Philips DVT1110 User guide [cs]

Zaregistrujte si svůj výrobek a získejte podporu na

www.philips.com/dictation

CZ Uživatelská příručka

DVT1110

Obsah

1 Důležité bezpečnostní informace 5

1.1 Bezpečnostní pokyny 5

2 K této uživatelské příručce 7

2.1 Používané symboly 7

3 Váš Digital Voice Tracer 8

3.1 Nejdůležitější údaje o výrobku 8

3.2 Obsah balení 9

3.3 Popis přístroje 10

3.3.1 Přední a zadní strana 10

3.3.2 Tlačítka 11

3.4 Úvodní obrazovka 12

3.4.1 Přehled nabídek 13

4 První kroky 14

4.1 Vložení baterií nebo akumulátorů 14

4.2 Zapnutí a vypnutí přístroje 15

4.3 První zapnutí 15

4.3.1 Nastavení data a času 15

4.4 Zamčení a odemčení tlačítek 16

4.5 Používání příslušenství 16

4.5.1 Připojení sluchátek 16

4.5.2 Připojení vnějšího mikrofonu 17

4.6 Připojení k počítači 17

4.6.1 Přenos dat mezi přístrojem a počítačem 18

4.6.2 Odpojení přístroje od počítače 18

5 Nahrávání 19

5.1 Nastavení nahrávání 19

5.1.1 Zobrazování zbývajícího času nahrávky 20

5.1.2 Nahrávání z vnějšího zdroje 20

6 Přehrávání 21

6.1 Výběr záznamu 21

6.2 Přehrávání nahrávky 21

6.3 Použití rychlého vyhledávání 21

6.4 Opakovat přehrávání 21

6.4.1 Nekonečná smyčka / opakovat sekvenci 22

6.5 Ochrana nahrávky / blokace souboru 22

6.6 Zrušení ochrany / odblokování souboru 22

7 Mazání 23

7.1 Mazání nahrávek v přístroji. 23

7.2 Výmaz všech nahrávek ve složce 23

8 Nastavení 24

8.1 Nastavení záznamu 24

8.1.1 Nastavení kvality záznamu 24

8.1.2 Zapnutí a vypnutí světelné signalizace nahrávání 24

8.1.3 Nastavení citlivosti mikrofonu 25

8.1.4 Poslech během nahrávání 25

8.1.5 Automatické dělení záznamu 26

8.2 Nastavení přístroje 26

8.2.1 Zapnutí a vypnutí tónů tlačítek a upozornění 26

8.2.2 Nastavení automatického vypínání 26

8.2.3 Nastavení data a času 27

Obsah

9 Servis 28

9.1 Servisní funkce přístroje 28

9.1.1 Formátování paměti 28

9.1.2 Obnovení výchozího nastavení přístroje 28

9.1.3 Zobrazení volného místa v paměti 29

9.2 Výměna baterií nebo akumulátorů 29

9.3 Aktualizace ﬁrmwaru 29

9.3.1 Zobrazit verzi ﬁrmwaru 29

9.4 Řešení potíží 30

10 Dodatek 31

10.1 Technické údaje 31

Obsah

1 Důležité bezpečnostní informace

Neprovádějte žádná nastavení ani změny, které nejsou popsané v této uživatelské příručce. Řiďte se všemi bezpečnostními pokyny, abyste zajistili bezproblémový provoz vašeho přístroje. V případě nerespektování bezpečnostních pokynů nepřebírá výrobce žádnou zodpovědnost.

1.1 Bezpečnostní pokyny

• Chraňte přístroj před deštěm a vodou, abyste předešli zkratu.

• Nevystavujte přístroj vysokým teplotám způsobeným blízkostí topných těles nebo přímým slunečním zářením.

• Chraňte kabely před mechanickým poškozením, a to zejména u zástrček nebo v místech, kde se kabel zapojuje do přístroje.

• Zálohujte si svá data a nahrávky. Výrobce nezodpovídá za ztrátu dat.

• Neprovádějte žádnou údržbu, která není popsaná v této uživatelské příručce. Nerozebírejte přístroj za účelem provádění oprav. Opravy přístroje přenechte výhradně certiﬁkovanému servisu.

1.1.1 Baterie a akumulátory

• V přístroji používejte výhradně baterie nebo akumulátory typu AAA.

• Nepokoušejte se baterie znovu nabíjet.

• Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterie nebo akumulátory. Vyteklé baterie nebo akumulátory mohou přístroj poškodit.

• Nevyjímejte baterie ani akumulátory během nahrávání. Tím může dojít k poškození nebo ke ztrátě dat. Důsledkem může být nesprávná činnost přístroje.

• Baterie a akumulátory obsahují látky nebezpečné pro životní prostředí. Použité baterie a akumulátory se musejí odkládat na stanovených sběrných místech.

1.1.2 Ochrana sluchu

Při používání sluchátek se řiďte následujícími pokyny:

• Nastavte si nižší hlasitost a neposlouchejte přes sluchátka příliš dlouho.

• V žádném případě nenastavujte vyšší hlasitost, než snese váš sluch.

• Nastavujte si vždy jen takovou hlasitost, abyste stále ještě slyšeli, co se kolem vás děje.

