Philips e7000 User Manual [no]

elite®

e7000

the sonic toothbrush

series

A

B

C

J

D

E

F

G

H

I

ENGLISH 4

NORSK 16

SVENSKA 28

SUOMI 40

DANSK 52

SONICARE ELITE 7000

ENGLISH4

General description

A Brush head
B Colour code
C Removable nut
D Sonic power handle
E Power on/off button
F Dual Speed Control button (specific models only)
G Charge indicator LEDs (specific models only)
H Charger
I Cord wrap facility
J Luxury holder (specific models only)

Important

Read these instructions for use carefully before using the appliance and
save them for future reference.

If you have any questions after reading this manual, please contact the
Philips Customer Care Centre in your country or visit our website
(www.philips.com).

Sonicare\ has been carefully engineered for both effectiveness and
safety. However,basic safety precautions should always be followed
when using any electrical product, especially when children are present.

Danger

To reduce the risk of electrocution:

1) Do not place or store the charger where it can fall or be pulled into
a bathtub or washbasin.

2) Do not place or drop the charger into water or other liquid.

3) Do not reach for a charger that has fallen into water. Unplug
immediately.

4) Do not use while bathing.

5) Do not plug the charger into a socket that supplies a voltage for
which the charger is unsuitable. It has been designed for use with a
specific electrical voltage.

6) Refer to the bottom of the charger for voltage specification.Voltage
converters or plug adapters DO NOT guarantee voltage
compatibility. Never force the plug into a socket.

Warning

To reduce the risk of burns, electrocution, fire or injury:

1) Close supervision is necessary when this product is used by or on
children or the disabled.

2) Use this product only for its intended purpose as described in this
booklet. Do not use attachments not recommended by the
manufacturer. See voltage information above.

ENGLISH 5

3) Never operate the charger if it has a damaged cord or plug, if it is
not working properly, if it has been dropped or if it has been
dropped into water. For further instructions, contact your local
Philips Customer Care Centre.

4) Keep the cord away from heated surfaces.

Medical warnings

1) Avoid using a brush head with crushed or bent bristles. Damaged
bristles may break off while brushing. In order to prevent this,
replace the brush head with a new one every 6 months or sooner if
signs of wear appear.

2) Similar to starting with any new manual or electric oral hygiene
product, consult your dental professional before using this appliance
if you have had oral or gum surgery in the previous 2 months.

3) Contact your dental professional if excessive bleeding occurs after
using this product or if bleeding continues to occur after 1 week of
use.

4) If you have any questions concerning usage with a pacemaker or
other implanted device, consult your physician or the implanted
device manufacturer prior to use. Sonicare has been tested and is
compliant with safety standards for electromagnetic devices.

5) The Sonicare toothbrush is a personal care appliance and is not
intended for use on multiple patients in a dental office or institution.

6) This product is designed for cleaning teeth, gums and tongue only.
Do not use it for any other purpose.

Preparing for use

To attach the Sonicare brush head:

1 Align the front of the brush head with the front of the

C

C

toothbrush handle. Match the bars on the brush head with the
notches inside the top of the handle and slide the brush head
onto the handle.

2 Turn the brush head nut clockwise until it is firmly tightened.

If the brush head rattles during use, tighten the nut further.

ENGLISH6

Charging the Sonicare\

Sonicare comes with the batteries completely discharged and should
be charged for at least 24 hours during the first few days of use.

1 To charge your Sonicare, place the handle in the charger with

C

C

the Sonicare logo facing forward.Make sure the bottom of the
handle sits back securely in the charger, making complete
contact.

◗ When the handle is placed incorrectly in the charger, the green

charge indicator LED will still light up, but charging will not take
place.

Handles of other Sonicare models do not fit in this charger and will
therefore not charge effectively. Do not attempt to force a handle into
this charger as this will cause damage.
It is recommended that you keep your Sonicare in the charger when
not in use to maintain a full battery charge. It takes at least 24 hours to
fully charge Sonicare's battery.

