Philips DVD956/002, DVD955/782, DVD955/781, DVD955/003, DVD955/002 User Manual [pt]

...

Introdução

Descrição functional

Parte frontal do aparelho ---------------------------------------------------------------------------------------- 212 Parte traseira do aparelho -------------------------------------------------------------------------------------- 213 Mostrador -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 214 Controlo remoto ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 215

Informações no ecrã

Barra de menus/Janela de estado -------------------------------------------------------------------------- 216 Ícones da janela de estado -------------------------------------------------------------------------------------- 216 Ecrã predefinido -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 216

Preparação

Ligações ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 218-221 Explicação geral ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 222 Ligar ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 223 Modo Virgem -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 223 Preferências Pessoais ------------------------------------------------------------------------------------------------ 224 Controlo do Acesso ------------------------------------------------------------------------------------------------ 226

Operação

Discos Vídeo DVD e Vídeo CDs ------------------------------------------------------------------ 229-234 Reproduzir un audio CDs ------------------------------------------------------------------------------ 235-237

Antes de solicitar assistência -------------------------------------------------------------------------------- 238 Apêndice ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 240

TRUSURROUND,SRS, and symbol are trademarks of SRS Labs,Inc. TRUSURROUND technology is manufactured under license from SRS Labs,Inc.

Fabricados sob licença de Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic” e o símbolo de duplo D são marcas registadas de Dolby Laboratories.Confidential Unpublished Works. 1992-1997 Dolby Laboratories,Inc.All rights reserved.

Este produto contém tecnologia de protecção de direitos de autor protegida por diversas patentes dos E.U.A.e outros direitos de propriedade intelectual de Macrovision Corporation,assim como de outros proprietários de direitos. A utilização da referida tecnologia de protecção de direitos de autor deve ser autorizada por Macrovision Corporation e destina-se para uso doméstico e limitado,excepto quando o contrário for autorizado por Macrovision Corporation.A engenharia reversa ou a desmontagem é interdita.

209ÍNDICE

Português

Índice

Introdução

O entretenimento do milénio

O vídeo nunca foi como é agora! Imagens de qualidade digital perfeita com som verdadeiramente digital de 3D em vários canais.Sequências da história vistas a partir dos ângulos da câmara de filmar da sua preferência. As barreiras linguísticas derrubadas com bandas sonoras em oito idiomas,incluindo um máximo de 32 legendas - se estiverem presentes no disco.E,independentemente de onde vir o Vídeo DVD,num ecrã grande ou numa TV regular,será sempre visto como deve ser.

Vídeo Digital

O Vídeo DVD utiliza a tecnologia de compressão de dados mais recente MPEG2 para registar a totalidade de um filme num único disco de 5 polegadas.A compressão de taxa de bits variável do DVD,que funciona até 9,8 Mbits/segundo,captura até as imagens mais complexas na sua qualidade original. As imagens digitais cristalinas apresentam uma resolução horizontal de mais de 500 linhas,com 720 pixels (elementos da imagem) em cada linha.Esta resolução superior à do Laser Disc e comparável aos originais digitais feitos nos estúdios de gravação. Os discos Vídeo DVD cumprem as normas videográficas PAL ou NTSC. Este aparelho multi-sistemas lê ambos os tipos e faz a sua reprodução da melhor maneira possível num ecrã de TV multi-sistemas. Sendo o sistema videográfico universal do futuro, o Vídeo DVD oferece imagens óptimas em qualquer ecrã de TV.

Introdução

O aparelho Vídeo DVD Philips destina-se a discos vídeo digitais que cumprem a norma universal de Vídeo DVD.Através dele, poderá ver filmes completos com uma imagem igual à do cinema e som estereofónico e multi-canais (dependendo do disco e do sistema sonoro). As funcionalidades exclusivas do Vídeo DVD,como a selecção da faixa sonora,idiomas das legendas e de diferentes ângulos da câmara (dependendo do disco) estão todas incluídas.Além disso,o Bloqueio de Crianças Philips permite-lhe escolher os discos que os seus filhos podem ver. Verá que a utilização deste aparelho é muito fácil,através das Instruções no Ecrã (OSD)) e do mostrador do aparelho,em conjunto com o controlo remoto.

Além dos discos vídeo DVD,pode reproduzir todos os vídeo CDs e áudio CDs (incluindo os CDR e os CDRW).

Vídeo DVD

Reconhecerá todos os discos Vídeo DVD através do logótipo . Dependendo do material que o disco contém (um filme, vídeo clips, uma série dramática,etc.), estes discos podem ter um ou mais Títulos e cada Título pode ter um ou mais Capítulos.Para tornar o acesso fácil e cómodo,o aparelho permite-lhe passar de um Título para outro e de um Capítulo para outro.

