Philips E6 User Manual [sk]

E6

Otázky?

Kontaktujte

Philips

Wireless satellite speakers

and subwoofer

E6

Príručka užívateľa

Vždy pripravení pomôcť

Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na
www.philips.com/support

Obsah

1 Dôležité 2

Bezpečnosť 2
Starostlivosť o váš produkt 3
Starostlivosť o životné prostredie 3
Súlad so smernicami 4
Pomoc a podpora 4
Softvér s otvoreným zdrojovým kódom 4

2 Váš produkt 5

Hlavná jednotka 5
Diaľkové ovládanie 6
Bezdrôtové priestorové reproduktory 7
Bezdrôtový subwoofer 8
Konektory 8

3 Pripojenie a nastavenie 9

Pripojenie k hlavnej jednotke 9
Výzva na nastavenie siete 9
Nabíjanie reproduktorov 10
Manuálne párovanie s hlavnou jednotkou 10
Umiestnenie reproduktorov 11
Pripojenie zvuku z televízora 12
Pripojenie zvuku z iných zariadení 13
Pripojenie digitálnych zariadení

prostredníctvom pripojenia HDMI 14

6 Používanieproduktu 18

Nastavenie hlasitosti 18
Výber zvuku 18
Prehrávač MP3 20
Úložné zariadenia USB 20
Prehrávanie hudby cez rozhranie

Bluetooth 20
Pripojenie rozhrania Bluetooth cez NFC 23
Automatický pohotovostný režim 24
Nastavenie jasu displeja 24
Obnovenie výrobných nastavení 24

7 Aktualizáciasoftvéru 25

Kontrola verzie softvéru 25
Aktualizácia softvéru cez internet 26
Aktualizácia softvéru cez zariadenie USB 26

8 Technicképarametreproduktu 27

9 Riešenieproblémov 28

4 VstavanáslužbaChromecasta

SpotifyConnect 15

Pripojenie produktu k sieti 15
Prenášanie hudby do produktu 15
Navigácia v domovskej ponuke aplikácie 16

5 Priestorová kalibrácia 16

Krok č. 1: kalibrácia zóny počúvania 17
Krok č. 2: kalibrácia polohy

reproduktora pre priestorový zvuk 17

1SK

1 Dôležité

Pred použitím tohto výrobku si pozorne
prečítajte všetky pokyny a uistite sa, že im
rozumiete. Záruka sa nevzťahuje na prípady, ku
ktorým dôjde v dôsledku nedodržania pokynov.

Bezpečnosť

Rizikopožiarualeboúrazuelektrickým
prúdom.

• Pred zapájaním alebo prepájaním
akýchkoľvek káblov sa uistite, že sú všetky
zariadenia odpojené od elektrickej zásuvky.

• Produkt alebo príslušenstvo nikdy
nevystavujte dažďu ani vode. Do
blízkosti produktu nikdy neumiestňujte
nádoby s tekutinami, ako sú napr. vázy.
Ak sa na produkt alebo do jeho vnútra
dostane kvapalina, okamžite ho odpojte
od napájacej zásuvky. Pred opätovným
používaním výrobku sa obráťte na
stredisko starostlivosti o zákazníkov a
nechajte ho skontrolovať.

• Produkt a príslušenstvo nikdy
neumiestňujte do blízkosti otvoreného
ohňa ani iných zdrojov tepla vrátane
priameho slnečného svetla.

• Do vetracích a iných otvorov na produkte
nikdy nevkladajte predmety.

• Ak ako odpájacie zariadenie slúži sieťová
zástrčka alebo prepájacie zariadenie, musí
zostať toto odpájacie zariadenie ľahko
prístupné pre okamžité použitie.

• Batérie (súprava batérií alebo vstavané
batérie) nesmú byť vystavené zdrojom
nadmerne vysokej teploty, ako je napríklad
slnečné žiarenie, oheň alebo podobné
zdroje tepla.

• Pred búrkou odpojte produkt od
elektrickej zásuvky.

• Pri odpájaní napájacieho kábla vždy ťahajte
za zástrčku, nikdy nie za kábel.

Rizikoskratualebopožiaru.

• Identikáciu a menovité hodnoty napájania
nájdete na typovom štítku na zadnej a
spodnej strane výrobku.

• Skôr ako produkt pripojíte k elektrickej
zásuvke sa presvedčite, že napätie v sieti
zodpovedá hodnotám uvedeným na zadnej
alebo spodnej strane produktu. Produkt
nikdy nepripájajte do elektrickej zásuvky, ak
sa napätie líši.

Riziko poranenia osôb alebo poškodenia
produktu!

• Produkt alebo iné predmety nikdy
neukladajte na napájacie káble alebo iné
elektrické zariadenia.

• Ak sa produkt prepravuje pri teplote
pod 5 °C, odbaľte ho a pred zapojením
do napájacej zásuvky počkajte, kým jeho
teplota nedosiahne teplotu v miestnosti.

• Niektoré časti tohto produktu môžu byť
vyrobené zo skla. Pri manipulácii buďte
opatrní, aby ste predišli zraneniu alebo
poškodeniu.

Riziko prehriatia.

