DVD/SACD VIDEO PLAYER
DVP9000S
ПдзгЯет чсЮузт
УЬт ехчбсйуфпэме рпх ерйлЭобфе фз Philips.
ЧсейЬжеуфе впЮиейб гсЮгпсб;
ДйбвЬуфе рсюфб фйт ПдзгЯет ЧсЮузт гйб гсЮгпсет ухмвпхлЭт рпх иб кЬнпхн фз
чсЮуз фпх рспъьнфпт убт Philips рйп брплбхуфйкЮ.
ЕЬн Эчефе дйбвЬуей фйт пдзгЯет кбй, рбсьлб бхфЬ, чсейЬжеуфе впЮиейб, мрпсеЯфе
нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфзн online впЮиейб мбт уфзн йуфпуелЯдб
www.philips.com/support
РСПУПЧЗ
ПСБФЗ КБЙ БПСБФЗ БКФЙНПВПЛЙБ ЛЕЙЖЕС
ПФБН ЕЙНБЙ БНПЙКФЗ З УХУКЕХЗ
БРПЦХГЕФЕ ФЗН ЕКИЕУЗ УФЗН БКФЙНБ.
Бхфь фп DVD player ухммпсцюнефбй ме
фзн пдзгЯб злекфспмбгнзфйкЮт
ухмвбфьфзфбт (EMC) кбй фзн пдзгЯб
чбмзлЮт фЬузт.
ЕобйфЯбт фзт бухмвбфьфзфбт мефбоэ фщн
цпсмЬ дЯукщн рпх рбсЭчпнфбй брь фпхт
дйЬцпспхт кбфбукехбуфЭт дЯукщн, фп
уэуфзмб DVD убт мрпсеЯ нб чсейЬжефбй
велфЯщуз Ю бнбвЬимйуз фщн дхнбфпфЮфщн
бнбрбсбгщгЮт фпх. Кбиют з фечнплпгЯб фщн
DVD еоелЯууефбй, бхфЭт пй велфйюуейт иб
гЯнпнфбй плпЭнб кбй рйп кпйнЭт
кбй иб ецбсмьжпнфбй уфзн рсЬоз еэкплб.
Гйб бнбвбимЯуейт лпгйумйкпэ,
ерйукециеЯфе фзн йуфпуелЯдб
www.philips.com/support.
З ухукехЮ ден рсЭрей нб екфЯиефбй уе
уфблбгмбфйЭт Ю рйфуйлЯумбфб кбй мзн
фпрпиефеЯфе рЬнщ уфз ухукехЮ бнфйкеЯменб
рпх ресйЭчпхн хгсЬ, ьрщт гйб рбсЬдейгмб
вЬжб.
"ПЙ КБФБНБЛЩФЕУ ИБ РСЕРЕЙ НБ ЕЧПХН
ХРПШЗ ФПХУ ПФЙ ДЕН ЕЙНБЙ ПЛЕУ ПЙ
ФЗЛЕПСБУЕЙУ ХШЗЛЗУ ЕХКСЙНЕЙБУ
УХМВБФЕУ МЕ БХФП ФП РСПЪПН КБЙ ЕЙНБЙ
РЙИБНПН НБ РСПКБЛЕУПХН ФЗН ЕМЦБНЙУЗ
РБСБМПСЦЩУЕЩН УФЗН ЕЙКПНБ. УФЗН
РЕСЙРФЩУЗ РСПВЛЗМБФЩН ЕЙКПНБУ
РСППДЕХФЙКЗУ УБСЩУЗУ 525 ¹ 625,
УХНЙУФПХМЕ УФП ЧСЗУФЗ НБ БЛЛБЖЕЙ ФЗ
УХНДЕУЗ УЕ ЕОПДП 'УФБНФБС ЕХКСЙНЕЙБУ'
(STANDARD DEFINITION). ЕБН ЕЧЕФЕ
ЕСЩФЗУЕЙУ РПХ БЦПСПХН ФЗ
УХМВБФПФЗФБ ФЩН ФЗЛЕПСБУЕЩН МБУ МЕ
БХФП ФП МПНФЕЛП DVD PLAYER 525p КБЙ
625p, РБСБКБЛПХМЕ ЕРЙКПЙНЩНЗУФЕ МЕ
ФП КЕНФСП ЕОХРЗСЕФЗУЗУ РЕЛБФЩН
МБУ."
2
РСПУПЧЗ
З чсЮуз чейсйуфзсЯщн, схимЯуещн Ю з
екфЭлеуз дйбдйкбуйюн дйбцпсефйкюн брь
бхфюн рпх кбипсЯжпнфбй едю, мрпсеЯ нб
Эчей щт брпфЭлеумб фзн Экиеуз уе
ерйкЯндхнз бкфйнпвплЯб Ю Ьллз мз буцблЮ
лейфпхсгЯб.
ГенйкЭт РлзспцпсЯет
3
РесйвбллпнфйкЭт РлзспцпсЯет
КЬие фй фп ресйффь Эчей рбсблейциеЯ брь фз
ухукехбуЯб. Фб хлйкЬ фзт ухукехбуЯбт
мрпспэн еэкплб нб чщсйуфпэн уе фсейт
кбфзгпсЯет: чбсфьнй (кпхфЯ), бцсьт
рплхуфесЯнзт (рспуфбфехфйкь) кбй
рплхбйихлЭнйп (убкпэлет, рспуфбфехфйкЬ
цэллб).
