Philips E6 User Manual [ru]

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

E6

Wireless satellite speakers

and subwoofer

E6

Руководство пользователя

Мы всегда готовы помочь!

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

www.philips.com/support

Содержание

1 Важная информация 2

Техника безопасности 2
Осторожное обращение с устройством 3
Забота об окружающей среде 3
Соответствие нормативам 4
Справка и поддержка 4
Программное обеспечение с

открытым исходным кодом 4

2 Ваш продукт 5

Основное устройство 5
Пульт ДУ 6
Беспроводные АС объемного звучания 8
Беспроводной сабвуфер 9
Разъемы 9

3 Подключение и настройка 10

Подключение основного устройства 10
Запрос на настройку сети 11
Зарядка АС 11
Выполнение сопряжения с

основным устройством вручную 11
Размещение АС 12
Подключение аудио с телевизора 13
Подключение для воспроизведения

звука с других устройств 14
Подключение цифровых устройств

через HDMI 15

5 Пространственная калибровка 18

Шаг 1: калибровка зоны

прослушивания. 19

Шаг 2: калибровка положения АС

объемного звучания. 19

6 Использование продукта 20

Настройка уровня громкости 20
Выбор режима звука 20
MP3-плеер 22
Запоминающие устройства USB 22
Воспроизведение музыки через

соединение Bluetooth 23
Подключение Bluetooth через NFC 26
Автоматический переход в режим

ожидания 26
Установка яркости дисплея 27
Восстановление заводских установок 27
Настройка EasyLink (управление

HDMI-CEC) 27

7 Обновление программного

обеспечения 28

Проверка версии ПО 28
Обновление программного

обеспечения через Интернет 29
Обновление ПО с помощью

устройства USB 29

4 Google Cast™ и Spotify Connect 16

Подключение устройства к сети 16
Потоковая передача музыки на

данное устройство 17

Перемещение по основному меню

приложения 17

8

Характеристики

изделия 30

9 Поиск и устранение

неисправностей 32

1RU

1 Важная

информация

Перед включением устройства ознакомьтесь
со всеми инструкциями. Гарантия не
распространяется на повреждения,
вызванные несоблюдением инструкции.

Техника безопасности

Риск короткого замыкания или возгорания!

• Перед выполнением или изменением
каких-либо подключений убедитесь, что
все устройства отключены от розетки
электросети.

• Не подвергайте устройство и
дополнительные принадлежности
воздействию дождя или воды. Никогда
не размещайте рядом с устройством
сосуды с жидкостью, например вазы.
В случае попадания жидкости на
поверхность или внутрь устройства
немедленно отключите его от
электросети. Обратитесь в центр
поддержки потребителей для проверки
устройства перед использованием.

• Не помещайте устройство и
дополнительные принадлежности
вблизи источников открытого огня или
других источников тепла, в том числе
не допускайте воздействия прямых
солнечных лучей.

• Никогда не вставляйте посторонние
предметы в вентиляционные разъемы и
другие отверстия устройства.

• Если шнур питания или штепсель
используются для отключения
устройства, доступ к ним должен
оставаться свободным.

• Запрещается подвергать элементы
питания (аккумуляторный блок или
батареи) воздействию высоких

температур, включая прямые солнечные
лучи, огонь и т.п.

• Во время грозы отключайте устройство
от электросети.

• Для извлечения вилки из розетки
электросети тяните за вилку, а не за
шнур.

Риск короткого замыкания или возгорания!

• Идентификационные данные и сведения
о требованиях к электропитанию
указаны на задней или нижней панели
устройства.

• Перед подключением устройства к
электросети убедитесь, что напряжение
источника питания соответствует
напряжению, указанному на задней
или нижней панели устройства. Не
подключайте устройство к источнику
питания, если параметры электросети
отличаются.

Риск повреждения устройства!

• Не ставьте устройство или другие
предметы на шнуры питания или
электрические приборы.

• После транспортировки изделия
при температуре ниже 5 °С удалите
упаковку и подождите, пока его
температура достигнет комнатной, а
затем подключите устройство к розетке
электросети.

• Отдельные детали данного изделия
могут быть изготовлены из стекла.
Во избежание повреждения изделия
и получения травм соблюдайте
осторожность при переноске.