• Tento produkt nikdy neinštalujte do
obmedzeného priestoru. Okolo produktu
vždy nechajte aspoň 10 cm voľného miesta
na vetranie. Uistite sa, že závesy ani iné
predmety nezakrývajú vetracie otvory
na výrobku.

Riziko kontaminácie.

• Nemiešajte batérie (staré a nové alebo
uhlíkové a alkalické atď.).

• Pri nesprávnom vložení batérií hrozí
výbuch. Pri výmene použite vždy rovnaký
alebo ekvivalentný typ.

• Batérie vyber te, ak sú vybité alebo vtedy, ak
diaľkové ovládanie nebudete dlhšiu dobu
používať.

• Batérie obsahujú chemické látky, preto sa
musia správne likvidovať.

Rizikoprehltnutiabatérií.

• Produkt alebo diaľkové ovládanie môže
obsahovať batériu v tvare mince/gombíka,
pri ktorej hrozí riziko prehltnutia. Batériu

2 SK

vždy uchovávajte mimo dosahu detí.
Prehltnutie batérie môže spôsobiť vážne
zranenie alebo smrť. Do dvoch hodín
od požitia sa môžu vyskytnúť vážne
popáleniny.

• Ak máte podozrenie, že batéria bola
prehltnutá alebo sa dostala dovnútra inej
časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku
pomoc.

• Pri výmene batérií vždy uchovávajte všetky
nové aj použité batérie mimo dosahu detí.
Po výmene batérií sa uistite, že je priečinok
na batérie bezpečne uzatvorený.

• Ak nie je možné bezpečne uzatvoriť
priečinok na batérie, výrobok prestaňte
používať. Uchovávajte ho mimo dosahu
detí a kontaktujte výrobcu.

Toto je zariadenie triedy CLASS II s dvojitou
izoláciou a bez dodaného ochranného
uzemnenia.

Starostlivosťovášprodukt

• Produkt čistite iba pomocou tkaniny
z mikrovlákna, napríklad handričkou
na odstraňovanie prachu a nečistôt
nahromadených na reproduktore. Na
čistenie drevených panelov a handričky na
reproduktor nepoužívajte rozpúšťadlá.

• Kožené rukoväte očistite navlhčenou
mäkkou tkaninou namočenou do čistiaceho
prostriedku na čistenie kože, a potom ich
pretrite suchou jemnou tkaninou.

• Drevené panely a kožené rúčky môžu mať
odlišnú farbu a štruktúru podľa použitia
prírodných materiálov.

Starostlivosťoživotné

prostredie

Likvidáciapoužitéhoproduktuabatérie

Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili
vysokokvalitné materiály a súčasti, ktoré možno
recyklovať a znova využiť.

Tento symbol na výrobku znamená, že sa
na daný výrobok vzťahuje Európska smernica
2012/19/EÚ.

Tento symbol znamená, že výrobok obsahuje
vstavanú nabíjateľnú batériu, na ktorú sa
vzťahuje smernica Európskej únie 2013/56/EÚ
a ktorú nemožno likvidovať spolu s bežným
domovým odpadom. Výslovne odporúčame, aby
ste výrobok odniesli na ociálne zberné miesto
alebo do servisného strediska spoločnosti
Philips, kde bude nabíjateľná batéria odborne
odstránená.
Informujte sa o miestnom systéme
separovaného zberu elektrických
a elektronických výrobkov a nabíjateľných
batérií. Postupujte podľa miestnych predpisov
a nikdy nelikvidujte výrobok ani nabíjateľné
batérie s bežným komunálnym odpadom.
Správna likvidácia starých výrobkov
a nabíjateľných batérií pomáha zabrániť
negatívnym vplyvom na životné prostredie
a ľudské zdravie.

3SK

Súladsosmernicami

Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskeho
spoločenstva týkajúce sa rádiového rušenia.
Spoločnosť Gibson Innovations týmto vyhlasuje,
že tento výrobok spĺňa základné požiadavky
a ostatné príslušné ustanovenia Smernice
2014/53/EÚ. Vyhlásenie o zhode nájdete na
stránke www.p4c.philips.com.

Pomoc a podpora

Rozsiahlu podporu online získate na lokalite
www.philips.com/support, kde môžete:

• prevziať návod na použitie a stručnú
úvodnú príručku,

• pozrieť si inštruktážne videá (k dispozícii
len pre niektoré modely),

• nájsť odpovede na najčastejšie otázky,

• odoslať nám e-mail so svojou otázkou,

• poradiť sa so zamestnancom podpory
prostredníctvom živého rozhovoru.

Podľa pokynov na webovej lokalite vyberte
svoj jazyk a potom zadajte číslo modelu svojho
výrobku.
Môžete sa tiež obrátiť na stredisko služieb
pre zákazníkov vo svojej krajine. Skôr než nás
budete kontaktovať, poznačte si číslo modelu
a sériové číslo svojho výrobku. Tieto údaje
nájdete v zadnej alebo na spodnej časti svojho
výrobku.

pre balíky softvéru s otvoreným zdrojovým
kódom použité v tomto produkte, pre ktoré
je takýto spôsob sprístupnenia vyžadovaný
príslušnými licenciami. Táto ponuka je platná
tri roky po zakúpení produktu. Ak chcete
získať zdrojový kód, pošlite e-mail na adresu
[e-mail]. Ak nechcete
použiť e-mail alebo ak nedostanete potvrdenie
o prijatí do jedného týždňa od odoslania správy
na túto e-mailovú adresu, napíšte na poštovú
adresu Open Source Team, Gibson Innovations
Limited, 5/F Philips Electronics Building,
5 Science Park East Avenue, Hong Kong Science
Park, Shatin, N.T. Hong Kong.

