Philips EP5060/10 user manual

5000 series

Super automatic
espresso machine

EP5961, EP5960, EP5365
EP5364, EP5363, EP5361
EP5360, EP5065, EP5064
EP5060

CS UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
ET KASUTUSJUHEND
HR KORISNIČKI PRIRUČNIK
LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
LT NAUDOTOJO VADOVAS
HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO MANUAL DE UTILIZARE
SL UPORABNIŠKI PRIROČNIK
SK NÁVOD NA POUŽITIE
SR УПУТСТВО ЗА КОРИШЋЕЊЕ
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

4219.460.4429.1 PHILIPS5000 OTC GLOSSY_FRONT-BACK_A5_CEE.indd 1 03-04-18 10:45

14

13

2

1

4

5

3

11 12

7 6

10

8

9

19

17

18

16

34

32

33

35

24

21

22

23

26

28

25

29

27

31

30

15

20

1

5 sec.

2

30 sec.

3

4

FILTER

0%

NEW?

AQUA CLEAN

5

FILTER

1 / 8

AQUA CLEAN

6

0 / 8

ON

OFF7FILTER

2 / 8

AQUA CLEAN

8

9

Espresso

Aroma strength

Coee

2x

101112

1

1

2

1314151617

18

1

2

3

4

5

19

1

2

2021222324252627282930

31

1

2

1

32

33

2

1

343536

37

START

CALC

CLEAN

383940

REMOVE

FILTER

41

M

AX

CALC
CLEAN

CALC
CLEAN

1

2

42

76

Lietuviškai

Turinys

Mašinos apžvalga (1 pav.) ____________________________________________________________________________ 76
Įvadas ________________________________________________________________________________________________ 77
Pirmasis montavimas_________________________________________________________________________________ 77
„AquaClean“ filtras____________________________________________________________________________________ 77
Vandens kietumo matavimas ________________________________________________________________________ 78
Valdymo skydelio naudojimas ______________________________________________________________________ 79
Gėrimų virimas________________________________________________________________________________________ 79
Gėrimų suasmeninimas ______________________________________________________________________________ 81
Malūnėlio nustatymų reguliavimas __________________________________________________________________ 81
Virimo grupės tvarkymas _____________________________________________________________________________ 82
Valymas ir priežiūra___________________________________________________________________________________ 82
Pieno grafino valymas _______________________________________________________________________________ 84
Nuovirų šalinimo procedūra _________________________________________________________________________ 86
Įspėjimo piktogramos ir klaidų kodai ________________________________________________________________ 87
Priedų užsakymas ____________________________________________________________________________________ 89
Trikčių diagnostika ir šalinimas_______________________________________________________________________ 89
Techninės specifikacijos _____________________________________________________________________________ 92

Mašinos apžvalga (1 pav.)

