Philips DVT1300 User guide [ru]

Зарегистрируйте ваше изделие и получите поддержку на сайте

www.philips.com/dictation

RU Руководство пользователя

DVT1300

Оглавление

4.7 Подключение к компьютеру 19

4.7.1 Передача файлов между прибором и компьютером 20

4.7.2 Отсоединение прибора от компьютера 20

1 Важная информация по технике безопасности 5

1.1 Указания по технике безопасности 5

2 О данном Руководстве пользователя 7

2.1 Условные обозначения 7

3 Ваш цифровой диктофон 8

3.1 Основные характеристики изделия 8

3.2 Содержимое упаковки 9

3.3 Общий вид изделия 10

3.3.1 Вид спереди и сзади 10

3.3.2 Кнопки 11

3.4 Первоначальный экран 12

3.4.1 Обзор функций меню 13

4 Первые шаги 14

4.1 Установка батарей и аккумуляторов 14

4.2 Включение и выключение прибора 15

4.3 Первая настройка 15

4.3.1 Выбор языка 15

4.3.2 Задать дату и время 15

4.4 Включение и выключение блокировки клавиатуры 16

4.5 Откинуть стойку 16

4.6 Использование принадлежностей 17

4.6.1 Подключение наушников 17

4.6.2 Подключение внешнего микрофона 18

5 Запись 21

5.1 Новая запись 21

5.1.1 Запись от внешнего источника 22

5.2 Автоматический запуск записи 23

5.2.1 Применение функции таймера 23

5.2.2 Использование функции активирования голосом 23

6 Воспроизведение 24

6.1 Выбор записи 24

6.2 Воспроизведение записи или музыки 24

6.3 Функция быстрого поиска 25

6.4 Изменение скорости воспроизведения 25

6.5 Повторение воспроизведения / непрерывный цикл воспроизведения 25

6.5.1 Повтор воспроизведения 25

6.5.2 Повторение последовательности / непрерывный цикл

воспроизведения 26

6.6 Индексные маркеры 26

6.6.1 Установить индексные маркеры 26

6.6.2 Перейти к индексному маркеру 27

6.6.3 Удалить индексный маркер 27

6.7 Установить защиту записи / заблокировать файл 28

6.8 Снять защиту / блокировку файла 28

7 Удаление 29

7.1 Удаление записей на приборе 29

7.2 Удаление всех записей в папке 29

Оглавление

8 Настройки 30

8.1 Настройки записи 30

8.1.1 Настройка качества записи 30

8.1.2 Настройка чувствительности микрофона 31

8.1.3 Включение и отключение режима подавления шума 32

8.1.4 Настройка таймера 32

8.1.5 Включение и выключение функции активирования голосом 33

8.1.6 Настроить автоматическое разделение 34

8.1.7 Включение и выключение индикатора записи 34

8.2 Настройки отображения 35

8.2.1 Выбор языка 35

8.2.2 Настройка контрастности дисплея 35

8.2.3 Включение и отключение подсветки 36

8.3 Настройки прибора 36

8.3.1 Задать дату и время 36

8.3.2 Настроить автоматическое отключение 37

8.3.3 Включить и отключить звуки кнопок и тональные сигналы 38

9 Сервисное обслуживание 39

9.1 Сервисные функции прибора 39

9.1.1 Отображение информации о приборе 39

9.1.2 Форматирование памяти 40

9.1.3 Сброс параметров прибора 40

9.2 Замена батарей или аккумуляторов 41

9.3 Устранение неполадок 42

10 Приложение 43

10.1 Технические характеристики 43

Оглавление

1 Важная информация по технике

безопасности

Не предпринимайте никаких настроек и не вносите никаких изменений, которые не предусмотрены в настоящем Руководстве пользователя. Соблюдайте все указания по технике безопасности для обеспечения бесперебойной работы Вашего прибора. Производитель не несет никакой ответственности в случае несоблюдения Вами указаний по технике безопасности.

1.1 Указания по технике безопасности

• Не допускайте попадания на прибор дождя или воды во избежание короткого замыкания.

• Не допускайте чрезмерного нагревания прибора вследствие нахождения вблизи нагревательных приборов либо попадания прямых солнечных лучей.

• Оберегайте кабель от повреждения в результате передавливания, в особенности на штекерах и в месте выхода кабеля из корпуса.

• Защищайте свои технические данные и записи. Производитель не несет ответственности за потерю данных.

• Не предпринимайте никаких работ по техническому обслуживанию, которые не предусмотрены в настоящем Руководстве пользователя. Не разбирайте прибор на части для проведения ремонта. Для проведения ремонта обращайтесь только в сертифицированный сервисный центр.

1.1.1 Батареи и аккумуляторы

• Для питания прибора применяйте только батареи или аккумуляторы типа AAA.

• Не пытайтесь повторно заряжать батареи.

• Извлеките батареи или аккумуляторы из прибора, если Вы не используете его в течение длительного времени. Севшие батареи или аккумуляторы могут повредить прибор.