Softvérsotvoreným
zdrojovýmkódom

Tento produkt obsahuje softvér na základe
licencie otvoreného zdrojového kódu.
Vyhlásenia a texty licencií nájdete v návode
na používanie vášho výrobku na lokalite
www.philips.com/support.
Spoločnosť Gibson Innovations Limited týmto
ponúka možnosť poskytnutia, na základe
požiadania, kópie príslušného zdrojového kódu

4 SK

2 Váš produkt

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás
medzi používateľmi produktov spoločnosti
Philips. Ak chcete naplno využívať
podporu, ktorú spoločnosť Philips ponúka,
zaregistrujte svoj výrobok na webovej stránke
www.philips.com/welcome.

Hlavná jednotka

Hlavná jednotka produktu sa skladá z ľavého a
pravého reproduktora základne.

Pravýreproduktorzákladne

a

b

g

f
e

d
c

e

• Zapnutie produktu.

• Prepnutie produktu do
pohotovostného režimu ECO, keď nie
je pripojený k sieti.

• Prepnutie produktu do sieťovo
prepojeného pohotovostného režimu,
keď je pripojený k sieti.

f NFCtag
g Červená/biela/oranžovákontrolkaLED

ČervenákontrolkaLED

• Rozsvieti sa, keď je produkt
v pohotovostnom režime ECO (nie je
pripojený k sieti).

BielakontrolkaLED

• Bliká, keď produkt nie je pripojený
k sieti, alebo keď dôjde k chybe
pripojenia.

• Svieti, keď je produkt pripojený k sieti,
alebo keď je v sieťovo prepojenom
pohotovostnom režime (pripojený
k sieti).

OranžovákontrolkaLED

• Rozsvieti sa, keď sa zistí aktualizácia
softvéru.

a Panel displeja
b

Prepnutie do režimu Bluetooth (len hlavná
jednotka).

c +/-(Hlasitosť)

Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.

d

Prepnutie medzi všetkými zdrojmi.

5SK

Diaľkovéovládanie

b

a

c
d

f

h
i
j
k

e

g

n

l

m

Táto časť obsahuje informácie o diaľkovom
ovládaní.

a

• Zapnutie produktu.

• Prepnutie produktu do
pohotovostného režimu ECO, keď nie
je pripojený k sieti.

• Prepnutie produktu do sieťovo
prepojeného pohotovostného režimu,
keď je pripojený k sieti.

• V tomto sieťovom stave stlačením
a podržaním produkt prepnete do
pohotovostného režimu ECO.

6 SK

b Zdrojovétlačidlá

• HDMIARC: Prepnutie zdroja na
pripojenie HDMI ARC.

• HDMI 1: Prepnutie zdroja na
pripojenie HDMI IN 1.

• HDMI 2: Prepnutie zdroja na
pripojenie HDMI IN 2.

• COAX: Prepnutie zdroja zvuku na
koaxiálne pripojenie.

• OPTICAL: Prepnutie zdroja zvuku na
optické pripojenie.

• AUDIO IN: Prepnutie zdroja zvuku
medzi pripojeniami AUX a AUDIO IN
(3,5 mm konektor).

• USB: Prepnutie do režimu USB.

•

: Prepnutie do režimu Bluetooth (len

hlavná jednotka).

• SOURCE: Výber vstupného zdroja
pre tento produkt. Prípadne, v prípade
použitia služby Spotify Premium
– rýchle obnovenie prehrávania
pomocou funkcie Spotify Connect.

c

/

Preskočenie na predchádzajúcu alebo
nasledujúcu skladbu (pre USB/Bluetooth/
online prenos hudby).

d

Spustenie, pozastavenie alebo obnovenie
prehrávania (pre USB/Bluetooth/online
prenos hudby).

e BASS +/-

Zvýšenie alebo zníženie úrovne basov na
hlavnej jednotke.

f Ovládanie hlasitosti

• +/-: Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.

•

: Stlmenie alebo opätovné obnovenie

hlasitosti.

g Režimovládaniazvuku

SMART: Automatický výber
preddenovaného režim zvuku tak, aby
vyhovoval vášmu videu a hudbe.

MUSIC: Výber stereofónneho režimu zvuku.
VOICE: Výber režimu čistoty hlasu alebo
režimu CLOSETOME (v mojej blízkosti).
MOVIE: Výber režimu priestorového zvuku.

h REARVOL.+/-

Stlačením zvýšite alebo znížite hlasitosť
bezdrôtových priestorových reproduktorov
(platí len v prípade, keď sú priestorové
reproduktory bezdrôtovo pripojené
k hlavnej jednotke (alebo je zapnutý režim
SOD)).

i AUDIOSYNC+/-

Zvýšenie alebo zníženie oneskorenia zvuku.

j NIGHT

Zapnutie a vypnutie nočného režimu.

k CALIBRATION

• Stlačte a podržte tlačidlo na spustenie
kalibrácie pre zónu počúvania.

