Philips e-gsm 900, e-gsm 1800, e-gsm-1900 User Manual [lv]

Elementy telefonu

Z tyłu: obiektyw aparatu oraz zewnętrzny wyświetlacz

Wyświetlacz

przycisk MMS oraz SMS

(

odbieranie

połączeń

Przyciski boczne

Przycisk anulowania

Mikrofon

Przycisk

nawigacyjne

oraz,

Przycisk funkcji

BeDJ oraz listy dzwonków

Zakańczanie

połączeń /

)

wyłącznik

Boczny przycisk

aparatu

Klawiatura

Firma Philips stale doskonali swoje wyroby, dlatego dane techniczne, jak również inne informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Firma Philips dokłada wszelkich starań w celu zapewnienia poprawności informacji zamieszczonych w niniejszym dokumencie, jednakże nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za błędy i przeoczenia, jak również za rozbieżności między instrukcją obsługi a rzeczywistym funkcjonowaniem opisanego wyrobu

Urządzenie omawiane w niniejszej instrukcji jest

przeznaczone do pracy w sieci GSM/GPRS

Obsługa podstawowych funkcji

Włączanie/ wyłączanie

Wprowadzanie kodu PIN

Wybieranie numeru

Odbieranie połączenia

Zakończenie połączenia

Nacisnąć i przytrzymać przycisk

). Wpisać kod PIN przy użyciu przycisków numerycznych, a następnie zatwierdzić przyciskami

lub #. Wpisać żądany numer i nacisnąć przycisk

( . Gdy telefon zadzwoni, nacisnąć przycisk

Nacisnąć przycisk

Odrzucanie połączenia

Regulacja głośności dzwonka

Regulacja siły głosu podczas rozmowy

Zmienianie melodii dzwonka

Wyświetlanie menu głównego

Wyświetlanie Książki telef.

Korzystanie z Książki telef.

Jeśli telefon jest otwarty, nacisnąć

)

. Gdy natomiast telefon jest zamknięty, nacisnąć i przytrzymać jeden z przycisków bocznych

W trybie gotowości, gdy telefon jest otwarty, nacisnąć jeden z przycisków bocznych.

Krótkie naciśnięcie dolnego przycisku bocznego wyłącza dzwonek przy połączeniu przychodzącym.

W czasie rozmowy nacisnąć przycisk boczny.

Aby wyświetlić listę dzwonków, W trybie gotowości nacisnąć i przytrzymać

W trybie gotowości nacisnąć przycisk

,. W trybie gotowości nacisnąć przycisk

-. Do przeglądania książki służą przyciski

nawiązać połączenie z wybranym numerem, nacisnąć

Aby

(

Wyświetlanie

połączeń

Przejście do poprzedniego menu

Szybki powrót do trybu gotowości podczas przeglądania menu

Szybkie wyświetlanie menu

Uruchamianie przeglądarki

Włączanie

Wyświetlanie menu

Aby wyświetlić menu główne, w trybie gotowości nacisnąć przycisk przyciskami nawigacyjnymi i zatwierdza przyciskiem menu podrzędne lub lista. Aby anulować wybór nacisnąć przycisk

MMS

SMS

Listy

WA P

Aparatu

W trybie gotowości nacisnąć

lub

Nacisnąć przycisk

Nacisnąć i przytrzymać lub nacisnąć ).

W trybie gotowości nacisnąć przycisk

m .

W trybie gotowości nacisnąć i przytrzymać przycisk

Nacisnąć i przytrzymać przycisk

W trybie gotowości nacisnąć boczny przycisk aparatu.

. Żądaną funkcję wybiera się

. Zostanie wówczas wyświetlone

Przyciski+ lub-służą do przełączania dwóch opcji, np. włączania/wyłączania funkcji, czy zwiększania/ zmniejszania wartości.

Podczas przewijania listy, z prawej strony ekranu jest wyświetlany pasek oznaczający bieżące położenie. Wszystkie funkcje opisane w poszczególnych rozdziałach niniejszej instrukcji można wybierać i obsługiwać przy użyciu przycisków nawigacyjnych.

Zdarzenia

Niektóre zdarzenia mogą zmieniać wygląd ekranu w stanie gotowości (np. nieodebrane połączenie, nowa wiadomość, itp.). W takim przypadku, aby włączyć odpowiednie menu można nacisnąć przycisk

na ekranie, nacisnąć przycisk

. Aby skasować informacje wyświetlone

1. Uruchamianie

Wkładanie karty SIM Włączanie telefonu Ustawianie daty oraz godziny Kopiowanie książki telefonicznej z karty SIM Ładowanie baterii

2. Główne cechy

Wyświetlanie książki telefonicznej Nawiązywanie połączenia Odbieranie i zakańczanie połączenia Połączenie w trybie głośnomówiącym Zmienianie melodii dzwonka Wyłączanie dzwonka Włączanie alarmu wibracyjnego Regulacja głośności w słuchawce Wyłączanie mikrofonu Nagrywanie rozmów Kasowanie listy połączeń Kasowanie wiadomości SMS Kasowanie książki telefonicznej

3. Struktura menu

...............................................1

............................................1

...............................................2

.............................2

..................................................3

..............................................4

....................................4

..............................5

............................................5

........................5

.........................................5

............................................5

.....................................6

...............................6

.........................6

...........................................7

4. Wpisywanie tekstu i liczb

System wpisywania tekstu T9®

...................... 10

Spis treści

..... 2

....................4

.................4

..............4

.......................5

.................. 10

Tryb standardowego wpisywania tekstu

5. Książka telefoniczna

Ustawienia Dopisywanie nazwisk do książki telefonicznej Indywidualne sygnalizowanie połączeń

od wybranych rozmówców

Modyfikowanie i zarządzanie nazwiskami

6. Ustawienia

Dźwięki Wyświetlacz Skróty Zabezpieczenia Sieć Data i godzina Automatyczne włączanie oraz wyłączanie Język Profile