1 Valdymo pultas 19 Kavos liekanų stalčius

2 Reguliuojamas kavos ir pieno pylimo

snapelis

3 Vandens bakelio dangtelis 21 Nuvarvėjimo padėklo dangtis

4 Kavos pupelių bunkerio dangtelis 22 Espreso stovo padėklas

5 Iš anksto sumaltos kavos skyriaus

dangtelis

6 Pagrindinis jungiklis 24 Karšto vandens išpylimo snapelis

7 Lizdas laidui 25 Anga karšto vandens išpylimo snapeliui

8 Priežiūros durelės 26 Vandens bakas

9 Nuvarvėjimo padėklo prisipildymo

indikatorius

10 Nuvarvėjimo padėklas 28 Pieno talpykla

11 Nuvarvėjimo padėklo atlaisvinimo

mygtukas

12 Laidas 30 Pieno išpylimo mazgo dangtelis

13 Malimo nustatymo ratukas 31 Pieno išpylimo snapelis

14 Kavos pupelių bunkerio dangtelis 32 Tepalo tūbelė (pasirinktinai)

20 Kavos tirščių talpykla

23 Espreso stovo dangtelis

27 „AquaClean“ filtras

29 Pieno išpylimo mazgas

Lietuviškai

15 Kavos pupelių bunkeris 33 Valymo šepetėlis (pasirinktinai)

16 Virimo grupė 34 Dozavimo kaušelis

Lietuviškai

77

17 Priežiūros durelių vidinė pusė su

kontaktine informacija

18 Kavos ištekėjimo vamzdelis 36 Apsauginis dangtelis

35 Vandens kietumo testo juostelė

Įvadas

Sveikiname įsigijus visiškai automatinę „Philips“ kavos mašiną! Norėdami pasinaudoti visa „Philips“
siūloma parama, užregistruokite savo produktą adresu www.philips.com/coffee-care.

Prieš naudodami mašiną pirmą kartą atidžiai perskaitykite atskirą saugos bukletą ir išsaugokite jį
ateičiai.

Kad gautumėte iš savo kavos mašinos visa, kas geriausia, „Philips“ siūlo visišką palaikymą 3 skirtingais
būdais:

1 Atskiras greito paleidimo vadovas pirmajai sąrankai ir pirmajam naudojimui.
2 Šis naudotojo vadovas skirtas išsamesnei informacijai pateikti.
3 Palaikymas internetu ir filmai: nuskenuokite QR kodą viršelyje arba aplankykite

www.philips.com/coffee-care

Pastaba. Ši mašina buvo išbandyta naudojant kavą. Nors ji buvo kruopščiai išvalyta, joje gali būti šiek
tiek kavos likučių. Tačiau mes garantuojame, kad mašina visiškai nauja.

Pirmasis montavimas

Norėdami paruošti savo kavos mašiną naudojimui, turite atlikti kelis paprastus veiksmus, kaip vandens
kontūro užpildymas ir „AquaClean“ filtro aktyvinimas. Šie veiksmai nurodyti atskirame greito paleidimo
vadove.

Kad kavos skonis būtų geriausias, pirmiausia turite išvirti kavos 5 kartus, kad mašina užbaigtų
susireguliavimą.

Mašina nustatyta, kad gautų geriausią skonį iš jūsų kavos pupelių. Todėl patariame nereguliuoti
malūnėlio nustatymų, kol neišvirėte 100–150 puodelių (tai apie 1 mėnuo naudojimo).

Mašina tiekiama su espreso stovu, dviguba puodelio palaikymo funkcija ir papildomu nuvarvėjimo
padėklu skalavimo vandeniui surinkti.

„AquaClean“ filtras

„AquaClean“ filtras skirtas sumažinti kalkių nuovirų kiekį jūsų kavos virimo mašinoje ir tiekti filtruotą
vandenį, kad būtų išsaugomas kiekvieno puodelio kavos aromatas ir skonis. Jei naudojate seką iš 8
„AquaClean“ filtrų, kaip nurodo mašina ir kaip nurodyta šiame naudotojo vadove, jums nereikia šalinti
nuovirų iš jūsų mašinos, kol išvirsite iki 5000 puodelių. Kiekvieno filtro pakanka išvirti iki 625 puodelių,
priklausomai nuo pasirinktos kavos rūšies bei skalavimo ir valymo dažnumo.

„AquaClean“ filtro paruošimas aktyvinimui

Prieš įdėdami „AquaClean“ filtrą į vandens baką turite paruošti jį naudojimui:
1 Pakratykite filtrą apie 5 sekundes (pav. 2).

2 Įmerkite apverstą filtrą į ąsotį su šaltu vandeniu ir palaukite, kol nustos kilti oro burbuliukai.

78

Lietuviškai

3 Spauskite filtrą ant filtro jungties iki žemiausios galimos padėties (pav. 4).

„AquaClean“ filtro aktyvinimas

Jūs turite aktyvinti kiekvieną naują „AquaClean“ filtrą, kurį naudojate. Aktyvinus „AquaClean“ filtrą
mašina stebi „AquaClean“ filtro pajėgumą ir panaudotų filtrų skaičių. Yra 3 būdai „AquaClean“ filtrui
aktyvinti.