• Tromi stlačeniami spustíte kalibráciu
polohy bezdrôtových priestorových
reproduktorov.

l AUTO VOL.

Zapnutie alebo vypnutie automatickej
hlasitosti.

m DIM

Nastavenie úrovne jasu zobrazovacieho
panela pre tento výrobok.

n TREBLE+/-

Zvýšenie alebo zníženie úrovne výšok na
hlavnej jednotke.

Bezdrôtovépriestorové

reproduktory

Tento produkt sa dodáva s dvoma
bezdrôtovými priestorovými reproduktormi.

b

a

c
d

* Vyššie uvedený obrázok platí pre ktorýkoľvek

z bezdrôtových priestorových reproduktorov.

e

a KontrolkaLEDreproduktora

• Striedavoblikánačerveno
anaoranžovo, ak priestorový

reproduktor nie je bezdrôtovo
pripojený k hlavnej jednotke.

• Svieti nabielo, keď je priestorový
reproduktor bezdrôtovo pripojený
k hlavnej jednotke alebo kapacita
batérie dosahuje maximálnu úroveň či
jej ostáva viac ako 30 %.

• Svietinačerveno, keď ostáva menej
ako 30 % kapacity batérie.

• Blikánačerveno, keď ostáva menej ako
10 % kapacity batérie.

• Svietinaoranžovo, keď sa priestorový
reproduktor nabíja (len pre priestorové
reproduktory vložené do doku hlavnej
jednotky).

b

• Stlačením tohto tlačidla zapnete
priestorový reproduktor, ak
sa automaticky prepol do
pohotovostného režimu.

• Stlačte a podržte toto tlačidlo, ak chcete
prepnúť priestorový reproduktor do
pohotovostného režimu.

c Tlačidlo/kontrolkaLED

• Stlačením tohto tlačidla prepnete
priestorový reproduktor do režimu
Bluetooth.

• Kontrolka LED bliká, keď prepnete
priestorový reproduktor do režimu
Bluetooth a nie sú pripojené žiadne
zariadenia Bluetooth.

• Kontrolka LED sa rozsvieti, keď
prepnete priestorový reproduktor
do režimu Bluetooth a sú pripojené
zariadenia Bluetooth.

d Tlačidlo/kontrolkaLEDSOD

• Stlačením tohto tlačidla prepnete
priestorový reproduktor do režimu
SOD (priestorový zvuk na vyžiadanie).

• Kontrolka LED sa rozsvieti nabielo, keď
sa priestorový reproduktor prepne do
režimu SOD.

7SK

e RESET

V prípade, že priestorový reproduktor
nereaguje, stlačením a podržaním
tohto tlačidla pomocou špendlíka na
5 sekúnd obnovíte predvolené nastavenia
reproduktora.

Poznámka

• Ak stlačíte tlačidlo na priestorovom reproduktore,

reproduktor odpojí hlavnú jednotku (alebo sa vypne
režim SOD).

Bezdrôtovýsubwoofer

Tento produkt sa dodáva s bezdrôtovým
subwooferom.

a

b

c ACMAINS~

Pripojenie k zdroju napájania.

Konektory

Táto časť obsahuje prehľad konektorov, ktorými
je vybavený tento produkt.

Naľavomreproduktorezákladne

a TORSPEAKER

Pripojenie k pravému reproduktoru
základne pomocou dodaného kábla DIN.

b ACMAINS~

Pripojenie k zdroju napájania.

ab

c

a Indikátor subwoofera

• Bliká, keď subwoofer nie je pripojený
alebo sa nepripája k hlavnej jednotke.

• Rozsvieti sa, keď je subwoofer
pripojený k hlavnej jednotke.

• Zhasne, keď sa subwoofer prepne
do pohotovostného režimu alebo
je bezdrôtové pripojenie 4 minúty
odpojené.

b CONNECT(pripojiť)

Stlačením tlačidla prejdete do režimu
párovania na spojenie s hlavnou jednotkou.

8 SK

Na pravom reproduktore základne

a
b
c

a COAX

Pripojenie ku koaxiálnemu zvukovému
výstupu na televízore alebo digitálnom
zariadení.

b OPTICAL

Pripojenie k optickému zvukovému výstupu
na televízore alebo digitálnom zariadení.

d e gf h

j
i

c USB

• Pripojte úložné zariadenie USB na
prehrávanie zvuku z médií.

• Aktualizácia softvéru tohto produktu.

d ETHERNET

Pripojenie k portu siete Ethernet na
širokopásmovom modeme alebo
smerovači.

e HDMI IN 1

Slúži na pripojenie k výstupu HDMI na
digitálnom zariadení.

f RESET

V prípade, že priestorový reproduktor
nereaguje, stlačením a podržaním tohto
tlačidla pomocou špendlíka na 5 sekúnd
obnovíte predvolené nastavenia produktu.

g HDMI IN 2

Slúži na pripojenie k výstupu HDMI na
digitálnom zariadení.

h TOTV–HDMIOUT(ARC)

Pripojenie ku vstupu HDMI (ARC) na
televízore.

i TOLSPEAKER

Pripojenie k ľavému reproduktoru základne
pomocou dodaného kábla DIN.

j AUDIO IN

Pripojenie k zvukovému výstupu na
zariadení prostredníctvom zdroja vstup
AUDIO IN alebo AUX (opakovaným
stláčaním tlačidla AUDIO IN na diaľkovom
ovládaní).

