PHILIPS FC9084 User Manual [fr]

)5$1d$,6

,QWURGXFWLRQ

DWLRQV SRXU YRWUH DFKDW HW ELHQYHQXH GDQV O·XQLYHUV 3KLOLSV 3RXUSURÀWHU SOHLQHPHQW GH O·DVVLVWDQFH 3KLOLSV HQUHJLVWUH] YRWUH SURGXLW VXU OH VLWH j O·DGUHVVH VXLYDQWH ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH

'HVFULSWLRQ J Q UDOH ÀJ

/DQJXHWWH GH GpYHUURXLOODJH GX FRXYHUFOH

/DQJXHWWH GH GpYHUURXLOODJH GH OD JULOOH GX ÀOWUH6XSSRUW GX VDF

6DF

3RLJQpH DYDQW

2ULÀFH GH UDFFRUGHPHQW GX ÁH[LEOH9R\DQW GH VDF SOHLQ

%RXWRQ PDUFKH DUUrW

0ROHWWH GH VpOHFWLRQ GH OD SXLVVDQFH G·DVSLUDWLRQ%RXWRQ G·HQURXOHPHQW GX FRUGRQ

%URVVH SRXU VROV GXUV FHUWDLQV PRGqOHV XQLTXHPHQW%URVVH 7UL $FWLYH

,QVHUW GH UDQJHPHQW

6pOHFWHXU SRXU PRTXHWWHV VROV GXUV%URVVHWWHV ODWpUDOHV

0LQL EURVVH 7XUER FHUWDLQV PRGqOHV XQLTXHPHQW3RLJQpH VWDQGDUG

)OH[LEOH

(PERXW SODW

3HWLWH EURVVH FHUWDLQV PRGqOHV XQLTXHPHQW3HWLWH EURVVH

3RUWH DFFHVVRLUHV FHUWDLQV PRGqOHV XQLTXHPHQW

7XEH WpOHVFRSLTXH DYHF UDFFRUG FRQLTXH FHUWDLQV PRGqOHV XQLTXHPHQW

&OLS SRXU DFFHVVRLUHV FHUWDLQV PRGqOHV XQLTXHPHQW

7XEH WpOHVFRSLTXH DYHF ERXWRQ GH UDFFRUGHPHQW FHUWDLQV PRGqOHV XQLTXHPHQW

*ULOOH G·pYDFXDWLRQ)LOWUH ODYDEOH +(3$

*ULOOH GX YHUURX GX ÀOWUH +(3$

,QVHUW SRXU UDQJHPHQW GX WXEH&RUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ

5RXOHWWH SLYRWDQWH

,QVHUW SRXU UDQJHPHQW GX WXEH3ODTXH VLJQDOpWLTXH

5RXOHWWHV DUULqUH

,PSRUWDQW

FRQVHUYH] OH SRXU XQ XVDJH XOWpULHXU

'DQJHU

1·DVSLUH] MDPDLV G·HDX GH OLTXLGHV GH VXEVWDQFHV LQÁDPPDEOHV QL GH FHQGUHV HQFRUH FKDXGHV

)5$1d$,6

YHUWLVVHPHQW

$YDQW GH EUDQFKHU O·DSSDUHLO YpULÀH] TXH OD WHQVLRQ LQGLTXpH VXU O·DSSDUHLO FRUUHVSRQG j OD WHQVLRQ VXSSRUWpH SDU OH VHFWHXU ORFDO1·XWLOLVH] MDPDLV O·DSSDUHLO VL OD ÀFKH OH FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ RX

O·DSSDUHLO OXL PrPH HVW HQGRPPDJp

6L OH FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ HVW HQGRPPDJp LO GRLW rWUH UHPSODFp SDU 3KLOLSV SDU XQ &HQWUH 6HUYLFH $JUpp 3KLOLSV RX SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOLÀp DÀQ G·pYLWHU WRXW DFFLGHQW

&HW DSSDUHLO Q·HVW SDV GHVWLQp j rWUH XWLOLVp SDU GHV SHUVRQQHVQRWDPPHQW GHV HQIDQWV GRQW OHV FDSDFLWpV SK\VLTXHV VHQVRULHOOHV RX LQWHOOHFWXHOOHV VRQW UpGXLWHV RX SDU GHV SHUVRQQHV PDQTXDQW G·H[SpULHQFH RX GH FRQQDLVVDQFHV j PRLQV TXH FHOOHV FL QH VRLHQW VRXV VXUYHLOODQFH RX TX·HOOHV Q·DLHQW UHoX GHV LQVWUXFWLRQV TXDQW j O·XWLOLVDWLRQ GH O·DSSDUHLO SDU XQH SHUVRQQH UHVSRQVDEOH GH OHXU VpFXULWp

