥克風歌唱或講話時能加
上迴音。
●按 ECHO
之間調整迴音級別。
迴音控制 (
➜
直至你轉動
註：
當你將麥克風拔出時，迴音功能將自動失
–
效。
如果你沒有將麥克風插入本機，在
–
(
聲控開啟) 模式中，電視屏幕上將出現
ON
“
PLEASE INSERT MIC
樣。
卡拉
Key Control
旋鈕改變音調級別為止。
JOG
控制旋鈕轉動至
(
)
Echo
按鍵並轉動
Echo Control
旋鈕改變迴音級別為止。
JOG
OK
)
光碟時，這項功能可
按鍵。
) 指示燈將閃動，直
。
(0)
旋鈕，在
JOG
) 指示燈將閃動，
(請插入麥克風) 字
”
0 至 8
VO C AL
將一支麥克風插入本機的
1
➜ “MIC”
字樣將出現在顯示屏上。
➜ “MICROPHONE PLUG IN”
的電視屏幕上。
為了防止因回輸而產生嘯聲，插入麥克風前應
●
先將麥克風電平控制鍵
按
2
DISC, TUNER, TAPE 或 AUX/TV
選擇所要混音的音源並開始播放。
使用
3
4
VOLUME
使用麥克風
量。
註：
將麥克風遠離揚聲器放置以防止產生嘯聲。
–
當你拔出麥克風時，
–
OUT”
控制器調節音源的音量。
控制器調節麥克風的音
LEVEL
字樣將出現在你的電視屏幕上。
麥克風插孔。
MIC
字樣將出現在你
調至最低。
LEVEL
“MICROPHONE PLUG
聆聽外接音源
將外接音源設備 (電視機、
1
鐳射影碟機、
頻輸出端子
的外接音源輸入端子
重複按
2
AUX/TV
式。
➜ “AUX/TV”
如果來自外接音源的聲音失真，可選擇
●
模式來聆聽。
TV/CDR
註：
建議你不要同時從同一個音源中錄音和聆
–
聽。
旋鈕上的所有音響控制功能都可使
– JOG
用。
影碟機或 CD 錄音機) 的音
DVD
(
AUDEO OUT
(
按鍵直接選擇
字樣將顯現。
錄影機、
VCR
)
連接至本機背面
AUX/TV IN
TV/CDR
)
。
按鍵
LD
中文
模
袛要將一支麥克風 (不隨本機供給) 連接至本
機，你便可隨著所播的音源唱歌。
173
Page 45
技術規格
中文
中文
擴音機部分
輸出功率
頻率響應
訊噪比
輸入靈敏度
................................................... 120 瓦
立體聲模式
環繞模式
....................
............................................ > 65
)
(DIN
.......
)
千赫
(1
................................
100 赫 - 20 千赫 / – 3
60 瓦 + 60 瓦
分貝
AUX/ TV In ..................................................... 500
輸出靈敏度
耳筒
......................................
線路輸出
調諧器部分
調諧範圍
........................... 300
.............................................................................
........................ FM 87.5 – 108 兆赫
...................... MW 531 – 1602 千赫
..................... AM 530 – 1710 千赫
寂靜靈敏度
26 分貝
寂靜靈敏度
26 分貝
影像抑制比
..............................
...............
................................................ FM 25
毫伏
600
毫伏
– 500
(
頻階
(
頻階 9 千赫
(
頻階
FM 20
MW 3162 毫伏/
............................................................................ MW 28
中頻抑制比
................................................
FM 60
............................................................................ MW 24
訊噪比
.......................................................... FM 60
............................................................................ MW 40
抑壓比
MW
諧波失真
...............................................
............................................. FM
...................................................................... FM
FM 30
單聲道
立體聲
..................................................................................... MW 5 %
頻率響應
.............................................................................
.................................. FM 180 赫 – 10 千赫 / ± 6
立體聲分隔
立體聲閾值
卡式座部分
頻率響應
普通卡式帶
訊噪比
普通卡式帶
抖晃率
DVD
激光器類型
碟片直徑
視頻解碼
視頻數模轉換器
訊號系統
視頻格式
視頻訊噪比
複合視頻輸出
視頻輸出
S-
............................ FM 26
............................................. FM 23.5
型)
(1
80 – 12500 赫 (8
..
型)
(1
................................
..........................................................
