Philips FB965, FB735, FB975, FB755V, FB755 User Manual

Français

INTRODUCTION

Introduction

Nous vous remercions d’avoir acheté ce SYSTÈME ACOUSTIQUE HOME CINÉMA de PHILIPS conçu pour vous offrir un son magnifique pendant de nombreuses années.

Lisez ce manuel attentivement avant de connecter les enceintes. Vous y trouverez des conseils utiles qui vous permettront d’obtenir de votre système de son Surround pour Home Cinéma les meilleures performances.

Remarques relatives à l’environnement

•Tous les matériaux d’emballage superflus ont été supprimés. L’emballage peut facilement être séparé en trois types de matériaux :

–carton (boîte)

–polystyrène expansible (matériel tampon)

–polyéthylène (sachets, feuille de protection en mousse)

•Votre appareil est composé de matériaux pouvant être recyclés s’il est démonté par une firme spécialisée.

•Veuillez observer les règlements locaux lorsque vous vous débarrassez des matériaux d’emballage et des appareils obsolètes.

Autres produits audio pour Home Cinéma

Ces enceintes ont été conçues dans le cadre de la gamme de récepteurs pour Home Cinéma de Philips (FR735/FR755/ FR960/FR970) afin de parvenir à des performances optimales.

Pour obtenir des graves plus impressionnantes vous pouvez adjoindre à ces systèmes un caisson de graves (subwoofer) de 50 W (FB201*) ou de 100 W (FB301*)

* non disponible dans tous les pays

BRANCHEMENTS

Branchement des enceintes

Important! Débranchez toujours l’amplificateur/ récepteur avant de procéder aux branchements !

				ENCEINTES AVANT
ENCEINTES SURROUND
	ENCEINTE CENTRALE			R	L
R
	L
				– +	+–
– +	– +	– +
	R	L	R	L
	L
	R

8 mm	1		2	3
		8	mm

1

2

3

Connecteurs sur les enceintes

•Vous trouverez à l’arrière des enceintes deux connecteurs à encliqueter ou à vis, un connecteur noir repéré - et un rouge (pour les enceintes avant), un bleu (pour enceinte centrale) ou un gris (pour enceintes Surround) repéré +.

•Les enceintes avant/Surround de 100 W sont équipées de bornes à vis plaqué or.

•L’un des fils des enceintes est généralement repéré par une couleur ou un manchon afin de vous permettre de les distinguer.

•Pour prévenir tout problème de phase, prenez l’habitude de connecter le fil avec un repère (de couleur) à la borne + de couleur et le fil non repéré à la borne - noire.

Connecteurs sur l’amplificateur/récepteur

Les branchements sur l’amplificateur ou le récepteur peuvent être à connecteurs à vis ou à connecteurs à encliqueter.

•Vous trouverez à l’arrière de l’amplificateur/récepteur une borne de couleur rouge, ou borne +, et une borne noire, ou borne -, pour chaque enceinte.

•Connectez le fil de l’enceinte à repère ou manchon à la borne rouge, ou +, et le fil sans repère à la borne noire, ou -, de l’amplificateur/récepteur.

•Après avoir procédé au branchement des enceintes, n’oubliez pas d’ajuster le niveau sonore relatif entre les enceintes, reportez-vous au chapitre “Réglage de la balance relative des enceintes”.

Remarque :

–Les enceintes avant gauche/droite étant identiques aux enceintes Surround gauche/droite des ensembles FB965/FB975, tous les connecteurs ont le même code (noir/rouge), la borne d’enceinte et le fil pour Surround ont toujours le code de couleur gris/noir.

8

MISE EN PLACE DES ENCEINTES

Mise en place des enceintes

AVANT	CENTRE	AVANT

	TV
GAUCHE	DROITE

SURROUND	SURROUND
(ARRIÈRE)	(ARRIÈRE)
GAUCHE	DROITE

Conseils pour une bonne mise en place

•Dans un souci de commodité, les bornes de chaque enceinte sont dotées d’un code de couleur qui permet de distinguer facilement les différents types d’enceintes :

rouge ™ enceintes avant bleu ™enceintes centrales

gris ™ enceintes Surround (FB735 seulement)

•La mise en place d’enceintes de haut-parleurs derrière des rideaux, des meubles, etc. diminuera la réponse des tonalités aiguës, entraînant une réduction considérable de l’effet stéréo. L’auditeur doit placer les enceintes avant de façon qu’elles soient dans la ligne de vue depuis sa position d’écoute.

•Chaque pièce a des caractéristiques acoustiques différentes et les possibilités de mise en place sont souvent limitées. C’est en faisant des essais que vous trouverez la mise en place idéale pour vos enceintes. D’une manière générale, elles doivent être placées symétriquement dans la pièce.

Mise en place des enceintes avant

•Les enceintes avant doivent être disposées de façon que, vue depuis la position d’écoute, l’enceinte connectée aux bornes “Left” (=gauche) de l’amplificateur/récepteur se trouve sur la gauche et l’enceinte connectée aux bornes “Right” (=droite) se trouve à droite dans la pièce devant l’auditeur. Ceci pourra se vérifier avec la commande de la balance et/ou la fonction de réglage de la tonalité test sur l’amplificateur/récepteur.

•Vous obtiendrez le meilleur effet stéréo si les deux enceintes avant et l’auditeur forment un triangle équilatéral.

•Pour les enceintes avant, la hauteur idéale est obtenue lorsque les haut-parleurs des aiguës (tweeter) se trouvent au niveau des oreilles de l’auditeur assis.

Mise en place de l’enceinte centrale

•L’enceinte centrale doit être placée au centre entre les deux enceintes avant et sera toujours alignée avec le téléviseur (par exemple en dessous ou au-dessus).

•Disposez l’enceinte centrale de façon que le hautparleur des aiguës soit orienté en direction des oreilles de l’auditeur assis. Vous y parviendrez en ajustant (à l’aide de la tige de positionnement) l’angle en face duquel se trouve l’enceinte centrale.

Mise en place des enceintes Surround

•L’enceinte Surround connectée à la borne “Surround Left” (=gauche) de l’amplificateur/récepteur doit se trouver sur la gauche tandis que l’enceinte connectée à la borne “Surround Right” (=droite) se trouvera à droite de l’auditeur. Ceci pourra se vérifier avec la commande de la balance sur l’amplificateur/récepteur.

•Pour obtenir les meilleures performances, nous vous conseillons d’aligner les enceintes Surround avec la position d’écoute à environ 2 m de haut. Elles peuvent

également être disposées à l’arrière.

RÉGLAGES

Réglage de la balance relative des enceintes

Après avoir mis en place les enceintes, vous devrez trouver une balance satisfaisante entre les enceintes Surround, centrale et avant.

•Commutez sur le mode SURROUND sur l’amplificateur/ récepteur.

•Dans le livret d’instructions de l’amplificateur/récepteur, reportez-vous au chapitre consacré au réglage du niveau sonore des enceintes centrale et Surround.

•Pour les enceintes Surround, il se peut que vous deviez aussi ajuster le retard. Nous vous conseillons de faire des essais de retard pour trouver celui qui correspond le mieux aux caractéristiques acoustiques de la pièce d’écoute.

•Ajustez à votre convenance le niveau sonore des enceintes Surround et centrale ainsi que le retard des enceintes Surround. Les réglages sont conservés par l’amplificateur ou le récepteur.

Français

9