Page 1
4222.003.4085.3
Register your product and get support at / 请登录以下网址并得到相应的帮助
www.philips.com/welcome
14/09/2015
保留备用
Page 2
ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet
from the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
Important
Read this important information carefully before you use the appliance and
save it for future reference.
Danger
- Never immerse the appliance in water or any other liquid. Do not rinse
it with running water, except for the par ts that can be removed and
rinsed according to the instructions.
- Never use the appliance near ammable or toxic substances.
- Do not vacuum up any liquid, ammable material or sharp objects,
such as needles or pins.
Warning
- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local
mains voltage before you connect the appliance.
- Do not use the appliance if the appliance or its cord is damaged.
- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
- Care must be taken to ensure that children do not play with the
appliance.
- Keep the appliance and its cord out of the reach of children.
- The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or
maintenance.
- This appliance contains a UV emitter. Do not stare at the light source
and avoid contact with the skin.
- To avoid eye injury, do not look into the UV light directly.
- Do not point the UV light directly towards your own hands or body,
the hands or body of other people, or at pets during use.
- Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for
examination or repair. Do not attempt to repair the appliance yourself,
otherwise the guarantee becomes invalid.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips,
a service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
- Do not open the appliance and do not connect the appliance to the
mains when its housing is damaged or open.
Caution
- Always switch off and unplug the appliance after use and before
removing the dust container or cleaning the appliance.
- Do not use the appliance if you are highly sensitive to sunlight or bright light.
- Never block the exhaust air openings or the vacuum inlet.
- Always use the appliance with the dust compartment and the lter unit
assembled.
- Do not use a sharp object to clean the HEPA lter, as this damages
the lter.
- Avoid placing your hands on or near the exhaust openings during use.
The exhaust air emitted by the appliance can be hot.
- Do not touch the tapping feet when the tapping mode is active.
- Do not use the appliance on hard oors or furniture in tapping mode.
- Stop using the appliance when smoke, an unusual smell or an unusual
sound is coming out of the appliance. Unplug the appliance immediately
and contact the Philips Customer Care Centre.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic
elds (EMF).
Ordering accessories
To buy accessories or spare par ts, visit www.shop.philips.com/service
or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care
Centre in your country (see the worldwide guarantee leaet for contact details).
Recycling
- Do not throw away the product with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
- The lamp contains mercury. Do not throw away the lamp with the
normal household waste at the end of its life, but hand it in at an ofcial
collection point for chemical waste. By doing this, you help to preserve
the environment
Guarantee and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/
support or read the separate worldwide guarantee leaet.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could encounter
with the appliance. If you are unable to solve the problem with the
information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently
asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.
Problem Cause Solution
The
appliance
does not
work.
The appliance is not
plugged in or not
plugged in properly.
Make sure that you insert the plug
into the wall socket properly.
The socket is not
live or there is a
power failure.
Connect another appliance to the
same socket to check if the socket
is live or connect this appliance to
another socket to check if there is
a power failure.
The appliance
beeps, the
vacuum
icon ashes
and the red
triangle lights
up.
The lter unit or the
dust container with
the lter unit are not
assembled or not
assembled properly.
Make sure that you assemble the
lter unit in the dust container
and the dust container in the
appliance before you start using
the appliance.
The appliance
suddenly
stops
vacuuming,
the appliance
beeps, the
vacuum
symbol
ashes and
the red
triangle lights
up.
The dust container
may be full or the
lter unit may be
dirty. This causes the
motor to become
too hot, which
triggers the overheat
protection of the
motor.
Unplug the appliance and empty
the dust container. Clean the lter
unit. If the appliance switches off
again when you connect it to
the mains and switch it on again,
replace the HEPA lter. If this
does not solve the issue and the
appliance stops vacuuming again
and again, please contact the Philips
Consumer Care Centre.
You may have
used the vacuum
mode for more
than 30 minutes.
This triggered the
overheat protection
of the motor.
When the motor gets overheated
because the appliance was used
longer than 30 minutes, you have
to wait 2 hours to let the appliance
cool down.
The suction
power
decreased
suddenly.
The dust container is
full, the lter is dirty
or if the vacuum
inlet is blocked.
Unplug the appliance. Empty the
dust container and clean the lter.
If the vacuum inlet is dirty, use the
brush to clean it.
The lamp is
not always
on or goes
on and off
from time to
time.
If you use the
appliance on a dark
surface, the response
time of the sensor is
longer.
The UV lamp is controlled by
a sensor in the bottom of the
appliance. This sensor ensures
that the lamp goes out when the
appliance is 5cm off the surface or
the surface is very dark.
The lamp goes on
and off as you move
the appliance over
different colours and
materials.
The UV lamp is controlled by
a sensor in the bottom of the
appliance. This sensor ensures
that the lamp goes out when the
appliance is 5cm off the surface or
the surface is very dark.