............................................................ 12

................................................... 16

................................................................. 16

......................................................... 17

.................................................................... 18

.................................................... 19

......................................................................... 20

...................................................... 22

...................................................................... 23

.................................................................... 23

7. Wiadomości

SMS

........................................................................ 25

Poczta elektroniczna (E-mail) SMS sieciowe MMS Chat SMS

....................................................... 33

....................................................................... 34

.............................................................. 34

.............................. 12

............................. 14

............................................... 25

.......................... 28

....... 11

.. 13

..... 14

.... 23

8. Wykonywanie zdjęć

Obsługa aparatu Wykonywanie zdjęć Ustawienia

9. BeDJ

................................................................. 44

Sposób obsługi Włączanie funkcji Nagrywanie utworu Tworzenie własnego stylu oraz nagrania Zapisywanie własnych stylów Odbieranie połączenia

..................................................39

............................................................42

.....................................................44

.............................. 39

...........................................39

................................................44

...........................................45

...........................47

.......................................47

10. Interfejs podczerwieni

Położenie urządzeń Wysyłanie danych Odbieranie danych Używanie telefonu jako modemu

11. Multimedia

Lista dźwięków Obrazy

...................................................................50

Pokaz slajdów TV Tryb demonstracyjny Stan pamięci

12. Rozrywka

Gra

.........................................................................54

JAVA

......................................................................54

............................................48

...............................................48

.............................................48

................................................ 50

....................................................50

................................................52

.........................................53

.........................................................53

.................................................. 54

......46

...................... 48

....................49

13. Dodatki

Kalkulator Zegar międzynarodowy Budzik Terminarz Dyktafon

....................................................... 56

.............................................................56

.....................................56

....................................................................57

.............................................................58

...............................................................59

14. Informacje o połączeniach

Ustawienia połączeń Lista połączeń Liczniki połączeń

15. Usługi operatora

WAP

......................................................................64

Kody sterujące GSM Wybieranie drugiego numeru Sygnały tonowe (DTMF) Odbieranie drugiego połączenia Odbieranie trzeciego połączenia Połączenie konferencyjne Przełączanie rozmowy na inny numer

Ikony i symbole Rozwiązywanie problemów

...........................................60

.......................................................61

.................................................62

.................................. 64

..........................................66

..........................67

...................................67

......................67

.....................68

..................................68

.............................................. 69

.................. 70

Bezpieczeństwo użytkowania Oryginalne akcesoria Philips

............. 60

...........68

............... 73

................. 77

1 • Uruchamianie

Przed rozpoczęciem użytkowania telefonu trzeba zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa zamieszczonymi na str. 73.

W celu użycia telefonu trzeba do niego włożyć aktywną kartę SIM, którą dostarczył operator sieci GSM lub sprzedawca telefonu. Karta ta zawiera dane identyfikujące użytkownika, numer telefonu oraz pamięć, w której można zapisywać numery telefonów oraz wiadomości (patrz “Książka telefoniczna” str. 12)

Wyjąć baterię. W tym celu unieść jej krawędź, tak jak to przedstawiono na rysunku.

Kartę SIM wyjąć z okładki, a po czym wsunąć ją do uchwytu aż do oporu. Styki karty muszą być skierowane do dołu

Wkładanie karty SIM

Przed wyjęciem baterii upewnić się, czy telefon jest wyłączony.

Nacisnąć przycisk zwalniający blokadę, po czym przesunąć tylną ściankę telefonu w dół izdjąć ją.

Włożyć baterię (styki muszą być skierowane do dołu) i docisnąć ją aż do zablokowania zatrzasku.

Założyć tylną ściankę obudowy: włożyć ją w prowadnice, a następnie dosunąć aż do

Uruchamianie 1

zablokowania. Przed rozpoczęciem użytkowania telefonu zdjąć folię ochronną z wyświetlacza

Włączanie telefonu

Aby włączyć telefon, nacisnąć i przytrzymać ).

Po włączeniu zostanie wyświetlone żądanie wprowadzenia kodu PIN. Jest to kod zabezpieczający kartę SIM przed nieuprawnionym użyciem i liczy od 4 do 8 cyfr. Kod PIN otrzymuje się od operatora sieci lub sprzedawcy. Użytkownik może samodzielnie zmienić kod PIN, PIN. Nieprawidłowo wprowadzone cyfry kasuje się przyciskiem

lub

Trzykrotne wprowadzenie nieprawidłowego kodu PIN spowoduje zablokowanie karty SIM. Do odblokowania karty jest potrzebny kod PUK, który można otrzymać od operatora.

patrz str. 20.

. Aby zatwierdzić kod, nacisnąć

Wprowadzić kod

Ustawianie daty oraz godziny

Przy pierwszym włączeniu telefonu zostanie wyświetlone żądanie ustawienia daty oraz godziny. Datę wpisuj e się przy użyciu przycisków numerycznych (do kasowania służy przycisk

wskazanie zegara.

Pełne informacje dotyczące daty i godziny zamieszczono na str. 22.

). W analogiczny sposób ustawia się

Kopiowanie książki telefonicznej z karty SIM

Jeśli książka telefoniczna z karty SIM nie zostanie skopiowana przy pierwszym włączeniu telefonu telefonu” str. 12.

Telefon rozpoznaje dotychczasową książkę telefoniczną z karty SIM i wyświetla pytanie, czy skopiować ją do zintegrowanej książki telefonicznej. Aby anulować kopiowanie nacisnąć przycisk skopiować książkę nacisnąć Rodzaj domyślnej książki telefonicznej, z karty SIM albo z telefonu, zależy od operatora. Sposób ustawiania domyślnej książki telefonicznej omówiono w punkcie “Wybór książki telefonicznej” str. 12.

, patrz “Kopiuj do

, natomiast aby

2 Uruchamianie

Ładowanie baterii

Telefon jest zasilany z baterii (akumulatora), którą można wielokrotnie ładować. Nowa bateria jest częściowo naładowana. Telefon informuje o konieczności naładowania baterii sygnałem dźwiękowym oraz komunikatem na wyświetlaczu. bateria jest całkowicie rozładowana, to symbol baterii pojawi się dopiero po 2 - 3 minutach od włączenia ładowarki.

