Philips DVT2510, DVT2710 User Manual [fi]

Rekisteröi tuotteesi ja saat käyttötukea osoitteesta

www.philips.com/dictation

DVT2510

DVT2710

FI Käyttöopas

2

Sisällysluettelo

	Sisällysluettelo							4.7.2		Laitteen irrottaminen tietokoneesta	19
						5		Tallennus			20
	1	Tärkeitä turvallisuustiedotteita			5			5.1	Tallennuksen laatiminen		20
								5.2	Tallennusten automaattinen käynnistäminen		21
		1.1	Turvallisuusohjeet		5			5.2.1		Ajastintoiminnon käyttäminen	21
								5.2.2		Puheen aktivointitoiminnon käyttäminen	21
	2	Tähän käyttöoppaaseen liittyen			7
						6		Toistaminen			22
		2.2	Käytetyt symbolit		7
								6.1	Tallennuksen valitseminen		22
	3	Tallentimesi			8
								6.1.1		Tallennuksen löytäminen kalenterihaulla	22
		3.1	Tuotteen kohokohdat		8			6.2	Tallennuksen toistaminen		23
		3.2	Pakkauksen sisältö		9			6.3	Toistonopeuden muuttaminen		23
		3.3	Tuotteen yleiskuvauksia		10			6.4	Nopean haun käyttäminen		23
		3.3.1		Etuja takasivu	10			6.5	Esityksen toistaminen / jatkuva sarja		24
		3.3.2		Painikkeet	11
						7		Muokkaus ja poisto			25
		3.4	Aloitusnäyttöruutu		12
		3.4.1		Valikon yleiskuva	13			7.1	Tallennuksen muokkaus		25
								7.1.1 Tallennuksen lisääminen tai sen korvaaminen			25
	4	Ensimmäiset vaiheet			14
								7.1.2		Tallenteen osittaminen	26
		4.1	Paristojen ja akkujen sisäänlaitto		14			7.2	Laitteen tallenteiden poistaminen		26
		4.2	Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä		15
						8		Asetukset			27
		4.3	Ensiasennusprosessi		15
		4.3.1		Kielen valinta	15			8.1	Tallennusasetukset		27
		4.3.2 Päivämäärän ja kellonajan asettaminen			15			8.1.1		Tallennuspaikan asettaminen tallennuksille	27
		4.4	Näppäinlukon kytkeminen päälle ja pois päältä		16			8.1.2		Tallennuksen laadun asettaminen	27
		4.5	microSD-kortin sisäänlaittaminen		17			8.1.3		Mikrofonin herkkyyden asettaminen	28
		4.6	Lisävarusteiden käyttäminen		17			8.1.4		Muokkaustilan asettaminen	29
		4.6.1		Kuulokkeiden liittämin	17			8.1.5		Hiljaisen tallennuksen kytkeminen päälle ja pois päältä	29
		4.7	Tietokoneeseen liittäminen		18			8.1.6		Ajastimen asettaminen	30
		4.7.1 Tiedostojen siirto laitteen ja tietokoneen välillä			19

Sisällysluettelo

3

	8.1.7		Puheen aktivointitoiminnon kytkeminen päälle ja pois
			päältä	30
	8.1.8		Automaattisen osituksen asettaminen	31
	8.1.9		Tallennuksen LEDin kytkeminen päälle ja pois päältä	32
8.2		Näytön asetukset		32
	8.2.1		Kielen valinta	32
	8.2.2		Näytön kontrastin voimakkuuden asettaminen	33
	8.2.3		Taustavalaistuksen asettaminen	33
	8.2.4		Demotilan asettaminen	33
8.3		Laitteen asetukset		34
	8.3.1		Päivämäärän ja kellonajan asettaminen	34
	8.3.2		ClearVoice-toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä	35
	8.3.3		Automaattisen irtikytkennän asettaminen	35
	8.3.4		Hälytyksen asettaminen	36
	8.3.5		Painikeja merkkiäänien kytkeminen päälle ja pois päältä	36
9	Huolto			37
9.1		Laitteen huoltotoiminnot		37
	9.1.1		Laitetietojen näyttäminen	37
	9.1.2		Muistin formatointi	37
9.2		Laiteohjelmiston päivittäminen		38
9.3		Häiriönpoisto		39
10	Liite			40
10.1 Tekniset tiedot				40

4

Sisällysluettelo

1 Tärkeitä turvallisuustiedotteita

Älä tee mitään sellaisia asetuksia tai muutoksia, joita ei ole kuvattu tässä käyttöoppaassa. Laitteen moitteeton käyttö varmistetaan noudattamalla kaikkia turvallisuusohjeita. Valmistaja ei ole vastuussa, ellei turvallisuusohjeita noudateta.

