Philips FB965, FB735, FB975, FB755V, FB755 User Manual [fr]

Download

Page 1

INTRODUCTION BRANCHEMENTS

Introduction

Nous vous remercions d’avoir acheté ce SYSTÈME ACOUSTIQUE HOME CINÉMA de PHILIPS conçu pour vous

Français

offrir un son magnifique pendant de nombreuses années. Lisez ce manuel attentivement avant de connecter les

enceintes. Vous y trouverez des conseils utiles qui vous permettront d’obtenir de votre système de son Surround pour Home Cinéma les meilleures performances.

Remarques relatives à l’environnement

• Tous les matériaux d’emballage superflus ont été supprimés. L’emballage peut facilement être séparé en trois types de matériaux : – carton (boîte) – polystyrène expansible (matériel tampon) – polyéthylène (sachets, feuille de protection en

mousse)

• Votre appareil est composé de matériaux pouvant être recyclés s’il est démonté par une firme spécialisée.

• Veuillez observer les règlements locaux lorsque vous vous débarrassez des matériaux d’emballage et des appareils obsolètes.

Autres produits audio pour Home Cinéma

Ces enceintes ont été conçues dans le cadre de la gamme de récepteurs pour Home Cinéma de Philips (FR735/FR755/ FR960/FR970) afin de parvenir à des performances optimales. Pour obtenir des graves plus impressionnantes vous pouvez adjoindre à ces systèmes un caisson de graves (subwoofer) de 50 W (FB201*) ou de 100 W (FB301*)

* non disponible dans tous les pays

Branchement des enceintes

Important! Débranchez toujours l’amplificateur/

récepteur avant de procéder aux branchements !

ENCEINTES SURROUND

–

ANTENNA

GNDFMAM

AUDIO IN/OUT

CD/V-CD

TV/ AUX VCR 1

TAPE/DCC

IN IN RECPLAY RECPLAY

ENCEINTE CENTRALE

VIDEO IN/OUT

MONLVCR1

OUTIN OUT

–

SURROUND SPEAKERS

8 mm

Connecteurs sur les enceintes

• Vous trouverez à l’arrière des enceintes deux connecteurs à encliqueter ou à vis, un connecteur noir repéré - et un rouge (pour les enceintes avant), un bleu (pour enceinte centrale) ou un gris (pour enceintes

ENCEINTES AVANT

Surround) repéré +.

• Les enceintes avant/Surround de 100 W sont équipées

–

de bornes à vis plaqué or.

• L’un des fils des enceintes est généralement repéré par une couleur ou un manchon afin de vous permettre de les distinguer.

• Pour prévenir tout problème de phase, prenez l’habitude

SYSTEM CONTROL

RC5

CENTER

FRONT SPEAKERS

SPEAKER

MAINS OUTLETS

230V 50HZ

SWITCHED 100W MAX

de connecter le fil avec un repère (de couleur) à la borne + de couleur et le fil non repéré à la borne - noire.

Connecteurs sur l’amplificateur/récepteur

Les branchements sur l’amplificateur ou le récepteur peuvent être à connecteurs à vis ou à connecteurs à encliqueter.

• Vous trouverez à l’arrière de l’amplificateur/récepteur une borne de couleur rouge, ou borne +, et une borne noire, ou borne -, pour chaque enceinte.

• Connectez le fil de l’enceinte à repère ou manchon à la

borne rouge, ou +, et le fil sans repère à la borne noire, ou -, de l’amplificateur/récepteur.

• Après avoir procédé au branchement des enceintes, n’oubliez pas d’ajuster le niveau sonore relatif entre les enceintes, reportez-vous au chapitre “Réglage de la balance relative des enceintes”.

Remarque :

– Les enceintes avant gauche/droite étant identiques aux

enceintes Surround gauche/droite des ensembles FB965/FB975, tous les connecteurs ont le même code (noir/rouge), la borne d’enceinte et le fil pour Surround ont toujours le code de couleur gris/noir.

Page 2

MISE EN PLACE DES ENCEINTES RÉGLAGES

Mise en place des enceintes

CENTRE

AVANT

SURROUND

(ARRIÈRE)

GAUCHE

Conseils pour une bonne mise en place

• Dans un souci de commodité, les bornes de chaque enceinte sont dotées d’un code de couleur qui permet de distinguer facilement les différents types d’enceintes : rouge ™ enceintes avant bleu ™enceintes centrales gris ™ enceintes Surround (FB735 seulement)

• La mise en place d’enceintes de haut-parleurs derrière des rideaux, des meubles, etc. diminuera la réponse des tonalités aiguës, entraînant une réduction considérable de l’effet stéréo. L’auditeur doit placer les enceintes avant de façon qu’elles soient dans la ligne de vue depuis sa position d’écoute.