W przypadku wyjęcia baterii z włączonego telefonu może dojść do skasowania wszystkich ustawień użytkownika.

Po włożeniu baterii i zamknięciu obudowy podłączyć ładowarkę (jest dostarczana w zestawie z telefonem). Podłącza się ją do w dolnej krawędzi telefonu

Symbol baterii sygnalizuje przebieg ładowania:

gniazdka

znajdującego się

Jeżeli

Podczas ładowania, wewnątrz symbolu baterii pojawiają się kolejno 4 paski. Każdy z nich odpowiada ok. 25% pojemności baterii. Czas ładowania całkowicie rozładowanej baterii wynosi ok. Stałe świecenie wszystkich 4 pasków oznacza,

że bateria jest całkowicie naładowana i można odłączyć ładowarkę. oraz warunków użytkowania, czas rozmów wynosi od 2 do 4 godzin, natomiast czas gotowości wynosi od 200 do 400 godzin.

Pozostawienie podłączonej ładowarki po naładowaniu baterii nie grozi uszkodzeniem baterii. Ładowarkę wyłącza się wyjmując ją z gniazdka sieciowego. Dlatego trzeba podłączać ją do łatwo dostępnego gniazdka

2 godzin.

W zależności od sieci

Uruchamianie 3

2 • Główne cechy

Wyświetlanie książki telefonicznej

W trybie gotowości nacisnąć -. Wyświetlane informacje zależą od wybranej książki (z karty SIM lub z telefonu). Szczegółowe informacje na ten temat zamieszczono w rozdziale “Książka telefoniczna”, str. 12. Aby podczas rozmowy wyświetlić książkę telefoniczną, nacisnąć

, wybrać

. Pozycje książki można wówczas przewijać przyciskiem telefoniczną, dwa razy nacisnąć

Aby przejść bezpośrednio do żądanego nazwiska, nacisnąć inacisnąć nacisnąć -i wybrać

Lista nazwisk

lub+. Aby wyłączyć książkę

, wpisać pierwsze litery danego nazwiska

. Aby wyświetlić własny numer telefonu,

Mój numer > Wyświetl

Nawiązywanie połączenia

Gdy telefon jest w stanie gotowości, przyciskami numerycznymi wprowadzić żądany numer. Błędnie wprowadzone cyfry można kasować naciskając

Aby rozpocząć wybieranie numeru, nacisnąć

(

Aby zakończyć połączenie, nacisnąć

Wybierając numer zagraniczny, zamiast prefiksu międzynarodowego (00) można wprowadzić znak "+": przed wpisaniem numeru kierunkowego kraju nacisnąć i przytrzymać *.

a następnie nacisnąć

) .

Odbieranie i zakańczanie połączenia

Przy połączeniu przychodzącym może być wyświetlany numer rozmówcy. Dostępność tej funkcji zależy od operatora oraz od tego, czy rozmówca nie zablokował wysyłania własnego numeru. Jeżeli dany numer jest zapisany w książce telefonicznej (patrz numeru zostanie wyświetlone nazwisko rozmówcy

Aby odebrać połączenie, nacisnąć przycisk

(

lub otworzyć telefon, jeśli jest włączona funkcja

Włącz klapkę

Aby odrzucić połączenie, nacisnąć ). Jeżeli jest włączona funkcja przekazywania połączeń (patrz str. 60), to połączenie zostanie przekazane na inny numer lub do skrzynki głosowej.

Aby zakończyć połączenie, nacisnąć) lub zamknąć telefon.

Telefon nie dzwoni, jeśli dzwonek jest wyłączony (patrz str. 5). Jeżeli jest włączone ustawienie (patrz str. 61), to połączenie można odebrać naciskając dowolny przycisk (za wyjątkiem)).

(patrz str. 60).

str. 22),

Połączenie w trybie głośnomówiącym

Ze względu na wygodę oraz bezpieczeństwo, przy włączonym trybie głośnomówiącym telefon trzymać z dala od ucha, zwłaszcza przy zwiększaniu głośności.

to zamiast

Każdy klawisz

4Główne cechy

Jeśli jest wybrana książka telefoniczna z karty SIM, po wybraniu żądanej pozycji dwa razy nacisnąć wybrać

Połącz głośn.

połączenia ponownie nacisnąć

Jeśli jest wybrana książka z telefonu, aby wybrać numer domyślny, wykonać czynności podane w poprzednim punkcie. Jeśli dla jednego nazwiska zapisano kilka numerów, aby wybrać numer inny niż domyślny, po zaznaczeniu pozycji książki, naciskając

wybrać żądany numer, po czym nacisnąć

i wybrać

Połącz głośn

W czasie rozmowy tryb głośnomówiący można włączać/ wyłączać naciskając i przytrzymując przycisk (.

, a następnie w celu nawiązania

lub

Zmienianie melodii dzwonka

Wybrać inacisnąć,. dzwonka, a następnie zatwierdzić ją przyciskiem

Ustawienia

Dźwięki

Naciskając+lub-wybrać melodię

Dzwonek

, .

Wyłączanie dzwonka

W razie potrzeby można wyłączyć

Bez dzwonka

anastępnie

Aby wyłączyć sygnał połączenia przychodzącego, nacisnąć przycisk boczny.

dzwonek telefonu. W tym celu wybrać

Ustawienia > Dźwięki

Włączone

Bez dzwonka

Włączanie alarmu wibracyjnego

Al wibracyjny

wybrać anastępnie

Włączanie alarmu wibracyjnego jest niezależne od wyłączania dzwonka. Alarm wibracyjny wyłącza się automatycznie po podłączeniu ładowarki.