影碟機部分
.........................................................
..........................................
...................................... MPEG-2 / MPEG-1
.................................................... PAL / NTSC
..........................................................
(S/N
..........................
)
(DAC
)
..........................
............................ 1.0
................................................ C - 0.286
分貝 (1 千赫)
≤ 0.4% DIN
12 厘米 / 8
..............................
56 分貝
伏
峰-峰
伏
Y - 1.0
峰-峰
伏
峰-峰
174
總功率
有效值
DIN
(CCIR
– 800
千赫
50
千赫
10
分貝)
≥ 45 dBA
半導體
10
4:3 / 16:9
(最小)
, 75
, 75
, 75
輸出
分貝
毫伏
毫伏
毫伏
分貝
分貝
分貝
分貝
分貝
分貝
分貝
分貝
3 %
3 %
分貝
分貝
厘米
比特
歐姆
歐姆
歐姆
)
音頻數模轉換器
頻率響應
..................... 4
(DAC
赫
)
24 比特 / 96
.........
- 20 千赫 (44.1
................................................ 4 赫 - 22 千赫 (48
................................................ 4 赫 - 44 千赫 (96
數碼輸出
......................... SPDIF
.............................................................................
(
新力飛利浦數碼介面
千赫
千赫
千赫
)
千赫
)
)
)
同軸
PCM ...................................................................... IEC 60958
杜比數碼
(
Dolby Digital)/
雙解碼
(
DTS
)
..............
....................................................... IEC 60958, IEC 61937
主機
額定電源
.......................... 110 - 127 / 220 - 240
................................................................ 50/60
耗用功率
工作時
)
)
外形尺寸(寬x高x深)
)
.................................................................
待機時
.............................................................
.... 265× 310 × 394
................................................. 10.4 ×12.2 × 15.5
重量
米
............................................. 5.46
揚聲器
前置揚聲器
系統
...................................................................
阻抗
.........................................................................
揚聲器驅動器
....................................... 1× 5.25’’
公斤
.................................................................................. 1× 2’
頻率響應
外形尺寸(寬x高x深)
............................................ 80
....................................................
赫
.................................................. 210 × 313 × 234
....................................................... 8.3 ×12.3 × 9.2
重量
........................................................
3.42 公斤/
................................................................................ 7.5 磅/