• Chaque pièce a des caractéristiques acoustiques différentes et les possibilités de mise en place sont souvent limitées. C’est en faisant des essais que vous trouverez la mise en place idéale pour vos enceintes. D’une manière générale, elles doivent être placées symétriquement dans la pièce.

AVANT

DROITE

SURROUND

(ARRIÈRE)

Mise en place des enceintes avant

• Les enceintes avant doivent être disposées de façon que, vue depuis la position d’écoute, l’enceinte connectée aux bornes “Left” (=gauche) de l’amplificateur/récepteur se trouve sur la gauche et l’enceinte connectée aux bornes “Right” (=droite) se trouve à droite dans la pièce devant l’auditeur. Ceci pourra se vérifier avec la commande de la balance et/ou la fonction de réglage de la tonalité test sur l’amplificateur/récepteur.

• Vous obtiendrez le meilleur effet stéréo si les deux enceintes avant et l’auditeur forment un triangle équilatéral.

• Pour les enceintes avant, la hauteur idéale est obtenue lorsque les haut-parleurs des aiguës (tweeter) se trouvent au niveau des oreilles de l’auditeur assis.

Mise en place de l’enceinte centrale

• L’enceinte centrale doit être placée au centre entre les deux enceintes avant et sera toujours alignée avec le téléviseur (par exemple en dessous ou au-dessus).

• Disposez l’enceinte centrale de façon que le hautparleur des aiguës soit orienté en direction des oreilles de l’auditeur assis. Vous y parviendrez en ajustant (à l’aide de la tige de positionnement) l’angle en face duquel se trouve l’enceinte centrale.

Mise en place des enceintes Surround

• L’enceinte Surround connectée à la borne “Surround Left” (=gauche) de l’amplificateur/récepteur doit se trouver sur la gauche tandis que l’enceinte connectée à la borne “Surround Right” (=droite) se trouvera à droite de l’auditeur. Ceci pourra se vérifier avec la commande de la balance sur l’amplificateur/récepteur.

• Pour obtenir les meilleures performances, nous vous conseillons d’aligner les enceintes Surround avec la position d’écoute à environ 2 m de haut. Elles peuvent également être disposées à l’arrière.

Réglage de la balance relative des enceintes

Après avoir mis en place les enceintes, vous devrez trouver une balance satisfaisante entre les enceintes Surround, centrale et avant.

• Commutez sur le mode SURROUND sur l’amplificateur/ récepteur.

• Dans le livret d’instructions de l’amplificateur/récepteur, reportez-vous au chapitre consacré au réglage du niveau sonore des enceintes centrale et Surround.

• Pour les enceintes Surround, il se peut que vous deviez aussi ajuster le retard. Nous vous conseillons de faire des essais de retard pour trouver celui qui correspond le mieux aux caractéristiques acoustiques de la pièce d’écoute.

• Ajustez à votre convenance le niveau sonore des enceintes Surround et centrale ainsi que le retard des enceintes Surround. Les réglages sont conservés par l’amplificateur ou le récepteur.

Français

Page 3

REMÈDES EN CAS DE PANNE INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

ATTENTION : N’essayez en aucun cas de procéder vous-même à la réparation de l’enceinte de haut-parleur car cela

Français

annulerait la garantie

En cas de panne, vérifiez d’abord les points énumérés cidessous avant d’apporter les enceintes à réparer.

Si ces conseils ne vous permettent pas de trouver une solution à votre problème, prenez contact avec votre revendeur ou avec le service après-vente.

Pas de son

• Le VOLUME est trop bas.

™

Augmentez le VOLUME.

• Les boutons SPEAKERS A/B sur l’amplificateur/ récepteur ne sont pas enfoncés.

™

Appuyez sur le bouton SPEAKERS A ou B approprié.

• Le casque est branché.

™

Débranchez le casque.

• Les enceintes ne sont pas (correctement) connectées.

™

Connectez solidement les enceintes.

Pas de son à gauche ou à droite

• La commande BALANCE sur l’amplificateur/récepteur n’est pas en position médiane.

™

Réglez la commande BALANCE sur la position médiane

• Une enceinte est mal connectée ou le câble de l’enceinte est endommagé.

™

Connectez l’enceinte correctement ou remplacez le câble.

Son de gauche et de droite inversé

• Les enceintes ne sont pas branchées correctement.

™

Connectez les enceintes comme il faut : L à gauche, R à droite ; vérifiez avec la commande BALANCE.

Pas de son de l’enceinte Surround ou centrale

• Le mode SURROUND n’est pas sous tension.

™

Mettez le mode SURROUND sous tension sur

l’amplificateur ou le récepteur.

• Les enceintes Surround et/ou centrale ne sont pas (correctement) connectées.