Gdy funkcja jest włączona, połączenia przychodzące są sygnalizowane wibrowaniem telefonu. Aby ją włączyć

Ustawienia

Włączono

Dźwięki >Al wibracyjny

Regulacja głośności w słuchawce

Podczas rozmowy głośność można zwiększać/ zmniejszać przyciskami bocznymi

Wyłączanie mikrofonu

Podczas rozmowy można wyłączyć mikrofon, aby nie być słyszanym przez rozmówcę. W tym celu nacisnąć wybrać

Wyłącz mikrof.

Aby włączyć mikrofon,

mikrof.

i nacisnąć ,.

i zatwierdzić przyciskiem ,.

nacisnąć ,, wybrać

Nagrywanie rozmów

Nagraj rozmowę

W większości krajów nagrywanie rozmów jest regulowane przepisami. Zalecamy, aby

Włącz

Główne cechy 5

rozmówca został uprzedzony o zamiarze nagrania rozmowy. W przypadku odmowy nie należy wykonywać nagrania. Nagrania rozmów trzeba traktować jako poufne. Maksymalny czas nagrywania wynosi 1 min. (patrz

“Dyktafon”, str. 59).

Aby nagrać rozmowę, podczas trwania połączenia nacisnąć

, wybrać

zakończyć nagrywanie, nacisnąć się. Zostanie wówczas wyświetlone menu umożliwiające nazwanie nagrania, które będzie dostępne w menu

Multimedia> Lista dźwięków

Jeżeli najpierw zostanie wybrana funkcja anastępnie głos rozmówcy.

Nagraj rozmowę

Nagraj rozmowę,

i nacisnąć,. Aby

lub rozłączyć

c,,

to zostanie nagrany tylko

Wył. mikrof.

Kasowanie listy połączeń

Aby skasować listę połączeń,

Wyzeruj

nacisnąć

i wybrać

Info. o połączeniu

Lista połączeń

listę, dwa razy nacisnąć

Wyzeruj. Następnie, aby skasować

Kasowanie wiadomości SMS

Aby skasować wszystkie wiadomości SMS, nacisnąć

SMS

Można też skasować wszystkie wiadomości z menu

SMS

potrzebną na przyjęcie nowych wiadomości.

i wybrać

Usuń wszystk.

. Kasując stare wiadomości SMS można zwolnić pamięć

Wiadomości

, po czym dwa razy nacisnąć ,.

Kasowanie książki telefonicznej

W celu skasowania całej zawartości książki telefonicznej, nacisnąć

wszystko

telefonicznej, nacisnąć

Funkcja ta kasuje tylko książkę zapisaną w pamięci telefonu i nie wpływa na książkę zapisaną na karcie SIM

i wybrać

Książka tel.

. Następnie, aby skasować zawartość książki

Ust. książki tel.

SMS

Wyświetl

Archiwum

Kasuj

6Główne cechy

3 • Struktura menu

W poniższej tabeli przedstawiono pełną strukturę menu (od pierwszego do trzeciego poziomu) wraz z numerami stron, na których znajdują się opisy poszczególnych funkcji lub ustawień.

Ustawienia, str. 16

Dźwięki, str. 16

Bez dzwonka / Głośność dzwonka / Melodia dzwonka / Sygnał wiadomości / Korektor / Dźwięki klawiszy / Alarmy dźwiękowe / Alarm wibracyjny

Wyświetlacz, str. 17

Animacja / Podświetlenie / Tło ekranu / Kontrast

Skróty, str. 18

Klawisze skrótu / Polecenia głosowe / Wybieranie głosowe

Zabezpieczenia, str. 19

Wybieranie ustalone / Blokada połączeń / Zmienianie kodów / Zabezpieczenie kodem PIN

Sieć, str. 20

Połączenie GPRS / Ponowna rejestracja / Lista preferowanych sieci/ Ustawienia dostępu

Data i godzina, str. 22

Wygląd zegara / Ustawianie daty / Moja strefa czasowa / Czas letni / Ustawianie godziny

Język, str. 23

Lista dostępnych języków.

Automatyczne włączanie oraz wyłączanie, str. 23

Profile, str. 23

Wiadomości, str. 25

SMS, str. 25

Wyślij SMS / Wyświetl SMS / Ustawienia SMS / Archiwum SMS

Struktura menu 7

Poczta elektroniczna (E-mail), str. 28

Dla każdej z dostępnych skrzynek pocztowych:

Ustawienia / Otwórz skrzynk. / Wyślij email

SMS sieciowe, str. 33

Odbieranie / Tematy / Kod kanału

Gra, str. 54

JAVA, str. 54

Dodatki, str. 56

Chat SMS, str. 34

MMS, str. 34

Nowy MMS / Skrzynka odbiorcza / Projekty / Szablony / Skrzynka nadawcza /

Ustawienia

Książka telefoniczna, str. 12

Lista nazwisk, str. 4

Ustawienia, str. 12

Kasuj wszystko / Wybór książki telefonicznej / Ustawienia grup / Kopiuj do telefonu

Rozrywka, str. 54

Kalkulator, str. 56

Zegar międzynarodowy, str. 56

Ustawienia lokalne / Ustawienia zewnętrzne / Wyświetlanie zegara międzynarodowego

Budzik, str. 57

Terminarz, str. 58

Dyktafon, str. 59

Informacje o połączeniach, str. 60

8 Struktura menu

Ustawienia połączeń, str. 60

Aktywna klapka / Przekazywanie połączeń / Lista skrzynek / Automatyczne powtarzanie / Każdy klawisz / Połączenie oczekujące / Identyfikacja rozmówcy

Lista połączeń, str. 61

Lista połączeń / Wyzeruj

Liczniki połączeń, str. 62

Liczniki GSM / Liczniki GPRS

Interfejs podczerwieni, str. 48

Multimedia, str. 50

Obrazy, str. 50

Lista dostępnych obrazów.

Lista dźwięków, str. 50

Lista dostępnych dźwięków.

Tryb demonstracyjny, str. 53

Stan pamięci, str. 53

Pokaz slajdów TV, str. 50

Aparat, str. 39

Usługi operatora, str. 64

Numery usług

Numery dostępne w tym menu zależą od operatora sieci GSM oraz od rodzaju umowy. Szczegółowych informacji udzieli operator.