1.1 Turvallisuusohjeet

•Suojaa laite sateelta tai vedeltä oikosulun välttämiseksi.

•Älä aseta laitetta minkään lämmityslaitteen tai suoran auringonvalon aiheuttamalle kuumuudelle alttiiksi.

•Suojaa kaapeli litistymisen aiheuttamalta vaurioitumiselta, etenkin pistokkeiden kohdassa ja kaapelin kotelosta tulevassa ulostulokohdassa.

•Tallenna tiedot ja äänitteet. Valmistaja ei ole vastuussa tietojen menetyksestä.

•Älä tee mitään sellaisia huoltotöitä, joita ei ole kuvattu tässä käyttöoppaassa. Älä pura laitetta erillisiin osiin huoltotöiden tekemiseksi. Jätä laitteen korjaaminen yksinomaan pätevän huoltoyrityksen tehtäväksi.

1.1.1 Paristot ja akut

•Käytä laitteeseen vain tyypin AAA paristoja tai akkuja.

•Älä yritä ladata paristoja uudelleen.

•Ota paristot tai akut pois laitteesta, ellei sitä käytetä enää pitkään aikaan. Laite saattaa vaurioitua paristojen tai akkujen vuotaessa.

•Älä ota paristoja tai akkuja laitteesta pois tallennuksen aikana. Tällöin tiedot saattavat vaurioitua tai kadota. Laitteen virhetoiminnot ovat mahdollisia.

•Paristot ja akut sisältävät aineita, jotka ovat ympäristölle vaarallisia. Käytetyt paristot ja akut tulee viedä hävitettäväksi niille varattuun keräyspisteeseen.

1.1.2 Muistikortit

•Laite tukee kooltaan enintään 32 GB:n tyypin microSD muistikortteja.

•Ota tällöin huomioon, että muistikortti tukee riittävää tiedonsiirtomäärää. Valmistaja ei anna takuuta millekään toiminnolle.

•Muistikorttia formatoitaessa kaikki kortin tiedot poistetaan. Formatoi aina muistikortti laitteessa oikean formatoinnin varmistamiseksi. Jos formatoit muistikortin tietokoneella, saattaa myöhemmin tulla tietoja kirjoitettaessa tai luettaessa virheitä.

Sisällysluettelo

5

1.1.3 Kuulosuojain

Noudata kuulokkeita käyttäessäsi seuraavia periaatteita:

•Säädä äänenvoimakkuus keskitasolle äläkä käytä kuuloketta liian pitkään.

•Huolehdi ehdottomasti siitä, ettei äänenvoimakkuus ylitä kuulon sietorajaa.

•Säädä äänenvoimakkuus vain niin voimakkaaksi, että vielä kuulet, mitä ympärillä tapahtuu.

•Mahdollisissa vaaratilanteissa tulee olla erittäin varovainen tai käyttö keskeyttää tilapäisesti.

•Älä käytä kuuuloketta silloin, kun ajat autoa, polkupyörää, liikut rullalaudalla jne. Voit tällöin vaarantaa liikennettä ja rikkoa mahdollisesti lakisääteisiä määräyksiä.

1.1.4 Maksimiääniteho

•Valmistaja takaa kuulolaitteiden maksimiäänitehon olevan yhdenmukainen voimassa olevien määräysten kanssa, mutta koskien vain alkuperäistä, toimituslaajuuteen kuuluvaa kuulokemallia. Jos tämä kuuloke on vaihdettava, tulee hankkia myyjältä alkuperäistä vastaava Philips-malli.

1.1.5 Tallennusta koskevat lakisääteiset rajoitukset

•Tämän laitteen tallennustoiminnon käytrtö on mahdollisesti maasi lakisääteisten rajoitusten alainen. Noudata tietosuojaa ja

kolmannen osapuolen henkilökohtaisia oikeuksia silloin, kun tallennat mahdollisesti keskusteluja tai esityksiä.

•Ota huomioon, että monissa maissa olet lakisääteisesti velvoitettu ilmoittamaan keskustelukumppanille puhelinkeskustelun tallentamisesta tai puhelinkeskustelujen tallentamisen kieltämisestä. Perehdy maasi oikeudelliseen tilanteeseen ennen kuin tallennat puhelinkeskusteluja.

6

Sisällysluettelo

2 Tähän käyttöoppaaseen liittyen

Seuraavilla sivuilla olevat yleiskuvaukset antavat pikaisen yleiskäsityksen laitteesta. Tarkemmat kuvaukset löytyvät tämän käyttöoppaan seuraavista luvuista. Lue tämä käyttöopas huolellisesti läpi.