3 Pripojenie a

nastavenie

Táto časť vám pomôže pripojiť produkt
k televízoru a iným zariadeniam a potom ho
nastaviť.
Informácie o základných pripojeniach produktu
a príslušenstva nájdete v stručnej úvodnej
príručke.

Poznámka

Identikáciu a menovité hodnoty napájania nájdete na

•

typovom štítku na zadnej a spodnej strane výrobku.

• Pred zapájaním alebo prepájaním akýchkoľvek káblov sa

uistite, že sú všetky zariadenia odpojené od elektrickej
zásuvky.

Pripojenie k hlavnej jednotke

Pomocou dodaného kábla DIN pripojte ľavý
reproduktor základne k pravému ako k hlavnej
jednotke. Podrobnosti nájdete v stručnej
úvodnej príručke.

Výstraha

Pri pripájaní dodaného kábla DIN do konektorov na

•

hlavnej jednotke dbajte, aby bol kábel DIN správne
otočený, čím zabránite poškodeniu produktu.

Výzvananastaveniesiete

Keď tento produkt zapnete prvýkrát alebo keď
nie je nastavený, budete vyzvaní, aby ste nastavili
sieť na prehrávanie hudby z hudobných online
aplikácií.

9SK

» Na paneli displeja produktu sa zobrazí

hlásenie SETUP (Nastavenie).

» Biela kontrolka LED na pravom

reproduktore základne zabliká.

• Ak chcete spustiť nastavenie siete, pozrite
si časť „Vstavaná služba Chromecast a
Spotify Connect“.

• Ak chcete preskočiť nastavenie siete,
vyberte iný zdroj zvukového vstupu.

Nabíjanie reproduktorov

Ak je bezdrôtový priestorový reproduktor
odpojený od doku hlavnej jednotky, úroveň jeho
batérie signalizujú indikátory na bezdrôtovom
reproduktore.

• Svieti nabielo: batéria je úplne nabitá alebo
ostáva viac ako 30 % kapacity

• Svietinačerveno: nízka úroveň kapacity
batérie, ostáva menej ako 30 %

• Blikánačerveno: batéria je takmer vybitá,
ostáva menej ako 10 %

1 Ak chcete nabiť ľavý a pravý bezdrôtový

reproduktor, pripojte ich k hlavnej jednotke
(ľavý a pravý reproduktor základne).

2 Zapnite hlavnú jednotku.

» Počas nabíjania sa na bezdrôtovom

reproduktore rozsvieti oranžová
kontrolka LED.

» Pri úplnom nabití zhasne oranžová

kontrolka LED na bezdrôtovom
reproduktore.

Poznámka

Úplné nabitie reproduktorov trvá približne 3 hodiny.

•

Manuálne párovanie s hlavnou jednotkou

Ak zapnete hlavnú jednotku, bezdrôtové
reproduktory a subwoofer, bezdrôtové
reproduktory a subwoofer sa automaticky
spárujú s hlavnou jednotkou (ľavý a pravý
reproduktor základne) a bezdrôtovo sa pripoja.
Manuálne párovanie s hlavnou jednotkou sa
vyžaduje v jednom z nasledujúcich prípadov.

• Prostredníctvom bezdrôtových
reproduktorov ani subwoofera nie je
počuť zvuk z hlavnej jednotky.

• V blízkosti (10 m) sa používa viac ako
1 súprava PhilipsE6.

1 Vložte bezdrôtové priestorové

reproduktory do doku hlavnej jednotky.

2 Zapnite hlavnú jednotku a subwoofer.
3 Stlačením tlačidla CONNECT (pripojiť)

na subwooferi prejdete do režimu
párovania.

» Indikátor na subwooferi začne rýchlo

blikať.

4 V režime HDMI ARC (stlačte tlačidlo

HDMIARC) stlačte na diaľkovom ovládači
v priebehu šiestich sekúnd dvakrát
tlačidlo
a potom podržte tlačidlo BASS +.

, potom raz tlačidlo Hlasitosť +

» Po úspešnom dokončení párovania sa

indikátor na subwooferi rozsvieti.

10 SK

» Ak párovanie zlyhá, indikátor

na subwooferi bude pomaly blikať.

5 Ak párovanie zlyhá, zopakujte vyššie

uvedené kroky.

Poznámka

Ak z bezdrôtových priestorových reproduktorov, ktoré

•

nie sú vložené v doku, nevychádza žiadny zvuk (alebo
ak kontrolka LED na bezdrôtovom priestorovom
reproduktore striedavo bliká načerveno a naoranžovo),
môžete bezdrôtové pripojenie k hlavnej jednotke
vytvoriť ich vložením a následným vybratím z doku.