9HLOOH] j FH TXH OHV HQIDQWV QH SXLVVHQW SDV MRXHU DYHF O·DSSDUHLO

1H GLULJH] SDV OH ÁH[LEOH OH WXEH RX WRXW DXWUH DFFHVVRLUH YHUV OHV \HX[ RX OHV RUHLOOHV HW QH OHV SODFH] SDV GDQV YRWUH ERXFKH ORUVTX·LOV VRQW UDFFRUGpV j O·DVSLUDWHXU HW TXH FHOXL FL HVW VRXV WHQVLRQ

$WWHQWLRQ

/RUVTXH YRXV DVSLUH] GHV FHQGUHV GX VDEOH ÀQ GH OD FKDX[ GH OD SRXVVLqUH GH FLPHQW RX G·DXWUHV VXEVWDQFHV VLPLODLUHV OHV SRUHV GX VDF VH ERXFKHQW HW OH YR\DQW GH VDF SOHLQ V·DOOXPH SRXU LQGLTXHU TXH OH VDF HVW SOHLQ 5HPSODFH] OH VDF MHWDEOH RX YLGH] OH VDF UpXWLOLVDEOH PrPH V·LOV QH VRQW SDV HQFRUH SOHLQV YRLU OH FKDSLWUH 5HPSODFHPHQW YLGDJH GX VDF

1·XWLOLVH] MDPDLV O·DSSDUHLO VDQV OH ÀOWUH GH SURWHFWLRQ GX PRWHXU 9RXV ULVTXHULH] G·HQGRPPDJHU OH PRWHXU HW GH UpGXLUH OD GXUpH GH YLH GH O·DSSDUHLO

8WLOLVH] XQLTXHPHQW OHV VDFV V\QWKpWLTXHV 3KLOLSV 6 EDJ 9 RX OH VDF UpXWLOLVDEOH IRXUQL GDQV FHUWDLQV SD\V XQLTXHPHQW

&KDPSV OHFWURPDJQ WLTXHV &(0

&HW DSSDUHLO 3KLOLSV HVW FRQIRUPH j WRXWHV OHV QRUPHV UHODWLYHV DX[ FKDPSV pOHFWURPDJQpWLTXHV &(0 ,O UpSRQG DX[ UqJOHV GH VpFXULWp pWDEOLHV VXU OD EDVH GHV FRQQDLVVDQFHV VFLHQWLÀTXHV DFWXHOOHV V·LO HVW PDQLSXOp FRUUHFWHPHQW HW FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV GH FH PRGH G·HPSORL

$YDQW OD SUHPL UH XWLOLVDWLRQ

5HWLUH] O·DSSDUHLO HW VHV DFFHVVRLUHV GH OD ERvWH

ÑWH] WRXW DXWRFROODQW OP GH SURWHFWLRQ RX IHXLOOH GH SODVWLTXH GH O·DSSDUHLO

5$1d$,6

$YDQW XWLOLVDWLRQ

DWLRQ GX ÁH LEOH

3RXU UDFFRUGHU OH WX\DX LQVpUH] OH IHUPHPHQW GDQV O·DSSDUHLO YRXV GHYH] HQWHQGUH XQ FOLF $VVXUH] YRXV TXH OH ORJHPHQW j O·LQWpULHXU GX UDFFRUG GX WX\DX V·DGDSWH j OD SDUWLH VDLOODQWH GX FRUSV GH O·DSSDUHLO

3RXU GpWDFKHU OH H LEOH DSSX\H] VXU OHV ERXWRQV HW UHWLUH] OH H LEOH GH O·DSSDUHLO

)L DWLRQ GX WXEH W OHVFRSLTXH

3RXU HU OH WXEH WpOHVFRSLTXH j OD SRLJQpH

7XEH WpOHVFRSLTXH DYHF UDFFRUG FRQLTXH FHUWDLQV PRGqOHV XQLTXHPHQW LQVpUH] OD SRLJQpH VXU OH WXEH WpOHVFRSLTXH HW WRXUQH] OpJqUHPHQW

