Philips FR986, FR985 BROCHURE

Ampli-Tuner Audio/Vidéo Surround

300 W Digital Surround300300 W Digital SurroundW Digital Surround300 W Digital Surround300 W Digital Surround

•

Décodeur intégré Dolby Digital® (AC-3), Dolby Pro-Logic,
DTS et MPEG multicanaux

•

300 Watts de puissance Surround totale : 3 x 60W + 2 x 60W

•

Puissance de sortie en Stéréo : 2 x 60 Watts (DIN,1 kHz,0.7% THD, 6 Ω)

•

Traitement surround audio numérique par processeur TETRA CORE

•

Natural Surround pour des effets Surround ultra réaliste

•

Stéréo downmix (réduction de canaux) des sources multi-canaux

•

Effet Hall pour créer des effets arrières à partir de sources stéréo normale

•

Traitement 96 kHz (permet la connexion au Super Audio CD)

•

Support de tous les modes Dolby Surround avec retards ajustables

•

Mode Nuit pour réduire les écarts de volume entre les différentes scènes

•

10 entrées audio au total

•

3 entrées audio numériques (2 coax,1 optique) et 1 sortie (coax)
pour les enregistrements sur CDR en digital.

•

3 entrées vidéo et 2 sorties

•

6 entrées multicanaux 5.1 sur cinch pour raccordement du Super Audio CD

•

Bus de contrôle “Cinema Link”

•

Télécommande multimarque universelle 51 touches

985
986

FR

985
986

FR

FR

FR

FR 985/00 (noir)

FR 986/00S (silver)

Ampli-Tuner Audio/Vidéo Surround

Dans un souci d’amélioration constant de nos produits,nous nous réservons le droit d’en modifier les caractéristiques à tout moment.

R.C.S Nanterre B 402 805 527 (Imprimé en France - Juin 2001)

Qualité sonore

• Son Surround Dolby Digital (AC-3)

Aujourd’hui standard de référence du DVD et de la HDTV,
le Dolby Digital® vous propose une experience ultime
dans le son Surround Home Cinema, avec six canaux
indépendants de qualité numérique.
Chacun de ces six canaux véhicule son propre son et,
en fonction de ce qui se passe sur l’écran,chaque enceinte
joue un rôle unique en produisant exactement le son
qui convient à cet endroit.Les enceintes avant droite,centre
et gauche, renforcés de 2 enceintes surround arrières
reproduisent les fréquences aiguës à graves et constituent
les 5 premiers canaux. Les ‘grondements’ et effets très
basses fréquences sont quant à eux reproduits par un sixième
canal subwoofer spécialisé. Aussi appelé AC-3 et Dolby

5.1, le Dolby Digital® génère de grandes sensations
de profondeur et de réalisme qui n’étaient auparavant
ressenties que dans quelques salles de cinémas équipés
en Digital Surround.

• DTS

Le son DTS est un format Home Cinema qui fournit
des performances audio numériques supérieures aux autres
formats surround existants. Avec 6 voies également,le DTS
utilise un taux de compression plus faible que celui du Dolby
Digital (3:1 au lieu de 11:1 en AC-3),et une résolution
sur 20 bits.D’où une meilleure restitution du son.

• 300W de puissance Surround totale

Les cinq étages amplificateurs,3x60W (droite, gauche, centre)
et 2x60W (arrière), fournissent au total 300 Watts
de puissance Home Cinema. La puissance stéréo de 60 W
par canal est spécifiée sur 6 Ω,à 1kHz et 0,7% de distortion
harmonique totale (THD). Les amplificateurs ont été conçus
afin de répondre de manière optimale aux exigences
et spécificités du son cinéma, par exemple : changement
brusque de dynamique, effets stéréo spectaculaires sur
les voies avant, effets surround subtils... tout ce qui donne
encore plus de réalisme et de profondeur aux films.

