Philips EP5060/10 user manual [sr]

5000 series

Super automatic
espresso machine

EP5961, EP5960, EP5365
EP5364, EP5363, EP5361
EP5360, EP5065, EP5064
EP5060

CS UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
ET KASUTUSJUHEND
HR KORISNIČKI PRIRUČNIK
LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
LT NAUDOTOJO VADOVAS
HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO MANUAL DE UTILIZARE
SL UPORABNIŠKI PRIROČNIK
SK NÁVOD NA POUŽITIE
SR УПУТСТВО ЗА КОРИШЋЕЊЕ
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

4219.460.4429.1 PHILIPS5000 OTC GLOSSY_FRONT-BACK_A5_CEE.indd 1 03-04-18 10:45

14

13

2

1

4

5

3

11 12

7 6

10

8

9

19

17

18

16

34

32

33

35

24

21

22

23

26

28

25

29

27

31

30

15

20

1

5 sec.

2

30 sec.

3

4

FILTER

0%

NEW?

AQUA CLEAN

5

FILTER

1 / 8

AQUA CLEAN

6

0 / 8

ON

OFF7FILTER

2 / 8

AQUA CLEAN

8

9

Espresso

Aroma strength

Coee

2x

101112

1

1

2

1314151617

18

1

2

3

4

5

19

1

2

2021222324252627282930

31

1

2

1

32

33

2

1

343536

37

START

CALC

CLEAN

383940

REMOVE

FILTER

41

M

AX

CALC
CLEAN

CALC
CLEAN

1

2

42

182

Srpski

Sadržaj

Prikaz aparata (slika 1)________________________________________________________________________________ 182
Uvod __________________________________________________________________________________________________ 183
Prva ugradnja_________________________________________________________________________________________ 183
AquaClean filter ______________________________________________________________________________________ 183
Merenje tvrdoće vode________________________________________________________________________________ 184
Upotreba upravljačke ploče _________________________________________________________________________ 185
Kuvanje napitaka _____________________________________________________________________________________ 185
Personalizovanje napitaka ___________________________________________________________________________ 186
Podešavanje mlina ___________________________________________________________________________________ 187
Rukovanje blokom za kuvanje _______________________________________________________________________ 187
Čišćenje i održavanje_________________________________________________________________________________ 188
Čišćenje bokala za mleko ____________________________________________________________________________ 190
Procedura uklanjanja kamenca ______________________________________________________________________ 192
Ikone upozorenja i kodovi grešaka __________________________________________________________________ 193
Naručivanje dodataka________________________________________________________________________________ 195
Rešavanje problema _________________________________________________________________________________ 195
Tehničke specifikacije ________________________________________________________________________________ 198

Prikaz aparata (slika 1)

1 Upravljačka ploča 19 Fioka za ostatke kafe

2 Podesivi grlić za ispuštanje kafe i mleka 20 Posuda za ostatke kafe

3 Poklopac rezervoara za vodu 21 Poklopac posude za sakupljanje tečnosti

4 Poklopac posude za kafu u zrnu 22 Espreso posuda za sakupljanje tečnosti

5 Poklopac odeljka za prethodno

samlevenu kafu

6 Glavni prekidač 24 Grlić za ispuštanje vrele vode

7 Utičnica za kabl 25 Otvaranje za grlić za ispuštanje vrele vode

8 Vratanca za servis 26 Rezervoar za vodu

9 Indikator „Posuda za sakupljanje tečnosti

je puna“

10 Posuda za sakupljanje tečnosti 28 Posuda za mleko

11 Dugme za otvaranje posude za

sakupljanje tečnosti

12 Kabl 30 Poklopac jedinice za ispuštanje mleka

13 Dugme postavke tipa mlevenja 31 Grlić za ispuštanje mleka

14 Pokrivač posude za kafu u zrnu 32 Tuba sa mazivom (opcionalno)

23 Poklopac postolja za espreso

27 AquaClean filter

29 Jedinica za ispuštanje mleka

Srpski

Srpski

15 Posuda za kafu u zrnu 33 Držač četkice za čišćenje (opcionalno)

16 Blok za kuvanje 34 Lopatica za merenje

183

17 Unutrašnji deo vratanca za servis sa

informacijama za kontakt

18 Izlazni kanal za kafu 36 Zaštitni poklopac

35 Test-traka za tvrdoću vode

Uvod

Čestitamo na kupovini potpuno automatskog aparata za kafu kompanije Philips! Da biste na najbolji
način iskoristili podršku koju pruža kompanija Philips, registrujte svoj proizvod na adresi
www.philips.com/coffee-care.

Pažljivo pročitajte zasebnu brošuru za bezbednost pre nego što upotrebite aparat prvi put i sačuvajte
je za buduću upotrebu.

Da bismo vam pomogli da na najbolji način iskoristite aparat za kafu, kompanija Philips nudi punu
podršku na tri različita načina:

1 Zaseban vodič za brzi početak za prvu instalaciju i upotrebu.
2 Ovaj korisnički priručnik za detaljne informacije.
3 Podrška na mreži i filmovi: skenirajte QR kod na naslovnoj strani ili posetite sajt

www.philips.com/coffee-care.

Napomena: Ovaj aparat je testiran sa kafom. Iako je pažljivo očišćen, možda se u njemu nalaze ostaci
kafe. Garantujemo, međutim, da je aparat potpuno nov.