中央及環繞揚聲器
系統
....................................................
阻抗
.........................................................................
揚聲器驅動器
............................................. 1× 4’’
兩路多向驅動器
........................................................................... 1× 2.5’’
頻率響應
外形尺寸(寬x高x深)
............................................
....................................................
74 赫 – 18
............................................... 130 × 240 × 155.6
.......................................................... 5.1 ×9.5 × 6.1
重量
.................... 1.23
公斤
.................................... 1.18 公斤/2.6
重低音揚聲器
阻抗
.........................................................................
揚聲器驅動器
頻率響應
外形尺寸(寬x高x深)
........................................................ 60
..............................................
....................................................
/2.71 磅
磅 (環繞揚聲器
(
中央揚聲器
20 赫 – 150
........................................... 200 × 310.5 × 350.8
.................................................... 7.9 ×12.2 × 13.8
重量
................................................ 8.32
公斤
伏
赫，可切換
瓦
70
瓦
<15
(毫米)
(英吋)
磅
/ 12.04
三路驅動
歐姆
4
低音
高音
千赫
– 20
(毫米)
(英吋)
每個
每個
歐姆
6
低音
高音
千赫
(毫米)
(英吋)
歐姆
4
瓦
赫
(毫米)
(英吋)
磅
/18.31
)
)
Page 46
故障排除
警告
無論任何情況你都不應自已動手修理本機，因為這樣做將會令保用卡失效。不要打開本機，以免遭
受電擊的危險。
如果本機出現故障，在送去修理之前請先檢查下表所列各項。如果下列這些方法仍未能解決問題，
請諮詢你的經銷商或維修服務中心。
問題 解決方法
無電源
“UNREADBLE DISC”
訊息顯示
檢查交流電源線是否連接正確。
–
檢查放入的光碟是否上下顛倒。
–
靜待至光碟機鏡頭上的水汽蒸發，鏡頭完全清
–
晰為止。
更換或清潔該光碟，參閱「維護保養」一節。
–
使用一片可讀取的光碟或錄製格式正確的
–
MP3-CD
無畫面
畫面失真或畫質差
即使你已設定了電視機的寬高比，仍然
無法改變電視屏幕的寬高比
影碟機不能開始播放
DVD
在電視機上選擇正確的視頻輸入模式。
–
檢查電視機是否已開啟。
–
檢查視頻連接端子。
–
檢查系統是否已連接緊固。
–
有時圖像可能會出現小量的失真，這並不屬於
–
故障。
清潔該碟片。
–
將本機連接至電視機的 S-視頻端子。
–
–DVD
一些電視機的寬高比可能無法改變。
–
放入一張可讀取的影碟。
–
檢查影碟的類型、彩色制式及區碼。
–
清潔該碟片。
–
重新放置影碟，播放面朝下。
–
–按 SYSTEM MENU
取消家長控制級別功能或者改變級別。
–
機內出現水汽冷凝。取出影碟並開啟本機約一
–
小時，使冷凝的水汽完全消失。
系統對按鍵操作無反應
播放
聲音或字幕所用的的語言 字幕。
影碟時無法改變
DVD
將電源線插頭從交流電源插座中拔出，然後重
–
新插入。
–該 DVD
–該 DVD
言。
當選擇一項功能時沒有影像輸出
確定訊源單機已被正確連接。
–
按下正確的輸入訊源功能按鍵。
–
光碟。
中文
影碟上的寬高比固定不變。
按鍵關閉設置菜單。
影碟上並沒有錄下多重語言的聲音或
影碟禁止改變聲音或字幕所用的語
175
Page 47
故障排除
中文
中文
沒有聲音或音質差
收音機接收效果差
無法錄音或播放
卡式座門蓋打不開
左右兩邊聲音輸出倒置
遙控器不能工作
顯示屏一片漆黑
計時器不工作
時鐘∕計時器設定被刪除
將耳筒拔出。
–
檢查揚聲器的連接是否正確。
–
確定揚聲器連接線裸露部分已被夾緊。
–
可能系統正處於暫停、慢動作或快速進片/倒
–
片模式，按
式。
確定
–
MP3-CD
特率及取樣率
的。
如果天線訊號太微弱，可調整天線或連接戶外
–
天線以取得最佳接收效果。
將本
–
MiNi HiFi
清潔卡式座的有關部分，請參閱「維護保養」
–
一節。
祗能使用
–
音。
用膠帶蓋住卡式帶防抹保護片的位置。
