5000 series
Super automatic
espresso machine
EP5961, EP5960, EP5365
EP5364, EP5363, EP5361
EP5360, EP5065, EP5064
EP5060
CS UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
ET KASUTUSJUHEND
HR KORISNIČKI PRIRUČNIK
LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
LT NAUDOTOJO VADOVAS
HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO MANUAL DE UTILIZARE
SL UPORABNIŠKI PRIROČNIK
SK NÁVOD NA POUŽITIE
SR УПУТСТВО ЗА КОРИШЋЕЊЕ
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
4219.460.4429.1 PHILIPS5000 OTC GLOSSY_FRONT-BACK_A5_CEE.indd 1 03-04-18 10:45
14
13
2
1
4
5
3
11 12
7 6
10
8
9
19
17
18
16
34
32
33
35
24
21
22
23
26
28
25
29
27
31
30
15
20
1
5 sec.
2
30 sec.
3
4
FILTER
0%
NEW?
AQUA CLEAN
5
FILTER
1 / 8
AQUA CLEAN
6
0 / 8
ON
OFF7FILTER
2 / 8
AQUA CLEAN
8
9
Espresso
Aroma strength
Coee
2x
101112
1
1
2
1314151617
18
1
2
3
4
5
19
1
2
2021222324252627282930
31
1
2
1
32
33
2
1
343536
37
START
CALC
CLEAN
383940
REMOVE
FILTER
41
M
AX
CALC
CLEAN
CALC
CLEAN
1
2
42
200
Български
Съдържание
Общ преглед на машината (Фиг. 1) ________________________________________________________________ 200
Въведение ___________________________________________________________________________________________ 201
Първоначална инсталация_________________________________________________________________________ 201
Филтър AquaClean __________________________________________________________________________________ 201
Измерване на твърдостта на водата ______________________________________________________________ 203
Използване на контролния панел ________________________________________________________________ 203
Приготвяне на напитки_____________________________________________________________________________ 204
Персонализиране на напитки _____________________________________________________________________ 205
Регулиране на настройките на кафемелачката__________________________________________________ 206
Работа с блока за приготвяне _____________________________________________________________________ 206
Почистване и поддръжка __________________________________________________________________________ 207
Почистване на каната за мляко ___________________________________________________________________ 209
Процедура по премахване на накип______________________________________________________________ 211
Предупредителни икони и кодове за грешки____________________________________________________ 212
Поръчване на аксесоари ___________________________________________________________________________ 214
Отстраняване на неизправности __________________________________________________________________ 214
Технически спецификации _________________________________________________________________________ 217
Общ преглед на машината (Фиг. 1)
1 Контролен панел 19 Отделение за остатъци от кафе
2 Регулируем чучур за кафе и мляко 20 Съд за утайка от кафе
3 Капак на резервоара за вода 21 Капак на тавичката за отцеждане
4 Капак на съда за кафе на зърна 22 Тава за поставката за еспресо
5 Капак на отделението за
предварително смляно кафе
6 Главен превключвател 24 Чучур за гореща вода
7 Гнездо за кабел 25 Отвор за чучура за гореща вода
8 Сервизна вратичка 26 Резервоар за вода
9 Индикатор за „пълна тавичка за
отцеждане“
10 Тавичка за отцеждане 28 Съд за мляко
11 Бутон за освобождаване на тавичката
за отцеждане
12 Кабел 30 Капак на модула за мляко
13 Регулатор за настройка на степента на
смилане
14 Капак на съда за кафе на зърна 32 Тубичка със смазка (по избор)
23 Капак за поставката за еспресо
27 Филтър AquaClean
29 Модул за мляко
31 Приставка за мляко
Български
Български
15 Съд за кафе на зърна 33 Четка за почистване (по избор)
16 Блок за приготвяне 34 Мерителна лъжица
201
17 Вътрешна страна на сервизната
вратичка с данни за контакт
18 Изходна тръбичка за кафе 36 Предпазен капак
35 Тестова лента за твърдост на водата
Въведение
Поздравяваме ви за покупката на напълно автоматичната кафемашина на Philips! За да се
възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на адрес
www.philips.com/coffee-care.
Преди да използвате машината за първи път, прочетете внимателно отделната брошура с
информация за безопасност и я запазете за справка в бъдеще.
За да получите най-доброто от кафемашината, Philips предлага пълна поддръжка по 3
различни начина:
1 Отделното ръководство за бърз старт за първоначална инсталация и първа употреба.
2 Настоящото ръководство за потребителя за по-подробна информация.
3 Онлайн поддръжка и филми: сканирайте QR кода на заглавната страница или посетете
www.philips.com/coffee-care
Забележка: Тази машина е тествана с кафе. Въпреки че е почистена внимателно, в нея може да
има остатъци от кафе. Гарантираме обаче, че машината е абсолютно нова.