WAP, str. 64

Usługi +

Zawartość tego menu zależy od operatora sieci GSM oraz od rodzaju umowy. Szczegółowych informacji udzieli operator.

Struktura menu 9

4 •

Wpisywanie tekstu i liczb

Teksty można wpisywać na dwa sposoby: albo przy użyciu przewidującego systemu wprowadzania tekstu T9 standardowym. Oprócz tego, są też dostępne dwa tryby służące do wpisywania cyfr oraz znaków interpunkcyjnych. Na ekranie są wyświetlane ikony oznaczające bieżący tryb wpisywania.

, albo w trybie

System wpisywania tekstu T9®

Przewidujący system wprowadzania tekstu T9

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

każdy z przycisków odpowiadających kolejnym literom tylko jeden raz. System T9 analizuje wpisywane dane i wyświetla proponowane słowa w dolnej części ekranu. Listę proponowanych słów przewija się przyciskiem przykład).

tekstu, przyspieszający wpisywanie wiadomości. Jest wyposażony w obszerny słownik. W tym systemie, słowa wpisuje się naciskając

to inteligentny edytor

na bieżąco

lub > (patrz poniższy

Sposób użycia

Do poszczególnych przycisków są przypisane następujące funkcje:

do 9Wpisywanie liter.

, 1

Przewijanie listy proponowanych

lub

słów.

lub

Zatwierdzanie tekstu.

Krótkie naciśnięcie kasuje jedną literę, długie kasuje cały tekst.

Shift (tryb standardowy/małe/ wielkie litery).

Przełączanie tryb T9® / tryb standardowy / tryb wpisywania cyfr.

Włączanie / wyłączanie trybu wpisywania symboli i znaków interpunkcyjnych. Do przewijania stron służy przycisk

10 Wpisywanie tekstu i liczb

Przykład: wpisywanie słowa "home"

Nacisnąć 4 6 6 3. Na ekranie pojawi się pierwsze słowo z listy: Good.

Aby przewinąć listę i wybrać słowo Home nacisnąć przycisk

Wybór słowa zatwierdzić przyciskiem lub 1 .

Tryb standardowego wpisywania tekstu

Aby wyłączyć system T9 wpisywania standardowego nacisnąć przycisk

. W tym trybie litery wpisuje się wielokrotnie naciskając odpowiedni przycisk. Np. litera "h" jest drugą literą na przycisku więc nacisnąć przycisk dwa razy. W tym trybie, odpowiedni przycisk trzeba naciskać, aż zostanie wyświetlona żądana litera.

Przykład: wpisywanie słowa "home":

Nacisnąć przyciski 4, 4 (GHI) 6, 6,

(MNO), 6 (MNO), 3, 3 (DEF). Aby zakończyć wpisywanie tekstu, nacisnąć przycisk

i włączyć tryb

, aby ją wpisać trzeba

W poniższej tabeli zestawiono litery, cyfry i symbole przypisane do poszczególnych przycisków:

Krótkie naciśnięcie Długie

spacja . , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # + - *

= % < > ( ) & £ $ ¥ a b c 2 à ä å æ ç 2

d e f 3 é è ! " 3

g h i 4 # ì 4

j k l 5 $ 5

m n o 6 ñ ò ö 6

p q r s 7 % & ' ( 7

t u v 8 ü ù 8

w x y z 9 ø ) * + 9

Przełączanie: małe/wielkie

litery

Wpisywanie tekstu i liczb 11

5 • Książka telefoniczna

Książka tel.

telefonicznej: albo z karty SIM (liczba pozycji książki zależy od karty SIM), albo z telefonu (maks. 499 pozycji). Podczas wpisywania nazwisk do jednej z nowe pozycje są zapisywane w książce wybranej przy użyciu tego menu.

Maksymalna liczba pozycji książki telefonicznej oraz terminarza wynosi 499 pod warunkiem, że inne funkcje telefonu (notatki, dźwięki, zdjęcia, itp.) nie wykorzystują znacznej części pamięci telefonu.

Ustawienia

Wybór książki telefonicznej

Wybór ks. telef.

wybrać książkę telefoniczną. Pozycje dodawane do wybranej książki można kopiować do drugiej przy użyciu funkcji Telefon może obsługiwać jednocześnie tylko jedną książkę telefoniczną i nie uwzględnia informacji zapisanych w drugiej (tzn. niewybranej) książce: np. jeżeli nazwisko "Kowalski" jest zapisane w obu książkach i zostanie

służy do wybierania książki

Książek tel.

Menu to służy do wybierania książki telefonicznej, albo

Zkarty SIM

Kopiuj do SIM lub Kopiuj do tel ef..

. Naciskając

Z telefonu

lub

, albo

usunięte przy wybranej książce z telefonu, to nazwisko to będzie nadal pozostawać w książce z karty SIM.

Kasuj wszystko

Funkcja ta służy do jednoczesnego

Kasuj wszystko

NIE kasuje książki zapisanej na kracie SIM.

kasowania wszystkich pozycji książki zapisanej w pamięci telefonu. Funkcja ta

Kopiuj do telefonu

Jeżeli przy pierwszym włączeniu telefonu przerwano lub anulowano automatyczne

Kopiuj do telef.

użyciu funkcji

kopiowanie książki z karty SIM, to książkę można skopiować ręcznie przy

Kopiuj do telef.

Ustawienia grup

Funkcja ta służy do zarządzania

Ustawienia grup

wybranej melodii oraz obrazu.

Do grup można przypisywać pozycje Listy nazwisk. Patrz “Indywidualne sygnalizowanie połączeń od wybranych rozmówców”, str. 14.

grupami numerów, zmieniania ich nazw oraz do przypisywania grupom

12 Książka telefoniczna

Dopisywanie nazwisk do książki telefonicznej

Książka z karty SIM

W trybie gotowości nacisnąć-, a następnie wybrać <

Wpisać żądane nazwisko, następnie numer telefonu oraz typ numeru (

Dane), który będzie przypisany do danego

nazwiska. Aby zapisać nazwisko w książce nacisnąć,.