210 INTRODUÇÃO

Português

DVD-VIDEO DISC

TITLE 1 TITLE 2

CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3

Video CD

Reconhecerá os Vídeo CDs através do logótipo. Dependendo do material que o disco contém (um filme, vídeo clips, uma série dramática,etc.), estes discos podem ter uma ou mais faixas,que, por seu turno,poderão ter um ou mais índices,conforme especificado na respectiva capa.Para tornar o acesso fácil e cómodo,o aparelho permite-lhe passar de uma faixa para outra e de um índice para outro.

Áudio CD

Os Áudio CDs só contêm faixas de música.Reconhecerá os Áudio CDs através do logótipo. Pode reproduzi-los de forma convencional, através de uma aparelhagem sonora,utilizando as teclas do controlo remoto e/ou no painel frontal, ou ainda da TV,recorrendo às Instruções no Ecrã (OSD).

Desemblar

Em primeiro lugar,deve verificar e identificar o conteúdo da embalagem do aparelho Vídeo DVD,que deve conter o seguinte:

- Aparelho Vídeo DVD

- Controlo remoto com pilhas em separado

- Cabo de alimentação de 2 fios

- Cabo Euroconnector

- Cabo áudio

- Cabo vídeo

- Manual do Utilizador Se algum dos itens referidos anteriormente estiver danificado ou faltar,

informe imediatamente o fornecedor. Guarde a embalagem e os seus materiais;poderá vir a precisar deles no

futuro para transportar o aparelho.

Instalação

● Coloque o aparelho numa superfície sólida e plana.

● Afaste o aparelho de equipamentos de aquecimento doméstico e da

exposição directa à luz do sol.

● Num armário,com um espaço livre de 2,5 cm em toda a volta do aparelho para garantir uma ventilação correcta.

● Se o aparelho Vídeo DVD não ler correctamente CDs/DVDs,utilize um CD/DVD normal de limpeza para limpar a lente,antes de mandar reparar o aparelho Vídeo DVD. A lente pode ser danificada com outros métodos de limpeza.Mantenha sempre a gaveta fechada para evitar a entrada de pó para a lente.

● Quando o aparelho Vídeo DVD é subitamente deslocado de um ambiente frio para um mais quente, a lente pode ficar tur vada, o que impossibilita a reprodução de um CD/DVD.Deixe o aparelho Vídeo DVD num ambiente quente até a humidade evaporar.

211INTRODUÇÃO

Português

VIDEO CD

TRACK 1 TRACK 2

INDEX 1 INDEX 2 INDEX 1 INDEX 2 INDEX 3

AUDIO CD

TRACKS

23 56789101112...41

Português

DESCRIÇÃO FUNCIONAL212

Descrição functional

Parte frontal do aparelho

PHONES

- para ligar auscultadores

LEVEL

- controlo do volume dos auscultadores

9 STOP

- pára a reprodução vídeo/áudio

; PAUSA

- interrompe a reprodução vídeo/áudio ou passa para a imagem seguinte

3 OPEN/CLOSE

- abre/fecha a gaveta do discoy

Gaveta de carregar o disco

3D SOUND

- selecciona a reprodução Estéreo, Dolby Surround ou 3D Sound

- selecciona o título/capítulo/faixa/índice anterior ou o início do título/capítulo/faixa/índice actual

2 PLAY

- inicia a reprodução vídeo/áudioy

selecciona título/capítulo/faixa/índice seguinte

Mostrador

- apresenta o estado actual do aparelho

Indicador de espera - fica vermelho quando o aparelho está no modo Espera

- fica verde quando o aparelho está operaciona

ESPERA - muda o aparelho para o modo

Ligado/Espera

DVD 950 DVD VIDEO CD CD PLAYER

STAND BY

MPEG Multichannel

3D-SOUND

DIGITAL OUT

PHONES

TITLE

CHAPTER

TRACK

SCAN

SHUFFLE

LEVEL

REPEAT-BA

CHAPTER

TIMETRACKTOTAL

TRACKTITLE

OPEN/ CLOSE

PAUSE STOP

MATCH

LIN

PLAY

Português

DESCRIÇÃO FUNCIONAL

Parte traseira do aparelho

Atenção: Não toque nos pinos internos dos conectores do painel traseiro.A unidade pode ficar danificada de modo permanente devido à descarga electroestática.

Ligações multi-canais

(Para ligação a um receptor multi-canais)

- ligação da coluna central

- ligação do subwoofer

- ligações das colunas frontais

- ligações das colunas surround

Ligações TV

Vídeo (CVBS)

- para ligação a uma TV com entradas Vídeo CVBS S-Vídeo (Y/C)

- para ligação a uma TV com entradas S-Vídeo (Y/C) SAÍDA TV (TV) -

- para ligação a uma TV com um Euroconnector Euroconnector (AUX)

- para ligação ao aparelho de Vídeo

Ligações áudio

Conector de saída áudio digital (óptico)

- ligação a aparelhos digitais (ópticos) Conector de saída áudio digital (coaxial)

- ligação a aparelhos digitais (coaxiais) Áudio /ED

- ligação a um amplificador, receptor ou aparelhagem estereofónica

Tomada eléctrica

- ligação à electricidade

213

MAINS

DIGITAL AUDIO OUT

PCM/MPEG2/AC3/DTS

OPT OUT

DIG OUT

MULTICHANNEL AUDIO OUT

LEFT CENTER

REAR

RIGHT SUBW.