Риск перегрева!

• Никогда не устанавливайте устройство
в ограниченном пространстве. Для
обеспечения вентиляции оставляйте
вокруг устройства не менее 10 см
свободного пространства. Убедитесь,
что занавески или другие объекты не
закрывают вентиляционные отверстия
устройства.

2 RU

Риск загрязнения окружающей среды!

• Не устанавливайте одновременно
батареи разных типов (старые и новые;
угольные и щелочные и т.п.).

• При неправильной замене батарей
возникает опасность взрыва. Заменяйте
батареи только такой же или
эквивалентной моделью.

• При разрядке батарей или в случае
длительного простоя устройства
батареи необходимо извлечь.

• Батареи содержат химические вещества
и должны быть утилизированы в
соответствии с установленными правилами.

Опасность проглатывания батареи!

• В устройстве/пульте ДУ может
содержаться плоская батарея/батарея
таблеточного типа, которую можно
легко проглотить. Хранить батареи
необходимо в недоступном для детей
месте! Попадание батареи внутрь
может стать причиной тяжелых травм
или смерти. В течение двух часов с
момента попадания батареи внутрь
могут возникнуть тяжелые ожоги
внутренних органов.

• В случае проглатывания батареи или
ее попадания в организм немедленно
обратитесь к врачу.

• При замене храните новую и
использованную батареи в недоступном
для детей месте. После замены
проследите за тем, чтобы крышка отсека
для батарей была надежно закрыта.

• Если надежно закрыть крышку отсека
для батарей невозможно, откажитесь от
дальнейшего использования устройства.
Поместите его в недоступное
для детей место и обратитесь к
производителю.

Осторожное обращение с устройством

• Для очистки устройства (например,
для удаления пыли и загрязнений с
тканевой поверхности АС) используйте
только салфетку из микроволокна. Не
используйте чистящие средства для
очистки деревянных панелей и тканевой
поверхности АС.

• Для очистки кожаных ручек используйте
чуть влажную ткань, смоченную в
средстве для очистки кожаных изделий,
затем протрите кожу сухой мягкой
тканью.

• Деревянные панели и кожаные ручки
могут отличаться по цвету и текстуре
в связи с использованием натуральных
материалов.

Забота об окружающей среде

Утилизация отработавшего изделия и
использованных батарей

Данное изделие изготовлено из
высококачественных материалов и
компонентов, которые подлежат повторной
переработке и вторичному использованию.

Приборы КЛАССА II с двойной изоляцией и
без защитного заземления.

Этот символ на изделии означает, что
оно подпадает под действие Директивы

3RU

Европейского парламента и Совета
2012/19/ЕС.

Этот символ означает, что в изделии
содержится встроенный аккумулятор,
который подпадает под действие
Директивы Европейского парламента и
Совета 2013/56/ЕС, согласно которой
аккумулятор нельзя утилизировать вместе
с бытовыми отходами. Для извлечения
аккумулятора настоятельно рекомендуем
вам обращаться в специализированный пункт
или сервисный центр Philips за помощью
специалистов.
Узнайте о правилах местного
законодательства по раздельной утилизации
электротехнических и электронных
изделий и аккумуляторов. Действуйте в
соответствии с местным законодательством
и не выбрасывайте отслужившие изделия и
аккумуляторы вместе с бытовым мусором.
Правильная утилизация отслуживших
изделий и аккумуляторов поможет
предотвратить негативное воздействие на
окружающую среду и здоровье.

Соответствие нормативам

Справка и поддержка

Для получения полной поддержки онлайн
посетите веб-сайт www.philips.com/support,
где вы сможете:

• загрузить руководство пользователя и
краткое руководство;

• просмотреть учебные видеоматериалы
(доступны только для некоторых
моделей);

• просмотреть ответы на часто
задаваемые вопросы (FAQ);

• задать вопрос по электронной почте;

• проконсультироваться с представителем
службы поддержки в чате.

Следуйте инструкциям на веб-сайте, чтобы
выбрать язык, после чего введите номер
модели вашего устройства.
С вопросами также можно обратиться в
центр поддержки потребителей в вашей
стране. Перед обращением запишите
номер модели и серийный номер вашего
устройства. Эти сведения указаны на задней
или нижней панели устройства.