W zależności od typu karty SIM, można na niej zapisywać numery telefonów liczące do 40 cyfr. Zalecamy wpisywanie pełnych numerów, wraz z numerami kierunkowymi kraju oraz miasta. Dzięki temu będzie można je wybierać niezależnie od miejsca pobytu.

Książka z telefonu

W trybie gotowości nacisnąć-, a następnie wybrać (maks. 20 liter alfabetu łacińskiego). Trzeba wypełnić przynajmniej jedno z pól imienia/ nazwiska (jedno z nich może pozostać puste).

Następnie wybrać mogą zawierać do 40 cyfr oraz znak "+", natomiast

Nowy wpis>

Typ numeru

Te l e f o n, Faks

. Wpisać imię oraz nazwisko

. Pola numeryczne

lub

pola alfanumeryczne (e-mail oraz notatnik) mogą zawierać do 50 liter alfabetu łacińskiego. Każda pozycja książki może zawierać maks. 5 pól numerycznych (np. 2 numery komórkowe, 3 numery stacjonarne) oraz adres e-mail i notatkę tekstową.

W razie potrzeby można wybrać grupę, do której będzie przypisane dane nazwisko.

Numery własne

Pozycja książki telefonicznej zawierać własny numer (numery) telefonu komórkowego. Jeżeli pozycja ta jest pusta, to zalecamy wpisanie własnego numeru oraz innych informacji.

Ta pozycja książki może pozostać pusta, ale nie można jej usunąć.

Nr własne powinna

Numer alarmowy

Wybierając numer alarmowy można

Tel. alarmowy

W większości przypadków numer ten można wybrać nawet gdy niewprowadzono kodu PIN.

W większości krajów europejskich numerem alarmowym jest 112 (w Wielkiej Brytanii: 999)

połączyć się z najbliższym centrum ratownictwa (lub jednostką policji).

Książka telefoniczna 13

Indywidualne sygnalizowanie połączeń od wybranych rozmówców

Funkcja ta jest dostępna TYLKO wtedy, gdy jest wybrana książka telefoniczna zapisana w pamięci telefonu.

Każdej z dostępnych grup można przypisać indywidualną nazwę ("Przyjaciele", "Biuro", "Prywatne", itp.),

Listy obrazów

obraz (z Grupa może obejmować klika pozycji książki telefonicznej. Połączenia przychodzące od osób przypisanych do grupy są sygnalizowane wyświetleniem odpowiedniego obrazu, nazwiska rozmówcy oraz wybraną melodią dzwonka.

Wybrać Książka tel. > Ustawienia >

Ustawienia grup.

do rozpoznania (np. "Przyjaciele", "Dzieci", itp.), po czym wybrać być przypisane do danej grupy.

Aby powrócić do trybu gotowości, nacisnąć i przytrzymać

) oraz melodię (z listy

Zmienić nazwę grupy na łatwą

Melodię

oraz

. Następnie w celu

Obraz

Dzwonki

, które mają

wyświetlenia zawartości książki telefonicznej, nacisnąć

Wybrać pozycję książki, która ma być przypisana do grupy, po czym wybrać i wybrać żądaną grupę.

Wybi

erz grupę

Modyfikowanie i zarządzanie nazwiskami

Aby wyświetlić listę nazwisk zapisanych w książce telefonicznej, w trybie gotowości nacisnąć wyszukania nazwiska

Nacisnąć przycisk numeryczny odpowiadający żądanej literze (np.: aby przejść do nazwisk na literę "U", dwa razy nacisnąć przycisk Zostanie wówczas wyświetlone pierwsze nazwisko na daną literę.

Albo, aby przejść bezpośrednio do żądanego nazwiska, nacisnąć

, wpisać pierwsze litery

nazwiska i nacisnąć

. W celu

8).

14 Książka telefoniczna

Książka z karty SIM

Jeżeli jest wybrana książka telefoniczna z karty SIM, to po wybraniu nazwiska i naciśnięciu przycisku dostępne następujące opcje

• Połącz. głośn.

• Połącz

•

Wyślij

SMS

•

Wyślij

MMS

•Wybieranie gł.

Funkcja Ko p i uj d o t e lef . zapisuje zawartość książki z karty SIM w pamięci telefonu. Jeżeli funkcja ta zostanie włączona dwa razy, to wszystkie pozycje książki zostaną powielone.

•Wyb. skrócone

• Kopiuj do telefonu

•Usuń

•Zmień

Książka z telefonu

Jeżeli jest wybrana książka telefoniczna z telefonu, to po wybraniu nazwiska i naciśnięciu przycisku dostępne następujące opcje

•Zmień nazwę

•Połącz

• Połącz. głośn.

• Wyślij SMS

• Wyślij jako MMS

Aby wyświetlić listę wszystkich numerów oraz pól przypisanych do danego nazwiska, wybrać

• Wybierz grupę

• Wizytówka

•Usuń

•Wyświetl

Wyświetl

W celu utworzenia nowego pola, wybrać Następnie wybrać jedno z pól i nacisnąć wówczas wyświetlone następujące opcje

są

Ustaw domyślny

Kopiuj do SIM

są

Wyświetl

Zmień typ

Pola alfanumeryczne (notatkę oraz adres e-mail) można tylko zmieniać lub kasować.

Pierwszy numer wpisany podczas tworzenia nowego rekordu będzie numerem domyślnym, tzn. będzie wyświetlany na początku listy pól i będzie automatycznie wybierany po naciśnięciu przycisku nawiązania połączenia. Opcja ta służy do zmieniania numeru domyślnego.

Opcja ta służy do kopiowania pozycji z książki telefonu do książki na karcie SIM (dzięki temu nazwisko będzie zawsze dostępne, niezależnie od wybranej książki, jak również po zmianie telefonu).

Służy do wyświetlania szczegółów wybranego pola.

Służy do zmieniania lub definiowania typu pola wybranego numeru.