Umiestnenie reproduktorov

Najlepší zvukový efekt dosiahnete, ak všetky
reproduktory natočíte smerom k miestu, kde
sedíte, a umiestnite ich približne do úrovne uší
(v sede).

SUB

WOOFER

Poznámka

Na priestorový zvuk vplývajú rôzne faktory, ako

•

napr. tvar a veľkosť miestnosti, typ stien a stropu,
okná a odrážajúce povrchy a akustické vlastnosti
reproduktorov. Na dosiahnutie optimálneho nastavenia,
ktoré vám najviac vyhovuje, sa nebojte experimentovať
s polohou reproduktorov.

Pri umiestňovaní reproduktorov sa riaďte týmito
všeobecnými pokynmi.

1 Miesto, kde sedíte:

Toto je centrum oblasti posluchu.

2 Položte hlavnú jednotku (ľavý a pravý

reproduktor základne) pred miesto, kde
sedíte.

3 L/ R Priestorové reproduktory (ľavý/pravý):

Umiestnite zadné priestorové
reproduktory naľavo a napravo od miesta,
kde sedíte, buď v jednej rovine s týmto
miestom alebo do polohy mierne za ním.

4 SUBWOOFER (subwoofer):

Umiestnite subwoofer aspoň jeden meter
naľavo alebo napravo od televízora.
Nechajte približne 10 centimetrov voľného
priestoru od steny.

Pripojeniepriestorových

reproduktorov k hlavnej jednotke

Pri počúvaní zvuku, napríklad pri sledovaní
televíznych programov alebo správ, môžete
priestorové reproduktory zapojiť do hlavnej
jednotky.

RL

11SK

Pripojenie zvuku z televízora

Pripojte produkt k televízoru. Cez tieto
reproduktory môžete počúvať zvuk televíznych
programov.

Možnosť1:Pripojeniektelevízoru
pomocoukonektoraHDMI(ARC)

Najvyššia kvalita zvuku

Tento výrobok podporuje rozhranie HDMI
s funkciou Audio Return Channel (ARC). S
funkciou ARC môžete prehrávať zvuk televízora
cez tento produkt pomocou jediného kábla
HDMI.

Čopotrebujete

• Vysokorýchlostný kábel HDMI

• Váš televízor podporuje funkcie HDMI
ARC a HDMI-CEC (podrobnosti nájdete v
návode na používanie televízora).

• Pri niektorých modeloch televízorov je
potrebné zapnúť výstup do externých
reproduktorov v nastaveniach televízora
(podrobnosti nájdete v návode na
používanie televízora).

• V prípade problémov s funkciou
HDMI-CEC v televízore si prečítajte
návod na používanie televízora a uistite
sa, že je nastavenie funkcie HDMI­CEC správne, prípadne sa obráťte na
výrobcu televízora.

3 Stlačením tlačidla HDMIARC na diaľkovom

ovládači tohto produktu zapnite pripojenie
HDMI ARC.

Poznámka

100 % kompatibilita so všetkými zariadeniami HDMI-

•

CEC nie je zaručená.

• Ak televízor nie je kompatibilný so štandardom

HDMI ARC, pripojte zvukový kábel, pomocou ktorého
sa bude zvuk televízora prehrávať cez výrobok.

Možnosť2:Pripojeniektelevízoru
pomocouoptickéhokábla

Najvyššia kvalita zvuku

TV

TV

1 Pomocou vysokorýchlostného kábla HDMI

pripojte konektor HDMIOUT(ARC)
na výrobku ku konektoru HDMIARC na
televízore.

• Konektor HDMIARC na televízore
môže byť označený rôzne. Podrobné
informácie nájdete v návode na
používanie televízora.

2 Na televízore zapnite ovládanie

prostredníctvom protokolu HDMI-CEC.

12 SK

1 Pomocou optického kábla pripojte

konektor OPTICAL na tomto produkte ku
konektoru optického výstupu na televízore.

• Digitálny optický výstup na televízore
môže byť označený ako OPTICAL

OUT, SPDIF alebo SPDIF OUT.

2 Stlačením tlačidla OPTICAL na diaľkovom

ovládači tohto produktu zapnite optické
pripojenie.

Možnosť3:Pripojeniektelevízoru

pomocou koaxiálneho kábla

Najvyššia kvalita zvuku

2 Opakovaným stlačením tlačidla AUDIO

IN na diaľkovom ovládači tohto produktu

zapnite pripojenie analógového zvuku.

» Na paneli displeja produktu sa zobrazí

hlásenie AUX.

TV

1 Pomocou koaxiálneho kábla pripojte

konektor COAXIAL na tomto produkte
ku konektoru koaxiálneho výstupu na
televízore.

• Digitálny koaxiálny výstup na televízore
môže byť označený ako COAXIAL/

DIGITAL OUT alebo DIGITAL
AUDIO OUT.

2 Stlačením tlačidla COAX na diaľkovom

ovládači tohto produktu zapnite koaxiálne
pripojenie.

Možnosť4:Pripojeniektelevízoru
pomocouanalógovýchzvukových

káblov

Základná kvalita zvuku

TV

Pripojeniezvukuziných

zariadení

Cez reproduktory tohto produktu môžete tiež
počúvať zvuk z iných zariadení.