7XEH WpOHVFRSLTXH DYHF ERXWRQ GH UDFFRUGHPHQW FHUWDLQV PRGqOHV XQLTXHPHQW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ GH YHUURXLOODJH GH OD SRLJQpH HW LQVpUH] OD SRLJQpH GDQV OH WXEH (QFOHQFKH] OH ERXWRQ GH YHUURXLOODJH GDQV O·RULÀFH GX WXEH FOLF

3RXU GpWDFKHU OH WXEH WpOHVFRSLTXH GH OD SRLJQpH

7XEH WpOHVFRSLTXH DYHF UDFFRUG FRQLTXH FHUWDLQV PRGqOHV XQLTXHPHQW UHWLUH] OD SRLJQpH GX WXEH WpOHVFRSLTXH HQ WRXUQDQW OpJqUHPHQW

7XEH WpOHVFRSLTXH DYHF ERXWRQ GH UDFFRUGHPHQW FHUWDLQV PRGqOHV XQLTXHPHQW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ GH YHUURXLOODJH HW VpSDUH] OHV GHX[ SDUWLHV

5$1d$,6

5pJOH] OH WXEH WpOHVFRSLTXH j OD ORQJXHXU TXL YRXV FRQYLHQW

7HQH] OD EDJXH G·DUUrW G·XQH PDLQ HW WLUH] OD SDUWLH GX WXEH VH WURXYDQW DX GHVVXV YHUV OH KDXW RX WLUH] VXU OH WXEH YHUV OH EDV DYHF O·DXWUH PDLQ

3RXU HU XQ HPERXW VXU OH ERXW GX WXEH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ GH YHUURXLOODJH GX WXEH HW LQVpUH] OH WXEH GDQV O·HPERXW (QFOHQFKH] OH ERXWRQ GH YHUURXLOODJH GDQV O·RXYHUWXUH GH O·HPERXW YRXV GHYH] HQWHQGUH XQ FOLF

&OLS SRXU DFFHVVRLUHV FHUWDLQV PRG OHV XQLTXHPHQW

)L H] OH VXFHXU SODW HW OH SHWLW HPERXW VXU OH FOLS

)L H] OH FOLS VXU OH WXEH

'pWDFKH] OH FOLS SRXU DFFHVVRLUHV GX WXEH SRXU O·HQOHYHU

3RUWH DFFHVVRLUHV FHUWDLQV PRG OHV XQLTXHPHQW

)L H] OH SRUWH DFFHVVRLUHV VXU OD SRLJQpH

,QVpUH] OHV DFFHVVRLUHV GDQV OH SRUWH DFFHVVRLUHV SRXU OHV UDQJHU 7LUH] VXU OHV DFFHVVRLUHV SRXU OHV GpWDFKHU

/H SRUWH DFFHVVRLUHV SHXW FRQWHQLU GHX[ DFFHVVRLUHV j OD IRLV

5$1d$,6

6XFHXU SODW HW SHWLW HPERXW

5HP UTXH /H SHWLW HP RXW VH SO FH G QV OH SRUWH FFHVVRLUHV FRPPH LQGLTXp

VXU O·LP JH

6XFHXU SODW HW SHWLWH EURVVH

%URVVH 7UL $FWLYH

/D EURVVH 7UL $FWLYH HVW PXOWLIRQFWLRQQHOOH HOOH V·DGDSWH DXVVL ELHQ DX[ PRTXHWWHV TX·DX[ VROV GXUV

/HV EURVVHWWHV ODWpUDOHV SHUPHWWHQW GH UDPDVVHU SOXV GH SRXVVLqUH HW GH VDOHWp GH SDUW HW G·DXWUH GH OD EURVVH SRXU XQ PHLOOHXU UpVXOWDW OH ORQJ GHV PHXEOHV RX G·DXWUHV REVWDFOHV

/·RXYHUWXUH j O·DYDQW GH OD EURVVH SHUPHW G·DVSLUHU OHV SDUWLFXOHV GH SOXV JUDQGH WDLOOH

8WLOLVH] OD IRQFWLRQ VROV GXUV SRXU QHWWR\HU OHV VROV GXUV SDU

H HPSOH SRXU OHV VROV SDYpV HQ SDUTXHW HQ ODPLQp HW HQ OLQR IDLWHV VRUWLU OD EURVVHWWH HQ DFWLRQQDQW GX SLHG O·LQWHUUXSWHXU j EDVFXOH VLWXp VXU O·HPERXW /D URXH VH VRXOqYH pJDOHPHQW D Q G·pYLWHU OHV UD\XUHV HW G·DXJPHQWHU OD PDQLDELOLWp GH O·DSSDUHLO