Программное обеспечение с открытым исходным кодом

Данное изделие соответствует требованиям
Европейского Союза по радиопомехам.
Компания Gibson Innovations настоящим
заявляет, что данное изделие соответствует
основным требованиям и другим
применимым положениям Директивы
1999/5/EC. Для ознакомления с декларацией
о соответствии перейдите на сайт www.p4c.
philips.com.

4 RU

Этот продукт содержит программное
обеспечение с лицензией Open Source.
Тексты лицензий и официальных заявлений
см. в руководстве пользователя продукта на
www.philips.com/support.
Компания Gibson Innovations Limited
настоящим предлагает предоставить
по запросу копию соответствующего
исходного кода для пакетов программного
обеспечения с открытым кодом, которые
используются в настоящем изделии
и в отношении которых согласно
соответствующим лицензиям отправляется
такой запрос. Это предложение
действительно в течение трех лет с

момента приобретения изделия. Для
получения исходного кода обратитесь
по адресу: [e-mail]. Если
вы предпочитаете не использовать
электронную почту или вы не получили
подтверждение в течение недели после
отправки письма на указанный электронный
адрес, отправьте письмо по адресу: Open
Source Team, Gibson Innovations Limited, 5/F
Philips Electronics Building, 5 Science Park East
Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, N.T.
Hong Kong.

2 Ваш продукт

Поздравляем с покупкой, и добро
пожаловать в клуб Philips! Чтобы
воспользоваться всеми преимуществами
поддержки Philips, зарегистрируйте
устройство на веб-сайте www.philips.com/
welcome.

Основное устройство

Основное устройство изделия состоит из
левой и правой базовых акустических систем.

Правая базовая АС

a

b

g

f
e

d
c

a Дисплей
b

Переключение в режим Bluetooth
(только для основного устройства).

c +/- (Гpoмкocть)

Увеличение или уменьшение громкости.

d

Выбор источника.

5RU

e

b

a

c
d

f

h
i
j
k

e

g

n

l

m

• Включение устройства.

• Включение режима ожидания ECO,
когда устройство не подключено к
сети.

• Включение сетевого режима
ожидания, когда устройство
подключено к сети.

f Метка NFC
g Красный/белый/оранжевый

индикаторы

Красный LED-индикатор

• Загорается после перехода в режим
ожидания ECO (если устройство не
подключено к сети).

Белый LED-индикатор

• Мигает, если устройство не
подключено к сети или случилась
ошибка подключения.

• Загорается, если устройство
подключено к сети или устройство
находится в сетевом режиме
ожидания (подключено к сети).

Оранжевый LED-индикатор

• Загорается при обнаружении
обновления ПО.

• Мигает, если установить обновление
ПО не удалось.

Пульт ДУ

В данном разделе содержится информация
о пульте дистанционного управления (ДУ).

6 RU

a

• Включение устройства.

• Включение режима ожидания ECO,
когда устройство не подключено к
сети.

• Включение сетевого режима
ожидания, когда устройство
подключено к сети.

• При наличии подключения к сети
нажмите и удерживайте для
переключения устройства в режим
ожидания ECO.

b Кнопки выбора источника

• HDMI ARC: выбор подключения
HDMI ARC в качестве источника.

• HDMI 1: выбор подключения HDMI
IN 1 в качестве источника.

• HDMI 2: выбор подключения HDMI
IN 2 в качестве источника.

• COAX: Выбор коаксиального
подключения в качестве источника
аудиосигнала.

• OPTICAL: Выбор оптического
подключения в качестве источника
аудиосигнала.

• AUDIO IN: выбор подключения
AUX или AUDIO IN (разъем 3,5 мм)
в качестве источника аудиосигнала.

• USB : переход в режим USB.

•

: переход в режим Bluetooth

(только для основного устройства).