Using the appliance

Useful tips

◗ You can use your favourite toothpaste with your Sonicare.
◗ The brush head comes with a convenient travel cap.Remove the

travel cap from the brush head before switching on your Sonicare.

◗ Place the brush head in your mouth before switching on your

Sonicare, and be sure to switch it off before removing it from
your mouth, otherwise toothpaste may splatter.

◗ Rinse the brush head and bristles after each use.
◗ Clean the brush head weekly, including under the nut.
◗ A fully charged Sonicare will provide approximately 2 weeks of

typical use (2 minutes of brushing twice a day),making it easy to
travel without the charger.

Remember: voltage converters and plug adapters DO NOT guarantee
voltage compatibility. Always check for voltage compatibility.

Tips for specific oral care needs

◗ Stain removal

In areas where staining occurs, a few seconds of additional brushing
time may be spent to assist with stain removal.

◗ Braces

C

The brush should be placed at a 45-degree angle between your
brackets and gumline. While applying light pressure, gently move the
bristles in a small circular motion so that the long bristles reach

ENGLISH 7

between your teeth for 2 seconds.Then gently turn (roll) the brush
handle so the bristles clean the bracket and the rest of the tooth
before you move the bristles to the next tooth. Continue this until you
have brushed all of your teeth.

◗ Dental restorations

Use the Sonicare on dental restorations (e.g. implants, caps, crowns,
bridges and fillings) as you would on your normal tooth surfaces to
reduce plaque build-up and improve gum health.Work the bristles
around all areas of the restoration for thorough cleaning.

◗ Periodontal pockets

Your dental professional may have indicated that you have periodontal
pockets, deep pockets where plaque bacteria collect. If this is the case,
after brushing for a full 2 minutes, spend extra time gently brushing
these areas to improve your gum health.You may want to take
advantage of the Programmable Quadpacer\ timer feature
(see section 'Programmable Quadpacer timer').

Proper brushing technique

Follow these simple steps to maximise your brushing experience:

1 Before switching the Sonicare on,place the bristles of the

C

brush head on your gumline at a 45-degree angle.

2 Hold the handle with a light grip, switch the Sonicare on, and

glide the brush across your teeth.

3 To maximise Sonicare's effectiveness apply only light pressure

and let the Sonicare toothbrush do the brushing for you.
Do not scrub.

4 The angled brush head and slender neck help you reach the

back teeth and the tooth surfaces on the inside of the mouth.
Be sure to adjust your brushing to use the angle to your
advantage and keep as many bristles in contact with the teeth
as possible.

5 To make sure you brush evenly throughout the mouth, divide

C

your mouth into 4 sections: outside of upper teeth, inside of
upper teeth, outside of lower teeth and inside of lower teeth.
Begin brushing in section 1 (outside of upper teeth) and brush
for 30 seconds before moving to section 2 (inside of upper
teeth). Continue brushing the other two sections for 30
seconds until you have completed the 2-minute brushing cycle.
If activated, the Programmable Quadpacer\ timer will beep
every 30 seconds to signal you to move to the next quadrant.

ENGLISH8

6 After having completed the 2-minute brushing cycle, the

Sonicare will switch off automatically. If you want,you can
switch the toothbrush back on for another brushing cycle and
spend additional time brushing the chewing surfaces of your
teeth.

7 You may also brush your tongue, with the toothbrush switched

on or off, as you prefer.

8 You may experience a slight tickling or tingling sensation after

using an electronic toothbrush such as the Sonicare for the
first time.As you become accustomed to brushing with the
Sonicare this sensation will diminish.

Special features

Features that simplify brushing:

Easy-start\ brushing power ramp-up

◗ All Sonicare models come with the Easy-start feature activated,

which helps you get used to brushing with the Sonicare.

◗ The brushing power will gently increase to full power over the

first 14 brushings.