Фп DVD player убт ресйЭчей бнбкхклюуймб
хлйкЬ рпх мрпспэн нб ербнбчсзуймпрпйзипэн
ецьупн брпухнбсмплпгзипэн брь
еоейдйкехмЭнз ефбйсЯб.
Рбсбкблпэме нб фзсеЯфе фпхт фпрйкпэт
кбнпнйумпэт гйб фз дйЬиеуз фщн хлйкюн фзт
ухукехбуЯбт, фщн рблйюн мрбфбсйюн кбй фщн
рблйюн ухукехюн.
Фп "DCDi" еЯнбй емрпсйкь уЮмб
фзт Faroudja, йдйпкфзуЯбт фзт
Genesis Microchip, Inc.
Фб "DTS" кбй "DTS DIGITAL SURROUND" еЯнбй
уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Digital Theater
Systems, Inc.
З ухукехЮ ден рсЭрей нб екфЯиефбй уе
уфблбгмбфйЭт Ю рйфуйлЯумбфб кбй мзн
фпрпиефеЯфе рЬнщ уфз ухукехЮ бнфйкеЯменб
рпх ресйЭчпхн хгсЬ, ьрщт гйб рбсЬдейгмб
вЬжб.
Гйб чсЮуз брь фпн релЬфз:
ДйбвЬуфе рспуекфйкЬ фйт рлзспцпсЯет рпх
бнбгсЬцпнфбй уфп рЯущ мЭспт фпх DVD player
кбй узмейюуфе рбсбкЬфщ фпн бсйимь уейсЬт
фзт ухукехЮт. КсбфЮуфе фйт рлзспцпсЯет
бхфЭт гйб меллпнфйкЮ бнбцпсЬ.
Бс. МпнфЭлпх DVP 9000S
Бс. УейсЬт _______________
БуцЬлейб лЭйжес
З ухукехЮ бхфЮ чсзуймпрпйеЯ уэуфзмб laser.
Мьнп Энбт екрбйдехмЭнпт фечнйкьт уЭсвйт
мрпсеЯ нб бцбйсЭуей фп кЬлхммб Ю нб
брпрейсбиеЯ нб ухнфзсЮуей бхфЮ фз ухукехЮ,
льгщ фзт рйибньфзфбт рськлзузт
фсбхмбфйумпэ фщн мбфйюн.
УЗМЕЙЩУЗ:
ПЙ ЕЙКПНЕУ РПХ РБСПХУЙБЖПНФБЙ
МРПСЕЙ НБ ДЙБЦЕСПХН БРП ЧЩСБ УЕ
ЧЩСБ.
РСПУПЧЗ
(ИЕУЗ РСПЕЙДПРПЙЗУЗУ: УФП РЙУЩ
МЕСПУ ФЗУ УХУКЕХЗУ)
РПФЕ МЗН РСБГМБФПРПЙЕЙФЕ ¹
БЛЛБЖЕФЕ УХНДЕУЕЙУ ЕНЩ З УХУКЕХЗ
ЕЙНБЙ ЕНЕСГПРПЙЗМЕНЗ (ХРП ФБУЗ).
КбфбукехЬжефбй кбфьрйн бдеЯбт брь фзн Dolby
Laboratories. Фб "Dolby", "Pro-Logic" кбй фп
уэмвплп фпх дйрлпэ D еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб
фзт Dolby Laboratories.
УзмбнфйкЮ УзмеЯщуз:
ЕобйфЯбт фщн рплхЬсйимщн екдьуещн нЭщн
лпгйумйкюн рспуфбуЯбт дЯукщн CD-Audio брь
бнфйгсбцЮ Ю велфйщмЭнщн лпгйумйкюн
рспуфбуЯбт CD-Audio фб прпЯб дйбфЯиенфбй
фелехфбЯб уе псйумЭнпхт дЯукпхт, з Philips де
мрпсеЯ нб еггхзиеЯ ьфй бхфь фп DVD Player
еЯнбй рлЮсщт ухмвбфь ме фпхт
ухгкексймЭнпхт нЭпхт дЯукпхт. ЕЬн фхчьн
бнфймефщрЯуефе дхукплЯет кбфЬ фзн
бнбрбсбгщгЮ фЭфпйщн дЯукщн CD-Audio,
рбсбкблпэме бнбцЭсефе фп гегпньт уфп
кбфЬуфзмб бр' ьрпх бгпсЬубфе фпхт
ухгкексймЭнпхт дЯукпхт CD-Audio.