Prva ugradnja

Da biste pripremili aparat za kafu za upotrebu, morate da obavite nekoliko jednostavnih koraka kao
što je punjenje kruga za kretanje vode i aktiviranje AquaClean filtera. Ovi koraci su prikazani u
zasebnom vodiču za brzi početak.

Za najbolji ukus kafe, morate najpre da skuvate pet kafa da biste omogućili da aparat dovrši
sopstveno podešavanje.

Aparat je podešen tako da dobijete najbolji ukus iz zrna kafe. Stoga vam savetujemo da ne menjate
podešavanja mlina dok ne skuvate 100–150 šolja (približno jedan mesec upotrebe).

Uređaj ima postolje za espreso sa dvostrukom funkcijom potpore za šolju i dodatnom posudom za
sakupljanje tečnosti u koju otiče voda koja kaplje.

AquaClean filter

AquaClean filter je projektovan tako da smanji taloženje kamenca u aparatu za kafu i obezbedi
filtriranu vodu u cilju čuvanja arome i ukusa svake šolje kafe. Ukoliko koristite niz od 8 AquaClean
filtera kako je naznačeno na aparatu i u ovom korisničkom priručniku, ne morate da uklanjate
kamenac iz aparata dok ne napravite najviše 5000 šolja. Uz svaki filter možete da pripremite najviše
625 šolja, u zavisnosti od izabranih vrsta kafe i od učestalosti ispiranja i čišćenja.

Priprema AquaClean filtera za aktiviranje

Pre nego što postavite filter AquaClean u posudu za vodu, morate da ga pripremite za upotrebu:
1 Protresite filter približno 5 sekundi (Sl. 2).

184

Srpski

2 Potopite filter u bokal sa hladnom vodom naopako najmanje 30 sekundi i sačekajte da mehurići

vazduha prestanu da izlaze (Sl. 3).

3 Gurnite filter na priključak filtera do najniže moguće tačke (Sl. 4).

Aktiviranje AquaClean filtera

Morate da aktivirate svaki novi AquaClean filter koji koristite. Kada aktivirate AquaClean filter, aparat
nadgleda njegov kapacitet i broj korišćenja. Postoje tri načina da aktivirate AquaClean filter.

1. Aktiviranje AquaClean filtera prilikom prve ugradnje

Nakon prvog uključivanja, aparat vas vodi kroz korake za prvu instalaciju kao što su punjenje
rezervoara za vodu, punjenje kruga za kretanje vode i aktiviranje AquaClean filtera. Samo pratite
uputstva na ekranu.

2. Aktiviranje AquaClean filtera kada se to zatraži

Napomena: Zamenite AquaClean filter čim kapacitet opadne na 0 % i ikona filtera počne brzo da
treperi. Zamenite AquaClean filter barem na svaka 3 meseca, čak iako uređaj nije ukazao na obaveznu
zamenu.

Savet: Savetujemo da kupite novi filter kada kapacitet opadne na 10 % i ikona filtera počne polako da
treperi. Na ovaj način ćete moći zameniti filter kada kapacitet opadne na 0 %.

1 Pritisnite dugme MENU, pređite do stavke AQUACLEAN FILTER i pritisnite dugme OK da biste

potvrdili.

-

Na ekranu se pojavljuje pitanje da li želite da aktivirate novi filter (Sl. 5).

2 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili.

-

Ekran automatski ažurira broj filtera koji su korišćeni (Sl. 6).

Napomena: Ukoliko želite da zamenite AquaClean filter nakon što iskoristite osam filtera, najpre
morate da uklonite kamenac iz aparata. Pratite uputstva na ekranu.

3. Aktiviranje filtera AquaClean u bilo koje drugo vreme

Možete da počnete da koristite filter AquaClean u bilo koje vreme tako da pratite uputstva u nastavku.
1 Pritisnite dugme MENU, izaberite MENU i pritisnite dugme OK da biste potvrdili. Krećite se do

opcije AQUACLEAN FILTER. Pritisnite dugme OK ( ) da biste potvrdili.

-

Ekran prikazuje brojeve prethodno postavljenih filtera AquaClean od 0 do 8 filtera (Sl. 6).

2 Izaberite ON na ekranu i pritisnite dugme OK (

-

Ekran automatski ažurira broj filtera koji su korišćeni (Sl. 8).

-

Zatim se pojavljuje ekran spremnosti aparata sa ikonom AquaClean 100% kako bi ukazao da je
filter postavljen (Sl. 9).

3 Ispustite 2 šolje vrele vode (0,5 l) da biste dovršili aktiviranje. Bacite tu vodu.

Napomena: u nekim situacijama aparat će zatražiti da uklonite kamenac pre nego što postavite i
aktivirate novi filter AquaClean. To je zato što morate u potpunosti da očistite aparat od kamenca pre
nego što počnete da koristite filter AquaClean. Pratite uputstva na ekranu.

) da biste potvrdili (Sl. 7).

Merenje tvrdoće vode

Koristite isporučenu test-traku da biste podesili tvrdoću vode. Pritisnite dugme MENU, izaberite opciju
MENU i pomerajte se da biste izabrali opciju WATER HARDNESS.

1 Potopite traku za testiranje tvrdoće vode u vodu iz česme u trajanju od jedne sekunde. Zatim

sačekajte jedan minut.

2 Proverite koliko kvadrata je pocrvenelo.