The mode
indications
on the
control
panel do not
light up.
The appliance may
not be plugged in
properly.
Insert the plug into the wall socket
properly.
The voltage in
your home may
not correspond to
voltage indicated on
the appliance.
Check if the voltage in your home
is the same as the voltage indicated
on the bottom of the appliance.
Page 3
- 将产品及其线缆放在儿童接触不到的地方。
- 清洁或维护之前，必须先从插座拔掉插头。
- 本产品包含紫外线发射器。切勿凝视光源并避免
与皮肤接触。
- 为避免伤害眼睛，切勿直视紫外线。
- 切勿在使用时将紫外线直接指向自己的手或身
体、其他人的手或身体或者宠物。
- 产品只能送到由飞利浦授权的维修中心检修。
不要自己修理产品，否则产品维修保证书将会无效。
- 如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造
商、其维修部或类似部门的专业人员更换。
- 切勿打开本产品，也不要在其外壳损坏或已打开
时将本产品连接到电源。
注意
- 在使用本产品后以及在卸下集尘桶或清洗本产品
前，务必关闭产品电源并拔出电源插头。
- 如果您对阳光或亮光高度敏感，请勿使用本产品。
- 切勿阻塞排气口或真空口。
- 务必在装好集尘桶和过滤网部件的情况下使用本
产品。
- 切勿使用尖锐的物体清洁 HEPA 过滤网，因为这
样会损坏过滤网。
- 在使用时避免将双手放在排气口或附近。产品排
出的废气可能很热。
- 在轻踏模式处于激活状态时，切勿接触踏脚。
- 切勿在处于轻踏模式时在硬地板或家具上使用本
产品。
- 当产品产生烟雾、异味或异常声音时，切勿使用
本产品。立即拔掉产品插头，并联系飞利浦客户
服务中心。
电磁场 (EMF)
本飞利浦产品符合与电磁场 (EMF) 相关的所有标准。
订购附件
要购买附件和备件，请访问 www.shop.philips.com/
service 或 请联系飞利浦经销商。您也可以联系您所在
国家/地区的飞利浦客户服务中心（联系详情，请参阅全
球保修卡）。
回收
- 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一
起；应将其交给官方指定的回收中心。这样做有利于
环保。
- 灯泡含水银。在灯泡使用寿命结束时，请不要将其与
一般生活垃圾一起丢弃，应将其交给官方指定的化学
废品回收中心，这样做有利于环保。
保修和支持
如果您需要信息或支持，请访问 www.philips.com/
support 或阅读单独的全球保修卡。
故障种类和处理方法
本章归纳了使用本产品时最常见的一些问题。如果您无
法根据以下信息解决问题，请访问 www.philips.com/
support 查阅常见问题列表，或联系您所在国家/地区的
客户服务中心。
问题 原因 解决方法
产品不能
工作。
产品电源插头
没有插上或未
正确插入。
确保将插头正确插入电源
插座。
插座没有通电
或存在电源故
障。
将其它产品连接到相同的
插座，检查插座是否通
电，或将本产品连接到其
它插座，检查是否存在电
源故障。
Problem Cause Solution
The appliance
beeps, the
tapping
icon ashes
and the red
triangle lights
up.
The tapping feet do
not work because
they are blocked by
the fabric you are
cleaning.
Do not press the appliance into
the fabric too hard. Make sure you
apply light pressure so that the
appliance glides over the fabric
easily.
The motor that
drives the tapping
feet may be broken.
Take the appliance to your dealer
or a Philips service centre. You can
also contact the Philips Consumer
Care Centre for information.
The appliance
beeps, the
UV icon
ashes and
the red
triangle lights
up.
The infrared sensors
may be dirty.
Clean the infrared sensors with
the cleaning brush.
The UV lamp may
be broken.
Take the appliance to your dealer
or a Philips service centre. You can
also contact the Philips Consumer
Care Centre for information.
Frequently asked questions
Question Answer
If dirt and hair get
trapped between the
HEPA lter and the
prelter, does this shorten
the life of the HEPA lter?
No, not if you clean the prelter and lter
regularly. Use the cleaning brush to remove
larger particles from between the folds of the
HEPA lter.
Can I wash the HEPA
lter?
No, the HEPA lter cannot be rinsed with tap
water. Use the brush supplied to clean the lter.
How often do I have to
replace the HEPA lter?
Replace the HEPA lter every 3 to 5 months,
depending on how often you use the
appliance. If the suction power decreases
noticeably, you have to replace the HEPA lter.
Can the appliance be
used on hard oors?
Yes, but only in vacuum mode. If you use it on
furniture or hard oors in tapping mode,
you may damage the surface you clean.