• Не извлекайте батареи или аккумуляторы из прибора во время записи. Это может привести к повреждению или утрате данных. Возможны сбои в работе прибора.

• Батареи и аккумуляторы содержат вещества, которые негативно влияют на окружающую среду. Поэтому использованные батареи и аккумуляторы подлежат утилизации в специально предусмотренных для этого приемных пунктах.

Оглавление

5Важная информация по технике безопасности

1.1.2 Защита органов слуха

1.1.4 Законные ограничения для проведения записи

При использовании наушников придерживайтесь следующих правил:

• Устанавливайте умеренный уровень громкости и не слушайте запись через наушники слишком долго.

• Обязательно следите за тем, чтобы не устанавливать громкость на более высоком уровне, чем позволяет Ваш слух.

• Устанавливайте громкость на таком уровне, чтобы все еще слышать, что происходит вокруг Вас.

• В случае возникновения потенциально опасных ситуаций проявляйте осторожность либо временно прекратите пользование наушниками.

• Не пользуйтесь наушниками при передвижении в автомобиле, на велосипеде, скейтборде и т.п. Этим Вы можете создать аварийную ситуацию при движении и ваши действия, возможно, являются нарушением законодательства.

1.1.3 Максимальная звуковая мощность

• Производитель гарантирует соответствие максимальной звуковой мощности своих аудиоустройств действующим требованиям, однако лишь при условии применения оригинальной модели входящих в комплект наушников. При необходимости замены наушников Вы должны приобрести модель наушников Philips, соответствующую по параметрам оригиналу.

• На применение функции записи, имеющейся в данном изделии, в вашей стране, возможно, распространяются законные ограничения. Соблюдайте требования по защите информации и личных прав третьих лиц, если производите запись, например, разговоров или докладов.

• Просим обращать внимание на то, что в некоторых странах существует законное требование уведомлять Вашего собеседника о записи телефонного разговора, либо существует запрет на запись телефонных разговоров. Перед тем как записывать разговор, выясните правовую ситуацию по этому вопросу в Вашей стране.

6 Важная информация по технике безопасности

Оглавление

2 О данном Руководстве

2.1 Условные обозначения

пользователя

На следующих страницах приводиться общее описание устройства для быстрого ознакомления с основными функциями Вашего прибора. Более подробные данные приведены в последующих главах настоящего Руководства пользователя. Внимательно прочитайте настоящее Руководство пользователя.

Подсказка

• Данный символ указывает на подсказки, позволяющие Вам использовать прибор эффективней и проще.

Указание

• Данный символ обозначает указания, обязательные для выполнения при использовании данного прибора.

Внимание

• Этот символ применяется для предупреждения о повреждении прибора и о возможных потерях данных. Повреждения могут стать следствием ненадлежащего применения прибора.

Предупреждение

• Данный символ предупреждает об опасностях для пользователя. Ненадлежащее применение может привести к травмам людей или повреждению прибора.

Оглавление

7О данном Руководстве пользователя

3 Ваш цифровой диктофон

Спасибо Вам за то, что выбрали прибор компании Philips. На нашем сайте мы предоставляем полную поддержку наших изделий в форме руководств пользователя, программного обеспечения для скачивания, информации о гарантии и т.д.:

www.philips.com/dictation.

3.1 Основные характеристики изделия

• Функция активирования голосом для записывания без применения кнопок

• Вы можете маркировать важные места записи с помощью индексного маркера

• Подавление шума для чистоты записи

Ваш цифровой диктофон

Оглавление

www.philips.com/dictation

DVT1300

Quick start guide

3.2 Содержимое упаковки

a Прибор b Две батареи (AAA) c Инструкция по быстрому запуску d Кабель USB для подключения к компьютеру

Указание

• В случае отсутствия или повреждения части устройства просим обращаться к продавцу.

INDEX HOLD ON/OFF

Оглавление

Ваш цифровой диктофон

3.3 Общий вид изделия

NOISE CUT

VOL

3.3.1 Вид спереди и сзади

a Переключатель включения / выключения / блокировки

клавиатуры

b Подключение к компьютеру (Micro-USB) c Микрофон d Гнездо для подключения наушников

(стерео контактный штекер, 3,5 мм)

e Гнездо для подключения внешнего микрофона

(стерео контактный штекер, 3,5 мм)

f Индикатор состояния:

красный–производится запись зеленый–воспроизведение записи желтый–обмен данными с компьютером

g Дисплей h Панель управления с кнопками i Динамик j Панель управления с кнопками k Микрофон l Откидная стойка m Батарейный отсек