• SOURCE: выбор источника входного
сигнала. Для обладателей учетной
записи Spotify Premium: быстрое
возобновление воспроизведения
Spotify Connect.

c

/

Переход к предыдущей или следующей
дорожке (для USB/Bluetooth/потоковой
передачи музыки в онлайн-режиме).

d

Запуск, приостановка или возобновление
воспроизведения (для USB/Bluetooth/
потоковой передачи музыки в онлайн­режиме).

e BASS +/-

Увеличение или уменьшение уровня
басов на основном устройстве.

f Настройка громкости

• +/-: Увеличение или уменьшение
громкости.

•

: Отключение и включение звука.

g Управление режимом звука

SMART: автоматический выбор

предустановленного режима звука в
соответствии с типом музыки или видео.

MUSIC: выбор режима стереозвука.
VOICE: выбор режима четкого голоса

или режима звука CLOSE TO ME (рядом
со мной).
MOVIE: выбор режима объемного звука.

h REAR VOL.+/-

Нажмите, чтобы увеличить или
уменьшить громкость беспроводных
АС объемного звучания (применимо,
только если АС объемного звучания
подключены к основному устройству
беспроводным способом или включен
режим SOD).

i AUDIO SYNC +/-

Увеличение или уменьшение задержки
аудиопотока.

j NIGHT

Включение или выключение ночного
режима.

k CALIBRATION

• Нажмите и удерживайте для
включения калибровки зоны
прослушивания.

• Трижды нажмите, чтобы включить
калибровку зоны расположения
беспроводных АС объемного
звучания.

l AUTO VOL.

Включение или выключение
авторегулировки громкости.

m DIM

Установка уровня яркости дисплея.

n TREBLE +/-

Увеличение или уменьшение уровня
высоких частот на основном устройстве.

7RU

Беспроводные АС объемного звучания

В комплект устройства входят две
беспроводные АС объемного звучания.

b

a

c
d

* На рисунке выше показаны две

беспроводные АС объемного звучания.

a Светодиодный индикатор АС

• Попеременно мигает красным
и оранжевым светом, если

не выполнено беспроводное
подключение АС объемного
звучания к основному устройству.

• Загорается белым светом,
когда выполнено беспроводное
подключение АС объемного
звучания к основному устройству, а
также при полном (или выше 30 %)
уровне заряда аккумулятора.

• Загорается красным светом, если
уровень заряда аккумулятора
опускается ниже 30 %.

• Мигает красным светом, если
уровень заряда аккумулятора
опускается ниже 10 %.

• Загорается оранжевым светом
во время зарядки АС объемного
звучания (только для АС объемного
звучания, установленных на
основное устройство).

b

• Нажмите, чтобы включить АС
объемного звучания, если она
автоматически перешла в режим
ожидания.

• Нажмите и удерживайте для
перевода АС объемного звучания в
режим ожидания.

e

c Кнопка / светодиодный индикатор

• Нажмите для переключения АС
объемного звучания в режим
Bluetooth.

• Светодиодный индикатор
мигает, если при включении
на АС объемного звучания
функции Bluetooth к ней не будет
подключено Bluetooth-устройство.

• Светодиодный индикатор
загорается, если при включении на
АС объемного звучания функции
Bluetooth к ней будут подключены
Bluetooth-устройства.

d Кнопка SOD / светодиодный

индикатор

• Нажмите, чтобы переключить АС
объемного звучания в режим SOD
(объемный звук по запросу).

• При переключении АС объемного
звучания в режим SOD
светодиодный индикатор загорается
белым светом.

e RESET

Если АС объемного звучания не
отвечает, нажмите эту кнопку с
помощью заостренного предмета и
удерживайте в течение 5 секунд для
восстановления заводских параметров
АС объемного звучания.

Примечание

• При нажатии кнопки на АС объемного звучания

она отключается от основного устройства (или
выключается режим SOD).

8 RU

Беспроводной сабвуфер

Разъемы

В комплект устройства входит
беспроводной сабвуфер.

a

b

c

a Индикатор сабвуфера

• Мигает, когда сабвуфер не
подключен или подключается к
основному устройству.

• Загорается при подключении
сабвуфера к основному устройству.

• Гаснет при переходе сабвуфера
в режим ожидания или при
отсутствии беспроводного
подключения в течение 4 минут.

b CONNECT (подключение)

Нажмите, чтобы перейти в режим
сопряжения и выполнить подключение к
основному устройству.

c AC MAINS~

Подключение к источнику питания.