2.1 Mallista riippuvat toiminnot ja kuvat

Tässä käyttöoppaassa on kuvattu useiden laitesarjojen malleja. Ota huomioon, että jotkut toiminnot ovat käytettävissä vain määrätyissä malleissa.

Huomio

•Tämä symboli varoittaa laitevauriosta ja mahdollisesta tietojen menetyksestä. Vaurioita saattaa syntyä epäasianmukaisesta käsittelystä.

Varoitus

•Tämä symboli varoittaa henkilöihin kohdistuvista vaaroista. Eäasianmukaisesta käsittelystä saattaa aiheutua ruumiin vammoja tai vaurioita.

2.2 Käytetyt symbolit

Vihje

•Tällä symbolilla on merkitty vihjeet, joiden avulla laitteen käyttö on tehokkaampaa ja yksinkertaisempaa.

Huomautus

•Tällä symbolilla on merkitty huomautukset, jotka laitetta käytettäessä tulee ottaa huomioon.

Sisällysluettelo

Tähän käyttöoppaaseen liittyen 7

3 Tallentimesi

Olemme iloisia siitä, että olet päätynyt Philips-laitteeseen. Internetsivustolla on suuri määrä tukitoimia koskien mm. käyttöoppaita, takuutietoja ja paljon muuta: www.philips.com/dictation.

3.1 Tuotteen kohokohdat

•Stereotallennus MP3-muodossa loistavalla äänen laadulla

•ClearVoice selvään ja vilkkaan puheen toistoon

•Puheen aktivoinnin toiminto tallentamiseen ilman painikkeita (vapautuslaite)

•Tallennus ja virransyöttö USB-liitännän kautta ilman tallennuksen rajoitusta

•Suuri värinäyttö selviä tilatietoja varten vastaanottoon

•Korttipaikka microSD-kortille lisämuistin aikaansaamiseksi

•Kalenterihaku kaikkien tallenteiden löytämiseksi pian

8

Tallentimesi

Sisällysluettelo

3.2	Pakkauksen sisältö
A	Laite
B	Pikakäynnistysohje
C	USB-kaapeli tietokoneeseen liittämiseksi
D	Kaksi paristoa (AAA)
E	DVT2710: DVD puheentunnistusohjelmistolla
	Huomautus

• Ota huomioon, että jotkut osat eivät kuulu mallisi toimituslaajuuteen. Jos joku osa puuttuu tai on vaurioitunut, käänny myyjän puoleen.

EN

dictate into

a portable .

S

T

you can your recorded

Edition,transcribe

.

Recorder eaking

turn it o

.If it doesn’t,

NaturallySp

NaturallySpeakingDragon

checker,

option

.

have

a virusbegins automatically

NaturallySpeakingrunning.Setup

the QuickStartWindows

.If you’reDVD driveDVD.

enable icon to the

programsinto your on your you canadds an

your

DVDSetup.exeOptionally,-up and

ted

to reboot

le

.

start

be promp

promptsat system

.You may

Dragon

the installation

NaturallySpeakingicon.

from

menu.

Start Dragon

NaturallySpeakingand selecting.

the Start

desktop

task

bar icon

is enabled

Creation

option

starts

the Pro le

QuickStart

speak

you

automatically

Next .

Next .

program

name.Click

.Click

.wma,

r unique

age groupNext .

any othele, and your.Click(.wav,

.mp3,

proyour accenton disk

andDigital les

create your

pro le.

Sisällysluettelo

Tallentimesi

9

3.3 Tuotteen yleiskuvauksia

3.3.1 Etuja takasivu

ASilmukka käsilenkille

BPäälle-/poiskatkaisin / näppäinlukko

CMuistikortin paikka (microSD-kortti)

DMikrofoni

ETilan LED:

Punainen – laite tallentaa Vihreä – laite toistaa tallenteen

Keltainen – tietoliikenne tietokoneen kanssa

FNäyttö

GOhjaustaulu painikkeineen

HKaiutin

ILiitäntä tietokoneeseen (mikro-USB)

JKuulokeliitäntä (stereojakkipistoke, 3,5 mm)

KParistokotelo

10 Tallentimesi

Sisällysluettelo

3.3.2 Painikkeet

A A Pysäytystila: Paina lyhyesti: Vaihda kansiota, paina pitkään: Hae valikkotoiminnot (MENU-painike);

tallennus kieliaktivoinnilla: Aktivointitason sovittaminen; Toisto: Äänenvoimakkuuden sovittaminen; Valikkonavigointi: seuraavan valikkohakemiston haku

B~ Tallennuksen toistaminen (toistopainike); Toiston lopettaminen (pysäytyspainike); Tallennuksen lopettaminen (pysäytyspainike); Valikkonavigointi: Valikon lopettaminen