–
將電源插頭從牆上插座拔出，然後再插入並重
–
新開機。
檢查揚聲器的連接和位置是否正確。
–
將遙控器對準主機前面的 IR 紅外線訊號接收
–
器操作。
縮短遙控器至本機的距離。
–
移除任何可能造成障礙的物件。
–
換入新電池。
–
檢查電池是否已正確放置。
–
再按
–
DIM
正確設定時鐘。
–
如果正在進行錄音工作，應停止錄音。
–
當電源中斷或電源插頭被拔出後，應重新設定
–
時鐘∕計時器。
按鍵使它恢復至正常播放模
2;
光碟是用
32-256 kbps
48 kHz, 44.1 kHz
系統遠離電視機或錄像機。
NORMAL (IEC 1
按鍵。
) 型普通卡式帶錄
或
之間的比
32 kHz
錄制
176
Page 48
字彙集
)
(
模擬
擬聲音改變，而數碼聲音具有特定的數值。模
擬插孔通過左邊和右邊兩個聲道傳送音頻。
寬高比
直尺寸之比值。傳統電視機的水平與垂直尺寸
比是
4:3
音頻輸出
統背面，用來把音頻訊號傳送到另一個系統
(電視機，音響等) 的插孔。
比特率
樂的數據量或者你錄音的速度；以每秒千比特
或
kbps
質越佳。然而，較高的比特率需要使用較大的
光碟空間。
(
章
Chapter
段音樂區段，章比標題小。標題由若干個章組
成。每一章都指定有一個章號，使你能找出你
想要的章。
色差視頻輸出
孔：位於
頻訊號傳送到一台具有色差視頻輸入插孔
(
Component Video In, R/G/B, Y/Pb/Pr,
視機。
光碟菜單
用來選擇記錄在一張
音、字幕和多攝影角度等項目。
(
數碼
你使用同軸
碼音頻輸出
便可獲得數碼聲音。這些插孔通過多個聲道而
不是像模擬聲音那樣祗用兩個聲道來傳送音
頻。
杜比數碼
實驗室
統，
包含多達六個數碼音頻聲道 (左前置和右前
置、左環繞和右環繞以及中央和重低音聲
道)。
：數碼影院系統。這是一個不同於杜比數
DTS
(
碼
Dolby Digital)
同的公司所開發。
JPEG
Expert Group)
縮系統，其特點是壓縮比高，但圖像質素祗是
輕微降低。
：一個具有聲音數據壓縮的文件格式，
MP3
“MPE1”
Experts Group 1)
張
CD-R 或 CD-RW
普通
CD
多聲道
碟必須具有構成一個音場的全部聲軌。多聲道
是指一個具有三聲道或以上的聲軌結構。
：沒有被轉變成數碼的聲音。模
Analog
(
Aspect ratio
，而寬屏幕電視機的是
(
AUDIO OUT
(
Bit Rate
為量度單位。通常，比特率越高，音
)
DVD
(
Disc menu
Digital
(
(DIGITAL AUDIO OUT)
(
Dolby Digital
(
Dolby Laboratories
：由聯合圖像專家組
是活動圖像專家組
光碟所能容納的數據量。
(
Multichannel
)
：顯示圖像的水平與垂
。
16:9
)
插孔：位於
)
：用來保持一段給定長度音
：
影碟上的一幅圖片或一
DVD
(
Component Video Out)
系統背面，用來把高質素的視
等) 的 電
)
：一個屏幕顯示，準備
影碟上的影像、聲
DVD
)
：已被轉換為數碼值的聲音。當
COAXIAL)
的環繞聲系統，其格式由不
所倡導的一個靜態圖像數據壓
(
或光纖
OPTICAL)
插孔時，
)
：一個由杜比數碼
)
開發的環繞聲系
(
Joint Photographic
1 (Motion Picture
的縮寫。通過
光碟能夠容納大約十倍於
)
：按照規定，
MP3
格式，一
DVD
DVD
插
光
系
數
家長控制
一項播放限制功能，根據每個國家制定的限制
等級，按使用者年齡來限制影碟的播放。限制
等級隨碟片的不同而異。當此項功能啟用時，
凡是等級高於使用者所設定等級的影碟，一律
被禁止播放。
PCM
把模擬聲音訊號轉換為數碼聲音訊號以供下一
步處理的系統。
播放控制
在
號。通過使用錄製在可支持
SVCD
軟件的樂趣，而且還具有搜索功能。
即插即用
裝 )：一旦插入電源，系統將會提示使用者進
行電台自動安裝。你祗要按主機上的
即可。
區碼
地區播放的系統。本機祗播放兼容區碼的碟
片。區碼可在機上的產品標簽中找到。一些碟
片能與超過一個區碼兼容 (或稱之為全區碼碟
片)。
S-Video (S-
色彩訊號而產生一幅清楚的圖片。祗有當你的
電視機具有
才能使用
取樣頻率
數據轉換為數碼數據時的數據取樣頻率。取樣
頻率以數碼方式表示出原來的模擬訊號每秒被
取樣的次數。
環繞
聆聽者周圍安置多個揚聲器，使用者可在該系
統中建立逼真而充滿現場感的三維空間聲場。
標題
或音樂功能中最長的區段，或在音頻軟件中的
整個歌集。每個標題都指定有一個編號，使你
能找出想要的標題。
視頻輸出
系統背面，用來把視頻訊號傳送到電視機的插
孔。
(Parental control
(
脈衝編碼調制)：一個不經數據壓縮而
(Playback control , PBC
VCD 或 SVCD
影碟上的屏幕菜單，你能夠享受互動式
影碟上用作重放控制的訊
(Plug and Play)
(Region code
視頻)：通過分開傳送亮度訊號和
S-Video In
。
S-Video
(Sampling Frequency
)
(Surround
(Title
：一個環繞聲系統，通過在
)
：錄製在
(VIDEO OUT)
)
：
影碟的
DVD
)
：指錄製
的
PBC
(
用於調諧器安
)
：一個祗容許碟片在預定
(S-視頻輸入) 端子時，
視頻軟件中的圖像
DVD
插孔：位於
或
VCD
按鍵
2;
)
：當把模擬
DVD
中文
177
Loading...