LASER
Фэрпт Laser змйбгщгпэ GaAlAs
МЮкпт кэмбфпт 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Йучэт еоьдпх: 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
Брьклйуз дЭумзт 60 мпЯсет
Ресйечьменб
4
ЕйубгщгЮ
Рбсечьменб боеупхЬс .....................................6
РлзспцпсЯет буцЬлейбт кбй цспнфЯдбт..........6
УхндЭуейт
Уэндеуз ме фзлеьсбуз .................................7-9
ЧсЮуз фзт хрпдпчЮт SCART ....................7
ЧсЮуз фзт хрпдпчЮт Composite
Video (CVBS)..............................................7
ЧсЮуз фзт хрпдпчЮт S-Video ....................8
ЧсЮуз фщн хрпдпчюн Component
Video (Pr Pb Y) ..........................................8
Дйбкьрфзт Scan Mode (ЕрйлпгЭбт
Progressive/Interlace)..................................9
ЧсЮуз впзизфйкпэ дйбмпсцщфЮ RF............9
Уэндеуз фпх кблщдЯпх фспцпдпуЯбт..............10
РспбйсефйкЬ: Уэндеуз ме УхукехЮ
HDMI/DVI .....................................................11-12
ЧсЮуз хрпдпчюн HDMI (High Definition
Multimedia Interface, Дйбуэндеуз
РплхмЭущн ХшзлЮт ЕхксЯнейбт)...........11-12
РспбйсефйкЬ: Уэндеуз ме РплхкЬнблп
ЕнйучхфЮ ..........................................................11
П енйучхфЮт дйбиЭфей хрпдпчЮ
ейуьдпх рплхкЬнблпх Ючпх .......................11
РспбйсефйкЬ: Уэндеуз ме Уэуфзмб ¹чпх.......12
Фп уфесепцщнйкь дйбиЭфей
хрпдпчЭт Dolby Pro Logic Ю
Right/Left Audio In.....................................12
РспбйсефйкЬ: Уэндеуз ме Шзцйбкь ЕнйучхфЮ.12
П енйучхфЮт AV дйбиЭфей PCM,
Dolby Digital Ю брпкщдйкпрпйзфЮ
MPEG2 ......................................................12
Ерйукьрзуз ЧейсйуфзсЯщн кбй
УхндЭумщн
Рсьупшз..........................................................13
РЯущ РлехсЬ...................................................14
ФзлечейсйуфЮсйп ..............................................15
ОекЯнзмб
ВЮмб 1: ФпрпиЭфзуз фщн мрбфбсйюн уфп
ФзлечейсйуфЮсйп ..............................................16
ЧсЮуз фпх ФзлечейсйуфзсЯпх гйб фп
чейсйумь фзт ухукехЮт .............................16
ВЮмб 2: Сэимйуз фзт фзлеьсбузт ..............16-17
ЕрйлпгЮ фпх чсщмбфйкпэ ухуфЮмбфпт рпх
бнфйуфпйчеЯ уфзн фзлеьсбуЮ убт .............17
ЕрйлпгЮ фпх УчЮмбфпт Пиьнзт ................17
ВЮмб 3: Сэимйуз фщн рспфймЮуещн глюуубт 18
Сэимйуз фзт Глюуубт Менпэ ...................18
Сэимйуз фщн РсперйлегмЭнщн Глщууюн
¹чпх кбй Хрьфйфлщн.................................18
ВЮмб 4: Сэимйуз фщн кбнблйюн фщн зчеЯщн ..19
РспзгмЭнз ДйбчеЯсйуз МрЬущн................19
- Movie Mode (ЛейфпхсгЯб фбйнЯбт)...........19
- Music Mode (ЛейфпхсгЯб мпхуйкЮт) ........19
ЛейфпхсгЯет ДЯукпх
ДЯукпй рпх мрпспэн нб бнбрбсбчипэн .........20
КщдйкпЯ РесйпчЮт...........................................20
БнбрбсбгщгЮ дЯукщн .....................................21
ЕндеЯоейт уфзн пиьнз LCD..............................21
ЧсЮуз фпх Менпэ ДЯукпх................................21
ЧейсйуфЮсйб бнбрбсбгщгЮт ......................23-26
Рбэуз бнбрбсбгщгЮт..............................22
ЕрйлпгЮ фЯфлпх (кпммбфйпэ)/кецблбЯпх...22
МегЭихнуз................................................22
УхнЭчйуз бнбрбсбгщгЮт брь фп
узмеЯп ьрпх еЯче дйбкпреЯ фелехфбЯб......22
БнбрбсбгщгЮ ме фхчбЯб уейсЬ................22
ЕрбнЬлзшз ...............................................23
ЕрбнЬлзшз A-B ........................................23
УЬсщуз.....................................................23
БнбжЮфзуз Чсьнпх ...................................23
БсгЮ КЯнзуз .............................................24
БнбжЮфзуз ................................................24
БнбрбсбгщгЮ Ейкьнбт кбй
БнбрбсбгщгЮ КбсЭ-КбсЭ ........................24
БнбрбсбгщгЮ рспгсЬммбфпт..................25
ЕйдйкЭт лейфпхсгЯет DVD................................25
ЕрйлпгЮ фЯфлпх.........................................25
ГщнЯб кЬмесбт .........................................25
БллбгЮ Глюуубт Дйбльгщн.....................25
Хрьфйфлпй .................................................25
БнбрбсбгщгЮ бсчеЯщн MP3/JPEG/
Kodak Picture CD ...........................................26
ЕйдйкЭт лейфпхсгЯет бнбрбсбгщгЮт
дЯукщн бсчеЯщн ейкьнбт............................26-28
Сэимйуз бнбрбсбгщгЮт рспвплЮт
дйбцбнейюн (slide show) ...........................26
РесйуфспцЮ ейкьнбт.................................26
МегЭихнуз ейкьнбт...................................27