◗ The Easy-start feature is active if you hear 2 beeps immediately

after switching on your Sonicare. Once the appliance has reached
optimal brushing power (after the 14th brushing), you will no
longer hear the double beep at the beginning of the brushing
cycle.

B

Note: Each of the first 14 brushings must be at least 1 minute in length
to properly advance through the Easy-start ramp-up cycle.

To deativate or reactivate the Easy-start feature:

1 Attach the brush head to the handle.

2 Place the handle in the plugged-in charger.

3 To deactivate Easy-start:

Press and hold the on/off button for 2 seconds.You will hear 1 beep to
indicate that the Easy-start feature has been deactivated.

4 To reactivate Easy-start:

Press and hold the on/off button until you hear 2 beeps.This indicates
that the Easy-start feature is active again.

ENGLISH 9

Using the Easy-start feature beyond the initial ramp-up period is not
recommended and reduces the effectiveness of the Sonicare in
removing plaque.

The Easy-start feature should be deactivated when the Sonicare is used
in clinical trials.

Smartimer\ 2-minute timer

◗ All Sonicare models come with the Smartimer feature, which

automatically sets the brushing time to the 2 minutes
recommended by dental professionals.After these 2 minutes, your
Sonicare will automatically switch off.If you wish to brush for a
longer period, simply press the on/off button and another 2-minute
cycle will start.

◗ If you wish to pause or stop brushing during your 2-minute cycle,

press the on/off button. If you press the on/off button again, the
Smartimer will resume where you left off.

B

The Smartimer will automatically reset to the beginning of a 2-minute
cycle if:

- brushing is paused for 30 seconds or longer;

- the handle is returned to the charger.

Quadpacer\ 30-second interval timer

◗ The Quadpacer feature ensures that you brush all sections of

C

your mouth evenly and thoroughly. At 30-second intervals (at 30,
60 and 90 seconds in case of a 2-minute brushing cycle), you will
hear a short beep and notice a brief pause in brushing action.This
is your signal to move to the next section of your mouth.

Programmable Quadpacer timer (specific models only)

The Programmable Quadpacer timer allows you to customise the
Quadpacer performance in 1 of 3 ways:

◗ You may opt to keep the factory default setting of a 2-minute

brushing time with Programmable Quadpacer beeps activated.

◗ You may choose to extend your brushing time to 2 1/2 minutes

by adding an additional 30-second interval.

◗ You may choose a 2-minute brushing time, but with the

Quadpacer beeps deactivated.

To change the Programmable Quadpacer settings:

1 Place the handle in the charger that is plugged into a live

C

socket.

ENGLISH10

2 Press the Dual Speed Control button briefly and note which

LED lights up.

3 Press and hold the Dual Speed Control button.Continue to

hold the button while the LEDs slowly cycle through the timing
interval setting options:

◗ Green LED in position 4: Programmable Quadpacer active

C

C

C

(factory default setting).

◗ Green LED in top (5th) position: 2 1/2 minute setting - the

Programmable Quadpacer active with an additional 30-second
timing interval.

◗ Yellow LED in bottom (1st) position: no timing intervals set - the

Quadpacer not active.

4 To program the desired setting, release the button when the

LED corresponding to your choice lights up.

B

Note: Selecting 2 1/2 minutes brushing time reduces the number of
brushings available from a charged battery.

Dual Speed Control (specific models only)

The Dual Speed Control feature allows you to choose between
2 speed settings: Normal speed for optimal brushing performance, or
Reduced speed when an even more gentle brushing action is desired.

Each time you switch your Sonicare on, it will begin brushing at the
Normal speed setting.To change the speed setting:

1 From Normal to Reduced speed: press the Dual Speed Control

C

button once during brushing.

2 From Reduced to Normal speed: press the Dual Speed Control

button a second time during brushing.

A distinctive two-tone beep indicates that the speed setting has been
changed.

It is recommended that you brush at the Normal speed setting to
maintain optimal results.

ENGLISH 11

The Normal speed setting should be selected when the Sonicare is
used in clinical trials.