Първоначална инсталация
За да подготвите кафемашината за употреба, трябва да извършите няколко прости стъпки, като
например пълнене на водния кръг и активиране на филтъра AquaClean. Тези стъпки са
показани в отделното ръководство за бърз старт.
За да получите кафе с най-добър вкус, трябва да приготвите първоначално 5 кафета, за да
позволите на машината да извърши саморегулиране.
Машината е настроена за получаване на най-добър вкус от кафе на зърна. Поради това ви
препоръчваме да не регулирате настройките на кафемелачката, докато не приготвите 100 – 150
чаши (около един месец употреба).
Машината се предоставя с поставката за еспресо, с две функции за поддръжка на чаши и
допълнителна тавичка за отцеждане за събиране на водата от изплакването.
Филтър AquaClean
Филтърът AquaClean е предназначен да намалява отлаганията на накип в кафемашината и да
осигурява филтрирана вода за запазване на аромата и вкуса на всяка чаша кафе. Ако
използвате серия от 8 филтъра AquaClean, както показва индикацията на машината и както е
посочено в настоящото ръководство за потребителя, няма да се налага да почиствате
машината от накип, преди с нея да бъдат приготвени 5000 чаши. С всеки филтър можете да
приготвите до 625 чаши в зависимост от избраните сортове кафе и честотата на изплакване и
почистване.
202
Български
Подготовка на филтъра AquaClean за активиране
Преди да поставите филтъра AquaClean в резервоара за вода, трябва да го подготвите за
употреба:
1 Разклатете филтъра около 5 секунди (Фиг. 2).
2 Потопете филтъра наопаки в кана със студена вода в продължение на най-малко 30 секунди
и изчакайте, докато престанат да излизат въздушни мехурчета (Фиг. 3).
3 Натиснете филтъра върху връзката за филтъра до най-ниската възможна точка (Фиг. 4).
Активиране на филтъра AquaClean
Трябва да активирате всеки нов филтър AquaClean, който използвате. При активиране на
филтъра AquaClean машината следи капацитета му и броя на използваните филтри. Има 3
начина за активиране на филтъра AquaClean.
1. Активиране на филтъра AquaClean по време на първоначалната
инсталация
След като включите за първи път машината, тя ви превежда през стъпките за първоначална
инсталация, като например пълнене на резервоара за вода, пълнене на водния кръг и
активиране на филтъра AquaClean. Просто следвайте инструкциите на екрана.
2. Активиране на филтъра AquaClean при подкана
Забележка: Сменете филтъра AquaClean, щом капацитетъ спадне до 0% и иконата за филтъра
започне да мига бързо. Сменяйте филтъра AquaClean най-малко на всеки 3 месеца, дори ако
машината още не е показала, че е необходима смяна.
Съвет: Съветваме ви да купите нов филтър, когато капацитетът падне до 10% и иконата за
филтъра започне да мига бавно. Така си гарантирате, че ще можете да смените филтъра, когато
капацитетът падне до 0%.
1 Натиснете бутона MENU (МЕНЮ), превъртете до AQUACLEAN FILTER (ФИЛТЪР AQUACLEAN) и
натиснете бутона ОК, за да потвърдите.
-
На дисплея ще се покаже въпрос дали искате да активирате нов филтър (Фиг. 5).
2 Натиснете бутона OK, за да потвърдите.
-
Дисплеят автоматично актуализира броя на използваните филтри (Фиг. 6).
Забележка: Ако искате да смените филтъра AquaClean, след като вече са били използвани 8
филтъра, най-напред трябва да премахнете накипа от машината. Следвайте инструкциите на
дисплея.
3. Активиране на филтъра AquaClean по всяко друго време
Можете да започнете да използвате филтъра AquaClean по всяко време, като следвате
инструкциите по-долу.
1 Натиснете бутона MENU (МЕНЮ), изберете MENU (МЕНЮ) и натиснете бутона OK, за да
потвърдите. Превъртете до AQUACLEAN FILTER (ФИЛТЪР AQUACLEAN). Натиснете бутона OK,
за да потвърдите.
-
На дисплея се показва броят на предишните поставени филтри AquaClean – от 0 до 8
филтъра (Фиг. 6).
2 Изберете ON (ВКЛ.) на дисплея и натиснете бутона OK за потвърждение (Фиг. 7).
-
Дисплеят автоматично актуализира броя на използваните филтри (Фиг. 8).
-
След това се показва екранът за готовност на машината с иконата AquaClean 100%, което
означава, че филтърът е поставен (Фиг. 9).
3 Пуснете 2 чаши (0,5 л) гореща вода, за да завършите активирането. Изхвърлете тази вода.
Loading...