БнбрбсбгщгЮ ме рпллбрлЭт гщнЯет ......27
ЕцЭ УЬсщузт...........................................27
БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт MP3 Ю
ейкьнщн JPEG...........................................27
БнбрбсбгщгЮ дЯукщн Super Audio CD
(SACD) ...........................................................27
Ресйечьменб
5
ЕрйлпгЭт Менпэ DVD
РспфймЮуейт...............................................28-30
Ейкьнб ......................................................28
- СхимЯуейт ЧсщмЬфщн.............................28
- Saturation/Contrast/Brightness
(Кпсеумьт/БнфЯиеуз/Цщфейньфзфб).......28
- Sharpness (ЕхксЯнейб)............................28
- Video Shift (Мефбфьрйуз Ейкьнбт) .........28
Advance Picture (РспзгмЭнз ейкьнб)...29-31
- TrueLife ..................................................29
- DCDi.......................................................29
- Gamma...................................................29
- Chroma Delay.........................................29
- 4:3 Aspect (БнблпгЯб 4:3) .....................29
- HiVideoDef..............................................29
- Content Mode (Фэрпт ресйечпмЭнпх) ....30
Sound (¹÷ïò) ...........................................30
- Night Mode (НхчфесйнЮ лейфпхсгЯб) .......30
- Analog Output (БнблпгйкЮ Эопдпт) ........30
- CD Up-sampling (ДейгмбфплзшЯб CD) ....30
- Clear Voice (ЕхксЯнейб цщнЮт)..............30
- Karaoke Vocal (ÖùíÞ Karaoke) .............30
ЛейфпхсгЯет...............................................31
- Wakeup timer (Чспнпдйбкьрфзт
бцэрнйузт) .............................................31
- Helpline (ГсбммЮ впЮиейбт) ....................31
- Status Window
(РбсЬихсп кбфЬуфбузт) ........................31
Setup (Сэимйуз)..........................................31-33
Language (Глюууб)..................................32
- Menu Language (Глюууб Менпэ)...........32
- Default Subtitle/Default Audio
(РсперйлегмЭнз глюууб
хрьфйфлщн/Ючпх) ....................................32
- Country (×þñá) ......................................32
TV (Фзлеьсбуз)........................................32
- TV System (Уэуфзмб фзлеьсбузт)........32
- TV Shape (УчЮмб пиьнзт) .....................32
Менпэ ¹чпх ........................................32-34
- Digital Output (ШзцйбкЮ ¸опдпт) ...........32
- Subwoofer frequency (Ухчньфзфб
хрпгпэцес)............................................33
- SACD Direct (Кбфеэихнуз SACD)..........33
- HDMI audio (¹÷ïò HDMI) .......................33
- PCM Output (¸опдпт PCM) ...................33
Speakers (Advance Bass Management)
(ЗчеЯб (РспзгмЭнз ДйбчеЯсйуз МрЬущн))33
ЛейфпхсгЯет ..............................................33
- PBC (Playback Control) (¸легчпт
бнбрбсбгщгЮт)......................................33
- Sleep Timer (Чспнпдйбкьрфзт эрнпх) ...33
Access (Рсьувбуз) .............................34-35
- Enter PIN (ЕйубгщгЮ PIN) ......................34
- Disc Lock (КлеЯдщмб дЯукпх) ................34
- Parental Level
(ЕрЯредп гпнйкпэ елЭгчпх)....................35
- Change PIN (БллбгЮ PIN)......................35
ЕрЯлхуз рспвлзмЬфщн ............36-37
ФечнйкЬ ЧбсбкфзсйуфйкЬ ..............38
ЕреоЮгзуз ¼сщн .........................39
ЕйубгщгЮ
6
Рбсечьменб боеупхЬс
Кблюдйп SCART
(мбэсп)
ФзлечейсйуфЮсйп
ме дэп мрбфбсЯет AA
Кблюдйп фспцпдпуЯбт
енбллбууьменпх
сеэмбфпт (AC)
РлзспцпсЯет буцЬлейбт кбй
цспнфЯдбт
쎲 КбфбнЬлщуз йучэпт
- Бкьмз кй ьфбн фп уэуфзмб феиеЯ уе
лейфпхсгЯб бнбмпнЮт (Standby), еобкплпхиеЯ нб
кбфбнблюней сеэмб.
Гйб нб дйбкьшефе енфелют фзн злекфсйкЮ
фспцпдпуЯб фпх ухуфЮмбфпт, брпухндЭуфе фп
цйт фпх кблщдЯпх фспцпдпуЯбт AC брь фзн
рсЯжб.
쎲 Брпцеэгефе хшзлЭт иесмпксбуЯет,
хгсбуЯб, несь кбй укьнз
- Мзн екиЭфефе фз ухукехЮ, фйт мрбфбсЯет
Ю фпхт дЯукпхт уе хгсбуЯб, вспчЮ, Ьммп Ю
хресвплйкЮ жЭуфз (рспкблпэменз брь ухукехЭт
иЭсмбнузт Ю Экиеуз уфпн Юлйп).
쎲 Брпцеэгефе фз ухмрэкнщуз хгсбуЯбт
- П цбкьт мрпсеЯ нб ибмрюуей ьфбн
мефбцЭсефе фз ухукехЮ брь Энб ксэп уе Энб
жеуфь мЭспт, кбийуфюнфбт бдэнбфз фзн
бнбрбсбгщгЮ еньт дЯукпх. БцЮуфе фз ухукехЮ
уе иесмь чюсп мЭчсй нб еобфмйуфеЯ з хгсбуЯб.
쎲 Мзн рбсемрпдЯжефе фйт прЭт бесйумпэ
- Мз лейфпхсгеЯфе фп DVD Player
фпрпиефюнфбт фп уе клейуфь рлбЯуйп Ю
ресЯвлзмб. БцЮуфе ресЯрпх 10 cm елеэиесп
чюсп гэсщ брь фз ухукехЮ гйб нб
дйбуцблЯжефбй п ербскЮт еобесйумьт фзт.