Battery charge indicator (specific models only)

◗ If the battery charge of your Sonicare is low, you will hear 3 beeps

C

after you have brushed your teeth for 2 minutes and the charge
indicator LED will blink yellow for 30 seconds.

A low charge indication signifies that 3 or fewer 2-minute brushings
remain.
When not in use, keep the Sonicare in the charger to maintain a full
battery charge.

Multiple-LED charge indicator (specific models only)

◗ When the handle is placed in the charger, the green charge

indicator LEDs will blink in a rising pattern as the battery charges.
The number of blinking LEDs indicates the level to which the
battery has been charged.

When the battery reaches full charge, the LEDs stop blinking and start
to burn continuously.About once a minute, the charge indicator LEDs
go out momentarily and then go back on.This indicates that the
battery is being maintained at full charge.The full charge indication will
persist until the handle is removed from the charger.
The blinking yellow LED indicates that fewer than 3 brushings remain.

Single-LED charge indicator (specific models only)

◗ When the handle is placed in the charger, the charge indicator

C

LED will blink green as the battery charges.When the battery
reaches full charge, the charge indicator LED will burn green
continuously until the handle is removed from the charger.

When your Sonicare is switched on or off, the charge indicator LED
will blink yellow if the battery charge is low.

Luxury brush holder (specific models only)

◗ Some Sonicare models come with a luxury brush holder.

C

ENGLISH12

◗ The luxury brush holder can be mounted to the wall with

C

C

C

2 screws (3.0 x 30 mm) and 2 wall plugs (not included)

Cleaning

Simple tips for care

By following these simple steps, you should get years of worry-free
brushing:

1 Rinse the brush head and bristles after each use.

2 Clean the brush head weekly, including under the nut.

3 To remove the nut:

◗ Press down gently on the grey seal area.

C

Avoid using sharp objects to push on the seal as this may cause
damage.

◗ Push the nut up over the end of the brush head.

C

4 To reassemble the nut, slip the nut over the brush head shaft

and insert the lower part of the brush head into the handle.
Turn the nut clockwise until it is firmly tightened and the nut
snaps into the seal.

ENGLISH 13

5 Clean the handle weekly.

C

6 Clean the charger periodically.

Unplug the charger before cleaning.

7 Examine the mains cord periodically. Do not use the charger if

the mains cord is damaged.

8 Use the cord wrap facility in the bottom of the charger to

store excess cord.

UNPLUG the charger before cleaning. After cleaning the charger
completely dry the charger before connecting it to the mains.

Mild soap, water and a moist cloth are recommended for cleaning your
Sonicare.

Replacement

Brush head

To maintain optimal brushing results, Sonicare brush heads should be
replaced every 6 months or sooner if signs of wear appear.

Use only Sonicare Elite\ series replacement brush heads.

Environment

The handle contains a nickel cadmium battery.The battery must be
recycled or disposed of in an environmentally safe way.

The battery inside your Sonicare cannot be replaced, but can be easily
removed for recycling.At the end of product life and prior to disposal,
please remove the battery from the handle by following the
instructions below.
Please note that this process is NOT reversible.

◗ Do not throw the battery away with the normal household waste,

C

but hand it in at an official collection point.

For information about Sonicare's battery recycling programme or
instructions on recycling your Sonicare, contact the Philips Customer
Care Centre in your country.

Removing the battery

Caution should be exercised when using any household tools (such as
a screwdriver) to remove the battery.

1 Deplete the battery of any charge by removing the handle from

the charger, switching the Sonicare on and allowing it to run

ENGLISH14

until it stops. Repeat this step until the product will no longer
operate.

2 Remove the soft-touch rib by inserting a screwdriver under it

A

C

C

and breaking it out.

3 Remove the nut from the brush head and place it onto the

handle.Tighten the nut onto the handle (A) until the housing
comes loose and then pull the nut forward (B).

B

4 Insert a screwdriver between the electronic circuit board and

C

the plastic part close to each end of the battery; twist and
break the connection between the battery and the electronic
circuit board in 2 locations.