Možnosť1:Pripojeniekinému
zariadeniupomocouoptickéhokábla

Najvyššia kvalita zvuku

1 Pomocou optického kábla pripojte

konektor OPTICAL na tomto produkte ku
konektoru optického výstupu na externom
zariadení.

• Digitálny optický výstup na externom
zariadení môže byť označený ako

OPTICALOUT, SPDIF alebo SPDIF
OUT.

2 Stlačením tlačidla OPTICAL na diaľkovom

ovládači tohto produktu zapnite optické
pripojenie.

1 Pomocou analógového kábla pripojte

konektor AUDIO IN (3,5 mm konektor)
na tomto produkte ku konektoru
analógového zvukového výstupu (červený
a biely) na televízore.

• Analógový zvukový výstup na
externom zariadení môže byť
označený ako AUDIO OUT.

13SK

Možnosť2:Pripojeniekinému

zariadeniu pomocou koaxiálneho kábla

Najvyššia kvalita zvuku

1 Pomocou koaxiálneho kábla pripojte

konektor COAXIAL na tomto produkte
ku konektoru koaxiálneho výstupu na
externom zariadení.

• Digitálny koaxiálny výstup na externom
zariadení môže byť označený ako
COAXIAL/DIGITALOUT alebo

DIGITAL AUDIO OUT.

2 Stlačením tlačidla COAX na diaľkovom

ovládači tohto produktu zapnite koaxiálne
pripojenie.

Možnosť3:Pripojeniekinému
zariadeniupomocouanalógových
zvukovýchkáblov

Základná kvalita zvuku

AUDIO OUT

RL

1 Pomocou analógového kábla pripojte

konektor AUDIO IN (3,5 mm konektor)
na tomto produkte ku konektoru
analógového zvukového výstupu (červený
a biely) na externom zariadení.

• Analógový zvukový výstup na
externom zariadení môže byť
označený ako AUDIO OUT.

2 Stlačením tlačidla AUDIO IN na diaľkovom

ovládači tohto produktu zapnite pripojenie
analógového zvuku.

» Na paneli displeja produktu sa zobrazí

hlásenie AUX.

Pripojenie digitálnych zariadení prostredníctvom pripojenia HDMI

Pripojte digitálne zariadenie, napríklad set­top box, DVD/Blu-ray prehrávač alebo hernú
konzolu, k výrobku prostredníctvom jedného
pripojenia HDMI. Keď takýmto spôsobom
pripojíte tieto zariadenia a spustíte prehrávanie
súboru alebo hru,

• obraz sa automaticky zobrazí na televízore a

• zvuk sa automaticky prehráva cez produkt.

1 Pomocou vysokorýchlostného kábla

HDMI prepojte konektor HDMI OUT na
digitálnom zariadení s konektorom HDMI

IN 1/2 na výrobku.

2 Pomocou vysokorýchlostného kábla HDMI

pripojte konektor HDMIOUT(ARC) na
výrobku ku konektoru HDMI na televízore.

• Na televízore a pripojenom zariadení
zapnite ovládanie prostredníctvom
protokolu HDMI-CEC (ak je
dostupné). Podrobné informácie
nájdete v návode na používanie pre
televízor a príslušné zariadenie.

3 Stlačením tlačidla HDMI 1/2 na diaľkovom

ovládaní tohto produktu zapnite pripojenie
HDMI ARC.

• Ak televízor nie je kompatibilný s
protokolom HDMI CEC, vyberte
správny vstup videa na televízore.

14 SK

4 Vstavanáslužba

Chromecasta
SpotifyConnect

Prostredníctvom reproduktorov tohto produktu
môžete počúvať hudbu z nasledujúcich
internetových hudobných služieb.

• Aplikácie s podporou služby Chromecast

• Spotify Connect

Čopotrebujete

• Smartfón/tablet s operačným systémom
Android 4.3 alebo novším; iPhone/iPad
s operačným systémom iOS 8.0 alebo novším.

• Prevezmite si z obchodu Google Play alebo
iOS App Store aplikáciu „HCWeSet“ od
spoločnosti Philips.

• Sieťový smerovač.

• Sieťový kábel (na káblové pripojenie).

Pripojenie produktu k sieti

Ak chcete používať služby vstavaná služba
Chromecast a Spotify Connect, musíte nastaviť
sieť, aby ste mohli produkt pripojiť k sieti.

Skôrakozačnete

• Uistite sa, že tento produkt a vaše mobilné
zariadenie zdieľajú rovnakú sieť.

• V prípade káblovej siete pripojte sieťový
kábel ku konektoru LAN na tomto
produkte k sieťovému smerovaču.

• V prípade bezdrôtovej siete má tento
produkt zabudované rozhranie Wi-Fi.

1 Spustite na svojom mobilnom zariadení

aplikáciu „HCWeSet“ od spoločnosti Philips.

2 Postupovaním podľa pokynov na

obrazovke aplikácie dokončite nastavenie.

• Na stránke úvodného nastavenia

výberom položky „Nastaviť nový
reproduktor“ spustite nastavenie.

• Prepoužívateľovoperačnéhosystému
iOS:Po zobrazení výzvy prejdite do
zoznamu Wi-Fi zariadenia so systémom
iOS a vyberte tento produkt. Potom
sa vráťte do aplikácie a pokračujte
v nastavení siete.