™

Connectez les enceintes correctement.

• Une seule enceinte Surround est connectée.

™

Connectez toujours les deux enceintes Surround.

• Une enceinte est mal connectée ou le câble de l’enceinte est endommagé.

™

Connectez l’enceinte correctement ou remplacez le câble.

Tonalités graves de mauvaise qualité

• Les enceintes ne sont pas en phase.

™

Connectez les enceintes correctement, + sur pôle (câble à repère ou à manchon rouge) ; - sur pôle

(câble non repéré).

Son de mauvaise qualité

• Le réglage SURROUND ne convient pas au type de musique donné.

™

Sélectionnez sur l’amplificateur ou le récepteur un réglage SURROUND approprié au type de musique en question.

Niveau du son Surround trop faible ou trop fort

• Le niveau du son Surround n’est pas ajusté correctement.

™

Ajustez sur l’amplificateur ou le récepteur le niveau et le retard du son Surround.

Niveau du son central trop faible ou trop fort

• Le niveau sonore de l’enceinte centrale n’est pas ajusté correctement.

™

Ajustez sur l’amplificateur ou le récepteur le niveau du canal central.

La plaquette signalétique se trouve sur la face inférieure ou au dos de l’enceinte. Ce produit répond aux exigences de l’Union Européenne en matière d’interférences radio.

Puissance soutenue

Tout amplificateur ou récepteur utilisé à une puissance élevée pendant longtemps peut produire une distorsion susceptible d’endommager sérieusement vos enceintes. Vous vous en rendrez compte à l’écoute car les enceintes signaleront la surcharge en produisant une distorsion. Dans ce cas, ajustez les commandes de volume et de tonalité de façon à obtenir un niveau sonore satisfaisant. Si vous utilisez un microphone, évitez une rétroaction du microphone qui survient lorsque les microphones captent le son des enceintes et produisent un effet Larsen dangereux. Veillez à ce que les microphones soient éloignés des enceintes ou bien diminuez le volume.

Remarque : – Les enceintes sont souvent endommagées lorsqu’elles

sont surmodulées par des amplificateurs sousalimentés. L’écrêtage des amplificateurs endommagera les haut-parleurs d’aigus.

Page 4

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FB735 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FB965

Caractéristiques techniques

Données sujettes à modification sans préavis

Enceinte centrale

Impédance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ohms

Gamme de fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . 75 – 20 000 Hz

Puissance soutenue

normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Watts

maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Watts

Sensibilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 dB

Tweeter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2"

Haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 4"

Fréquence de recouvrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4500 Hz

Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . à encliqueter (bleu/noir)

Finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Polystyrène à impact élevé

Fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 mètres AWG22 (bleu/noir)

Dimensions (h x l x p) . . . . . . . . . . . . . 131 x 435 x 122 mm

Volume (interne/externe) . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5/5,1 litres

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,8 kg

Enceintes avant

Impédance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ohms

Gamme de fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . 40 – 20 000 Hz

Puissance soutenue

normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Watts

maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Watts

Sensibilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 dB

Tweeter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2"

Haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,25"

Radiateur passif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5"

Fréquence de recouvrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4500 Hz

Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . à encliqueter (rouge/noir)

Finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Polystyrène à impact élevé

Fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 mètres AWG22 (rouge/noir)

Dimensions (h x l x p) . . . . . . . . . . . . . 421 x 219 x 191 mm

Volume (interne/externe) . . . . . . . . . . . . . . 10,5/11,5 litres

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg

Enceintes Surround

Impédance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ohms

Gamme de fréquences . . . . . . . . . . . . . . . 150 – 20 000 Hz

Puissance soutenue

normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Watts

maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Watts

Sensibilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 dB

Haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4"

Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . à encliqueter (gris/noir)

Finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Polystyrène à impact élevé

Fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 mètres AWG22 (blanc/noir)

Dimensions (h x l x p) . . . . . . . . . . . . . . 179 x 181 x 92 mm

Volume (interne/externe) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2/1,5litres

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7 kg

Caractéristiques techniques

Données sujettes à modification sans préavis

Enceinte centrale

Impédance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ohms

Gamme de fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . 75 – 20 000 Hz

Puissance soutenue

normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Watts

maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Watts

Sensibilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 dB

Tweeter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2"

Haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 4"

Fréquence de recouvrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4500 Hz

Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . à encliqueter (bleu/noir)

Finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Polystyrène à impact élevé

Fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 mètres AWG22 (bleu/noir)

Dimensions (h x l x p) . . . . . . . . . . . . . 131 x 435 x 122 mm

Volume (interne/externe) . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5/5,1 litres

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,8 kg

Enceintes avant et Surround (4)