1. „AquaClean“ filtro aktyvinimas per pirmą montavimą.

Pirmą kartą įjungus mašina jums nurodo pirmojo montavimo veiksmus, kaip vandens bako
užpildymas, vandens kontūro užpildymas ir „AquaClean“ filtro aktyvinimas. Tiesiog vykdykite ekrane
pateikiamas instrukcijas.

2. „AquaClean“ filtro aktyvinimas paraginus

Pastaba. Pakeiskite „AquaClean“ filtrą, kai tik talpa nukris iki 0 % ir filtro piktograma ims dažnai
mirksėti. Keiskite „AquaClean“ filtrą bent kas 3 mėnesius, net jei mašina dar nenurodė, kad keitimas
reikalingas.

Patarimas. Patariame pirkti naują filtrą, kai talpa sumažėja iki 10 % ir filtro piktograma ima retai mirksėti.
Taip būsite užtikrinti, kad galėsite pakeisti filtrą, kai jo talpa sumažės iki 0 %.

1 Paspauskite mygtuką MENU (Meniu), slinkite iki AQUACLEAN FILTER (AQUACLEAN filtras) ir

paspauskite mygtuką OK (Gerai), kad patvirtintumėte.

-

Ekrane pateikiamas klausimas, ar norite aktyvinti naują filtrą (pav. 5).

2 Norėdami patvirtinti, paspauskite mygtuką „OK“ (Gerai).

-

Ekrane automatiškai atnaujinamas panaudotų filtrų skaičius.

Pastaba. Jei norite pakeisti „AquaClean“, kai panaudoti 8 filtrai, pirmiausiai turite iš mašinos pašalinti
nuoviras. Vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas.

3. „AquaClean“ filtro aktyvinimas bet kuriuo kitu metu

Galite pradėti naudoti „AquaClean“ bet kuriuo metu, laikydamiesi toliau pateikiamų instrukcijų.
1 Paspauskite mygtuką „MENU“ (Meniu), pasirinkite „MENU“ (Meniu) ir paspauskite mygtuką „OK“

(Gerai), kad patvirtintumėte. Slinkite iki AQUACLEAN FILTER (AQUACLEAN filtras). Norėdami
patvirtinti, paspauskite mygtuką „OK“ (Gerai).

-

Ekrane rodomas anksčiau sumontuotų „AquaClean“ filtrų skaičius nuo 0 iki 8 filtrų (pav. 6).

2 Ekrane pasirinkite ON (Įjungti) ir paspauskite mygtuką OK (Gerai), kad patvirtintumėte (pav. 7).

-

Ekrane automatiškai atnaujinamas panaudotų (pav. 8) filtrų skaičius.

-

Parodomas mašinos paruošimo ekranas ir„AquaClean 100%“ piktograma, rodanti, kad filtras
sumontuotas (pav. 9).

3 Išpilkite 2 puodukus (0,5 l) karšto vandens, kad užbaigtumėte aktyvinimą. Pašalinkite šitą vandenį.

Pastaba. Esant kai kurioms situacijoms mašina jums nurodys, kad turite pašalinti nuoviras iš mašinos
prieš sumontuodami ir aktyvindami naują „AquaClean“ filtrą. Taip yra dėl to, kad jūsų mašina turi būti
visiškai išvalyta nuo nuovirų prieš pradedant naudoti „AquaClean“ filtrą. Vykdykite ekrane pateikiamas
instrukcijas.

Vandens kietumo matavimas

Norėdami nustatyti vandens kietumą, pasinaudokite tiekiama vandens kietumo tikrinimo juostele.
Paspauskite mygtuką MENU (Meniu) ir slinkite, kad pasirinktumėte WATER HARDNESS (Vandens
kietumas).