• Processeur T etra CORE

Traitement numérique du son. Le processeur Philips Tetra
Core, successeur du DUET CORE décode l’AC-3, le DTS
et le Dolby Prologic. Traitant 100 millions d’instructions par
seconde (MIPS) sur une résolution de 24 bits, il assure
la plus grande précision dans la restitution du son numérique.
Le Tetra Core accepte des signaux échantillonnés à 32, 44.1,
48 et 96 kHz (cette dernière est utilisée en Super Audio CD).
Egalement à l’origine du 3D Vir tual Surround et du Natural
Surround, ce processeur permet la détection automatique
de la source sonore (Dolby Digital, DTS, MPEG et audio
PCM). Enfin, le Tetra Core comprends un filtre numérique
dédié aux basses fréquences subwoofer, et un algorithme
de 4ème génération pour créer des effets virtual surround
d’un réalisme époustouflant.

• Natural Surround

Le Natural Surround produit une impression beaucoup plus
réaliste en créant des HPs virtuels en addition des HPs
réels.Ces haut-parleurs “fantômes” sont créés par un algorithme
de codage “psycho-acoustique”, ce qui et donne à l’auditeur
l’impression d’être entouré par un mur de son. Le Natural
Surround possède en fait deux modes différents :“multi-front”
et “multi-rear”,qui peuvent êtr e activés séparément ou ensemble.
En “multi-front”, les enceintes fantômes s’ajoutent aux voies
avant,en “multi-rear” elles s’ajoutent aux voies sur round arrière

• 3D Vir tual Surround - Virtual Dolby® Surround

Il permet d’obtenir un son surround réaliste en utilisant
uniquement deux (ou trois) enceintes avant.Les effets surround
Pro-Logic, Dolby Digital® ou DTS sont simulés par
un processeur DSP qui les restitue via les enceintes avant.

• Bornes à vis

Pour les enceintes droite,gauche et centre, les bornes à vis
assurent la meilleure connexion, avec un minimum de perte.

Facilité d’utilisation

• Mode nuit

Il permet de réduire les écarts de volume qui
peuvent coexister dans un même film : scènes d’actions
avec effets sonores spectaculaires et scènes calmes. Ce mode
est particulièrement utile afin de ne pas déranger les voisins
ou réveiller les enfants…

• Compatible 96 kHz

Certains formats audio numérique comme le Super Audio CD
proposent un son de haute qualité échantillonnéà 96 kHz.
Le processeur Tetra Core est capable de traiter le 96 kHz
sur 24 bits et ainsi, de préserver la qualité du son
en utilisant la connexion numérique.La sortie numérique fournira
quant à elle un signal compatible avec tous les graveurs CDR.

• Entrées/Sorties Audio Numériques

3 entrées (2 coax, 1 optique toslink) pour connexion
sur les sources numériques (lecteurs DVD, CD ...).
1 sortie (coax) 48 kHz pour permettre les enregistrements
en digital sur CDRs. La sortie numérique peut fournir
un son stéréo par réduction de canaux (downmix) des sources
multicanaux.

• Stéréo Downmix

La sortie numérique fournit automatiquement un son stéréo
par réduction de canaux (downmix) lorsque un son multicanaux
est détecté sur l’une des entrées numériques.On peut ainsi
réaliser un enregistrement numérique à partir d’une source
DVD 5.1.

• 6 entrées multicanaux

Six entrées cinch côté arrière permettent une connexion
direct avec les sources 5.1,que ce soit DVD ou Super Audio CD.
Cette spécificité rend votre équipement prêt pour le futur.

• Bus de contrôle Cinéma Link

Lorsqu’il est raccordé à un téléviseur Philips “Cinéma Link”
(et encore mieux si un DVD ou un VCR Philips est aussi
associé), votre appareil offre un avantage supplémentaire :
la fonction cinéma. En démarrant par exemple votre disque
DVD,votre installation audio/vidéo au complet sera commutée
sur la bonne source et dans le mode audio approprié.Grâce
au Cinéma Link,l’écran de votre téléviseur pourra également
afficher le menu d’options de votre ampli-tuner, permettant
une configuration plus facile. Votre téléviseur pourra également
faire office d’enceinte centrale,ce qui permet de se débarrasser
d’un caisson d’enceinte supplémentaire. Tous les haut-parleurs
et l’amplificateur du TV sont alors dédiés à la reproduction
de la voie audio centrale. Enfin, le système dans sa totalité
pourra être mis en v eille d’un seul coup après des heures de cinéma.