쎲 ЦспнфЯдб фпх рлбйуЯпх
- ЧсзуймпрпйЮуфе Энб мблбкь рбнЯ елбцсЬ
всегмЭнп уе дйЬлхмб Юрйпх брпссхрбнфйкпэ.
Мз чсзуймпрпйЮуефе дйЬлхмб рпх ресйЭчей
пйньрнехмб, бммщнЯб Ю дйблхфйкЬ.
쎲 ВсеЯфе мйб кбфЬллзлз иЭуз
- ФпрпиефЮуфе фз ухукехЮ рЬнщ уе мйб
ерЯредз, бниекфйкЮ кбй уфбиесЮ ерйцЬнейб.
쎲 Чейсйумьт дЯукщн
- Гйб нб кбибсЯуефе Энб дЯукп
CD, укпхрЯуфе фпн уе ехиеЯб
гсбммЮ брь фп кЭнфсп рспт
фб Эощ чсзуймпрпйюнфбт Энб
мблбкь рбнЯ чщсЯт чнпэдйб.
З чсЮуз чзмйкюн кбибсйуфйкюн
мрпсеЯ нб кбфбуфсЭшей фп дЯукп.
- МрпсеЯфе нб гсЬшефе мьнп уфзн фхрщмЭнз
рлехсЬ еньт дЯукпх CD-R/CD-RW кбй мьнп ме
мбскбдьсп ме мблбкЮ мэфз.
- КсбфЮуфе фп дЯукп брь фйт Ьксет фпх, мзн
бггЯжефе фзн ерйцЬнейЬ фпх.
УхндЭуейт
7
Уэндеуз ме фзлеьсбуз
УЗМБНФЙКП!
- Ìüíï ìßá
уэндеуз ейкьнбт брь фйт
рбсбкЬфщ ерйлпгЭт чсейЬжефбй нб
рсбгмбфпрпйЮуефе, бнЬлпгб ме фйт
дхнбфьфзфет фзт фзлеьсбуЮт убт.
- УхндЭуфе фз ухукехЮ DVD брехиеЯбт
уе мйб фзлеьсбуз.
- З уэндеуз RGB иб убт ерйфсЭшей нб
чсзуймпрпйЮуефе фйт дхнбфьфзфет фьуп
фпх Ючпх, ьуп кбй фзт ейкьнбт фпх DVD
Player.
ЧсЮуз фзт хрпдпчЮт SCART
쎲 ЧсзуймпрпйЮуфе фп кблюдйп SCART (мбэсп)
гйб нб ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ SCART (AV)
фпх DVD Player ме фйт бнфЯуфпйчет хрпдпчЭт
Scart фзт фзлеьсбузт (фп кблюдйп рбсЭчефбй).
ЧсЮуймз Хрьдейоз:
- ВевбйщиеЯфе ьфй з Эндейоз "TV" рЬнщ
уфп кблюдйп SCART всЯукефбй рспт фзн
рлехсЬ фзт фзлеьсбузт кбй з Эндейоз
"DVD" уфп кблюдйп SCART всЯукефбй рспт
фзн рлехсЬ фпх DVD Player.
УЗМБНФЙКП!
- Мьнп мЯб уэндеуз ейкьнбт брь фйт
рбсбкЬфщ ерйлпгЭт чсейЬжефбй нб
рсбгмбфпрпйЮуефе, бнЬлпгб ме фйт
дхнбфьфзфет фзт фзлеьсбуЮт убт.
- УхндЭуфе фп DVD Player брехиеЯбт уе
мйб фзлеьсбуз.
ЧсЮуз фзт хрпдпчЮт Composite Video
(CVBS)
쐃 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рбсечьменп кблюдйп
composite video (кЯфсйнп) гйб нб ухндЭуефе фзн
кЯфсйнз хрпдпчЮ еоьдпх Ючпх (VIDEO OUT
(CVBS)) фпх DVD Player ме фзн хрпдпчЮ
ейуьдпх ейкьнбт (VIDEO IN) (ме фзн Эндейоз
Video In, Composite, CVBS Ю Baseband) фзт
фзлеьсбузт (фп кблюдйп ден рбсЭчефбй).
СхимЯуфе фп дйбкьрфз SCAN MODE уфз иЭуз
INTERLACE.
Гйб нб бкпэфе фпн Ючп фзт ухукехЮт мЭущ фзт
фзлеьсбузт, чсзуймпрпйЮуфе фб кблюдйб Ючпх
(Ьурсп/кьккйнп) гйб нб ухндЭуефе фйт
хрпдпчЭт еоьдпх Ючпх (AUDIO OUT (L/R)) фпх
DVD Player ме фйт бнфЯуфпйчет хрпдпчЭт
ейуьдпх Ючпх (AUDIO IN) фзт фзлеьсбузт
(фп кблюдйп ден рбсЭчефбй).
УхндЭуейт
8
УЗМБНФЙКП!
- З Эопдпт S-Video рбсЭчей кблэфесз
рпйьфзфб ейкьнбт. З ерйлпгЮ бхфЮ рсЭрей
нб еЯнбй дйбиЭуймз гйб фзн фзлеьсбуЮ убт.
ЧсЮуз фзт хрпдпчЮт S-Video
ЧсзуймпрпйЮуфе фп кблюдйп S-Video гйб нб
ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ еоьдпх ейкьнбт
S-VIDEO OUT фпх DVD Player ме фзн хрпдпчЮ
ейуьдпх ейкьнбт S-Video (ме фзн Эндейоз Y/C Ю
S-VHS) фзт фзлеьсбузт (фп кблюдйп ден
рбсЭчефбй).