• V potenciálně nebezpečných situacích byste si měli počínat obzvláště opatrně a případně používání přechodně přerušit.

• Nepoužívejte sluchátka, pokud řídíte auto nebo jedete na kole, skateboardu apod., mohli byste tím ohrozit provoz a případně porušit zákonná ustanovení.

Obsah

1.1.3 Maximální akustický výkon

• Výrobce zaručuje, že maximální akustický výkon zvukového zařízení je v souladu s platnými předpisy. Toto však platí pouze při použití sluchátek dodaných jako součást přístroje. Pokud je zapotřebí tato sluchátka nahradit, měli byste u svého prodejce požadovat sluchátka Philips odpovídající originálnímu modelu.

1.1.4 Zákonná omezení pro pořizování nahrávek

• Pořizování nahrávek tímto přístrojem může ve vašem státě podléhat platným zákonným omezením. Respektujte ochranu údajů a práva třetích osob, když nahráváte například rozhovory nebo přednášky.

• Uvědomte si prosím, že při nahrávání telefonátu je v mnoha zemích vaší zákonnou povinností informovat o pořizování nahrávky osobu, s níž telefonujete. Nahrávání telefonátů může být případně také zakázané. Před nahráváním telefonátů se informujte o zákonné úpravě ve vaší zemi.

Obsah

2 K této uživatelské příručce

Souhrn na následujících stranách vám poskytne rychlý přehled o Vašem přístroji. Podrobný popis naleznete v dalších kapitolách této uživatelské příručky. Tuto uživatelskou příručku si důkladně pročtěte.

2.1 Používané symboly

Tip

• Tímto symbolem jsou označeny tipy, s jejichž pomocí budete svůj přístroj používat efektivněji a jednodušeji.

Rada

• Tímto symbolem jsou označeny rady, které byste měli mít na zřeteli při používání přístroje.

Pozor

• Tento symbol varuje před poškozením přístroje a možnou ztrátou dat. Při nevhodném používání mohou vzniknout škody.

Varování

• Tento symbol varuje před nebezpečími pro osoby. Při nesprávném používání přístroje může dojít k věcným škodám nebo újmě na zdraví.

Obsah

K této uživatelské příručce

3 Váš Digital Voice Tracer

Těší nás, že jste se rozhodli pro výrobek značky Philips. Na našich internetových stránkách naleznete obsáhlou podporu v podobě uživatelských příruček, softwaru ke stažení, informací o záruce a mnoho dalšího:

www.philips.com/dictation.

3.1 Nejdůležitější údaje o výrobku

• Superrychlý přenos nahrávek a dat přes USB

• Maximální kompatibilita zajištěna pomocí velkokapacitního paměťového zařízení USB

• Rychlá a jednoduchá správa souborů se čtyřmi složkami (úložišti)

8 Váš Digital Voice Tracer

Obsah

www.philips.com/dictation

DVT1100

Quick start guide

Need help?

User manual

See the user manual stored on the recorder.

Online

Go to www.philips.com/dictation.

Regis

ter your product and get support at

www.philips.com/dictation

User manual

3.2 Obsah balení

a Vlastní přístroj b Dvě baterie (AAA) c Stručný návod k obsluze d Kabel USB pro připojení k počítači

Rada

• Pokud některá část příslušenství chybí nebo je poškozená, obraťte se prosím na svého dodavatele.

Obsah

Váš Digital Voice Tracer

3.3 Popis přístroje

3.3.1 Přední a zadní strana

a Vypínač / zámek tlačítek b Konektor pro připojení k počítači (Micro USB) c Stavová LED:

Červená–Přístroj nahrává Zelená–Přehrávání záznamu Žlutá–Datový přenos do počítače

d Displej e Ovládací tlačítka f Reproduktor g Ovládací tlačítka h Konektor pro vnější mikrofon (stereo jack 3,5 mm) i Mikrofon j Konektor pro sluchátka (stereo jack 3,5 mm) k Prostor pro baterie

REPEAT

10 Váš Digital Voice Tracer

Obsah

3.3.2 Tlačítka

VOL +-

REPEAT

a a Klidový stav: změnit složku b g Zahájení nahrávání (tlačítko záznam), potvrzení výběru c j Ukončení přehrávání (tlačítko stop), zavření nabídky

e Přehrát záznam (tlačítko přehrávání), přerušit přehrávání

(tlačítko pauza). Navigační menu: vyvolat další skupinu nabídek,

d h Krátké stisknutí: skočit na předchozí nahrávku

Dlouhé stisknutí: rychlé vyhledávání vzad Navigační menu: zvolit nastavení

b Krátké stisknutí: skočit na následující nahrávku

Dlouhé stisknutí: rychlé vyhledávání vpřed Navigační menu: zvolit nastavení

e z Smazání záznamu (tlačítko mazání) f Nekonečná smyčka / opakovat sekvenci (tlačítko REPE AT ) g Zobrazení nabídky (tlačítko MENU) h + Zvýšit hlasitost

– Zeslabit hlasitost

Obsah

Váš Digital Voice Tracer

+ 23 hidden pages