• Télécommande universelle multi-marques 51 touches

Elle permet de contrôler toutes les fonctions de votre
ampli-tuner, mais aussi celles de vos autres appareils audio­vidéo Philips: TV,VCR, DVD etc... De plus, les équipements
d’autres marques pourront aussi être commandés,simplement
en entrant dans la télécommande un code fourni dans
le mode d’emploi.

• Tuner 30 présélections avec affichage du nom
de la station

Des présélections peuvent être facilement mémorisées aussi
bien en FM qu’en AM – 30 au total.Un nom à 8 caractères
peut être donné à chaque station et ce le plus simplement
du monde, gr âce au jog de navigation.

• Réglage de la sensibilité T uner

La sensibilité du tuner pour la réception des stations radio
peut être ajustée sur “haut” ou “bas”. Sur la position “bas”,
seules les stations les plus puissantes seront détectées
durant la recherche. Lorsque des stations plus faibles sont
désirées, la position « haut » permettra la détection
de l’ensemble du bouquet.

• 2 sorties secteur commandées

Permettent d’alimenter deux autres appareils HIFI.

• Puissance consommée en veille < 2W

Le circuit d’alimentation de cet appareil a été conçu pour
consommer moins de 2W en mode veille.

Design

• Harmonisation avec le design de la gamme Philips
Home Cinema

Dans un souci d’harmonisation des produits Home Cinema,
le design de tous les éléments “Home Cinema” et Hifi
a été étudié pour une parfaite complémentarité (ex :VCR,
Changeur CD,CD-R,DVD,etc...).

• Afficheur

La couleur et la taille des caractères et des icônes a été
choisi de manière à ce qu’une lisibilité parfaite soit assurée
même à distance.

Connectique

• Entrées / Sorties Audio analogiques :7 entrées / 3 sorties

- Phono :entrée

- CD :entrée

- CDR / Cassettes : entrée / sortie

- TV :entrée

- SAT : entrée

- VCR : entrée / sor tie

- 6 canaux Super Audio CD/DVD :entrée

- Casque :jack 6.3mm

• Entrée / Sortie Audio numérique : 3 entrées + 1 sortie

- 2 entrées coaxiales

- 1 entrée optique toslink

- 1 sortie coaxiale (48 kHz)

• Entrée/ sortie Vidéo 3 entrées / 2 sorties

- DVD :entrée

- SAT : entrée

- VCR : entrée/sortie

- Moniteur :sor tie

• Connexions pour enceintes :≥ 6 Ω

- droite,centre, gauche : bornes à vis

- arrière droite et gauche :click-fit

• Connexions diverses

- Bus de contrôle Cinema Link : 2

- Subwoofer pre-out :1

- Centre pre-out: 2

- Antenne AM :type cadre

- Antenne FM : coax - 75 Ohms

- prises secteurs commandées : 2

Amplificateur

• Mode stéréo : 2 x 60 W/DIN,6 Ω,1 kHz, 0,7 %THD

• Mode surround : 2 x 60 W+2 x 60 W+1 x 60 W/6 Ω

• Dolby Digital AC-3,DTS, MPEG multicanaux,Prol-Logic,

Center Phantom,3-Stereo, Hall

Tuner

• Tuner numérique PO / GO / FM

• 30 présélections

• RDS

Généralités

• Consommation

- en mode multicanaux : 210 W

- en mode veille : < 2 W

• Dimensions - L x H x P

- Produit : 437 x 135 x 351 mm

- Emballage :520 x 216 x 488 mm

• Poids :

- Produit : 9,4 Kg

- Emballage :10 kg

• Contenu emballage : Ampli-Tuner, télécommande, piles 2AA,
mode d’emploi, informations sur la garantie, antenne AM
+ FM,adaptateur audio/péritel, câble audio numérique coaxial.

EAN Code

• FR986/00S (silver) : 87 10895 72196 7

• FR985/00 (noir) : 87 10895 72195 0

985
986

FR

985
986

FR

FR

FR