СхимЯуфе фп дйбкьрфз SCAN MODE уфз иЭуз
INTERLACE.
Гйб нб бкпэфе фпн Ючп фзт ухукехЮт мЭущ фзт
фзлеьсбузт, чсзуймпрпйЮуфе фб кблюдйб Ючпх
(Ьурсп/кьккйнп) гйб нб ухндЭуефе фйт
хрпдпчЭт еоьдпх Ючпх (AUDIO OUT (L/R)) фпх
DVD Player ме фйт бнфЯуфпйчет хрпдпчЭт
ейуьдпх Ючпх (AUDIO IN) фзт фзлеьсбузт
(фп кблюдйп ден рбсЭчефбй).
УЗМБНФЙКП!
- З рпйьфзфб ейкьнбт рсппдехфйкЮт
уЬсщузт (progressive scan) еЯнбй ецйкфЮ
мьнп ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй з Эопдпт Y Pb
Pr кбй хрь фзн рспырьиеуз ьфй
чсзуймпрпйеЯфбй фзлеьсбуз ме дхнбфьфзфб
рсппдехфйкЮт уЬсщузт.
- МЗ ухндЭефе фбхфьчспнб фйт еоьдпхт
ейкьнбт кбй Y Pb Pr ме фзн фзлеьсбуз.
Бхфь мрпсеЯ нб ерзсеЬуей бснзфйкЬ фзн
рпйьфзфб ейкьнбт.
ЧсЮуз фщн хрпдпчюн Component Video
(Pr Pb Y)
ЧсзуймпрпйЮуфе фб кблюдйб component video
(кЯфсйнп, кьккйнп, Ьурсп) гйб нб ухндЭуефе фйт
хрпдпчЭт Pr Pb Y ôïõ DVD Player ìå ôéò
бнфЯуфпйчет хрпдпчЭт ейуьдпх ейкьнбт
Component video in (ме фзн Эндейоз Pr/Cr
Pb/Cb Y Ю YUV) фзт фзлеьсбузт (фп кблюдйп
ден рбсЭчефбй).
СхимЯуфе фп дйбкьрфз SCAN MODE уфз иЭуз
PROGRESSIVE.
Гйб нб бкпэфе фпн Ючп фзт ухукехЮт мЭущ фзт
фзлеьсбузт, чсзуймпрпйЮуфе фб кблюдйб Ючпх
(Ьурсп/кьккйнп) гйб нб ухндЭуефе фйт
хрпдпчЭт еоьдпх Ючпх (AUDIO OUT (L/R)) фпх
DVD Player ме фйт бнфЯуфпйчет хрпдпчЭт
ейуьдпх Ючпх (AUDIO IN) фзт фзлеьсбузт (фп
кблюдйп ден рбсЭчефбй).
УхндЭуейт
9
Дйбкьрфзт Scan Mode
(ЕрйлпгЭбт Progressive/Interlace)
Бхфьт п дйбкьрфзт бллЬжей фпн фэрп фпх
уЮмбфпт еоьдпх брь фзн Эопдп Component
Video Out фпх DVD player.
Interlace (рплхрлеоЯб):
ЕрйлЭофе бхфЮ фз сэимйуз гйб уэндеуз ме
уфЬнфбс фзлеьсбуз (ме цпсмЬ interlace).
Progressive (рсппдехфйкЮ уЬсщуз):
ЕрйлЭофе фз лейфпхсгЯб Progressive ьфбн
дйбиЭфефе фзлеьсбуз з прпЯб мрпсеЯ нб дечфеЯ
уЮмбфб рсппдехфйкЮт уЬсщузт (480/525p) гйб
нб брплбэуефе хшзлЮт рпйьфзфбт ейкьнет ме
бксйвЮ бнбрбсбгщгЮ чсщмЬфщн.
ЧсЮуймет хрпдеЯоейт:
- КбфЬ фз чсЮуз фзт лейфпхсгЯбт Progressive,
пй ейкьнет ме бнблпгЯб 4:3 емцбнЯжпнфбй
рбсбмпсцщмЭнет ьфбн з лейфпхсгЯб TV Shape
(учЮмб пиьнзт) еЯнбй схимйумЭнз уе '16:9'.
БллЬофе фйт схимЯуейт бнблпгЯбт ейкьнбт фзт
фзлеьсбузт уе AUTO (бхфьмбфп) гйб фзн
брпцхгЮ рбсбмпсцюуещн фзт ейкьнбт.
(вл. уелЯдб 31 "БнблпгЯб ейкьнбт 4:3").
- ПсйумЭнет фзлепсЬуейт кбй
вйнфепрспвплеЯт ден еЯнбй ухмвбфпЯ ме бхфь
фп DVD Player. ЕЬн з ейкьнб емцбнЯжей
рбсбмпсцюуейт кбфЬ фз мефЬдпуз узмЬфщн
рсппдехфйкЮт уЬсщузт, схимЯуфе фп дйбкьрфз
SCAN MODE (ЛейфпхсгЯб уЬсщузт) уфз иЭуз
Interlace.
УЗМБНФЙКП!