В данном разделе содержится информация
о разъемах на системе.

На левой базовой АС

a TO R SPEAKER

Подключение к правой базовой АС с
помощью прилагаемого кабеля DIN.

b AC MAINS~

Подключение к источнику питания.

На правой базовой АС

a
b
c

a COAX

Подключение к коаксиальному
аудиовыходу телевизора или к
цифровому устройству.

b OPTICAL

Подключение к оптическому
аудиовыходу телевизора или цифрового
устройства.

ab

j
i

d e gf h

9RU

c USB

• Подключение запоминающего
устройства USB для
воспроизведения аудиофайлов.

• Обновление программы продукта.

d ETHERNET

Подключение к порту Ethernet
широкополосного модема или
маршрутизатора.

e HDMI IN 1

Подключение к выходу HDMI на
цифровом устройстве.

f RESET

Если АС объемного звучания не
отвечает, нажмите эту кнопку с
помощью заостренного предмета и
удерживайте в течение 5 секунд для
восстановления заводских параметров
устройства.

g HDMI IN 2

Подключение к выходу HDMI на
цифровом устройстве.

h TO TV - HDMI OUT (ARC)

Подключение к входу HDMI (ARC) на
телевизоре.

i TO L SPEAKER

Подключение к левой базовой АС с
помощью прилагаемого кабеля DIN.

j AUDIO IN

Подключение к аудиовыходу на
устройстве, если в качестве источника
выбрано соединение AUDIO IN или
AUX (необходимо последовательно
нажать кнопку AUDIO IN на пульте ДУ).

3 Подключение

и настройка

В этом разделе приведена информация
по подключению системы к телевизору и
другим устройствам, а также сведения о
настройке.
Для получения сведений об основных
подключениях системы и дополнительного
оборудования обратитесь к краткому
руководству пользователя.

Примечание

Идентификационные данные и сведения о

•

требованиях к электропитанию указаны на задней
или нижней панели устройства.

• Перед выполнением или изменением каких-либо

подключений убедитесь, что все устройства
отключены от розетки электросети.

Подключение основного устройства

С помощью прилагаемого кабеля DIN
подключите левую базовую АС к правой в
качестве основного устройства. Подробные
сведения см. в кратком руководстве
пользователя.

Внимание

Во избежание повреждения устройства при

•

подключении прилагаемого кабеля DIN к разъемам
на основном устройстве убедитесь, что вы
подключаете кабель DIN в правильной ориентации.

10 RU

Запрос на настройку сети

При первом включении или в том случае,
если подключение к сети не настроено,
отобразится запрос на настройку сети для
потоковой передачи музыки из музыкальных
онлайн-приложений.

» На дисплее этого устройства

отобразится индикация SETUP
(установка).

» Белый светодиодный индикатор на

правой базовой АС начнет мигать.

• Для получения инструкций по запуску
настройки сети см. главу "Google Cast™
и Spotify Connect".

• Чтобы пропустить настройку сети,
выберите другой источник аудиовхода.

1 Для зарядки закрепите левую и правую

беспроводные АС на основном
устройстве (на левой и правой базовых
АС соответственно).

2 Включите основное устройство.

» Во время зарядки на беспроводной

АС загорится оранжевый
светодиодный индикатор.

» Когда система будет полностью

заряжена, оранжевый светодиодный
индикатор на беспроводной АС
погаснет.

Примечание

Для полной зарядки АС требуется около 3 часов.

•

Зарядка АС

Если беспроводная АС объемного звучания
не закреплена на основном устройстве, на
уровень заряда аккумулятора указывают
индикаторы беспроводной АС.

• Загорается белым светом: аккумулятор
заряжен на 30–100 %

• Загорается красным светом: низкий
уровень заряда (меньше 30 %)

• Мигает красным: почти разряжен
(меньше 10 %)

Выполнение сопряжения с основным устройством вручную

Сопряжение беспроводных АС и сабвуфера
с основным устройством (с левой и правой
базовыми АС) происходит автоматически
при включении всех составляющих системы.
Если из беспроводных АС и сабвуфера
не слышен звук с основного устройства,
необходимо выполнить сопряжение с
основным устройством вручную.

