Philips EP5060/10 user manual [it]

5000 series

Super automatic
espresso machine

EP5961, EP5960, EP5365
EP5364, EP5363, EP5361
EP5360, EP5065, EP5064
EP5060

EN USER MANUAL
DA BRUGERVEJLEDNING
DE BENUTZERHANDBUCH
ES MANUAL DEL USUARIO
FR MODE D’EMPLOI
IT MANUALE UTENTE
NL GEBRUIKSAANWIJZING
NO BRUKERHÅNDBOK
PT MANUAL DO UTILIZADOR
FI KÄYTTÖOPAS
SV ANVÄNDARHANDBOK
EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ

4219.460.4540.1 PHILIPS5000 OTC GLOSSY_FRONT-BACK_A5_WE.indd 1 03-04-18 10:46

14

13

2

1

4

5

3

11 12

7 6

10

8

9

19

17

18

16

34

32

33

35

24

21

22

23

26

28

25

29

27

31

30

15

20

1

5 sec.

2

30 sec.

3

4

FILTER

0%

NEW?

AQUA CLEAN

5

FILTER

1 / 8

AQUA CLEAN

6

0 / 8

ON

OFF7FILTER

2 / 8

AQUA CLEAN

8

9

Espresso

Aroma strength

Coee

2x

101112

1

1

2

1314151617

18

1

2

3

4

5

19

1

2

2021222324252627282930

31

1

2

1

32

33

2

1

343536

37

START

CALC

CLEAN

383940

REMOVE

FILTER

41

M

AX

CALC
CLEAN

CALC
CLEAN

1

2

42

Italiano

97

Sommario

Panoramica della macchina (Fig. 1) __________________________________________________________________ 97
Introduzione _________________________________________________________________________________________ 98
Prima installazione ___________________________________________________________________________________ 98
Filtro AquaClean______________________________________________________________________________________ 98
Misurazione della durezza dell'acqua _______________________________________________________________ 100
Uso del pannello di controllo ________________________________________________________________________ 100
Preparazione di bevande ____________________________________________________________________________ 100
Personalizzazione delle bevande____________________________________________________________________ 102
Regolazione delle impostazioni di macinatura______________________________________________________ 102
Gestione del gruppo infusore________________________________________________________________________ 103
Pulizia e manutenzione ______________________________________________________________________________ 103
Pulizia della caraffa del latte ________________________________________________________________________ 105
Procedura di rimozione del calcare__________________________________________________________________ 107
Icone di avvertenza e codici di errore________________________________________________________________ 109
Ordinazione degli accessori__________________________________________________________________________ 110
Risoluzione dei problemi_____________________________________________________________________________ 111
Specifiche tecniche___________________________________________________________________________________ 114

Panoramica della macchina (Fig. 1)

1 Pannello di controllo 19 Cassetto residui di caffè

2 Beccuccio di erogazione regolabile di

latte e caffè

3 Coperchio del serbatoio d'acqua 21 Coperchio vasca raccogligocce

4 Coperchio del contenitore caffè in grani 22 Vassoio di supporto per espresso

5 Coperchio dello scomparto del caffè

premacinato

6 Interruttore principale 24 Erogatore di acqua calda

7 Presa per filo 25 Apertura per l'erogatore di acqua calda

8 Sportello di manutenzione 26 Serbatoio dell'acqua

9 Indicatore "'drip tray full" 27 Filtro AquaClean

10 Vasca raccogligocce 28 Contenitore del latte

11 Pulsante di sgancio della vasca

raccogligocce

12 Cavo 30 Coperchio dell'unità di erogazione del latte

13 Manopola di selezione della macinatura 31 Erogatore del latte

14 Coperchio del contenitore caffè in grani 32 Tubetto di lubrificante (opzionale)

20 Contenitore fondi di caffè

23 Coperchio di supporto per espresso

29 Unità di erogazione del latte

Italiano

98

Italiano

15 Contenitore caffè in grani 33 Spazzolina per la pulizia (opzionale)

16 Gruppo infusore 34 Misurino

17 Interno dello sportello di servizio con

informazioni di contatto

18 Condotto di uscita del caffè 36 Coperchio di protezione

35 Tester della durezza dell'acqua

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto della macchina per caffè superautomatica Philips! Per trarre il massimo
vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrate il vostro prodotto sul sito
www.philips.com/coffee-care.

Prima di utilizzare la macchina per la prima volta, leggete attentamente l'opuscolo sulla sicurezza
fornito a parte e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

Per consentirvi di ottenere il meglio dalla vostra macchina per caffè, Philips offre supporto completo
in 3 modi diversi:

1 La guida rapida separata per la prima installazione e il primo utilizzo.
2 Il presente manuale dell'utente per informazioni più dettagliate.
3 Assistenza e video in linea: eseguite la scansione del codice QR nella prima pagina oppure andate

al sito www.philips.com/coffee-care

Nota: Questa macchina è stata testata con caffè. Benché accuratamente pulita, potrebbe presentare
residui di tale sostanza. In ogni caso garantiamo che la macchina è assolutamente nuova.