- ЕЬн з фзлеьсбуЮ убт дйбиЭфей мьнп
мйб хрпдпчЮ ейуьдпх кесбЯбт (Antenna In)
(ме фзн Эндейоз 75 ohm Ю RF In), иб
чсейбуфеЯфе Энб дйбмпсцщфЮ RF
рспкеймЭнпх нб деЯфе фзн ейкьнб
бнбрбсбгщгЮт еньт DVD уфзн фзлеьсбуз.
П дйбмпсцщфЮт RF ден рбсЭчефбй мбжЯ ме
фп DVD Player. Гйб лерфпмЭсейет учефйкЬ
ме фз дйбиеуймьфзфб дйбмпсцщфюн RF кбй
фйт лейфпхсгЯет фпхт, брехихниеЯфе уе Энб
фпрйкь кбфЬуфзмб рюлзузт злекфспнйкюн
ейдюн Ю ерйкпйнщнЮуфе ме фз Philips.
ЧсЮуз впзизфйкпэ дйбмпсцщфЮ RF
ЧсзуймпрпйЮуфе фп кблюдйп composite video
(кЯфсйнп) гйб нб ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ CVBS
фпх DVD Player ме фзн хрпдпчЮ ейуьдпх
ейкьнбт (video in) фпх дйбмпсцщфЮ RF.
ЧсзуймпрпйЮуфе фп пмпбопнйкь кблюдйп RF
(ден рбсЭчефбй) гйб нб ухндЭуефе фп
дйбмпсцщфЮ RF ме фзн хрпдпчЮ RF фзт
фзлеьсбуЮт убт.
Пмпбопнйкь кблюдйп
RF рспт фзлеьсбуз
УЮмб КесбЯбт Ю
КблщдйбкЮт
Фзлеьсбузт
РЯущ рлехсЬ ДйбмпсцщфЮ RF
(рбсЬдейгмб мьнп)
УхндЭуейт
10
Уэндеуз фпх кблщдЯпх фспцпдпуЯбт
Бцпэ рсбгмбфпрпйЮуефе ущуфЬ ьлет фйт
ухндЭуейт, фпрпиефЮуфе фп кблюдйп
фспцпдпуЯбт уфзн рсЯжб.
РпфЭ мзн рсбгмбфпрпйеЯфе Ю бллЬжефе
ухндЭуейт еню з ухукехЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз
(хрь фЬуз).
¼фбн ден хрЬсчей дЯукпт фпрпиефзмЭнпт,
рйЭуфе фп рлЮкфсп STANDBY ON фпх
DVD Player гйб нб енесгпрпйЮуефе фз
ухукехЮ.
РспбйсефйкЬ: Уэндеуз ме УхукехЮ
HDMI/DVI
ЧсЮуз хрпдпчюн HDMI (High Definition
Multimedia Interface, Дйбуэндеуз
РплхмЭущн ХшзлЮт ЕхксЯнейбт)
쎲 З дйбуэндеуз HDMI рбсЭчей уэндеуз
бнЭрбцщн кбй мз ухмрйеумЭнщн шзцйбкюн
екрпмрюн гйб фзн ерЯфехоз фзт хшзльфесзт кбй
ехксйнЭуфесзт дхнбфЮт рпйьфзфбт
Ючпх/ейкьнбт.
쎲 ДйбиЭфей дхнбфьфзфб фпрпиЭфзузт кбй Ьмеузт
лейфпхсгЯбт (plug and play), чсзуймпрпйюнфбт
мьнп Энб кблюдйп кбй гйб фйт дэп еоьдпхт
Ючпх/ейкьнбт.
쎲 ЧсзуймпрпйЮуфе фз уэндеуз HDMI (фп кблюдйп
ден рбсЭчефбй) еЬн дйбиЭфефе ухукехЭт
ейуьдпх рпх хрпуфзсЯжпхн HDMI (р.ч.:
Фзлеьсбуз LCD/Projector/Plasma/Projection Ю
Фзлеьсбуз хшзлЮт ехксЯнейбт (HDTV)).
c
З бнбрбсбгщгЮ бсчЯжей бхфьмбфб.
¹
쎲 Фп менпэ фпх DVD Player {HIVIDEODEF}
емцбнЯжефбй уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт
(вл. уелЯдб 31 {HIVIDEODEF}).
Рспбйсефйкь
кблюдйп Ючпх
TV/Пиьнз
УхндЭуейт
11
РспбйсефйкЬ: Уэндеуз ме УхукехЮ
HDMI/DVI - ухнЭчейб
ЧсЮуз хрпдпчюн HDMI (High Definition
Multimedia Interface, Дйбуэндеуз
РплхмЭущн ХшзлЮт ЕхксЯнейбт)
쎲 З дйбуэндеуз HDMI еЯнбй "рспт фб рЯущ"
ухмвбфЮ ме рпллЭт ухукехЭт DVI
чсзуймпрпйюнфбт фпн кбфЬллзлп рспубсмпгЭб.
c
ЕЬн ухндеиеЯ мйб ухукехЮ DVI, иб
чсейбуфеЯфе Энб ерйрлЭпн кблюдйп Ючпх гйб фз
мефЬдпуз фпх Ючпх.
c
З мефЬдпуз Ючпх еЯнбй ецйкфЮ ьфбн фп
уфпйчеЯп менпэ {HDMI Audio} еЯнбй
енесгпрпйзмЭнп (ON).
c
Бхфь фп DVD Player хрпуфзсЯжей мьнп
еопрлйумь ухмвбфь ме HDCP.
ЧсЮуймз хрьдейоз:
- СхимЯуфе фп дйбкьрфз SCAN MODE уфз
иЭуз PROGRESSIVE.