1 Закрепите беспроводные АС объемного

звучания на основном устройстве.

2 Включите основное устройство и

сабвуфер.

11RU

3 На сабвуфере нажмите кнопку

CONNECT (подключение), чтобы

включить режим сопряжения.

» Индикатор на сабвуфере быстро

мигает.

4 В режиме HDMI ARC (нажмите

HDMI ARC) на пульте ДУ в течение

6 секунд дважды нажмите
раз Гpoмкocть +, а затем нажмите и
удерживайте кнопку BASS +.

» Если сопряжение успешно

установлено, индикатор на
сабвуфере горит.

» Если сопряжение не выполнено,

индикатор на сабвуфере медленно
мигает.

и один

5 Если сопряжение установить не удалось,

повторите описанную выше процедуру.

SUB

WOOFER

RL

Примечание

Если отсутствует звук из беспроводных АС

•

объемного звучания, не закрепленных на основном
устройстве, или светодиодный индикатор
на беспроводной АС объемного звучания
попеременно мигает красным и оранжевым светом,
можно закрепить, а затем снять АС объемного
звучания для установления беспроводного
подключения с основным устройством.

Размещение АС

Чтобы получить наилучший эффект звучания,
установите все АС по направлению к
зрителю на уровне ушей (в положении сидя).

Примечание

Эффект объемного звучания зависит от таких

•

факторов, как форма комнаты и ее размер, тип стен
и потолков, окон и отражающих поверхностей,
а также от акустических характеристик АС.
Поэкспериментируйте с положением АС, чтобы
найти оптимальное их расположение.

Воспользуйтесь этими общими
рекомендациями по расположению АС.

1 Положение зрителя

Это центр области прослушивания.

2 Установите основное устройство

(левую и правую базовые АС) напротив
сидящего зрителя.

3 L/ R АС объемного звучания (левая/

правая):
Разместите тыловые АС объемного
звучания с левой и правой стороны от
положения зрителя, либо вровень с ним,
либо слегка сзади.

4 SUBWOOFER (сабвуфер):

Установите сабвуфер на расстоянии не
менее одного метра слева или справа
от телевизора. Расстояние до стены
должно составлять около 10 см.

12 RU

Закрепление АС на основном
устройстве

АС объемного звучания также можно
закрепить на основном устройстве, чтобы
воспроизводить звук, например, при
просмотре телепередач и новостей.

Подключение аудио с телевизора

Подключите данную систему к телевизору.
При просмотре телепрограмм можно
воспроизводить звук через АС устройства.

Вариант 1. Подключение к телевизору
через разъем HDMI (ARC).

Звук лучшего качества

Данная система поддерживает HDMI
с реверсивным звуковым каналом
(ARC). Благодаря функции ARC можно
прослушивать звук с телевизора на этом
устройстве с помощью одного кабеля HDMI.

Что требуется

• Высокоскоростной кабель HDMI.

• Телевизор поддерживает HDMI
ARC и HDMI-CEC (для получения
дополнительной информации см.
руководство пользователя телевизора).

• На некоторых моделях телевизоров
выход внешних АС необходимо
включить в меню настроек телевизора
(для получения дополнительной
информации см. руководство
пользователя телевизора).

TV

1 С помощью высокоскоростного кабеля

HDMI подключите разъем HDMI OUT
(ARC) на продукте к разъему HDMI
ARC на телевизоре.

• Разъем телевизора HDMI ARC
может быть обозначен иначе.
Дополнительные сведения см.
в руководстве пользователя
телевизора.

2 На телевизоре включите управление

HDMI-CEC.

• При возникновении проблем
с HDMI-CEC на телевизоре
см. руководство пользователя
телевизора, чтобы убедиться, что
настройка HDMI-CEC выполнена
правильно. Вы также можете
обратиться к производителю
телевизора.

3 Нажмите HDMI ARC на пульте ДУ

этого устройства, чтобы активировать
подключение HDMI ARC.

Примечание

Полная функциональная совместимость со всеми

•

устройствами с поддержкой HDMI-CEC не
гарантируется.

• Если телевизор не поддерживает HDMI ARC, для

прослушивания звука с телевизора на продукте
необходимо подключить аудиокабель.