INDEX

HOLD

ON/OFF

Ваш цифровой диктофон

Оглавление

3.3.2 Кнопки

NOISE CUT

VOL

INDEX HOLD ON/OFF

a Переключатель включения / выключения / блокировки

клавиатуры

b Короткое нажатие: установить индексную метку,

Продолжительное нажатие: показать список индексных меток (кнопка INDEX-Taste)

ch Короткое нажатие: перейти к предыдущему воспроизведению

Продолжительное нажатие: быстрый поиск назад Навигация меню: вызов предыдущего регистра меню

dg Начать запись, пауза записи, подтвердить выбор (кнопка

записи)

ee воспроизведение записи, пауза воспроизведения (кнопка

воспроизведения/паузы)

fj Прекратить запись и воспроизведение, выйти из меню

Режим останова: сменить папку (кнопка останова)

gb Короткое нажатие: перейти к следующему воспроизведению

Продолжительное нажатие: быстрый поиск вперед Навигация меню: вызов следующего регистра меню

h Включить подавление шума (кнопка NOISE CUT) i` Вызов функций меню (кнопка меню) j+ Увеличение громкости, Выбор режимов меню: выбор функций

меню

– Уменьшение громкости, Выбор режимов меню: выбор функций

kz Удаление записи (кнопка стирания)

меню

Оглавление

Ваш цифровой диктофон

3.4 Первоначальный экран

aŒ Установленное качество записи: Œ – SLP, Ž – SP, ‹ – HQ,

€ – PCM

b Š – Включить активацию голосом cº Чувствительность микрофона: ¹ – слабая чувствительность

(близкое расстояние), º – высокая чувствительность (большое расстояние)

d Установленный режим повторения / непрерывный цикл

воспроизведения: Â–повторить воспроизведение файла, Á–повторить воспроизведение файлов в папке, Ã–повторить выбор/последовательность, Ä–режим повтора в случайном порядке

e \ – режим подавления шума включен f¾ Состояние заряда батареи gj S–воспроизведение, {–пауза, j–стоп, g–запись,

|–пауза записи

h Скорость передачи данных i Индикация положения текущего воспроизведения/записи j Длительность воспроизведения / записи / оставшееся время

записи

k Индикация имени файла текущего воспроизведения/записи l Номер текущей записи / Общее число записей в папке mu Выбранная папка

Указание

001/001

1536kbps

150429_001.WAV

00:00:00 00:00:00

• Положение символов на дисплее может меняться в зависимости от режима работы и выбранных функций.

Ваш цифровой диктофон

Оглавление

3.4.1 Обзор функций меню

Указание

• Чтобы вызвать меню, в режиме останова (начальный экран) нажмите кнопку меню `.

• Выберите с помощью h / b одно из следующих меню:

Ò, Ó, Ô либо ×.

Ò Меню файлов:

Повторение воспроизведения /

непрерывный цикл воспроизведения

Установить защиту записи / заблокировать

файл

Ó Настройки записи:

Настройка чувствительности микрофона Настройка качества записи Настройка таймера Включение и выключение функции

активирования голосом

Настроить автоматическое разделение

Ô Настройки отображения:

Выбор языка Настройка контрастности дисплея Включение и отключение подсветки

× Настройки прибора:

Задать дату и время Настроить автоматическое отключение Форматирование памяти Включение и выключение индикатора записи Включить и отключить звуки кнопок и

тональные сигналы Отображение информации о приборе Сброс параметров прибора

Меню файла

Настр. записи

Настр. дисплея

Настр. устр-ва

Оглавление

Ваш цифровой диктофон

4 Первые шаги

NOISE CUT

VOL

NOISE CUT

VOL

NOISE CUT

VOL

С помощью инструкции по настройке на следующих страницах Вы можете быстро и просто подготовить к работе Ваш прибор.

Внимание

• Соблюдайте инструкции по обращению с прибором, в особенности, что касается батарей и аккумуляторов (см. также

главу 1.1.1 Батареи и аккумуляторы, стр. 5).

4.1 Установка батарей и аккумуляторов

В комплект поставки прибора входят две батареи типа AAA.

Сдвиньте крышку батарейного отсека вниз.

Вставьте батареи либо аккумуляторы в прибор, как показано на

рисунке. При этом соблюдайте полярность!

Закройте крышку батарейного отсека

Первые шаги

Оглавление

4.2 Включение и выключение прибора

INDEX HOLD ON/OFF

4.3 Первая настройка

Переведите переключатель вкл./выкл. на боковой поверхности

прибора вниз и удерживайте примерно в течение двух секунд.

X Происходит включение прибора, на дисплее появляется

начальный экран.

HOLD ON/OFF

Для того чтобы выключить прибор, снова переведите вниз

переключатель вкл./выкл. и удерживайте его примерно в течение двух секунд.

Указание

• Прибор автоматически отключается, если в течение установленного времени не будет нажата ни одна из кнопок. (см.

также главу 8.3.2 Настроить автоматическое отключение, стр. 37).

При первом пуске прибора необходимо установить язык дисплея, время и дату.

4.3.1 Выбор языка

Следуйте указаниям в главе Выбор языка (см. также главу 8.2.1 Выбор

языка, стр. 35).

Указание

• Возможно, выбранного Вами языка нет в наличии. Выберите другой язык.

4.3.2 Задать дату и время

Следуйте указаниям в главе Задать дату и время (см. также главу 8.3.1

Задать дату и время, стр. 36).

Оглавление

Первые шаги

+ 33 hidden pages