REAR

LEFT FRONT

RIGHT

FRONT

STEREO OUT VIDEO OUT

(CVBS) (Y/C)

VIDEO OUT S-VIDEO OUT

AUDIO

AUX-I/O

TO TV-I/O

Mostrador

Colunas frontais (esquerda e direita) activas Coluna central activa

Sinal de teste activo

Formato áudio activo Colunas surround (esquerda e direita) activas Subwoofer activo Disco DVD introduzido Disco (V)CD introduzido Indica a função actual do aparelho:Reproduzir,Pausa,

Procurar,etc.

Número do TÍTULO DVD

Número do CAPÍTULO DVD

Número da FAIXA VCD/CD

Duração faixa em horas,minutos e segundos

Duração total em horas,minutos e segundos

REPETIR CAPÍTULO/TÍTULO/FAIXA activo

Controlo remoto activo (intermitente) FTS activo EXPLORAÇÃO activa REPETIÇÃO activa A-B ALTERNAR activo

214 DESCRIÇÃO FUNCIONAL

Português

TITLE

CHAPTER

TRACK

TITLE

CHAPTER

SCAN

REPEAT-BA

TRACK

SHUFFLE

CHAPTER

TIMETRACK

TIMETOTAL

TIMETRACKTOT AL

TRACKTITLE

SCAN

REPEAT-BA

HUFFLE

Controlo remoto

215DESCRIÇÃO FUNCIONAL

Português

TV MUTE

- Modo DVD:selecciona reprodução Estéreo,Dolby Surround, Som 3D ou Multi-Canais

- Modo TV:liga/desliga silêncio

D VD/TV switch

- Selector do modo DVD/modo TV

0-9 teclado numérico

RETURN

- recuar para o passo do menu anterior

- aceitar a selecção do menu

Q O

- procurar para trás / capítulo ou faixa anterior

R P

- procurar para a frente / capítulo ou faixa seguinte

- reproduzir

;

- pausa ou imagem parada/imagem passo a passo

- stop

- movimento lento

ESPERA

REPEAT

- repetir capítulo,faixa, título,disco

REPEA T A-B

- repetir sequência

SHUFFLE

- ler por ordem aleatória

SCAN

- ler os primeiros 10 segundos de cada capítulo de um título (DVD) ou os primeiros 10 segundos de um disco (VCD/CD)

DVD MENU

- seleccionar o menu definido para o DVD

MENU OSD

- (Instruções no ecrã) ligar/desligar

PROG +/-

- modo DVD - movimento do cursor cima/baixo

- Modo TV - Programa cima/baixo

VOL(UME) +/-

- Modo DVD - movimento esquerda/direita do cursor

- Modo TV - Volume subir/descer

- selector do idioma das legendas

- selector do idioma áudio

seleccionar título

- seleccionar capítulo

- activar FTS

- seleccionar ângulo da câmara DVD

- aumentar a imagem vídeo

Instruções no ecrã

Barra de menus/Janela de estado

V Preferência do utilizador f Movimento lento W Title/Track g Título/Faixa X Capítulo/Índice h Procura por Tempo Y Idioma áudio Z Idioma das legendas } Ângulo a Zoom b Cor c Video FTS d Som e Imagem a Imagem

Ícones da janela de estado

A janela de estado apresenta o estado actual do aparelho e é mostrada em conjunto com a primeira parte da barra de menus,se for activada no menu Funcionalidades (consulte Preferências Pessoais).

Generalidades

Tipo de disco.

Estado da gaveta

Ecrã predefinido

O ecrã predefinido é apresentado quando aparelho está no modo PARAR. Pode conter uma janela de estado (consultar “Janela de Estado”) e um “Campo de Resposta Temporário”,que dá informações sobre acções interditas,modos de reprodução,ângulos disponíveis, etc.

216 INSTRUÇÕES NO ECRÃ

Português

Ícones do Campo de Resposta Temporário

Exploração Repetir todos Repetir Título Repetir Faixa Repetir Capítulo Alternar Repetir Alternância Repetir A até ao fim Repetir A-B Ângulo Bloqueio de Crianças Activado Segurança de Crianças Retomar Acção interdita

217INSTRUÇÕES NO ECRÃ

Português

Preparação

Notas gerais

- Há várias formas de ligar o aparelho,a saber:

- Consulte o manual do utilizador da TV, Vídeo,Aparelhagem Sonora ou qualquer outro para fazer as melhores ligações possíveis.