13RU

Вариант 2. Подключение к телевизору
с помощью оптического кабеля

Звук лучшего качества

TV

2 Нажмите COAX на пульте ДУ этого

устройства, чтобы активировать
коаксиальное подключение.

Вариант 4. Подключение к
телевизору с помощью аналоговых
аудиокабелей

Звук обычного качества

1 С помощью оптического кабеля

подключите разъем OPTICAL этого
устройства к оптическому выходу на
телевизоре.

• Цифровой оптический выход
на телевизоре может иметь
обозначение OPTICAL OUT, SPDIF
или SPDIF OUT.

2 Нажмите OPTICAL на пульте ДУ

этого устройства, чтобы активировать
оптическое подключение.

Вариант 3. Подключение
к телевизору с помощью
коаксиального кабеля

Звук лучшего качества

TV

1 С помощью коаксиального кабеля

подключите разъем COAXIAL этого
устройства к коаксиальному выходу на
телевизоре.

• Цифровой коаксиальный выход
на телевизоре может иметь
обозначение COAXIAL/DIGITAL

OUT или DIGITAL AUDIO OUT.

TV

1 С помощью аналогового кабеля подключите

AUDIO IN (разъем 3,5 мм) на этом

устройстве к аналоговому аудиовыходу
(красный и белый) на телевизоре.

• Аналоговый аудиовыход на
внешнем устройстве может иметь
обозначение AUDIO OUT.

2 Несколько раз нажмите AUDIO

IN на пульте ДУ этого устройства,

чтобы активировать аналоговое
аудиоподключение.

» На дисплее этого устройства

отобразится индикация AUX.

Подключение для воспроизведения звука с других устройств

Вы можете воспроизводить аудиопоток
с других устройств через АС этого
устройства.

14 RU

Вариант 1. Подключение к
другому устройству с помощью
оптического кабеля

Звук лучшего качества

1 С помощью оптического кабеля

подключите разъем OPTICAL этого
устройства к оптическому выходу на
внешнем устройстве.

• Цифровой оптический выход на
внешнем устройстве может иметь
обозначение OPTICAL OUT, SPDIF
или SPDIF OUT.

2 Нажмите OPTICAL на пульте ДУ

этого устройства, чтобы активировать
оптическое подключение.

Вариант 2. Подключение к
другому устройству с помощью
коаксиального кабеля

Звук лучшего качества

2 Нажмите COAX на пульте ДУ этого

устройства, чтобы активировать
коаксиальное подключение.

Вариант 3. Подключение к другому
устройству с помощью аналоговых
аудиокабелей

Звук обычного качества

AUDIO OUT

RL

1 С помощью аналогового кабеля подключите

AUDIO IN (разъем 3,5 мм) на этом

устройстве к аналоговому аудиовыходу
(красный и белый) на внешнем устройстве.

• Аналоговый аудиовыход на
внешнем устройстве может иметь
обозначение AUDIO OUT.

2 Нажмите AUDIO IN на пульте ДУ

этого устройства, чтобы активировать
аналоговое аудиоподключение.

» На дисплее этого устройства

отобразится индикация AUX.

1 С помощью коаксиального кабеля

подключите разъем COAXIAL этого
устройства к коаксиальному выходу на
внешнем устройстве.

• Цифровой коаксиальный выход на
внешнем устройстве может иметь
обозначение COAXIAL/DIGITAL

OUT или DIGITAL AUDIO OUT.

Подключение цифровых устройств через HDMI

Для подключения цифрового устройства,
например телеприставки, игровой приставки
или DVD-плеера / проигрывателя Blu-ray
к данному продукту используйте разъем
HDMI. При таком подключении устройства
для воспроизведения файла или игры

• видео автоматически отобразится на
экране телевизора, а

• звук будет воспроизведен автоматически.

15RU

1 При помощи высокоскоростного кабеля

HDMI подключите разъем HDMI OUT
на цифровом устройстве к разъему
HDMI IN 1/2 на этом продукте.

• Рекомендуется использовать
высокоскоростной кабель HDMI.

2 Для подключения данного изделия к ТВ

используйте разъем HDMI OUT (ARC).