• Keď sa produkt pripája k sieti,
biela kontrolka LED na pravom
reproduktore základne bliká.

• Keď sa produkt k sieti pripojí,
biela kontrolka LED na pravom
reproduktore základne sa rozsvieti.

Poznámka

Počas nastavenia siete vyjadrite súhlas so službami

•

Google a licenčnými podmienkami ochrany osobných
údajov, aby bolo možné používať aplikácie s podporou
služby Chromecast.

• Ak počas nastavenia siete zlyhá pripojenie siete, skúste

to znova podľa pokynov na obrazovke.

Prenášanie hudby do produktu

Po úspešnom nastavení siete môžete do tohto
produktu prenášať hudbu z online služieb
vstavaná služba Chromecast a Spotify Connect.

1 Spustite na svojom mobilnom zariadení

aplikáciu „HCWeSet“ od spoločnosti
Philips.

2 Prejdite na domovskú stránku aplikácie.

» Na domovskej stránke sa zobrazia

aplikácie s podporou služby
Chromecast a aplikácia Spotify.

3 Ťuknutím na ikonu hudobnej služby

spustíte prehrávanie hudby.

• Ak je na mobilnom zariadení už
nainštalovaná hudobná aplikácia, spustí
sa táto aplikácia.

• Ak na mobilnom zariadení hudobná
aplikácia nie je nainštalovaná, budete
presmerovaní na lokalitu Google Play
alebo iOS App Store, odkiaľ ju môžete
nainštalovať.

15SK

• Informácie o používaní služby vstavaná
služba Chromecast a Spotify Connect
nájdete v časti „Navigácia v domovskej
ponuke aplikácie“.

» Hudba, ktorá sa prehráva na mobilnom

zariadení, sa prenáša do tohto
produktu.

Poznámka

Ak je mobilnom zariadení nainštalovaná aplikácia

•

Spotify alebo aplikácie s podporou služby Chromecast
(napríklad Google Play Music, TuneIn Radio atď.), po
nastavení siete môžete tieto aplikácie jednoducho
spustiť a prenášať hudbu online do tohto produktu.

• Ak chcete používať službu Spotify Connect, musíte byť

používateľom služby Spotify Premium.

• Keď sa zistí aktualizácia softvéru, rozsvieti sa oranžová

kontrolka LED na pravom reproduktore základne.

Navigácia v domovskej ponuke aplikácie

1

Spustite na svojom mobilnom zariadení
aplikáciu „HCWeSet“ od spoločnosti
Philips.

2 Prejdite na domovskú stránku aplikácie.
3 Ťuknutím na ikonu sprístupníte

možnosti ponuky pre nasledujúce funkcie.

• Prostredníctvom možnosti „My
Speakers“ (Moje reproduktory)
môžete skontrolovať verziu softvéru
produktu, aktualizovať softvér
produktu, obnoviť predvolené výrobné
nastavenia produktu, prispôsobiť názov
produktu a nastaviť časové pásmo.

• Zobraziť informácie o používaní služby
vstavaná služba Chromecast.

• Zobraziť informácie o používaní služby
Spotify Connect.

• Sprístupniť právne informácie
a upozornenia.

• Sprístupniť zákaznícku podporu.

5 Priestorová

kalibrácia

Priestorová kalibrácia sa používa na dosiahnutie
nasledujúcich vyhovujúcich podmienok a
súčasnú optimalizáciu zážitku z priestorového
zvuku.

• Využite možnosť ľubovoľného umiestnenia
bezdrôtových priestorových reproduktorov
podľa vlastných predstáv a

• využite automatické vyváženie zvuku
bezdrôtových priestorových reproduktorov
voči miestu, kde budete sedieť.

Priestorové kalibrácia pozostáva z dvoch krokov.

• Krokč.1: kalibrácia zóny počúvania

• Krokč.2: kalibrácia polohy reproduktora
pre priestorový zvuk

Kedyvykonávaťkalibráciu

• Ak vykonávate priestorovú kalibráciu
prvýkrát, vykonajte krokč.1 a krokč.2 v
poradí.

• Ak zmeníte polohu miesta na sedenie,
vykonajte krokč.1 a následne krokč.2.

• Ak zmeníte polohu bezdrôtových
priestorových reproduktorov, vykonajte iba

krokč.2 (krok 1 je možné vynechať).

Skôrakozačnete

• Zabezpečte, aby bolo v miestnosti ticho.

• Zabezpečte, aby sa medzi pravým a ľavým
reproduktorom základne nenachádzali
žiadne prekážky.

• Umiestnite bezdrôtové priestorové
reproduktory tak, aby strana
s reproduktorom smerovala k hlavnej
jednotke.

• Uistite sa, že medzi hlavnou jednotkou
a bezdrôtovými priestorovými
reproduktormi nie sú žiadne prekážky,
ktoré by blokovali ich vzájomný dohľad.

• Minimálna vzdialenosť medzi ľavým
a pravým reproduktorom základne
a hlavnou jednotkou je 0,8 m (2,6 stopy),
maximálna vzdialenosť je 3 m (20 stôp).

16 SK