. Zostaną

Książka telefoniczna 15

6 • Ustawienia

Ustawienia

indywidualnych potrzeb użytkownika oraz zmieniać ustawienia wszystkich funkcji (dźwięki, godzina i data, zabezpieczenia, itp.). Menu jednoczesnego zmieniania całego zestawu ustawień (patrz str. 23)

Dźwięki

Bez dzwonka

Bez dzw onk a

wyłączone, natomiast jest włączony alarm wibracyjny.

Profil

Cisza

Głośność dzwonka

Głośność dzw.

głośności od

Melodia dzwonka

Melo dia dzw onka

Melodie są odtwarzane po kilku sekundach od wybrania.

pozwala dostosować telefon do

Profile

służy natomiast do

Służy do włączania/wyłączania profilu

Cisza

. Gdy profil ten jest włączony,

wszystkie sygnały dźwiękowe są

dotyczy też dźwięków klawiszy.

Domyślnym ustawieniem głośności dzwonka jest lub-można zmieniać ustawienie

Bez dzwonka

Opcja ta służy do wybierania melodii dzwonka. Lista dzwonków zawiera też melodie zapisane przez użytkownika.

średnia

Narastająco

. Naciskając

Melodii nie słychać, jeśli wybrano poziom głośności Wył ąc zone lub gdy jest włączony profil Cisza (patrz początek niniejszego podrozdziału.

Sygnał wiadomości

Funkcja ta służy do włączania/wyłączania

Sygnał wiadom.

sygnał dźwiękowy można wybrać z listy dzwonków.

sygnału dźwiękowego informującego o nowej wiadomości. Gdy jest włączona,

Korektor

Funkcja ta służy do przełączania ustawień korektora dźwięku i jest dostępna również

Kor ekto r

ustawienie wybrane z listy włączy się po kilku sekundach).

podczas rozmowy (w takim przypadku

Dźwięki klawiszy

Słu

ży do włączania/wyłączania dźwięków

Dźwięki klawiszy

tonowego (DTMF) są wysyłane nawet wtedy, gdy dźwięki klawiszy są wyłączone (patrz

towarzyszących naciskaniu przycisków. Podczas połączenia, sygnały wybierania

str. 67).

Alarmy dźwiękowe

Funkcja ta służy do włączania/

Alarmy dźwięk

Zdarzenie

nieodebrane połączenie

wyłączania dźwięków sygnalizujących

następujące sytuacje:

zaprogramowane w terminarzu,

16 Ustawienia

-gdy

bateria

jest

gdy do końca pełnej minuty połączenia pozostaje 15 sekund; połączenia i nie jest słyszalny dla rozmówcy

Menu to służy tylko do włączania/wyłączania dźwięków ostrzeżeń, natomiast NIE wpływa na same ustawienia ostrzeżeń. Np. gdy sygnał przypomnienia jest wyłączony, o zaprogramowanym zdarzeniu będzie przypominać informacja wyświetlana na ekranie.

wyczerpana

ygnał ten pomaga kontrolować czas

Alarm wibracyjny

Funkcja służąca do włączania/wyłączania

Al. wibracyjny

terminarza, wiadomości oraz towarzyszącemu sygnałowi budzika.

Alarm wibracyjny nie działa przy podłączonej ładowarce lub ładowarce samochodowej

alarmu wibracyjnego sygnalizującego połączenia przychodzące, zdarzenia

Wyświetlacz

Animacja

Funkcja ta służy do włączania/wyłączania

Animacja

przy wyświetlaniu wiadomości SMS.

Wyłączając tę funkcję można zmniejszyć pobór energii,

animacji różnych menu. Odpowiada też za automatyczne przewijanie tekstów, np.

i wymaga naładowania,

a tym samym wydłużyć czas między ładowaniami baterii.

Podświetlenie

Funkcja ta służy do wybierania

Podświetlenie

wiadomości, przeglądaniu list oraz menu, itp.

Wyłączając tę funkcję można zmniejszyć pobór energii, a tym samym wydłużyć czas między ładowaniami baterii.

podświetlenia

włącza się przy odbieraniu połączeń lub

Podświetlenie ekranu

czasu

Tło ekranu

Funkcja ta służy do włączania/wyłączania

Tło ekranu

wyłączony pokaz slajdów. Jeśli jest włączona, wybrany obraz jest wyświetlany w trybie jest w stanie gotowości) albo sytuacjach).

Jako tło ekranu mogą służyć tylko pliki JPEG ta nie jest dostępna, gdy jest włączona opcja

międzynar.

tła ekranu głównego wyświetlacza, które może być wyświetlane, gdy jest

normalnym

przygaszonym

(patrz str. 56 ).

(gdy telefon (w innych

. Funkcja

Zegar

Kontrast

Funkcja ta służy do regulowania

Kontrast

kontrastu wyświetlacza.

Ustawienia 17

Skróty

Klawisze skrótu

Klawisze skrótu służą do bezpośredniego

Klawisze skrótu

list). Jeśli klawisz skrótu jest zaprogramowany, po jego dłuższym naciśnięciu włączy się odpowiednia funkcja lub rozpocznie się wybieranie przypisanego mu numeru (

wybieranie skrócone

Klawisze skrótu są zaprogramowane fabrycznie, np. służy do wyłączania dzwonka, ale użytkownik może przeprogramować większość z nich (od Przeznaczenia przycisków głosową) oraz zmieniać. Ponadto, operator może zaprogramować na stałe niektóre z przycisków skrótu. W takim przypadku użytkownik nie może zmieniać ich przeznaczenia.

1. Wybrać jeden z przycisków od

2. Zostanie wyświetlona lista, z której wybiera się

włączania wybranych funkcji telefonu (tzn. bez potrzeby przewijania menu oraz

(prefiks międzynarodowy) nie można

czym nacisnąć

funkcję włączaną danym przyciskiem skrótu. Wybór zatwierdzić naciskając dostępnych opcji włącza odpowiednie menu (np. (np.