5 Separate the rechargeable battery from the appliance by means

C

of a screwdriver.

Please note that this process is NOT reversible

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care
Centre in your country (you will find its phone number in the
worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in
your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service
Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

ENGLISH 15

Guarantee restrictions

What is not covered by the terms of the international guarantee?

- Brush heads

- Damage caused by misuse, abuse, neglect or alterations

- Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions,

discoloration or fading

Troubleshooting

If you are unable to solve your problem by means of the troubleshooting guide below, contact your
local Philips Customer Care Centre or online at www.philips.com.

Problem

The Sonicare toothbrush does not work

I feel a tickling sensation when I use the
Sonicare.

The brush head rattles when I use the
Sonicare.

The brush head chatters against my teeth.

Brushing seems less powerful.

Unpleasant odour

The LED blinks yellow.What does this mean?

The appliance has an extra 30 seconds of
brushing time. What is this for?

Solution

Recharge the Sonicare for at least 24 hours.
Make sure the Sonicare is plugged into a live socket and not into a

socket controlled by a light switch.
You may need to re-attach or replace the brush head.
You may experience a slight tickling/tingling sensation when using

Sonicare for the first time. As you become accustomed to brushing
with Sonicare, this sensation will diminish.

Sonicare should produce a gentle hum during operation.Tightening
the brush head nut can eliminate excessive rattling. If the rattling does
not stop, you may need to replace the brush head.

This can be avoided by keeping the brush head properly oriented,
with the brush head placed on the gumline at an angle of 45 degrees.

The handle may need recharging.
The Easy-start feature may be active and needs to be deactivated

(see 'Special features').
The Dual Speed Control button may be set to Reduced Speed.
You may need to clean your brush head.
You may need to replace your brush head.
Clean the handle, brush head and charger thoroughly (see 'Cleaning').
Replace the brush head with a new one.
The blinking yellow LED indicates that fewer than 3 brushings remain.

Recharge the Sonicare for at least 24 hours.
This function provides additional time for brushing troublesome areas

where plaque collects and gum disease starts. It is recommended you
use the extra 30 seconds of brushing time to re-brush troublesome
areas, massage your gums, or brush your tongue (see 'Special
features').

NORSK16

Generell beskrivelse

A Børstehode
B Fargekode
C Avtakbar enhet
D Sonic-håndtak
E Av\på-knapp
F Knapp for hastighetskontroll (bare på bestemte modeller)
G Ladeindikatorlys (bare på bestemte modeller)
H Lader
I Ledningsholder
J Spesialstativ (bare på bestemte modeller)

Viktig

Les denne bruksanvisningen nøye før apparatet tas i bruk, og ta vare på
den for fremtidig referanse.

Hvis du har spørsmål etter å ha lest dette heftet, kan du kontakte
Philips Kundetjeneste i landet ditt eller besøke Web-området vårt på
(www.philips.com).

Sonicare\ er spesielt utviklet for å være både effektiv og sikker.Vanlige
sikkerhetsforanstaltninger må imidlertid følges når du bruker et
elektrisk produkt, spesielt når barn er tilstede.

Fare

Slik reduserer du faren for elektriske støt:

1) Ikke plasser eller oppbevar laderen på et sted der den kan falle eller
bli dratt ned i et badekar eller en vask.

2) Ikke plasser eller mist laderen ned i vann eller annen væske.

3) Ikke prøv å gripe fatt i en lader som har falt ned i vann. Koble fra
strømmen umiddelbart.

4) Skal ikke brukes mens du bader

5) Ikke koble laderen til et strømuttak med feil strømstyrke. Den er
laget for bruk til en bestemt strømstyrke.

6) Se bunnen av laderen for riktig strømstyrkespesifikasjon.
Spenningsomformere og støpseladaptere garanterer IKKE
strømstyrkekompatibilitet. Bruk aldri makt for å presse støpselet inn i
et strømuttak.