简体中文
简介
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞
利浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注
册您的产品。
注意事项
使用产品之前，请仔细阅读本重要信息，并妥善保
管以供日后参考。
危险
- 切勿将本产品浸入水中或任何其它液体中。
不要用自来水冲洗，但根据说明可以拆卸下来冲
洗的部件除外。
- 切勿在易燃或有毒物质附近使用本产品。
- 切勿吸入任何液体、易燃材料或尖锐物体，
例如针或别针。
警告
- 在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电压
与当地的供电电压是否相符。
- 如果产品或电源线损坏，切勿使用本产品。
- 产品不打算由有肢体、感官或精神能力缺陷或缺
少使用经验和知识的人（包括儿童）使用，
除非有负责他们安全的人对他们进行与产品使用
有关的监督或指导。
- 请务必小心，确保儿童不玩耍本产品。
Page 4
问题 原因 解决方法
本产品
发出蜂鸣
音，紫外
线图标闪
烁，并且
红色三角
形亮起。
红外线传感器
可能很脏。
用清洁刷清洁红外线传
感器。
紫外线灯泡可
能已损坏。
请将本产品送往经销商处
或飞利浦服务中心。您也
可以联系飞利浦客户服务
中心以获得更多信息。
常见问题
问题 回答
如果污渍和头发
卡在 HEPA 过
滤网和预过滤网
之间，是否会缩
短 HEPA 滤网
的使用寿命？
不会，如果定期清洁预过滤网和过
滤网，则不会缩短使用寿命。请使
用随附的清洁刷清除 HEPA 过滤网
褶缝之间的较大颗粒物。
能否清洗 HEPA
过滤网？
不能，不能用自来水冲洗 HEPA 过
滤网。请使用随附的清洁刷清洁过
滤网。
HEPA 过滤网应
多久更换一次？
每隔 3 到 5 个月更换一次 HEPA 过
滤网，具体取决于您使用本产品的频
繁程度。如果吸力明显下降，则必须
更换 HEPA 过滤网。
本产品是否可以
在硬地板上使
用？
可以，但只能在真空模式下使用。
如果在处于轻踏模式时在家具或硬
地板上使用本产品，
可能损坏您清洁的表面。
问题 原因 解决方法
本产品
发出蜂鸣
音，真空
吸尘器图
标闪烁，
并且红色
三角形亮
起。
未安装或未正
确安装过滤网
部件或带过滤
网部件的集尘
桶。
开始使用本产品之前，
确保将过滤网部件装到集
尘桶中，并将集尘桶装到
产品中。
产品突
然停止吸
尘，本产
品发出蜂
鸣音，
真空吸尘
器符号闪
烁，并且
红色三角
形亮起。
集尘桶可能已
满或过滤网部
件可能很脏。
这会导致马达
变得过热，触
发马达的过热
保护。
拔下产品电源并清空集尘
桶。清洁过滤网部件。
如果本产品在连接到电源
并重新打开时再次关闭，
请更换 HEPA 过滤网。
如果这样做无法解决问
题，并且产品反复停止吸
尘，请联系飞利浦客户服
务中心。
您使用真空模
式的时间可能
已超过 30 分
钟，触发了
马达的过热保
护。
当马达因产品使用时间
超过 30 分钟而变得过热
时，您必须等待
2 小时，让产品冷却。
吸力突然
下降。
集尘桶已满、
过滤网很脏或
真空口被阻
塞。
拔掉产品插头。清空集尘
桶并清洁过滤网。如果真
空口很脏，请使用清洁刷
进行清洁。
灯泡并非
始终亮
起，或者
时亮时
灭。
如果您在黑暗
的表面上使用
本产品，传感
器的响应时间
会较长。
UV 灯泡由产品底部的传
感器控制。此传感器可确
保灯泡在产品距离表面
5 厘米以上或表面非常暗
时熄灭。
将产品移至不同
的颜色和材料上
时，灯泡会亮起
和熄灭。
UV 灯泡由产品底部的传
感器控制。此传感器可确
保灯泡在产品距离表面
5 厘米以上或表面非常暗
时熄灭。
控制面板
上的模式
指示灯未
亮起。
产品电源插头
可能未正确插
入。
将插头正确插入电源插座。
家中的电压可
能与产品上标
示的电压不
一致。
检查家中的电压与产品底
部标示的电压是否相同。
本产品
发出蜂鸣
音，轻
踏图标闪
烁，并且
红色三角
形亮起。
踏脚不起作用，
因为它们可能被
您正在清洁的织
物堵塞。
切勿过于用力地将产品按
入织物中。确保轻轻施加
一点压力，以便产品轻松
地在织物上滑动。
驱动踏脚的马
达可能已损
坏。
请将本产品送往经销商处
或飞利浦服务中心。您也
可以联系飞利浦客户服务
中心以获得更多信息。
Loading...