Wyślij SMS Kalkulator

lub

(połączenie z pocztą

E-mail

) lub uruchamia funkcję

Nagraj

do 9).

2 do 9,

. Większość

Funkcję przypisaną do przycisku skrótu można zmienić Dwukrotnie nacisnąć wówczas wyświetlona

Aby uruchomić funkcję klawisza skrótu, w stanie gotowości nacisnąć i przytrzymać odpowiedni przycisk

lista dostępnych funkcji

i wybrać

Polecenia głosowe

Polecenia głosowe służą do szybkiego

Polecenia głos.

po wypowiedzeniu odpowiedniego słowa.

Polecenia głosowe można przypisywać do większości funkcji, które są dostępne dla

uruchamiania wybranych funkcji telefonu. Zaprogramowana funkcja będzie włączana

przycisków skrótu

Wybrać

żądaną funkcję. Wybór zatwierdzić przyciskiem Gdy pojawi się komunikat Naciśnij OK, potem

mów

, postępować zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami. Polecenia głosowe trzeba nagrywać w cichym otoczeniu. Wybierać krótkie, łatwe słowa i wymawiać je wyraźnie. Zostanie wyświetlone menu zawierające następujące opcje:

funkcję

oraz

następne polecenia głosowe, nacisnąć

Zmień polecenie

, następnie z listy wybrać

Usuń, Odtwórz polec., Zmień

. Aby zaprogramować

Zmień

. Zostanie

18 Ustawienia

Aby uruchomić zaprogramowaną funkcję, w trybie gotowości nacisnąć i przytrzymać wypowiedzieć polecenie

, a następnie

Wybieranie głosowe

Funkcja wybierania głosowego może służyć

Wybieranie gł.

wybierany po wypowiedzeniu odpowiedniego słowa. Nagrać polecenie, tak jak to opisano w poprzednim punkcie. Następnie wybrać żądaną pozycję książki telefonicznej i nacisnąć

Gdy jest włączona książka z telefonu, wybrać jeden z numerów przypisanych do danego nazwiska.

W przypadku pytanie zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami. W trybie gotowości, aby wybrać zaprogramowany numer, nacisnąć i przytrzymać polecenie głosowe.

W pamięci telefonu można zapisać maks. 15 poleceń wybierania głosowego oraz sterowania głosowego Polecenia głosowe są dostępne w odpowiednim menu i mogą być usuwane, odtwarzane oraz zmieniane.

do szybkiego inicjowania połączeń z numerami zapisanymi w książce telefonicznej. Odpowiedni numer będzie

Polecenia głosowego

Dodać pol. gł?

, nacisnąć , i postępować

, gdy pojawi się

, po czym wypowiedzieć

Zabezpieczenia

Wybieranie ustalone

Funkcja ta służy do zarządzania specjalną

Wybieranie ustalone

Ograniczanie poł.

połączenia wyłącznie do tej listy

Dostępność tej funkcji zależy od operatora. Oprócz tego, jej obsługa wymaga znajomości kodu PIN2 (patrz

Ograniczanie połączeń

listą nazwisk, która jest nazywana

Numery ustalone. Przy użyciu opcji

można następnie ograniczyć

Menu to służy do włączania/wyłączania funkcji ograniczającej połączenia do listy

Numery ustalone. Gdy funkcja jest

włączona, można wybierać tylko te numery, które znajdują się na liście

Numery ustalone

Dostępność tej funkcji zależy od operatora. Oprócz tego, jej obsługa wymaga znajomości kodu PIN2 (patrz Trzeba pamiętać, że funkcja ta może mieć wpływ na dostęp do WAP i poczty elektronicznej za pośrednictwem GPRS.

str. 20).

Ustawienia 19

Numery ustalone

Blokada połączeń

Blokada połącz.

określonych numerów. sieci i wymaga znajomości odpowiedniego hasła, które można uzyskać od operatora. blokować połączenia

W roamingu Międzynarodowe

We wszystkich przypadkach opcja wszystkich typów połączeń. Do sprawdzania, czy dany typ połączeń jest blokowany służy opcja Status.

Zmienianie kodów

Zmień kody

funkcje lub opcje mogą wymagać wprowadzenia kodu PIN2, który jest podawany przez operatora.

Funkcja ta służy do wyświetlania i modyfikowania listy telefonów

Numery ustalone. Obsługa funkcji

wymaga wprowadzenia kodu PIN2.

rzy użyciu tego menu można ograniczyć możliwość wykonywania/ odbierania połączeń tylko do

Dostępność funkcji zależy od

) oraz

Funkcja ta służy do zmieniania kodów

PIN, PIN 2 oraz kodu blokady połączeń

przychodzące (Wszystkie

oraz

Międzyn. bez PL

zależności od karty SIM, niektóre

Można oddzielnie

wychodzące

(

Wszystkie

Anuluj

dotyczy

lub

3-krotne wprowadzenie błędnego kodu PIN/PIN2 spowoduje zablokowanie karty SIM. Aby ją odblokować trzeba wprowadzić kod PUK/PUK2, który można otrzymać od operatora lub sprzedawcy. 10-krotna próba wprowadzenia błędnego kodu PUK/PUK2 spowoduje całkowite zablokowanie karty SIM. W takim przypadku trzeba skontaktować się z operatorem lub sprzedawcą.

Zabezpieczenie kodem PIN

Funkcja ta służy do włączania/wyłączania

Zab. kodem PIN

Gdy zabezpieczenie kodem PIN jest wyłączone, kodu PIN może nie dać się zmienić

zabezpieczenia kodem PIN, które wymaga podania tego kodu przy włączaniu telefonu.

Sieć

Informacji na temat dostępności oraz warunków korzystania z GPRS udziela operator sieci. Może też zajść potrzeba skonfigurowania ustawień GPRS telefonu zgodnie ze wskazówkami operatora. wybrać rodzaj sieci (GSM lub GPRS) w menu każdej z używanych aplikacji (np. WAP, MMS, e-mail, itd.).

Następnie należy

20 Ustawienia

+ 59 hidden pages