- Não ligue o aparelho DVD através do Vídeo,porque a qualidade videográfica pode ficar distorcida devido ao sistema de protecção contra cópias.

- Para obter uma melhor reprodução sonora,pode ligar as saídas áudio do aparelho ao amplificador,receptor, aparelhagem sonora ou equipamento A/V. Para o efeito,consulte “As Melhores Ligações” na página seguinte.

- Nas descrições desta secção, os números entre parênteses correspondem aos números das figuras no painel traseiro ilustrado.

Atenção: Não ligue a saída áudio do aparelho à entrada do giradiscos do sistema áudio.

Ligação a uma TV

● Ligue o Euroconnector ao conector correspondente da TV, recorrendo ao cabo Euroconnector fornecido (1).

Se a TV não estiver equipada com um Euroconnector,pode seleccionar uma das seguintes ligações alternativas:

Ligação S-Vídeo (Y/C)

1 Ligue a tomada S-Vídeo à tomada correspondente na TV,utilizando um

cabo S-Vídeo opcional (2).

2 Ligue as tomadas de saída Esquerda e Direita às tomadas corresponden-

tes no aparelho de TV,recorrendo ao cabo áudio fornecido (4).

Ligação Vídeo CVBS

1 Ligue a tomada vídeo à tomada correspondente no aparelho de TV, reco-

rrendo ao cabo vídeo fornecido (3).

2 Ligue as tomadas de saída Esquerda e Direita às tomadas corresponden-

tes no aparelho de TV,recorrendo ao cabo áudio fornecido (4).

218 PREPARAÇÃO

Português

DIGITAL AUDIO OUT

PCM/MPEG2/AC3/DTS

OPT OUT

DIG OUT

MULTICHANNEL AUDIO OUT

LEFT CENTER

LEFT

REAR

FRONT

RIGHT SUBW.

RIGHT

REAR

FRONT

STEREO OUT VIDEO OUT

(CVBS) (Y/C)

VIDEO OUT S-VIDEO OUT

AUDIO

AUX-I/O

TO TV-I/O

Ligar ao equipamento opcional

Ligar a um amplificador aquipado com esréreo analógico de pois canais

● Ligue as tomadas de saída áudio Esquerda e Direita às tomadas correspondentes do amplificador, receptor ou aparelhagem sonoro.Para isto, utilize o cabo áudio fornecido (5).

Ligar a um amplificador aquipado com esréreo digital de pois canais (PCM)

1 Ligue a saída áudio digital do aparelho (óptica 7 ou coaxial 6) - à entrada

correspondente do amplificador. Para o efeito,utilize um cabo áudio digital (óptico 7 ou coaxial 6).

2 Terá de activar a saída digital do aparelho (Consulte Preferências Pessoais).

Ligar a um receptor A/V com descodificador multicanais (Dolby, MPEG 2 e DTS)

Som Multi-canais digital

A ligação multi-canais digital proporciona a melhor qualidade de som. Para o efeito,precisa de um receptor multi-canais A/V que suporte um ou mais formatos áudio disponibilizados no aparelho DVD (MPEG 2, Dolby Digital (AC3) e DTS).Para o efeito, consulte o manual do receptor e os logótipos existentes na parte frontal do receptor.

1 Ligue a saída áudio digital do aparelho (óptica 7 ou coaxial 6) à entrada

correspondente do receptor,utilizando um cabo áudio digital (óptico ou coaxial).

2 Terá de activar a saída digital do aparelho (Consulte Preferências Pessoais).

Nota:Se o formato áudio da saída digital não se adaptar às capacidades do receptor,este produzirá um som alto e distorcido. O formato áudio do disco DVD que está a ser reproduzido aparece na Janela de Estado, quando muda de idioma. O Som Surround Digital de 6 Canais através de uma ligação digital só é possível se o receptor estiver equipado com um descodificador Multi-canais Digital. Se o receptor não tiver um descodificador, pode proceder às ligações analógicas descritas no capítulo seguinte (“Ligar a um receptor A/V multi-canais com conectores de 6 canais”) para obter um Som Surround Digital de 6 Canais.

219PREPARAÇÃO

Português

AMPLIFIER

DIGITAL AUDIO OUT

PCM/MPEG2/AC3/DTS

OPT OUT

DIG OUT

576

MULTICHANNEL AUDIO OUT

LEFT CENTER

LEFT

REAR

FRONT

RIGHT SUBW.

RIGHT

REAR

FRONT

STEREO OUT VIDEO OUT

(CVBS) (Y/C)

VIDEO OUT S-VIDEO OUT

AUDIO

AUX-I/O

TO TV-I/O

+ 23 hidden pages