Advarsel

Slik reduserer du risikoen for brannsår, elektriske støt, brann eller annen
skade:

1) Det er nødvendig med nøye tilsyn når dette produktet brukes av
eller på barn eller funksjonshemmede.

2) Bruk bare dette produktet til det det er beregnet for,som beskrevet
i dette heftet. Ikke bruk tilkoblinger som ikke er anbefalt av
produsenten. Se strøminformasjonen ovenfor.

NORSK

3) Bruk aldri laderen hvis ledningen eller støpselet er skadet, hvis den
ikke fungerer skikkelig, hvis den har falt i gulvet og ser ut til å være
skadet, eller hvis den har vært i vann. Kontakt Philips Kundetjeneste
for mer informasjon.

4) Hold nettledningen unna varme overflater

Helsemessige advarsler

1) Ikke bruk børstehoder med flattrykte eller bøyde fibre. Skadede
fibre kan knekkes av mens du børster. For å unngå dette bør du
bytte ut børstehodet hver 6. måned eller når tegn på slitasje synes.

2) På samme måte som når du begynner med andre nye manuelle eller
elektriske tannhygieneprodukter, bør du kontakte tannlegen din før
du bruker dette produktet hvis du har hatt operasjoner i tannkjøttet
eller andre deler av munnen de siste 2 månedene.

3) Kontakt tannlegen din hvis du blør når du bruker dette produktet,
eller hvis blødningen fortsetter etter bruk i 1 uke.

4) Hvis du har spørsmål om bruk sammen med en pacemaker eller en
annen implantert enhet, tar du kontakt med lege eller produsenten
av den implanterte enheten før bruk. Sonicare er testet og oppfyller
sikkerhetskravene for elektromagnetiske apparater.

5) Sonicare-tannbørsten er beregnet på personlig tannhygiene. Den er
ikke laget for bruk på flere pasienter på et tannlegekontor.

6) Dette produktet er utformet for rengjøring av tenner, tannkjøtt og
tunge. Ikke bruk det til noe annet.

Klargjøring for bruk

17

Slik fester du Sonicare-børstehodet:

1 Rett inn framsiden på børstehodet med framsiden på

C

C

tannbørstehåndtaket. Sammenstill tappene på børstehodet med
hakkene øverst inne i håndtaket, og skyv børstehodet ned på
håndtaket.

2 Skru børstehodeenheten med klokken til den sitter godt fast.

Hvis børstehodet rister når det er i bruk, må du skru enda
fastere.

Lade Sonicare\

Sonicare leveres med fullstendig uoppladede batterier. Disse må lades i
minst 24 timer i løpet av de første bruksdagene.

18

NORSK

1 For å lade Sonicare-tannbørsten plasserer du håndtaket i

C

C

laderen med Sonicare-logoen fremover. Pass på at bunnen på
håndtaket sitter godt fast i laderen slik at det er god kontakt.

◗ Når håndtaket er satt nedi laderen på feil måte, kan det hende

den grønne ladeindikatoren likevel lyser, men tannbørsten blir ikke
ladet.

Håndtak på andre Sonicare-modeller passer ikke i denne laderen og vil
derfor ikke lades. Ikke prøv å presse et annet håndtak ned i denne
laderen, da dette vil føre til skade.
Det anbefales at du oppbevarer Sonicare i laderen når du ikke bruker
den, slik at du opprettholder fullt batterinivå. Det tar minst 24 timer å
lade Sonicares batterier.

Bruke apparatet

Nyttige tips

◗ Du kan bruke favorittannkremen din med Sonicare.
◗ Det følger med et praktisk deksel. Fjern dekselet fra børstehodet

før du slår på apparatet.

◗ Plasser børstehodet i munnen før du slår på tannbørsten, og husk

å slå den av før du tar den ut av munnen, ellers kan det sprute
tannkrem.