CH Toisto: paina lyhyesti: hyppää alkuun, hyppää edelliseen tallennukseen, paina pitkään: pikahaku taaksepäin; Valikkonavigointi: Valikkotoimintojen valitseminen, arvon muuttaminen

DG Käynnistä tallennus (tallennuspainike), vahvista valinta

EB Toisto: paina lyhyesti: hyppää loppuun, hyppää seuraavaan tallennukseen, paina pitkään: pikahaku eteenpäin; Valikkonavigointi: Valikkotoimintojen valitseminen, arvon muuttaminen

FZ Poista tallenne (poistopainike)

Sisällysluettelo

Tallentimesi 11

C

D

E

F

G

3.4 Aloitusnäyttöruutu

A J Toisto: S – normaali, J – pysäytä, C – hitaasti, U – nopeasti, G – tallennus, | – tallennuksen keskeytys, V W – haku

B ƒAsetettu tallennuksen laatu: ‡ – PCM, … – SHQ, ƒ – HQ, ˆ – SP, † – LP

‚ – Kieliaktivointi kytketty päälle

Mikrofonin herkkyys: ° – Sanelu, ± – Puheentunnistus, ¯ – Puhelu, µ – Zoomaustoiminto: Esitys

Asetettu muokkaustila: Å – Lisää tallenne, Æ – Korvaa tallenne

Ç – ClearVoice päällä (paremman toiston laadun aikaansaamiseksi)

Asetettu toistotila / jatkuva sarja: Â – Toista tiedoston esitys, Á – Toista kansion esitys, Ã – Toista valinta/sarja, Ä – Satunnainen toistotila

HÀ – Ajastin päällä, ¿ – Hälytys päällä

IPariston lataustila

JU Valittu kansio, riippuu valitusta tallennusvälineestä

(U – sisäinen muisti, À – microSD-kortti) / senhetkisen tallennuksen numero / kansiossa olevien tallenteiden kokonaismäärä

KSenhetkisen toiston/tallenteen paikan näyttö

LToiston/tallennuksen kesto, tallennuksen kokonaisaika

MVasemman ja oikean kanavan toiston/tallennuksen taso

Huomautus

• Symbolien sijaintipaikka ja ulkonäkö saattavat vaihdella mallista, tilasta ja valituista toiminnoista riippuen.

12 Tallentimesi

Sisällysluettelo

3.4.1 Valikon yleiskuva

Huomautus

•Valitun valikkohakemiston symboli näkyy mustalla taustalla.

A Ò Kansioja tiedostovalikko:

Tallennuksen löytäminen kalenterihaulla Tallenteen osittaminen

Esityksen toistaminen / jatkuva sarja

B Ó Tallennusasetukset:

Tallennuksen laatiminen

Mikrofonin herkkyyden asettaminen Tallennuksen laadun asettaminen Muokkaustilan asettaminen

Hiljaisen tallennuksen kytkeminen päälle ja pois päältä

Ajastimen asettaminen

Puheen aktivointitoiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä

Automaattisen osituksen asettaminen

C Ô Näyttöasetukset:

Kielen valinta

Näytön kontrastin voimakkuuden asettaminen

Taustavalaistuksen asettaminen Demotilan asettaminen

D × Laitteen asetukset:

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen ClearVoice-toiminnon kytkeminen päälle ja

pois päältä

Automaattisen irtikytkennän asettaminen Hälytyksen asettaminen

Muistin formatointi

Tallennuksen LEDin kytkeminen päälle ja pois päältä

Painikeja merkkiäänien kytkeminen päälle ja pois päältä

Tallennuspaikan asettaminen tallennuksille Laitetietojen näyttäminen

EValitun valikkohakemiston otsikko

FValikon käytettävissä olevien toimintojen luettelo

Sisällysluettelo

Tallentimesi 13

4 Ensimmäiset vaiheet

Ota laite käyttöön nopeasti ja helposti seuraavilla sivuilla olevan asennusohjeen avulla.

Huomio

•Noudata ohjeita laitetta käsitellessäsi koskien etenkin paristoja ja akkuja (katso myös luku 1.1.1 Paristot ja akut, sivu 5).

4.1 Paristojen ja akkujen sisäänlaitto

Laitteesi toimituslaajuuteen sisältyy kaksi tyypin AAA paristoa.

1 Työnnä paristokotelon kantta alaspäin.

2Laita paristot tai akut laitteeseen näytetyllä tavalla. Noudata tällöin oikeaa napaisuutta!

3 Sulje paristokotelon kansi.

14 Ensimmäiset vaiheet

Sisällysluettelo