Prima installazione

Per predisporre la macchina per il caffè per l'utilizzo, dovete eseguire alcuni semplici passaggi, ad
esempio riempire il circuito dell'acqua e attivare il filtro AquaClean. Questi passaggi sono descritti
nella guida rapida separata.

Per ottenere un caffè più gustoso, è necessario preparare inizialmente 5 tazze di caffè per consentire
l'autoregolazione della macchina.

La macchina è stata impostata per ottenere il miglior gusto dai chicchi di caffè. Vi consigliamo
pertanto di non modificare le impostazioni del macinacaffè finché non avete preparato 100-150 tazze
(circa 1 mese di utilizzo).

La macchina è fornita di un supporto per il caffè espresso, con la doppia funzione di portabicchiere e
vassoio antigoccia per raccogliere l'acqua di risciacquo.

Filtro AquaClean

Il filtro AquaClean è progettato per ridurre i depositi di calcare all'interno della macchina da caffè e
fornire acqua filtrata per conservare l'aroma e il gusto di ogni tazza di caffè. Se utilizzate la serie di 8
filtri AquaClean, come indicato dalla macchina e nel presente manuale dell'utente, non dovrete
eseguire la pulizia anticalcare della macchina prima di aver preparato 5.000 tazze. Ogni filtro consente
di preparare fino 625 tazze, a seconda della varietà di caffè selezionata e della frequenza di risciacquo
e pulizia.

Italiano

Preparazione del filtro AquaClean per l'attivazione

Prima di posizionare il filtro AquaClean nel serbatoio dell'acqua, occorre prepararlo per l'utilizzo:
1 Scuotete il filtro per circa 5 secondi (fig. 2).

2 Immergete il filtro capovolto in una caraffa di acqua fredda per almeno 30 secondi e attendete la

completa fuoriuscita (fig. 3) delle bolle d'aria.

3 Spingete il filtro sopra il punto di aggancio del filtro il più in basso (fig. 4) possibile.

Attivazione del filtro AquaClean

Ogni nuovo filtro AquaClean utilizzato deve essere attivato. Con l'attivazione del filtro AquaClean, la
macchina monitorerà la capacità del filtro AquaClean e il numero di filtri utilizzati. Ci sono 3 modi per
attivare il filtro AquaClean.

1. Attivazione del filtro AquaClean durante la prima installazione

Dopo la prima accensione, la macchina fornisce le indicazioni per eseguire i primi passaggi di
installazione, ad esempio riempire il serbatoio e il circuito dell'acqua e attivare il filtro AquaClean.
Basta seguire le istruzioni visualizzate.

2. Attivazione del filtro AquaClean quando richiesto

Nota: sostituite il filtro AquaClean non appena la capacità scende a 0% e l'icona del filtro lampeggia
velocemente. Sostituite il filtro AquaClean almeno ogni 3 mesi, anche se la macchina non ha ancora
indicato la necessità di sostituirlo.

Consiglio: vi consigliamo di acquistare un nuovo filtro quando la capacità scende al 10% e l'icona del
filtro inizia a lampeggiare lentamente. In questo modo, potete sostituire il filtro quando la capacità
scende a 0%.

1 Premete il pulsante MENU, scorrete fino a AQUACLEAN FILTER e premete il pulsante OK per

confermare.

-

Il display chiede se desiderate attivare un nuovo filtro (fig. 5).

2 Premete il pulsante OK per confermare.

-

Il display aggiorna automaticamente il numero di filtri utilizzati (fig. 6).

99

Nota: Se desiderate sostituire il filtro AquaClean dopo l'utilizzo di 8 filtri, dovete prima effettuare la
procedura di rimozione del calcare. Seguite le istruzioni visualizzate sul display.

3. Attivazione del filtro AquaClean in qualunque altro momento

È possibile iniziare a riutilizzare il filtro AquaClean in qualunque momento seguendo le istruzioni
riportate di seguito.

1 Premete il pulsante MENU, selezionate MENU e premete il pulsante OK per confermare. Scorrete

fino a AQUACLEAN FILTER. Premete il pulsante OK per confermare.

-

Il display visualizza il numero di filtri AquaClean che sono stati installati in precedenza da 0 a 8
filtri (fig. 6).

2 Selezionate ON sul display e premete il pulsante OK per confermare (fig. 7).

-

Il display aggiorna automaticamente il numero di filtri utilizzati (fig. 8).

-

Sulla schermata di "macchina pronta" compare l'icona AquaClean 100% per indicare che il filtro è
stato installato (fig. 9).

3 Versate 2 tazze di acqua calda (0,5 l) per completare l'attivazione. Gettate quest'acqua.

Nota: in alcune situazioni la macchina indicherà che è necessario rimuovere il calcare prima di poter
installare e attivare un nuovo filtro AquaClean. Ciò perché la macchina deve essere del tutto priva di
calcare prima di iniziare a utilizzare il filtro AquaClean. Seguite le istruzioni visualizzate.