◗ Skyll børstehodet og fibrene etter bruk.
◗ Rengjør børstehodet hver uke, også under mutteren.
◗ En fullt oppladet Sonicare-tannbørste vil gi omtrent 2 uker med

vanlig bruk (2 minutter pussing hver dag). Dette gjør det enkelt å
reise uten å ta med laderen.

Husk: Spenningsomformere og støpselsadaptere garanterer ikke
strømkompatibilitet. Se alltid etter strømkompatibilitet.

Tips for spesielle hensyn ved tannhygienen

◗ Fargefjerning

I områder med ekstra mye farging bruker du litt mer pussetid for å
hjelpe til med å fjerne fargingen.

◗ Tannregulering

C

Børsten plasseres i en 45 graders vinkel mellom
tannreguleringsklemmene og tannkjøttet. Bruk lett trykk og beveg
børstehårene i sirkel slik at de lengste børstehårene når mellom
tennene dine i 2 sekunder. Deretter snur du forsiktig børstehåndtaket

NORSK 19

slik at børstehårene kan rengjøre tannreguleringsklemmen og resten av
tannen før du beveger børstehårene til neste tann. Fortsett med dette
til du har rengjort alle tennene.

◗ Tannrekonstruksjoner

Bruk Sonicare på tannrekunstruksjoner (som for eksempel implantater,
kroner, broer og fyllinger) på samme måte som du bruker den på
naturlige tannoverflater for å redusere oppbygging av plakk og forbedre
tannkjøtthelsen. Arbeid med børstehårene rundt alle områdene ved
rekonstruksjonen, slik at den blir grundig rengjort.

◗ Tannlommer

Tannlegen kan ha indikert at du har tannlommer.Dette er dype
lommer der plakkbakterier samler seg. Hvis dette er tilfelle, må du
bruke ekstra tid på å pusse disse områdene etter 2-minuttersøkten for
å forbedre tannkjøtthelsen. Det kan være lurt å ta i bruk den
programmerbare Quadpacer\-funksjonen (se 'Programmerbar
Quadpacer-tidtaker').

Riktig pusseteknikk

Følg disse enkle trinnene for å gjøre pusseopplevelsen best mulig:

1 Før du slår Sonicare på, plasserer du børstehårene mot

C

tannkjøttet i en 45-graders vinkel.

2 Hold i håndtaket med et fast grep, slå på Sonicare, og beveg

børsten over tennene.

3 For best resultat bruker du et lett trykk og lar Sonicare gjøre

pussingen for deg. Ikke skrubb!

4 Det skråstilte børstehodet og den slanke halsen gjør at du når

baktennene og tannoverflatene inne i munnen. Juster hele tiden
vinkelen mot tennene, og ha så mange børstehår som mulig i
kontakt med tennene.

5 Del munnen inn i 4 soner for å sikre at du pusser jevnt:øvre

C

utside, øvre innside, nedre utside og nedre innside. Begynn å
pusse i sone 1 (øvre utside), og puss i 30 sekunder før du
beveger deg til sone 2 (øvre innside).Fortsett å pusse i
30 sekunder i hver sone helt til du har pusset i 2 minutter.
Hvis den er aktivert, vil den programmerbare Quadpacer\-
tidtakeren pipe hvert 30.sekund for å signalisere at du skal
bevege deg til neste sone i munnen.

6 Når du har fullført 2-minuttersøkten, slår Sonicare seg

automatisk av. Når du er ferdig med de 2 minuttene, kan du slå
på tannbørsten igjen og bruke litt tid på å pusse
tyggeoverflatene på tennene.

20

NORSK

7 Du kan også pusse tungen med tannbørsten slått på eller av, alt

etter hva du foretrekker.

8 Det kan hende du vil kjenne en liten krible- eller kilefølelse når

du bruker en elektronisk tannbørste som Sonicare for første
gang. Når du blir vant til å pusse med Sonicare, vil denne
følelsen avta.