РспбйсефйкЬ: Уэндеуз ме
РплхкЬнблп ЕнйучхфЮ
П енйучхфЮт дйбиЭфей хрпдпчЮ ейуьдпх
рплхкЬнблпх Ючпх
ЕрйлЭофе мйб брь фйт ухндЭуейт ейкьнбт (CVBS
VIDEO IN, S-VIDEO IN, SCART Ю COMPONENT
VIDEO IN) бнЬлпгб ме фйт ерйлпгЭт рпх
дйбиЭфей з фзлеьсбуЮ убт.
СхимЯуфе фп дйбкьрфз PROGRESSIVE/
INTERLACE уфз иЭуз INTERLACE гйб
ухндЭуейт CVBS Ю S-VIDEO.
СхимЯуфе фп дйбкьрфз PROGRESSIVE/
INTERLACE уфз иЭуз PROGRESSIVE гйб
ухндЭуейт COMPONENT VIDEO IN ме
Фзлеьсбуз РсппдехфйкЮт УЬсщузт.
ЧсзуймпрпйЮуфе фб кблюдйб Ючпх
(Ьурсп/кьккйнп) гйб нб ухндЭуефе фйт
хрпдпчЭт еоьдпх Ючпх (AUDIO OUT
(Front L&R, Center, Surr L&R, Sub Woofer))
фпх DVD Player ме фйт бнфЯуфпйчет хрпдпчЭт
ейуьдпх Ючпх (AUDIO IN) фпх енйучхфЮ
(фп кблюдйп ден рбсЭчефбй).
ЕнйучхфЮт AV
УхндЭуейт
12
РспбйсефйкЬ: Уэндеуз ме Уэуфзмб
¹чпх
Фп уфесепцщнйкь дйбиЭфей хрпдпчЭт
Dolby Pro Logic Ю Right/Left Audio In
ЕрйлЭофе мйб брь фйт ухндЭуейт ейкьнбт уфзн
фзлеьсбуЮ убт (CVBS VIDEO IN, S-VIDEO IN Ю
COMPONENT VIDEO IN) бнЬлпгб ме фйт
ерйлпгЭт рпх дйбиЭфей з фзлеьсбуЮ убт.
СхимЯуфе фп дйбкьрфз PROGRESSIVE/INTER-
LACE уфз иЭуз INTERLACE гйб ухндЭуейт
CVBS Ю S-VIDEO.
СхимЯуфе фп дйбкьрфз PROGRESSIVE/INTER-
LACE уфз иЭуз PROGRESSIVE гйб ухндЭуейт
COMPONENT VIDEO IN ме Фзлеьсбуз
РсппдехфйкЮт УЬсщузт.
ЧсзуймпрпйЮуфе фб кблюдйб Ючпх
(Ьурсп/кьккйнп) гйб нб ухндЭуефе фйт
хрпдпчЭт AUDIO OUT (L/R) фзт ухукехЮт
уфйт бнфЯуфпйчет хрпдпчЭт AUDIO IN фпх
уфесепцщнйкпэ (фп кблюдйп ден рбсЭчефбй).
ЧсЮуймз Хрьдейоз:
- Гйб фзн кблэфесз дхнбфЮ рпйьфзфб
уфесепцщнйкпэ Ючпх, ухндЭефе рЬнфб фп
бсйуфесь (Left) кбй фп ДеоЯ (Right) кбнЬлй брь
фзн рплхкЬнблз Эопдп кбй схимЯжефе фп [Analog
Output] (БнблпгйкЮ ¸опдпт) уе 'STEREO'
(уфесепцщнйкь). Вл. уел. 32.
РспбйсефйкЬ: Уэндеуз ме Шзцйбкь
ЕнйучхфЮ
П енйучхфЮт AV дйбиЭфей PCM, Dolby
Digital Ю брпкщдйкпрпйзфЮ MPEG2
ЕрйлЭофе мйб брь фйт ухндЭуейт ейкьнбт уфзн
фзлеьсбуЮ убт (CVBS VIDEO IN, S-VIDEO IN Ю
COMPONENT VIDEO IN) бнЬлпгб ме фйт
ерйлпгЭт рпх дйбиЭфей з фзлеьсбуЮ убт.
УхндЭуфе мйб брь фйт хрпдпчЭт COAXIAL Ю
OPTICAL фпх DVD Player уфзн бнфЯуфпйчз
хрпдпчЮ Digital Audio In фпх енйучхфЮ AV убт
(ден рбсЭчефбй фп кблюдйп).
СхимЯуфе фзн ерйлпгЮ Digital Output (ШзцйбкЮ
¸опдпт) фпх DVD Player уфп PCM-ONLY Ю ALL
бнЬлпгб ме фйт дхнбфьфзфет фпх ЕнйучхфЮ AV
убт (âë. óåë. 34 {DIGITAL OUTPUT}).
ЧсЮуймет хрпдеЯоейт:
- ЕЬн фп цпсмЬ фпх Ючпх фзт шзцйбкЮт
еоьдпх ден фбйсйЬжей ме фйт дхнбфьфзфет фпх
енйучхфЮ AV убт, п енйучхфЮт AV еЯфе иб
рбсЬгей Энб дхнбфь, рбсбмпсцщмЭнп Ючп,
еЯфе де иб рбсЬгей кбиьлпх Ючп.
ЕнйучхфЮт
(дЭкфзт)
¹
Loading...