• Если телевизор не поддерживает
HDMI CEC, выберите на нем нужный
видеовход.

3 Включите управление HDMI CEC на

подключенном устройстве. Более
подробную информацию см. в руководстве
пользователя для этого устройства.

• При возникновении проблем с HDMI­CEC на телевизоре см. руководство
пользователя телевизора, чтобы
убедиться, что настройка HDMI­CEC выполнена правильно. Вы также
можете обратиться к производителю
телевизора.

4 Нажмите HDMI IN 1/2 на пульте ДУ

этого устройства, чтобы активировать
подключение HDMI IN 1/2.

4 Google Cast™

и Spotify
Connect

С помощью АС этого устройства вы можете
слушать музыку из следующих музыкальных
онлайн-сервисов.

• Приложения с поддержкой Google Cast

• Spotify Connect

Что требуется

• Смартфон/планшет с ОС Android 4.3
или более поздней версии; iPhone/iPad с
ОС iOS 8.0 или более поздней версии.

• Загруженное из магазина iOS App Store
или Google Play приложение Philips
HCWeSet.

• Сетевой маршрутизатор.

• Сетевой кабель (при проводном
подключении).

Подключение устройства к сети

16 RU

Чтобы использовать сервисы Google Cast
и Spotify Connect, требуется выполнить
настройку сети для подключения устройства.

Перед началом работы

• Убедитесь, что это изделие и
мобильное устройство подключены к
одной сети.

• Для проводного соединения
подключите сетевой кабель к разъему
LAN на этом устройстве и к сетевому
маршрутизатору.

• Для беспроводного подключения
устройство оснащено встроенным
модулем Wi-Fi.

1 Запустите приложение Philips HCWeSet

на мобильном устройстве.

2 Для завершения установки следуйте

инструкциям на экране в приложении.

• Для начала настройки на главной
странице настройки выберите пункт
Setup New Speaker (Настройка
новой АС).

• Для пользователей iOS: при
появлении запроса перейдите к
списку сетей Wi-Fi устройства iOS
и выберите данное устройство,
затем вернитесь к приложению для
продолжения настройки сети.

• Во время подключения системы к
сети светодиодный индикатор на
правой базовой АС мигает белым
светом.

• После подключения системы к сети
светодиодный индикатор на правой
базовой АС загорится ровным
белым светом.

3 Нажмите на значок музыкального

сервиса, чтобы начать воспроизведение
музыки.

• Если музыкальное приложение
уже установлено на мобильное
устройство, то оно запустится.

• Если музыкальное приложение
не установлено на мобильное
устройство, вас направят в Google
Play или iOS App Store для установки
приложения.

• Чтобы получить подробные
инструкции по использованию
Google Cast и Spotify Connect, см.
раздел "Перемещение по основному
меню приложения".

» Музыка, которая воспроизводится на

мобильном устройстве, передается
на систему.

Примечание

Во время настройки сети примите

•

условия предоставления услуг и политики
конфиденциальности Google, чтобы включить
поддержку приложений Google Cast.

• Если не удается установить соединение во время

настройки сети, следуйте инструкциям на экране
для повторной установки.

Потоковая передача музыки на данное устройство

После успешной настройки сети вы сможете
передавать музыку на данное изделие в
потоковом режиме из онлайн-сервисов
Google Cast и Spoty Connect.

1 Запустите приложение Philips HCWeSet

на мобильном устройстве.

2 Перейдите на главную страницу

приложения.

» Приложения с поддержкой

Google Cast и приложение Spotify
отображаются на главной странице.

Примечание

После настройки сети, если на мобильном

•

устройстве установлены приложения Spotify
или Google Cast (например, Google Play Music,
TuneIn Radio и пр.), можно просто запустить эти
музыкальные приложения для потоковой передачи
музыки на систему в онлайн-режиме.

• Для использования сервиса Spotify Connect

необходима учетная запись Spotify Premium.

• При обнаружении обновления ПО на правой

базовой АС загорается оранжевый светодиодный
индикатор.

Перемещение по основному меню приложения

1

Запустите приложение Philips HCWeSet
на мобильном устройстве.

2 Перейдите на главную страницу

приложения.

17RU