Spesialfunksjoner

Funksjoner som gjør børstingen enklere:

Økning av børstekraft med Easy-start\

◗ Alle Sonicare-modeller leveres med Easy-start-funksjonen aktivert

(på). Dette hjelper deg med å bli vant til å pusse tennene med
Sonicare.

◗ Børstekraften vil øke forsiktig til full kraft i løpet av de 14 første

børsteøktene.

◗ Easy-start-funksjonen er aktiv hvis du hører to pipelyder

umiddelbart etter at du har slått på Sonicare-tannbørsten. Når du
når optimal børstekraft (etter 14. pusseøkt), vil du ikke lenger
høre de to pipelydene i begynnelsen av pussingen.

B

Merk: Hver av de 14 første pusseøktene må vare i minst 1 minutt for å
komme gjennom Easy-start-syklusen.

Slik deaktiverer eller aktiverer du Easy-start-funksjonen:

1 Fest børstehodet til håndtaket.

2 Plasser håndtaket i en tilkoblet ladesokkel.

3 Slk deaktiverer du Easy-start:

Hold inne av/på-knappen i 2 sekunder. Du vil høre 1 pipelyd som
indikerer at Easy-start-funksjonen er slått av.

4 Slk aktiverer du Easy-start på nytt:

Hold inne av/på-knappen til du hører 2 pipelyder. Dette indikerer at
Easy-start-funksjonen er aktiv igjen.

Bruk av Easy-start-funksjonen utover de innledende pusseøktene er
ikke anbefalt og kan redusere Sonicares evne til å fjerne plakk.

Easy-start-funksjonen skal være deaktivert når Sonicare brukes i klinisk
testing.

Smartimer\ - 2-minutters tidtaker

◗ Alle Sonicare-modeller leveres med Smartimer-funksjonen som

automatisk setter børstetiden til 2 minutter som er anbefalt av
tannleger. Etter disse 2 minuttene vil Sonicare-tannbørsten slå seg
av automatisk. Hvis du vil pusse lenger,trykker du bare på av/på­knappen og en ny 2-minuttersøkt vil begynne.

◗ Hvis du vil ta en pause eller slutte å pusse i løpet av

2-minuttersøkten, trykker du på av-/på-knappen.Trykk på av-/på­knappen én gang til, og Smartimer fortsetter der du slapp.

B

Smartimer vil automatisk nullstilles til begynnelsen av en 2-minuttersøkt
dersom:

- pussingen stanses i 30 sekunder eller lenger

- håndtaket settes tilbake i laderen.

Quadpacer\-tidtaker med 30-sekunders intervaller

◗ Quadpacer-tidtakeren gjør at du pusser alle områdene i munnen

C

jevnt og grundig. Hvert 30. sekund (på 30, 60 og 90 sekunder i en
2-minutters pussesyklus), vil du høre en kort pipelyd og merke en
kort stans i pussingen. Dette signaliserer at du skal bevege deg til
neste område i munnen.

Programmerbar Quadpacer-tidtaker (bare på bestemte
modeller)

NORSK

21

Ved hjelp av den programmerbare Quadpacer-tidtakeren kan du
tilpasse Quadpacer-ytelsen på én av tre måter:

◗ Du kan velge å beholde standardinnstillingen med 2-minutters

pussing og programmerbare Quadpacer-pipelyder aktivert.

◗ Du kan velge å utvide pussetiden til 2 1/2 minutt ved å legge til et

ekstra 30-sekunders intervall.

◗ Du kan velge 2 minutter pussetid, men med Quadpacer-

pipelydene deaktivert.

Slik endrer du innstillingene for den programmerbare Quadpacer­funksjonen:

1 Plasser håndtaket i laderen som er koblet til et strømuttak.

C

2 Trykk raskt på knappen for hastighetskontroll og legg merke til

hvilket indikatorlys som tennes.

3 Hold inne knappen for hastighetskontroll.Fortsett å holde inne

knappen for å bytte mellom de forskjellige tidsintervallene.
Dette indikeres med at de tilsvarende indikatorlysene tennes: