Page 1
Spis treści
Wstęp
W trosce o środowisko naturalne ............................126
Zawartość opakowania....................................................126
Bezpieczeństwo użytkowania........................................126
Symbole wykorzystane w instrukcji ........................126
Realistyczna reprodukcja dźwięku: standard Super
Audio CD ................................................................................127
Najnowszy standard: płyta hybrydowa....................................127
SACD: realistyczny dźwięk... i obraz..........................127
Budowa urządzenia
Panel przedni..........................................................................128
Panel tylny................................................................................129
Pilot zdalnego sterowania ..............................................130
Przygotowanie
Informacje ogólne................................................................131
Podłączanie do odbiornika TV ..........................131-132
Podłączanie do zestawu stereofonicznego............133
Podłączanie do amplitunera A/V wyposażonego w
gniazda wejściowe dla 6 kanałów ..............................133
Podłączanie do cyfrowego urządzenia audio ......134
Pilot zdalnego sterowania - wkładanie baterii ....134
Konwersja NTSC/PAL ......................................................135
Włączanie ................................................................................135
Paski menu ekranowego..................................................135
Ikony informujące o dostępnych funkcjach ....135
Preferencje osobiste ........................................................136-
Włączanie ..........................................................................136
Obraz ........................................................................136-137
Dźwięk........................................................................138-139
Ustawienia głośników (Speaker settings) / Układ
regulacji niskich tonów (Advance Bass
Management)....................................................................139
Ustawienia 6-kanałowe ....................................139-140
Czasy opóźnienia............................................................140
Język........................................................................................140
Funkcje..................................................................................141
Ządany rozdzia ................................................................141
Obsługa
Wkładanie płyt ......................................................................142
Odtwarzanie płyt DVD Video......................................142
Odtwarzanie tytułu........................................................142
Inteligentne wznawianie odtwarzania (Smar t
Resume) ..............................................................................142
Odtwarzanie płyt Video CD..........................................143
Odtwarzanie płyty..........................................................143
Odtwarzanie płyt Super Audio CD................143-144
Odtwarzanie płyty..........................................................143
Tryb odtwarzania dźwięku - płyty SACD ........143-144
Odtwarzanie płyt Audio CD ........................................144
Odtwarzanie płyty..........................................................144
Funkcje specjalne - płyty DVD ....................................144
Menu tytułu/płyty............................................................144
Kąt widzenia kamery ....................................................144
Zmiana języka ścieżki dźwiękowej........................144
Zmiana języka napisów ..............................................144
Funkcje specjalne - płyty VCD i SVCD ..................145
Płyty o ustalonej kolejności odtwarzania ścieżek
(PBC) ....................................................................................145
Funkcje specjalne - płyty CD, SACD i MP3..........145
Tekst CD,Tekst SACD i tekst MP3 ......................145
Funkcje ogólne ............................................................145-148
Zmiana tytułu/rozdziału ..............................................145
Wyszukiwanie ................................................................145
Odtwarzanie w zwolnionym tempie ..................146
Stopklatka oraz odtwarzanie klatka po klatce ......146
Odtwarzanie początkowych fragmentów nagrań
..................................................................................................146
Odtwarzanie wielokrotne..........................................146
Odtwarzanie wielokrotne A-B................................146
Odtwarzanie w kolejności losowej ......................147
Wyszukiwanie punktu czasowego........................147
Powiększanie obrazu ....................................................147
FTS - programowanie odtwarzania płyt
video/audio ..............................................................147-148
Włącznik czasowy ..........................................................148
Funkcje dostępne dla płyt MP3 ..................................149
Album/tytuł ........................................................................149
Płyty MP3 – powtarzanie albumu/utworu/płyty....
..................................................................................................149
Kontrola dostępu
Blokada przed dziećmi......................................................150
Nadzór rodzicielski ..................................................150-151
Dane techniczne
Dane techniczne ..................................................................152
Czyszczenie urządzenia i płyt
Czyszczenie urządzenia i płyt........................................153
Przed wezwaniem serwisu
Przed wezwaniem serwisu ..................................153-154
Polski
125
Page 2
Wstęp
Dziękujemy za zakup odtwarzacza DVD/SACD
firmy Philips. Niniejsza instrukcja zawiera informacje
dotyczące obsługi podstawowych funkcji
urządzenia.
W trosce o środowisko naturalne
Do zapakowania odtwarzacza wykorzystano
wyłącznie najniezbędniejsze elementy.Wykonano je
z trzech rodzajów materiałów: tektury (karton),
pianki polistyrenowej (boczne elementy ochronne)
oraz polietylenu (worki foliowe, folia ochronna).
Sam odtwarzacz zbudowany jest z materiałów,
które mogą zostać poddane obróbce i powtórnie
wykorzystane, o ile zostaną zdemontowane przez
wyspecjalizowaną firmę. Prosimy zapoznać się z
obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi
utylizacji materiałów pakunkowych, rozładowanych
baterii oraz zużytych urządzeń elektronicznych.
Zawartość opakowania
– Pilot zdalnego sterowania
– Baterie pilota (dwie, typu AA)
– Przewód audio
– Przewód SCART
– Przewód CVBS
– Instrukcja obsługi
Polski
– Przewód sieciowy
Bezpieczeństwo użytkowania
0 Przed podłączeniem odtwarzacza należy sprawdzić,
czy napięcie w domowej instalacji elektrycznej
odpowiada wartości przedstawionej na tabliczce
znamionowej (lub w pobliżu przełącznika rodzaju
napięcia).W przeciwnym wypadku należy skontaktować się ze sprzedawcą.
0 Urządzenie należy ustawić na płaskiej, stabilnej
powierzchni.
0 Przed urządzeniem należy zostawić wystarczającą
ilość miejsca, aby szuflada mogła się swobodnie
wysuwać.
0 W przypadku ustawienia urządzenia w szafce
należy pamiętać o zapewnieniu wokół niego wolnej przestrzeni umożliwiającej odpowiedni obieg
powietrza (2,5 cm z każdej strony).
0 Urządzenie należy chronić przed wysokimi temper-
aturami i wilgocią.
0 Jeśli urządzenie zostanie przeniesione z miejsca
chłodnego do ciepłego, lub pracuje w pomieszczeniu o wysokim poziomie wilgotności, na soczewce
lasera może się skroplić para wodna, uniemożliwiając normalne odtwarzanie płyt. Należy wówczas
włączyć urządzenie, wyjąć płytę z szuflady i
odczekać około godziny, aż wilgoć odparuje.
0 Zespoły mechaniczne odtwarzacza wyposażono w
łożyska samosmarujące, które nie wymagają
jakichkolwiek czynności konserwacyjnych.
0 Odtwarzacz pobiera niewielką ilość energii
nawet, jeśli pracuje w trybie gotowości.W
celu odłączenia go od sieci należy wyjąć
wtyczkę z gniazda sieciowego.
DVD
Symbole wykorzystane w
instrukcji
– Opis dotyczy odtwarzania płyt DVD Video.
VCD
– Opis dotyczy odtwarzania płyt Video CD.
Przedstawione poniżej symbole pojawiają się w
CD
nagłówkach i uwagach niniejszej instrukcji. Ich
– Opis dotyczy odtwarzania płyt Audio CD.
znaczenie jest następujące:
SACD
– Opis dotyczy odtwarzania płyt Audio SACD.
Wskazówki!
0 Niektóre płyty DVD Video wymagają
uaktywnienia pewnych funkcji odtwarzacza
lub pozwalają na korzystanie wyłącznie z
wybranych funkcji.
0 Symbol „Ä" wyświetlany na ekranie
odbiornika TV oznacza, że wybrana funkcja
nie jest dostępna przy odtwarzaniu materiału
z danej płyty DVD Video.
126
Page 3
Wstęp
Realistyczna reprodukcja dźwięku:
standard Super Audio CD
Przyszłość cyfrowej reprodukcji dźwięku nie należy już
do urządzeń zapewniających jakość zbliżoną do jakości
oryginału. Najnowszy standard zapisu dźwięku
gwarantuje uzyskanie jakości IDENTYCZNEJ z
oryginałem.Tym samym odróżnienie dźwięków
naturalnych od ich cyfrowej kopii staje się niemożliwe.
Philips rozpoczyna nową erę reprodukcji dźwięku,
wprowadzając na rynek odtwarzacz płyt Super Audio
Compact Disc (Super Audio CD). Urządzenie to nie
tylko zapewnia najwyższą jakość dźwięku, lecz także
potrafi odtworzyć płyty nagrane w niemal wszystkich
istniejących formatach zapisu obrazu i dźwięku.
Standard Super Audio opracowano w oparciu o
technologię Direct Stream Digital (DSD). Jest to nowy
format cyfrowego zapisu dźwięku wykorzystujący 1bitowy strumień danych próbkowanych z
częstotliwością 64-krotnie wyższą niż w przypadku
standardowej płyty Audio CD.Efekty są zadziwiające:
górna granica pasma przenoszenia została podniesiona
powyżej 50 kHz, a dynamika wzrosła do poziomu 120
dB w całej szerokości pasma. Dzięki wykorzystaniu w
maksymalnym stopniu oryginalnych częstotliwości
rejestrowanych dźwięków nagrania brzmią naprawdę
naturalnie.
Najnowszy standard:płyta hybrydowa
Standard Super Audio CD jest rozwinięciem standardu
CD umożliwiającym uzyskanie dźwięku o niespotykanej
dotąd jakości. Ponadto pozwala on na zapisanie na
płycie dodatkowych informacji, np. sygnału
rozdzielonego na wiele kanałów.Płyty Super Audio CD
o zwiększonej gęstości zapisu (HD) mogą zawierać
zarówno materiał w formacie dwukanałowym
(stereofonicznym), jak i wielokanałowym.
To jeszcze nie wszystko! W wersji hybrydowej płyty
SACD mogą być także odtwarzane przy użyciu
wszystkich dostępnych na rynku odtwarzaczy CD i
DVD. Oprócz warstwy HD płyty hybrydowe zawierają
także warstwę o standardowej pojemności płyty CD,na
której zapisany jest stereofoniczny dźwięk dwukanałowy
w formacie Audio CD. Obie warstwy znajdują się po tej
samej stronie płyty. Za odczytanie informacji z warstwy
HD odpowiedzialny jest laser obsługujący płyty DVD.
Warstwa dolna, odblaskowa, zawiera informacje
przeznaczone dla tradycyjnych odtwarzaczy CD,
odczytywane przez laser obsługujący płyty CD, który
ignoruje drugą, półprzezroczystą warstwę HD.
SACD Disc Types
Single layer Disc
HD layer HD layer HD layer
Dual layer Disc Hybrid layer Disc
CD layer
SACD: realistyczny dźwięk... i
obraz
Odtwarzacz SACD potrafi odczytać zawartość
niemal każdej dostępnej na rynku płyty audio,
gwarantując przy tym uzyskanie najwyższej jakości
dźwięku. Po podłączeniu do odbiornika TV można
go także wykorzystać do odtwarzania płyt VCD i
DVD Video. Przy odtwarzaniu takich płyt
urządzenie gwarantuje uzyskanie studyjnej jakości
obrazu połączonego z prawdziwie przestrzennym
dźwiękiem cyfrowym, o ile jest on zapisany w
formacie wielokanałowym.
Super Audio CD
Płyty Super Audio CD są oznaczone
charakterystycznym logo. Istnieją trzy typy takich
płyt: jednowarstwowe, dwuwarstwowe oraz
hybrydowe. Niezależnie od typu, na każdej płycie
SACD można zapisać dwa rodzaje danych:
wysokiej jakości dźwięk stereofoniczny oraz
wysokiej jakości dźwięk wielokanałowy.
- Płyty jednowarstwowe mogą zawierać oba
rodzaje danych.
- Płyty dwuwarstwowe także mogą zawierać oba
rodzaje danych, lecz dzięki zastosowaniu
dodatkowej warstwy mają dwukrotnie większą
pojemność.
- Płyty hybrydowe mogą zawierać nie tylko oba
rodzaje danych, ale także dodatkową warstwę, taką
jak na standardowej płycie CD, dzięki czemu mogą
być odczytywane przez zwykłe odtwarzacze CD.
Nie każda warstwa płyty musi zawierać identyczny
rodzaj danych. Stosowne informacje można znaleźć
w dołączonej do płyty wkładce. Rodzaj
odczytywanych danych można wybrać przed
rozpoczęciem lub w trakcie odtwarzania - za
pomocą pilota w trakcie odtwarzania płyty Super
Audio CD lub za pomocą menu ekranowego.
1 CD Layer that plays on any of
your existing CD players
High Density layer containing:
2 - High Quality DSD Stereo
3 - High Quality DSD Multi-channel
Polski
127
Page 4
Budowa urządzenia
Panel przedni
Polski
Przycisk STANDBY-ON
– służy do włączania urządzenia/przełączania go
w tryb gotowości
WSKAŹNIK ZASILANIA
– świeci się w trybie gotowości
WYŚWIETLACZ
– umożliwia odczyt informacji o bieżącym stanie
odtwarzacza
DVD963SA
STANDBY-ON
DVD VIDEO/SACD PLAYER
UPSAMPLING
PROGRESSIVE
SOUND MODE
SCAN
Szuflada na płyty
SOUND
– służy do wyboru trybu odtwarzania dźwięku
•
Płyty SACD: CD, Stereo lub Multi-channel (o
ile jest dostępny)
•
Płyty DVD/VCD: Stereo, Dolby Surround, 3D
Sound oraz Multi-channel
PROGRESSIVE SCAN
– zapala się, gdy włączony jest tryb P-Scan, a do
wyjścia doprowadzany jest sygnał wizyjny bez
przeplotu
UPSAMPLING
– zapala się w przypadku zmiany trybu
zwiększenia częstotliwości próbkowania dźwięku
odtwarzanego z płyty CD
– służy do wstrzymywania odtwarzania (pauza) /
włączania odtwarzania klatka po klatce
– służy do włączania odtwarzania
– służy do zatrzymywania odtwarzania
– służy do odłączania toru wizji, co gwarantuje
uzyskanie lepszej jakości dźwięku
AUDIO DIRECT
OPEN/CLOSE
PROGRESSIVE SCAN
Przycisk / OPEN/CLOSE
– służy do otwierania/zamykania szuflady na płyty
– włącza funkcję wielokrotnego odtwarzania
rozdziału, ścieżki, tytułu lub płyty
– powoduje przejście do poprzedniego rozdziału
– powoduje przejście do następnego rozdziału
; PAUSE
B PLAY
Przycisk 9 STOP
AUDIO DIRECT
PAUSE
PLAY
STOP
PREV
NEXT
REPEAT
REPEAT
S PREV
lub utworu
T NEXT
lub utworu
128
Page 5
Panel tylny
MAINS (Gniazdo zasilania)
– do podłączania przewodu sieciowego
COAXIAL (cyfrowe wyjście audio)
– do podłączania urządzeń audio z cyfrowym
wejściem koncentrycznym
OPTICAL (cyfrowe wyjście audio)
– do podłączania urządzeń audio z cyfrowym
wejściem optycznego
DIGITAL AUDIO OUT
MAINS
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
COAXIAL
OPTICAL
S-VIDEO
Budowa urządzenia
Gniazda Pr/Cr Pb/Cb Y VIDEO OUT
– podłączanie do gniazd wejściowych Pr/Cr
Progressive / Interlace SELECTOR
- służy do wyboru rodzaju wyjściowego sygnału
wizyjnego - z przeplotem lub bez
WEJŚCIE AUX/VCR (SCART)
– do podłączania telewizora ze złączem SCART
II
TV OUT
1
2
AUDIO
CVBS
OUT
I
L
L
R
R
Pb/Cb Y odbiornika TV
– podłączenie magnetowidu
TV OUT VIDEO OUT
AUX/VCR IN
FRONT
SURROUND
CENTER
L
R
SURROUND
SUB WF
FRONT
Progressive
VIDEO OUT
Pb/CbPr/Cr
Interlace
Y
S-VIDEO OUT
– podłączenie do odb.TV z wejściami S-Video
– do podłączania telewizora z wejściem CVBS
CVBS (VIDEO OUT)
AUDIO OUT (L/R)
– do podłączania telewizora z wejściem AUDIO
MULTICHANNEL AUDIO OUT
(służy do podłączenia stereofonicznego i odbiorni-
ka wielokanałowego)
– połączenia głośnika środkowego, subwoofera,
głośników przednich i głośników surround.
Uwaga: Nie należy dotykać styków gniazd na panelu tylnym.Wyładowanie
elektrostatyczne może spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia.
Polski
129
Page 6
Budowa urządzenia
Pilot zdalnego sterowania
– służy do wyboru tytułu/rozdziału
– służy do wyboru jednego z 3
poziomów jasności wyświetlacza
– włącza/wyłącza funkcję wyboru ulu-
bionych utworów (Favourite Track
SOUND MODE
– służy do wyboru trybu odtwarzania
•
Płyty SACD: CD, Stereo lub Multi-
channel (o ile jest dostępny)
•
Płyty DVD/VCD: Stereo, Dolby
Surround, 3D Sound oraz Multi-chan-
– służy do przechodzenia do poprzed-
– uaktywnia menu płyty DVD
Polski
– (w lewo/w prawo/w górę/w dół)
służą do wyboru pozycji menu
– służy do zatwierdzania wybranej
– służy do włączania wyszukiwania do
tyłu* / przechodzenia
– włącza funkcję wielokrotnego odt-
warzania rozdziału, ścieżki, tytułu lub
– włącza funkcję wielokrotnego odt-
warzania wybranego fragmentu
– włącza funkcję odtwarzania losowego
– włącza funkcję odtwarzania
początkowych fragmentów (po 10
sekund) wszystkich ścieżek/rozdziałów
130
T- C
DIM
FTS
Selection)
dźwięku
nel
RETURN
niego menu
DISC MENU
1 2 3 4
OK
pozycji menu
S
REPEAT
płyty
REPEAT A-B
SHUFFLE
SCAN
POWER B
– służy do włączania urządzenia oraz
przełączania go w tryb gotowości
T-C DIM
FTS
POWER
2
SOUND MODE
Przyciski numeryczne 0-9
– służą do wyboru pozycji menu
oznaczonych numerami
12
4
7
RETURN
DISC SYSTEM
MENU
É
Éë
STOP
Ç
3
5
6
8
9
DISPLAY
0
MENU
É
OK
É
É
Éë
PLAY
PAUSE
Å
É
ANGLE ZOOM AUDIOSUBTITLE
REPEAT SHUFFLE SCANREPEAT
A-B
DISPLAY
– włącza lub wyłącza funkcję nazywania ścieżek dźwiękowych, jeśli informacje takie są dostępne na płycie (audio
CD)
– włącza funkcję wyświetlania wskaźnika szybkości transmisji danych (DVD,
SVCD)
SYSTEM MENU
– uaktywnia menu odtwarzacza
T
– służy do włączania wyszukiwania do
przodu* / przechodzenia do
następnego rozdziału lub ścieżki
STOP ( 9 )
– służy do zatrzymywania odtwarzania
PLAY ( B )
– służy do włączania odtwarzania
PAUSE ( ; )
– służy do wstrzymywania odtwarzania (pauza) / włączania odtwarzania
klatka po klatce
SUBTITLE
– służy do wyboru języka napisów
ANGLE
– służy do wyboru kąta widzenia
kamery (płyty DVD)
ZOOM
– służy do powiększania obrazu
AUDIO
– służy do wyboru języka ścieżki
dźwiękowej
* Nacisnąć przycisk i przytrzymać go przez około
dwie sekundy.
Page 7
Przygotowanie
Informacje ogólne
0 Prosimy zapoznać się z zaleceniami przedstawiony-
mi w instrukcji obsługi podłączanego odbiornika
TV, magnetowidu czy zestawu stereofonicznego.
0 Sposób podłączania odtwarzacza DVD zależy od
możliwości urządzenia zewnętrznego.
Podłączanie urządzeń zewnętrznych w sposób
zapewniający najlepszą jakość odtwarzanego
obrazui dźwięku:
Obraz
1 Gniazda CVBS należy użyć, aby uzyskać obraz
dobrej jakości.
2 Użycie gniazda S-Video zapewnia uzyskanie dobrej
jakości obrazu.
3 Najlepszą jakość obrazu zapewnia użycie złącza
SCART lub gniazd Pr/Cr Pb/Cb Y.
Dźwięk
1 Najwyższą jakość dźwięku uzyskuje się przy wyko-
rzystaniu połączenia cyfrowego.W tym celu gniazdo DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL lub OPTICAL) odtwarzacza należy połączyć z odpowiednim
gniazdem wzmacniacza bądź amplitunera.
Uwaga:
– Korzystanie z wyjść cyfrowych nie jest możliwe
przy odtwarzaniu płyt SACD i MP3.
2 Jeśli nie można użyć połączenia cyfrowego,
połączyć gniazda LEFT/RIGHT FRONT, CENTRE,
SUBWOOFER, LEFT/RIGHT SURROUND odtwarzacza z odpowiadającymi im wejściami
wielokanałowego amplitunera A/V.
3 Jeśli nie można użyć żadnego z powyższych
połączeń, połączyć wyjścia lewego i prawego
kanału audio odtwarzacza (oznaczone kolorami
białym i czerwonym) ze wzmacniaczem, amplitunerem, zestawem stereofonicznym lub
odbiornikiem TV.
Ostrzeżenie!
– Nigdy nie należy wykonywać ani
modyfikować połączeń, gdy włączone jest
zasilanie urządzenia.
– Odtwarzacza nie należy podłączać do
telewizora za pośrednictwem
magnetowidu, gdyż system
zabezpieczający przed kopiowaniem może
pogorszyć jakość obrazu.
– Gniazd AUDIO OUT odtwarzacza nie
należy łączyć z gniazdami PHONO IN
wzmacniacza.
Podłączanie do odbiornika TV
Połączyć złącze SCART (TV OUT) odtwarzacza z
1
odpowiednim złączem odbiornika TV.
Uwaga:
– Koniec przewodu SCART oznaczony jako "TV"
należy podłączyć do odbiornika TV, zaś koniec
oznaczony jako "DVD" do odtwarzacza DVD.
Jeśli odbiornik TV nie jest wyposażony w złącze
SCART, połączenie należy wykonać w sposób
przedstawiony poniżej.
Odbiornik TV wyposażony w gniazdo
CVBS
1 Połączyć gniazdo CVBS VIDEO OUT odtwarzacza
z gniazdem CVBS VIDEO IN odbiornika TV.
2 Połączyć lewe i prawe gniazdo AUDIO OUT odt-
warzacza z lewym i prawym gniazdem AUDIO IN
odbiornika TV.
Odbiornik TV wyposażony w gniazdo SVideo
1 Połączyć gniazdo S-VIDEO OUT odtwarzacza z
gniazdem S-VIDEO IN odbiornika TV.
2 Połączyć lewe i prawe gniazdo AUDIO OUT odt-
warzacza z lewym i prawym gniazdem AUDIO IN
odbiornika TV.
Polski
131
Page 8
1
2
Przygotowanie
Cinemalink (przewód SCART)
Odtwarzacz DVD został wyposażony w funkcję
Cinemalink (firmy Philips), która umożliwia bardziej
kompleksowe sterowanie domowymi urządzeniami
audio/wideo.
Magistrala Cinemalink obsługuje technologię „plug
& playback”, dzięki czemu system audio/wideo
rozpoznaje zamiary użytkownika i automatycznie
przełącza właściwe elementy sterujące lub wybiera
żądane źródło dźwięku. Eliminuje to koniecznosc
uzywania kilku urzadzen sterujacych dla
poszczególnych urzadzen audio/wideo (np.
odbiornika TV lub wzmacniacza).
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
COAXIAL
OROR
OPTICAL
S-VIDEO
TO S-VIDEO IN
MAINS
Polski
Odbiornik TV wyposażony w gniazdo
Komponentowy sygnał wideo (Pr/Cr Pb/Cb Y)
1 Połącz gniazda Pr/Cr Pb/Cb Y VIDEO OUT odt-
warzacza DVD z odpowiednimi gniazdami
odbiornika TV za pomocą opcjonalnego kabla
Pr/Cr Pb/Cb Y.
2 Połącz lewe i prawe gniazdo wyjściowe AUDIO
OUT odtwarzacza DVD z lewym i prawym gniazdem wejściowym audio odbiornika TV.
TO AUDIO INTO VIDEO IN TO SCART IN
I
II
TV OUT
AUX/VCR IN
FRONT
1
2
CVBS
CENTER
L
L
R
R
FRONT
SUB WF
AUDIO
OUT
SURROUND
SURROUND
MAINS
TO S-VIDEO IN
OR
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
COAXIAL
II
OPTICAL
S-VIDEO
TO AUDIO INTO VIDEO IN
I
TV OUT
AUX/VCR IN
FRONT
1
2
CVBS
CENTER
L
L
R
R
FRONT
SUB WF
AUDIO
OUT
SURROUND
SURROUND
TO COMPONENT
VIDEO IN
VIDEO OUT
Pb/CbPr/Cr
Y
Progressive
Interlace
L
R
Progressive / Interlace SELECTOR
Przełącznik ten służy do zmiany rodzaju sygnału
wizyjnego doprowadzanego do gniazd
TO VCR
Komponentowy sygnał wideo odtwarzacza.
Z przeplotem (Interlace):
Opcję tę należy wybrać w przypadku podłączenia
odtwarzacza do standardowego odbiornika TV
VIDEO OUT
Pb/CbPr/Cr
Y
Progressive
Interlace
L
R
(wyświetlającego obraz z przeplotem).
Bez przeplotu (Progressive):
Opcja ta zapewnia uzyskanie lepszej jakości obrazu
oraz wierniejsze odwzorowanie kolorów. Należy ją
wybrać w przypadku posiadania odbiornika TV
wyświetlającego obraz bez przeplotu (480/525p).
Progressive
Interlace
I AUX/VCR IN
FRONT
SURROUND
L
R
AUDIO
CVBS
OUT
CENTER
L
R
SURROUND
SUB WF
FRONT
VIDEO OUT
Pb/CbPr/Cr
Progressive
L
R
Y
Interlace
132
Page 9
M
Przygotowanie
Podłączanie do zestawu
stereofonicznego
Aby móc odtwarzać dźwięk z płyt CD, stereofon-
1
icznych płyt SACD oraz płyt DVD Video, podłączyć
zestaw stereofoniczny.
2 Połączyć gniazda FRONT LEFT/RIGHT AUDIO
OUT wielokanałowego wyjścia audio odtwarzacza
z lewym i prawym gniazdem AUDIO IN zestawu
stereofonicznego.
Ważne :
– Aby uzyskać optymalną jakość dźwięku
przy odtwarzaniu płyt CD i
stereofonicznych płyt SACD należy użyć
gniazd wyjściowych stereofonicznego
sygnału kanałów lewego i prawego/sygnału
wielokanałowego. Odrębne gniazda
stereofoniczne powinny być
wykorzystywane jedynie do podłączenia
urządzenia wideo, np. odbiornika TV
AUDIO SYSTEM
TO S-VIDEO IN
OROR
TO VIDEO IN TO SCART IN
TO AUDIO IN
TO VCR
Podłączanie do amplitunera A/V
wyposażonego w gniazda
wejściowe dla 6 kanałów
Odtwarzacz DVD/SACD zawiera własny dekoder
dźwięku wielokanałowego. Dzięki temu możliwe
jest poprawne odtwarzanie płyt SACD i DVD
nagranych w formacie wielokanałowym.Wystarczy
wybrać opcję Multi-channel za pomocą przycisku
Sound Mode.
1 Połączyć wyjścia lewego i prawego głośnika przed-
niego odtwarzacza (1) z odpowiednimi wejściami
amplitunera za pomocą dostarczonego przewodu
audio.
2 Połączyć wyjścia głośnika centralnego i subwoofera
odtwarzacza (2) z odpowiednimi wejściami amplitunera za pomocą opcjonalnego przewodu audio.
3 Połączyć wyjścia lewego i prawego głośnika sur-
round (3) z odpowiednimi wejściami amplitunera
za pomocą opcjonalnego przewodu audio.
Uwaga:
– Jeśli subwoofer jest wyposażony we wzmacniacz,
przewód należy podłączyć bezpośrednio do subwoofera.
AMPLIFIER
Polski
I
II
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
AINS
COAXIAL
TV OUT
OPTICAL
S-VIDEO
AUX/VCR IN
FRONT
1
L
L
2
R
R
FRONT
AUDIO
CVBS
OUT
VIDEO OUT
Pb/CbPr/Cr
Y
Progressive
Interlace
SURROUND
CENTER
L
R
SURROUND
SUB WF
MAINS
TO S-VIDEO IN
COAXIAL
OROR
TO VIDEO IN TO SCART IN
II
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
TV OUT
OPTICAL
S-VIDEO
3
2
1
I
AUX/VCR IN
FRONT
1
L
L
2
R
R
FRONT
AUDIO
CVBS
OUT
VIDEO OUT
Pb/CbPr/Cr
Y
Progressive
Interlace
SURROUND
CENTER
L
R
SURROUND
SUB WF
133
Page 10
Przygotowanie
Podłączanie do cyfrowego
urządzenia audio
Amplituner wyposażony w dekoder Dolby
Digital, DTS lub MPEG2,
1 Połączyć cyfrowe wyjście DIGITAL AUDIO OUT:
koncentryczne COAXIAL lub optyczne OPTICAL
z koncentrycznym COAXIAL lub optycznym
OPTICAL wejściem AUDIO IN amplitunera.
2 Dla cyfrowego wyjścia odtwarzacza wybrać ustaw-
ienie ALL (patrz "Ustawienia użytkownika")
Uwagi:
– Korzystanie z wyjść cyfrowych (koncentr ycznego
lub optycznego) NIE jest możliwe przy odtwarzaniu dźwięku w standardzie SACD.
– Jeśli format kodowania sygnału doprowadzanego
do cyfrowego wyjścia odtwarzacza nie jest rozpoznawany przez amplituner, dźwięku nie będzie
słychać lub będzie on silnie zakłócony.
– Sygnal dzwiekowy MP3 nie jest doprowadzany
do wyjscia cyfrowego.
Polski
REAR
SPEAKERS
MPEG 2 or Dolby
Digital™ decoder
TO COAXIAL IN
MAINS
RECEIVER with
TO OPTICAL IN
OR
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC-3/DTS
COAXIAL
OPTICAL
REAR
SPEAKERS
S-VIDEO
II
TV OUT
TO S-VIDEO IN
1
L
2
R
AUDIO
CVBS
OUT
TO VIDEO IN TO SCART IN
I
AUX/VCR IN
FRONT
CENTER
L
R
SUB WF
FRONT
SURROUND
SURROUND
Pilot zdalnego sterowania wkładanie baterii
Otworzyć pokrywkę komory baterii.
1
2 Włożyć dwie baterie (typu AA) zgodnie z
oznaczeniami + i - w komorze baterii.
3 Zamknąć pokrywkę.
+
+
-
UWAGA!
– Baterie należy wyjąć w przypadku ich
rozładowania się, a także jeśli odtwarzacz
nie będzie używany przez dłuższy czas.
– Nie należy wkładać nowych baterii razem
ze starymi.
– Ponieważ baterie zawierają niebezpieczne
substancje, należy przechowywać je w
miejscach niedostępnych dla dzieci, a po
rozładowaniu zutylizować w sposób zgodny
z przepisami.
Zalecenia dotyczące korzystania z pilota
zdalnego sterowania
OROR
VIDEO OUT
Pb/CbPr/Cr
Progressive
Interlace
L
R
0 Zawsze kierować pilota na czujnik zdalnego
sterowania na przednim panelu odtwarzacza.
0 Chronić przed upadkiem.
0 Nie zostawiać w pobliżu silnych źródeł ciepła (np.
grzejników) oraz w miejscach wilgotnych.
0 Chronić przed wilgocią i zalaniem wodą lub
Y
jakąkolwiek inną cieczą.
134
Page 11
Przygotowanie
Konwersja NTSC/PAL
Płyty DVD nagrywane są zgodnie z systemami
kodowania kolorów, tj. NTSC lub PAL.To samo
dotyczy odbiorników TV.
Niniejszy odtwarzacz DVD jest zgodny z
systemami NTSC i PAL.
Aby uzyskać prawidłowy obraz, systemy kolorów
płyty DVD, odbiornika TV oraz odtwarzacza DVD
muszą być zgodne.
Jeśli występują pomiędzy nimi niezgodności,
odtwarzany z płyty DVD obraz może być czarnobiały, może też wystąpić ciągłe przemieszczanie
obrazu w pionie lub inne zakłócenia.
Informacje o uaktywnianiu funkcji zamieszczono na
stronie 137.
Włączanie
Podlaczyc przewód zasilajacy do gniazda
1
sieciowego.
2 Włączyć odbiornik TV i odtwarzacz.
3 W odbiorniku TV wybrać wejście wideo, do
którego podłączony jest odtwarzacz, np. EXT1,
EXT2, AV1, AV2 lub AUDIO/VIDEO
(szczegółowych informacji na ten temat należy
szukać w instrukcji obsługi odbiornika TV).
➜ Uaktywniony zostanie wyświetlacz odtwarzacza,
a na ekranie telewizora pojawi się ekran
podstawowy
4 Jeśli do odtwarzacza podłączone jest urządzenie
zewnętrzne (np. zestaw stereofoniczny lub amplituner), włączyć je i wybrać DVD jako źródło
dźwięku. Szczegółowych informacji na ten temat
należy szukać w instrukcji obsługi podłączonego
urządzenia.
Uwagi:
– Informacje na temat postępowania w przypadku
złej jakości obrazu i dźwięku znajdują się w części
"Rozwiązywanie problemów".
Paski menu ekranowego
0 Wiele operacji można wykonywać przy użyciu
pasków menu wyświetlanych na ekranie odbiornika TV.
0 Funkcje, które można uaktywniać przy użyciu
pasków menu, przedstawiono poniżej. Każde
naciśnięcie przycisku SYSTEM MENU
powoduje kolejno: wyświetlenie paska 1, paska 2,
paska 3, wyłączenie paska menu.
Pasek menu 1
Od lewej,
Preferencje osobiste ➜ Język napisów ➜ Język
audio ➜ Ustawianie kolorów ➜ Dźwięku
Za pośrednictwem pasków menu dostępne są
następujące funkcje:
Pasek menu 2
Od lewej,
Odtwarzanie klatka po klatce ➜ Odtwarzanie w
zwolnionym tempie ➜ Odtwarzanie przyspieszone
➜ Kąt ustanienia kamer y ➜ Powiększanie
Pasek menu 3
Od lewej,
Tytuł ‹ Rozdział ➜ Wyszukiwanie czasowe ➜
Funkcja wyboru ulubionych utworów (FTS) ➜
Włącznik czasowy
Ikony informujące o dostępnych funkcjach
Ikony te są wyświetlane w lewym górnym rogu
ekranu.
Skanuj
Powtórz od A do końca
Polski
Powtórz wszystko
Powtórz tytu
Powtórz utwór
Powtórz rozdział
Odtwarzaj w losowej
kolejności
Powtórz w losowej
kolejności
Powtórz od A do B
Kąt ustawienia kamery
Blokada przed dziećmi
włączona
Bezpieczne dla dzieci
Kontynuuj
Czynność zabroniona
135
Page 12
Przygotowanie
Preferencje osobiste
Tryb preferencje osobiste umożliwia dostosowanie
wielu funkcji odtwarzacza do indywidualnych
upodobań.
Włączanie:
1 Nacisnąć przycisk SYSTEM MENU na pilocie.
2 Na pasku menu wyróżniona zostanie pozycja .
3 Nacisnąć przycisk 4 w celu uaktywnienia menu
preferencje osobiste (Personal Preferences).
Wybór języka menu
1 Naciskając przycisk 4 podświetlić pozycję r.
2 Nacisnąć przycisk [symbol], aby wejść do podmenu
oraz przycisk 4, aby wybrać język menu.
3 Za pomocą przycisków 34 wybrać żądany język
menu.
Poruszanie się po menu ustawień
użytkownika i wybór opcji,
1 Wybrać żądaną pozycję menu za pomocą przy-
cisków 1 234.
2 Zatwierdzić wybór pozycji, naciskając przycisk OK.
Dostępne są następujące pozycje:
Obraz
– Proporcje ekranu (TV Shape)
Polski
Służy do wyboru Proporcje ekranu obsługiwanego
przez podłączony odbiornik TV.
16:9 ➜ Opcję tę należy wybrać w przypadku
podłączenia szerokoekranowego odbiornika TV.
4:3 LETTER BOX ➜ Opcję tę należy wybrać w
przypadku podłączenia standardowego odbiornika
TV.W górnej i dolnej części obrazu wyświetlane
będą szerokie pasy.
4:3 PAN SCAN ➜ Opcję tę należy wybrać w
przypadku podłączenia standardowego odbiornika
TV. Obraz jest „obcięty" po lewej i prawej stronie.
16:9
4:3
Letter Box
4:3
Pan Scan
Uwaga:
– Format Pan Scan nie jest dostępny na wszystkich
płytach wizyjnych.
– Przesunięcie poziomu czerni (Black level
shift) (tylko system NTSC)
Umożliwia dostosowanie dynamiki kolorów w celu
uzyskania większego kontrastu. Aby uaktywnić tę
funkcję, należy wybrać opcję Normalny, Z
przesurieciem, Ponizej poz. norm.
– Przesunięcie obrazu (Video shift)
Funkcja ta pozwala przesunąć w lewo lub w prawo
obraz wyświetlany na ekranie odbiornika TV.
136
– Inteligentna regulacja parametrów
obrazu (Smart Picture)
0 Ustawienia kolorów (nie dostarczany
Komponentowy sygnał wideo)
Do wyboru jest pięć zaprogramowanych fabrycznie
ustawień kolorów oraz jedno ustawienie
niestandardowe (Personal), umożliwiające
dostosowanie charakteru wyświetlanego obrazu do
indywidualnych upodobań.
Funkcję regulacji barw można także wybrać z
paska menu za pomocą przycisku SMART
PICTURE (na panelu przednim).
Page 13
0 Wybranie opcji Personal pozwala ustawić żądane
nasycenie, jasność oraz kontrast obrazu. Nacisnąć
OK lub 1, aby zamknąć menu.
0 Do zmiany ustawienia służą przyciski 3 i 4.
– System kodowania obrazu (TV System) konwersja sygnału NTSC/PAL
Dla pozycji tej dostępne są trzy opcje: PAL, NTSC
oraz AUTO, pozwalające wybrać system kodowania
obrazu odpowiedni dla posiadanego odbiornika TV.
Ustawieniem domyślnym odtwarzacza jest AUTO.
Dostępne są następujące rodzaje konwersji:
DVD
VCD
Type
Disc
Format
NTSC
PAL
NTSC
PAL
NTSC
NTSC
Not
Supported
NTSC
NTSC
Output format
Selected mode
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
AUTO
NTSC
PAL
NTSC
PAL
1 W menu Preferencje osobiste wybrać pozycję TV
System.
2 Za pomocą przycisków 3 i 4 wybrać opcję PAL,
NTSC lub AUTO.
Uwagi:
–
Jeśli posiadany odbiornik TV obsługuje wyłącznie
format PAL, należy ustawić opcję systemu TV
(TV System) na PAL.
– Z opcji AUTO można korzystać wyłącznie w
przypadku, gdy wykorzystywany jest odbiornik TV
obsługujący oba systemy (NTSC i PAL).
– Sygnal bedzie przesylany przez gniazdo wyjscia
wideo (CVBS) - cinch.
– Skonwertowany obraz może być nieco zniekształcony, co jest zjawiskiem normalnym. Aby uzyskać
najlepszą jakość obrazu, należy wybrać opcję
AUTO.
Przygotowanie
– System Digital Crystal Clear (tylko
sygnał bez przeplotu na wyjściu Pr/Cr
Pb/Cb Y)
Funkcja DCC umożliwia wyregulowanie
następujących parametrów na wyjściu sygnału
komponentowego obrazu bez przeplotu:
0 Chroma Delay (Opóźnienie chrominancji)
– brak synchronizacji sygnałów chrominancji
(koloru) i luminancji (jasności). Umożliwia regulację
wyprzedzenia sygnału chrominancji w celu uzyskania idealnie czystego obrazu.
0 Gamma – umożliwia nieliniową regulację intensy-
wności obrazu. Wartości dodatnie pozwalają
uwydatnić słabo widoczne szczegóły w ciemnej
scenie, natomiast wartości ujemne poprawiają kontrast.
0 Sharpness (Ostrość) – umożliwia regulację
ostrości obrazu.
0 DCDi – oblicza i śledzi kąty nachylenia krawędzi,
uzupełniając brakujące piksele na ekranie elewizyjnym.Włączenie funkcji DCDi (ON) istotnie
poprawia jakość obrazu, zwłaszcza podczas odtwarzania w zwolnionym tempie.
Format obrazu (Aspect Ratio) - automatyczny
wybór optymalnego formatu obrazu wyświetlanego przez odbiornik TV.
BEZ ROZCIĄGANIA LINIOWEGO (NO LINEAR
STRETCH):Wyświetlanie obrazu w formacie 4:3
na odbiorniku z kineskopem w formacie 16:9 bez
rozciągania liniowego (środkowa część obrazu jest
rozciągnięta słabiej niż boki).
PB (PILLER BOX):Wyświetlanie nie rozciągniętego
obrazu w formacie 4:3 na odbiorniku z
kineskopem w formacie 16:9.
WYŁ (OFF): Funkcja wyłączona.
0 True Life - zwiększenie dynamiki obrazu poprzez
podwyższenie kontrastu i wzmocnienie intensywności kolorów.
Polski
137
Page 14
Przygotowanie
Dźwięk
– Wyjście cyfrowe (Digital output)
0 Pozycja ta pozwala wybrać rodzaj sygnału
doprowadzanego do gniazda cyfrowego, optymalny
dla podłączonego amplitunera.
0 Wybranie opcji OFF powoduje odłączenie gniazda
DIGITAL AUDIO OUT.
0 Jeśli amplituner nie posiada dekoderów dźwięku
wielokanałowego, należy wybrać opcję PCM.
0 Opcję ALL (ustawienie domyślne) należy wybrać
w przypadku podłączenia odtwarzacza - przy
użyciu gniazda DIGITAL AUDIO OUT - do amplitunera wyposażonego w dekodery dźwięku
wielokanałowego.
Uwaga:
- Korzystanie z wyjść cyfrowych nie jest możliwe
przy odtwarzaniu płyt SACD i MP3.
– Wyjście analogowe (Analogue output)
Dostępne ustawienia to Stereo, Dolby Surround,
3D Sound oraz Multi-channel.
Polski
Multi-channel: Ustawienie to należy wybrać w
przypadku podłączenia do 6-kanałowego
amplitunera A/V.W tym trybie odtwarzacz
dekoduje sygnał DTS lub Dolby Digital 5.1 (o ile
jest on dostępny) bądź sygnał Dolby Pro Logic
przy odtwarzaniu płyt DVD Video i Video CD z
dźwiękiem 2-kanałowym.W przypadku płyt
(Super) Audio CD sygnał Dolby Pro Logic
nie jest dekodowany.
Stereo: Odtwarzacz konwertuje sygnał 5.1kanałowy na sygnał stereo. Ustawienie to należy
wybrać w przypadku podłączenia do odbiornika
TV, wzmacniacza/amplitunera itp.
Uwagi:
- Nie można jednocześnie korzystać z
wyjścia wielokanałowego oraz wyjścia
sygnału miksowanego o dwóch kanałach
(stereo).
- Jeśli jako wyjście analogowe ustawiono
sygnał wielokanałowy, wyjściem AUDIO
OUT (lewy/prawy) zostanie wyprowadzony
sygnał kanału środkowego, nie zaś lewego i
prawego zmiksowanego do formatu stereo.
Dolby Surround-compatible: Ustawienie to należy
wybrać w przypadku urządzenia z dekoderem
Dolby Surround Pro Logic. Odtwarzacz
konwertuje sygnał 5.1-kanałowy (Dolby Digital,
MPEG-2, DTS) na 2-kanałowy zgodny z systemem
Dolby Surround.
3D-Sound:W przypadku gdy niedostępne są
głośniki tylne (połączenie z wykorzystaniem
analogowego wyjścia stereofonicznego), cyfrowy
sygnał 6-kanałowy jest konwertowany na sygnał 2kanałowy bez utraty jakichkolwiek informacji
dźwiękowych. Pozwala to na uzyskanie efektu
takiego, jak w przypadku korzystania z wielu
głośników.
W trakcie odtwarzania płyt DVD lub Video CD
opisane ustawienia można wybrać za pomocą
przycisku SOUND MODE.
– Tryb nocny (Night Mode)
W trybie tym dynamika dźwięku jest
optymalizowana do odsłuchu w godzinach
nocnych. Fragmenty o wysokim poziomie głośności
są wyciszane, dzięki czemu filmy można oglądać
bez zakłócania spokoju innych domowników czy
sąsiadów.
– Funkcja karaoke (Karaoke vocal)
Funkcję tę należy uaktywnić (ON) wyłącznie w
przypadku odtwarzania wielokanałowych płyt DVD
karaoke. Sygnały karaoke zostaną skonwertowane
do postaci stereofonicznej.
– SACD układ regulacji niskich tonów
pominięcie filtrowania
Opcja ta umożliwia (w przypadku korzystania z
odpowiedniego zestawu głośnikowego) wyłączenie
układu regulacji niskich tonów przy odtwarzaniu
wielokanałowych płyt SACD.
Gwarantuje to zachowanie najwyższej jakości
dźwięku.
138
Page 15
Przygotowanie
– Wyjście PCM (PCM Output)
Pozwala wybrać właściwy rodzaj sygnału PCM: 48
kHz lub 96 kHz.W przypadku wybrania opcji 48
kHz sygnał PCM o częstotliwości próbkowania 96
kHz (o ile jest dostępny na danej płycie) będzie
konwertowany na sygnał 48 kHz.
Niektóre płyty DVD z dźwiękiem zapisanym w
formacie PCM 96 kHz są zabezpieczone przed
kopiowaniem.W takim przypadku, jeśli wybrana
zostanie opcja 96 kHz, sygnał nie będzie
doprowadzany do wyjścia cyfrowego.W celu
uaktywnienia wyjścia cyfrowego należy wybrać
opcję 48 kHz.
– Płyty CD: zwiększenie częstotliwości
próbkowania (CD Upsampling)
Funkcja ta pozwala poddać sygnały o częstotliwości
próbkowania 44,1 kHz/16 bitów (materiał
odtwarzany z płyty CD) konwersji zapewniającej
uzyskanie znacznie lepszej niż standardowa jakości
dźwięku.
Dostępne opcje to: WYŁ (OFF), 96 kHz/24 bity
oraz 172 kHz/24 bity.
Funkcję tę można włączać/wyłączać przy użyciu
przycisku AUDIO na pilocie.
Ustawienia głośników (Speaker settings) /
Układ regulacji niskich tonów (Advance
Bass Management)
Służą do ustawiania parametrów głośników,
poziomu sygnału, zrównoważenia kanałów i czasów
opóźnienia, a także sprawdzania wprowadzonych
ustawień.
Ustawienia głośników są wykorzystywane
wyłącznie przy odtwarzaniu płyt DVD i SACD w
przypadku korzystania z wyjść sygnału
wielokanałowego. Przy odtwarzaniu płyt SACD w
trybie Stereo ustawienia te są nieaktywne.
Tryb filmowy (Movie mode)
Jeśli wybrana zostanie ta opcja, podczas
odtwarzania dźwięku w trybie SACD Stereo
ustawienia głośników będą pomijane.
Tryb muzyczny (Music mode) - SACD
W przypadku wybrania tej opcji ustawienia
głośników będą uwzględniane tylko podczas
odtwarzania dźwięku w trybie SACD Stereo.
Dodatkowe ustawienia dostępne dla funkcji
regulacji niskich tonów przy odtwarzaniu płyt
SACD to:
Wybór częstotliwości granicznej (Cross over frequency
adjustment): 80 Hz, 100 Hz lub 120 Hz.
Wybór nachylenia charakterystyki filtra (Filter slop
adjustment): 12 dB/oktawę, 18 dB/oktawę lub 24
db/oktawę.
Uwagi:
– Ustawienia te znajdują się w sekcji
ustawień subwoofera.
Ustawienia 6-kanałowe
Głośnik przedni
L (Large): Jeżeli głośniki przednie mogą odtwarzać
sygnały o niskich częstotliwościach, poniżej 120 Hz
S (Small): Jeżeli głośniki przednie nie mogą
odtwarzać sygnałów o niskich częstotliwościach
Polski
Głośnik środkowy
L (Large): Jeżeli głośnik środkowy może odtwarzać
sygnały o niskich częstotliwościach, poniżej 120 Hz
S (Small): Jeżeli głośnik środkowy nie może
odtwarzać sygnałów o niskich częstotliwościach
Off (Wył.): Jeżeli głośnik środkowy nie jest
podłączony.
139
Page 16
Przygotowanie
Polski
Głośniki surround
L (Large): Jeżeli głośniki surround mogą odtwarzać
sygnały o niskich częstotliwościach, poniżej 120 Hz
S (Small): Jeżeli głośniki surround nie mogą
odtwarzać sygnałów o niskich częstotliwościach
Off (Wył.): Jeżeli głośniki surround nie są
podłączone.
Głośnik typu subwoofer
On (Wł.): Jeżeli głośnik typu subwoofer jest
podłączony
Off (Wył.): Jeżeli głośnik typu subwoofer nie jest
podłączony
Center
speaker
Front speaker
left
Rear speaker
(left surround)
TV
Front speaker
Rear speaker
(right surround)
right
Czasy opóźnienia
Odtwarzacz DVD jest skonfigurowany do
odtwarzania prawidłowo zsynchronizowanego
cyfrowego dźwięku surround w obszarze
odsłuchowym, w którym głośniki surround znajdują
się o ok. 150 cm bliżej słuchacza niż głośniki
przednie, a głośnik środkowy znajduje się w jednej
linii z głośnikami przednimi. Aby dostosować
ustawienia do innych warunków odsłuchowych,
należy postąpić zgodnie z poniższymi
wskazówkami.
Digital Surround
Zmierz odległości w centymetrach od głośnika
przedniego i głośnika surround do pozycji
słuchacza.
Odejmij uzyskaną odległość głośnika surround od
odległości głośnika przedniego i podziel różnicę
przez 30. Otrzymany wynik jest wymaganym
czasem opóźnienia dla kanału surround w
milisekundach.
Jeżeli głośnik środkowy znajduje się w jednej linii z
głośnikami przednimi, nie jest wymagane ustawianie
dla niego opóźnienia. Jeżeli jednak znajduje się
bliżej pozycji słuchacza niż tamte głośniki, zmierz
odległość w centymetrach między głośnikami
przednimi a głośnikiem środkowymi i podziel ją
przez 30. Otrzymany wynik jest czasem opóźnienia
dla kanału środkowego w milisekundach
Digital Surround Delay
40
35
30
25
0 ms
0 ms
20
15
10
Distance from surround speakers (feet)
0 ms
5
0
0
5 10152025303540
Distance from front speakers (feet)
0 ms
5 ms
10 ms
15 ms
15 ms
15 ms
10ms5
ms
0 ms
0 ms
0 ms
0 ms
-5 ms
-10 ms
Differential
arrival time
Preferred
Acceptable
Not recommended
Dolby Pro Logic
Jeśli dla tr ybu Digital Surround ustawiono
opóźnienie sygnału kanałów surround i
centralnego, czasy opóźnienia dla tr ybu Dolby Pro
Logic zostaną obliczone i zaprogramowane
automatycznie.
Pro Logic Surround Delay
40
35
30
25
15 ms
0 ms
15 ms
20
15
10
5
Distance from surround speakers (feet)
0
0
5 10152025303540
Distance from front speakers (feet)
15 ms
20 ms
25 ms
30 ms
30 ms
30 ms
25ms20
ms
15 ms
15 ms
15 ms
15 ms
10 ms
5 ms
Differential
arrival time
Preferred
Acceptable
Not recommended
Język
Wybieranie wersji językowej:
menu/audio/napisów
0 Odtwarzacz pozwala wybrać domyślną wersję
językową audio, napisów, menu wyświetlanego na
ekranie odbiornika TV i menu płyty DVD.
0 Jeśli wybrana wersja językowa nie jest dostępna na
danej płycie, wybrany zostanie język domyślny płyty
140
Page 17
Przygotowanie
Funkcje
– Kontrola dostępu
Menu kontroli dostępu umożliwia obsługę
następujących funkcji: Blokada przed dziećmi (Child
Lock) - gdy zabezpieczenie jest włączone (ON),
warunkiem rozpoczęcia odtwarzania jest podanie
4-cyfrowego kodu.
Nadzór rodzicielski (Parental Control) - umożliwia
warunkowe odtworzenie płyty DVD zawierającej
informacje sterujące tą funkcją (patrz „Kontrola
dostępu").
– Okno stanu (Status Window)
Funkcja wyświetlania wraz z paskiem menu
informacji o aktualnym trybie pracy odtwarzacza.
Gdy płyta nie jest odtwarzana, okno stanu jest
wyświetlane na ekranie podstawowym wraz z
ikonami informującymi o dostępnych funkcjach. Patrz
„Informacje wyświetlane na ekranie telewizora".
Funkcja ta jest domyślnie włączona (ON). W celu
wyłączenia wyświetlania okna stanu należy wybrać
opcję OFF.
– Low Power Standby (Gotowość
z ograniczonym poborem mocy)
Włączenie tej opcji (ON) spowoduje, że po
naciśnięciu przycisku standby (na panelu przednim
lub pilocie) odtwarzacz przełączy się w tryb
gotowości z ograniczonym poborem mocy.
– Sterowanie odtwarzaniem (PBC) - płyty
VCD
Funkcja ta służy do włączania (ON) i wyłączania
(OFF) menu sterowanie odtwarzania (patrz punkt
„Funkcje specjalne - plyty VCD i SVCD”).
– Tekst pomocy (Help text)
Objaśnia znaczenie wybranych ikon. W celu
uaktywnienia funkcji należy wybrać opcję ON. Jeśli
wybrana zostanie opcja OFF, objaśnienia nie będą
wyświetlane.
– Smart Power OFF (Automatyczne
wyłączanie)
Funkcja ta służy do wyłączania urządzenia po
zadanym czasie. Dostępne opcje to ENABLE
(Włączone) oraz DISABLE (Wyłączone).
Ządany rozdzia
– Wskaźnik prędkości transmisji danych
(Bit Rate Indicator)
Uaktywnia się go za pomocą przycisku DISPLAY.
Informuje o szybkości transmisji danych dla wizji,
fonii, jak również całkowitej szybkości transmisji.
Funkcja działa tylko przy odtwarzaniu płyt
DVD i SVCD.
Polski
141
Page 18
Obsługa
Wkładanie płyt
Nacisnąć przycisk STANDBY ON na panelu
1
przednim.
2 Nacisnąć przycisk OPEN/CLOSE / na panelu
przednim w celu otwarcia szuflady.
3 Włożyć płytę do szuflady nadrukiem do góry.
4 Nacisnąć przycisk OPEN/CLOSE / w celu
zamknięcia szuflady.
➜ Na wyświetlaczu odtwarzacza i w oknie stanu
pojawi się komunikat READING. Odtwarzanie
rozpocznie się automatycznie.
P
O
W
E
R
O
N
/
O
F
F
Uwagi:
– Niektóre płyty DVD są oznaczone tzw. kodem
regionu. Jeśli kod regionu płyty jest inny niż odtwarzacza, odtwarzanie jest niemożliwe.
– W przypadku gdy dla pozycji Child Lock wybrano
Polski
ustawienie ON, a płyta została zabezpieczona,
warunkiem rozpoczęcia odtwarzania jest podanie
4-cyfrowego kodu lub wyłączenie zabezpieczenia
(patrz „Kontrola dostępu").
Odtwarzanie płyt DVD Video
0 Płyty DVD Video mogą zawierać jeden lub więcej
TYTUŁÓW, a TYTUŁY mogą dodatkowo dzielić
się na ROZDZIAŁY.
0 Odtwarzanie zostaje zatrzymane na końcu
TYTUŁU.
DVD-VIDEO DISC
TITLE 1 TITLE 2
CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3
Odtwarzanie tytułu
1 Włożyć płytę i zamknąć szufladę - odtwarzanie
rozpocznie się automatycznie.
➜ Na ekranie odbiornika TV i wyświetlaczu
odtwarzacza DVD pokazane zostaną informacje o
płycie, takie jak jej rodzaj oraz czas odtwarzania.
2 Kiedy na ekranie odbiornika TV pojawi się menu
płyty, za pomocą przycisków 1 234 lub przycisków numerycznych (na pilocie) wybrać żądane
opcje i kontynuować odtwarzanie.
3 Jeśli pozycje są ponumerowane, wybrać żądany
tytuł z paska menu za pomocą przycisków
numerycznych lub przycisków 34.
4 W celu zatrzymania odtwarzania nacisnąć przycisk
STOP.
Inteligentne wznawianie odtwarzania
(Smart Resume)
Odtwarzanie płyty można przerwać w dowolnej
chwili, a następnie wznowić od tego samego
miejsca.
Funkcja RESUME dotyczy nie tylko płyty aktualnie
znajdującej się w odtwarzaczu, ale też 20 ostatnio
odtwarzanych płyt.
Wstrzymywanie odtwarzania
0 Nacisnąć przycisk STOP, by wstrzymać odt-
warzanie.
➜ Przez 5 sekund zostanie wyświetlony tekst
„Press Stop again to start from beginning”
(„Naciśnij ponownie przycisk Stop, aby powrócić
do początku").
Odtwarzanie płyty, która nie została
wysunięta
0 Nacisnąć przycisk PLAY, co spowoduje automaty-
czne wznowienie odtwarzania od miejsca, w
którym zostało przerwane.
LUB
0 Ponownie nacisnąć przycisk STOP, a następnie
PLAY.
➜ Urządzenie rozpocznie odtwarzanie płyty od
początku.
0 Naciśnięcie przycisku PLAY po pojawieniu się na
ekranie ikony wznowienia powoduje wznowienie
odtwarzania od miejsca, w którym zostało przerwane.
Odtwarzanie płyty, która została wysunięta
0 Ponownie włożyć płytę do szuflady odtwarzacza.
➜ Urządzenie rozpocznie odtwarzanie płyty od
początku.
0 Naciśnięcie przycisku PLAY po pojawieniu się na
ekranie ikony wznowienia powoduje wznowienie
odtwarzania od miejsca, w którym zostało przerwane.
Uwaga:
– Funkcja RESUME działa także przy odtwarzaniu
płyt VCD i SVCD.
142
Page 19
Obsługa
Formaty Video CD i Super Video
CD
Obecne standardy VCD 2.0 i Super Video CD 1.0
obejmują:
Obsługiwane są następujące formaty VCD i
SVCD:
Charakterystyka Video CDs 2.0 Super Video CD 1.0
Wideo MPEG-1 MPEG-2
przepływność stała 1150 kb/s zmienna do 2,6 Mb/s
rozdzielczość NTSC 352x240, 29,97 Hz 480x480 z przeplotem, 29,97 Hz
rozdzielczość PAL 352x288, 25 Hz 480x576 z przeplotem, 25 Hz
Stop-klatka MPEG-1 MPEG-2 (1 klatka)
rozdzielczość NTSC 352x240, 704x480 480x480, 704x480
rozdzielczość PAL 352x288, 704x576 480x576, 704x576
Audio MPEG-1 warstwa II MPEG-1 war stwa II
próbkowanie 44,1 kHz 44,1 kHz
przepływność 224 kb/s 32-384 kb/s
kanały audio 1 stereo/2 mono < 2 stereo/4 mono
dźwięk przestrzenny stereo z Dolby Pro-Logic rozszerzenie MPEG-1 (5+1)
Nakładanie grafiki/tekstu płaszczyzna nakładania obrazu
podkanały <= 4
kodowanie 4 kolory, CLUT (2 bity/piksel)
Nie są obsługiwane następujące formaty
płyt VCD:
- HQ-VCD kodowane przy przepływności 2,4 mb/s
lub 2,6 mb/s.
- XVCD (eXtended VCD) o wyższej rozdzielczości i
przepływności.
- Plików z rozszerzeniami takimi jak *.DIVX.
0 Płyty Video CD mogą zawierać jedną lub więcej
ŚCIEŻKĘ, a ŚCIEŻKI mogą dodatkowo dzielić się
na INDEKSY.
0 Podział materiału na ŚCIEŻKI i INDEKSY ułatwia
wybranie żądanego nagrania.
0 Niektóre płyty Video CD zawierają menu kontroli
odtwarzania (PBC). Są to płyty o ustalonej kolejności odtwarzania (patrz „Kontrola odtwarzania").
VIDEO CD
TRACK 1 TRACK 2
INDEX 1 INDEX 2 INDEX 1 INDEX 2 INDEX 3
Odtwarzanie płyty
1 Włożyć płytę i zamknąć szufladę - odtwarzanie
rozpocznie się automatycznie.
➜ Na ekranie odbiornika TV oraz wyświetlaczu
odtwarzacza pokazana zostanie liczba ścieżek i ich
całkowity czas odtwarzania.
2 Nacisnąć przycisk PLAY.
➜ Wyświetlony zostanie numer bieżącej ścieżki
oraz czas, jaki upłynął od początku jej odtwarzania.
3 Odtwarzanie zostanie zakończone na końcu płyty.
4 W celu zatrzymania odtwarzania nacisnąć przycisk
STOP.
5 Funkcja wznawiania odtwarzania ostatnich płyt
działa także w odniesieniu do płyt VCD i SVCD
(patrz punkt „System inteligentnego wznawiania odtwarzania”).
Odtwarzanie płyt Super Audio CD
0 Płyty Super Audio CD zawierają wyłącznie
ŚCIEŻKI.
0 Ścieżki należy wybierać bezpośrednio za pomocą
paska menu na ekranie odbiornika TV lub przycisków numerycznych.
0 Jeżeli na płycie SACD lub CD zapisano tekst,
zostanie on wyświetlony na ekranie odbiornika TV
i wyświetlaczu odtwarzacza.
0 W przypadku płyt SACD NIE jest możliwe pro-
gramowanie ulubionych utworów (FTS).
Odtwarzanie płyty
1 Włożyć płytę i zamknąć szufladę. Odtwarzanie
rozpocznie się automatycznie.
➜ Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlona
liczba ścieżek do wyboru, informacje o trybie
pracy odtwarzacza i aktualnie odtwarzanej
warstwie.
2 Odtwarzanie zostanie zatrzymane automatycznie
na końcu płyty.
3 W celu zatrzymania odtwarzania nacisnąć przycisk
STOP.
Tryb odtwarzania dźwięku - płyty SACD
0 Jeżeli wybrany został wielokanałowy tryb odt-
warzania dźwięku, a odtwarzana płyta nie zawiera
tego trybu, odtwarzacz wybierze automatycznie
tryb stereo.
0 W przypadku płyty w wersji hybrydowej (z warst-
wami SACD i CD) odtwarzacz rozpocznie odtwarzanie od warstwy SACD.
0 Podczas odtwarzania płyty SACD na wyświetlaczu
pojawiają się informacje na temat aktualnie odtwarzanej warstwy:
SA 6 (dla wielokanałowej warstwy płyty SACD)
SA 2 (dla warstwy stereo płyty SACD)
CD (dla warstwy CD płyty SACD)
0 Za pomocą przycisku Sound Mode na pilocie lub
panelu odtwarzacza podczas odtwarzania płyty
można przełączać odtwarzanie między warstwą
wielokanałową SACD a stereo SACD (w
zależności od dostępności trybu na płycie). Zmiana
trybu zostanie pokazana na wyświetlaczu odtwarzacza.
0 Przełączanie między warstwą SACD a CD nie jest
możliwe podczas odtwarzania płyty.
143
Polski
Page 20
Obsługa
1 Nacisnąć przycisk STOP, aby zatrzymać odt-
warzanie.
2 Nacisnąć przycisk Sound Mode na pilocie lub pan-
elu odtwarzacza, aby zmienić warstwy odtwarzania:
wielokanałową SACD, stereo SACD lub CD (w
zależności od dostępności trybu na płycie).
➜ Zmiana trybu zostanie pokazana na
wyświetlaczu odtwarzacza.
Odtwarzanie płyt Audio CD
0 Materiał nagrany na płycie Audio CD dzieli się
wyłącznie na ŚCIEŻKI.
0 Płyty takie można odtwarzać po podłączeniu
urządzenia do zestawu stereofonicznego lub
odbiornika TV.
0 Jeśli na płycie zapisano tekst CD, będzie on
wyświetlany na ekranie odbiornika TV oraz na
wyświetlaczu odtwarzacza.
0 Ścieżki należy wybierać za pomocą paska menu lub
przycisków numerycznych.
0 Funkcja FTS umożliwia zaprogramowanie ulu-
bionych utworów z danej płyty, poprzez
dodanie/usunięcie ich z listy (patrz „FTS - programowanie odtwarzania płyt Audio CD").
AUDIO CD
TRACKS
2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 ...41
Polski
Odtwarzanie płyty
1 Włożyć płytę i zamknąć szufladę - odtwarzanie
rozpocznie się automatycznie.
➜ Na pasku menu wyświetlone zostaną dostępne
ścieżki.
2 Odtwarzanie zostanie zakończone na końcu płyty.
3 W celu zatrzymania odtwarzania nacisnąć przycisk
STOP.
Funkcje specjalne - płyty DVD
Niektóre płyty DVD zawierają menu umożliwiające
wybieranie tytułów i rozdziałów, a także
uaktywnianie funkcji specjalnych. Żądaną pozycję
menu należy wybrać za pomocą przycisków
numerycznych lub przycisków 1 234 a następnie
zatwierdzić przy użyciu przycisku OK.
Menu tytułu/płyty
1 Nacisnąć przycisk DISC MENU.
➜ Jeśli aktualnie wybrany tytuł posiada menu,
zostanie ono wyświetlone na ekranie. W
przeciwnym wypadku wyświetlone zostanie menu
płyty.
2 W menu płyty wybrać język ścieżki dźwiękowej
(dialogów), język napisów i żądany rozdział.
3 W celu zamknięcia menu tytułu/płyty ponownie
nacisnąć przycisk DISC MENU.
Kąt widzenia kamery
Niektóre płyty zawierają sceny zarejestrowane przy
użyciu kamer ustawionych pod różnymi kątami.
Przy odtwarzaniu takich scen można zmienić kąt
widzenia kamery.
0 Sceny zarejestrowane w różnych ujęciach są
oznaczone na ekranie charakterystyczną ikoną.
➜ Ikona kąta widzenia kamery jest wyświetlana
dopóty, dopóki dostępne są różne kąty widzenia
kamery.
0 Za pomocą przycisków 3/4 wybrać żądany kąt
widzenia kamery.
➜ Po chwili rozpocznie się odtwarzanie z
uwzględnieniem wybranego kąta.
0 Funkcję można również uaktywnić, wybierając
pozycję } (ANGLE) z paska menu lub naciskając
przycisk ANGLE na pilocie.
Zmiana języka ścieżki dźwiękowej
1 Wybrać pozycję Y (AUDIO) z paska menu lub
nacisnąć przycisk AUDIO na pilocie.
2 Za pomocą przycisku AUDIO lub 3/4 wybrać
żądaną wersję językową.
Zmiana języka napisów
1 Wybrać pozycję Z (SUBTITLE) z paska menu
lub nacisnąć przycisk SUBTITLE na pilocie.
2 Za pomocą przycisku SUBTITLE lub 3/4
wybrać żądaną wersję językową.
144
Page 21
Obsługa
Funkcje specjalne - płyty VCD i
SVCD
Płyty o ustalonej kolejności odtwarzania
ścieżek (PBC)
Funkcja kontroli odtwarzania jest dostępna w
przypadku niektórych płyt Video CD/Super Video
CD i umożliwia interaktywną obsługę.
Płyty Video CD z funkcją kontroli odtwarzania
umożliwiają użytkownikowi wybór ścieżki
bezpośrednio z menu płyty.
1 Włożyć do szuflady płytę Video CD zawierającą
informacje o ustalonej kolejności odtwarzania
(PBC) i nacisnąć przycisk PLAY.
2 Przy użyciu przycisków pokazanych na ekranie
odbiornika TV wybrać żądaną pozycję. Rozpocznie
się jej odtwarzanie. Jeśli menu PBC składa się z listy
ścieżek, żądaną ścieżkę można wybrać bezpośrednio.
3 Wprowadzić numer ścieżki za pomocą przycisków
numerycznych (0-9).
4 W celu powrócenia do poprzedniego ekranu
menu nacisnąć przycisk RETURN.
5 Funkcję można wyłączyć, wybierając w menu
Preferencje osobiste opcję PBC OFF.
➜ Jesli opcja ta jest wylaczona (OFF), menu PBC nie
bedzie wyswietlane po wlozeniu plyty do odtwarzacza.
Funkcje specjalne - płyty CD,
SACD i MP3
Tekst CD,Tekst SACD i tekst MP3
1 Niektóre płyty CD, SACD i płyty z plikami MP3
zawierają informacje tekstowe (np. nazwy
utworów, albumów czy wykonawców), które podczas odtwarzania są wyświetlane na przednim panelu odtwarzacza DVD i ekranie odbiornika TV.
2 Domyślnie wyświetlanie tekstu CD jest włączone
(ON).
3 Aby wyłączyć wyświetlanie tekstu CD, należy nacis-
nąć przycisk DISPLAY na pilocie podczas odtwarzania płyty.
4 Aby włączyć wyświetlanie tekstu CD, należy
ponownie nacisnąć przycisk DISPLAY na pilocie.
Funkcje ogólne
Uwaga:
– O ile nie podano innych informacji, wszystkie
opisane tu funkcje są obsługiwane przy użyciu
pilota zdalnego sterowania. Wiele operacji można
też wykonywać przy użyciu pasków menu wyświetlanych na ekranie odbiornika TV.
Zmiana tytułu/rozdziału
VCD
DVD
Jeśli płyta zawiera więcej niż jeden tytuł/ścieżkę lub
rozdział, odtwarzaną pozycję można zmienić w
następujący sposób:
1 Nacisnąć przycisk SYSTEM MENU, a następnie
wybrać pozycję W lub X z paska menu.
2 Za pomocą przycisków 34 lub przycisków
numerycznych wybrać żądany tytuł/rozdział.
CD
SACD
1 W trakcie odtwarzania nacisnąć krótko przycisk T
lub S w celu, odpowiednio,przejścia do następnej
ścieżki lub powrotu do początku bieżącej ścieżki.
2 Nacisnąć dwukrotnie (krótko) przycisk S w
celu przejścia do poprzedniej ścieżki.
3 Aby przejść bezpośrednio do ścieżki o żądanym
numerze, wprowadzić jej numer za pomocą przycisków 0-9.
Wyszukiwanie
VCD
DVD
SACD
1 Wybrać pozycję (FAST MOTION) z paska
menu i nacisnąć przycisk 4.
2 Za pomocą przycisków 12, wybrać żądaną
prędkość odtwarzania: -32, -8 lub -4 (do tyłu), bądź
+4, +8, +32 (do przodu).
3 W celu przywrócenia normalnej prędkości odt-
warzania wybrać
4 W celu wyłączenia odtwarzania w trybie FAST
MOTION nacisnąć przycisk PLAY lub 3.
CD
0 W celu wlaczenia wyszukiwania do przodu lub do
tylu ze zmieniajaca sie szybkoscia mozna tez
nacisnac i przytrzymac przez co najmniej dwie
sekundy przycisk T lub S.
Polski
145
Page 22
Obsługa
Odtwarzanie w zwolnionym tempie
VCD
DVD
1 Wybrać pozycję (SLOW MOTION) z paska
menu i nacisnąć przycisk 4.
➜ Odtwarzanie zostanie wstrzymane.
2 Za pomocą przycisków kursora 12, wybrać żądaną
prędkość odtwarzania: -1, -1/2, -1/4 lub -1/8 (do
tyłu), bądź +1/8, +1/4,+1/2 lub +1 (do przodu).
3 W celu przywrócenia normalnej prędkości odt-
warzania wybrać 1
4 Naciśnięcie przycisku II powoduje wybranie
prędkości zerowej (wstrzymanie odtwarzania).
5 W celu wyłączenia odtwarzania w zwolnionym
tempie nacisnąć przycisk PLAY.
Stopklatka oraz odtwarzanie klatka po klatce
VCD
DVD
1 Wybrać pozycję (STEP) z paska menu i nacis-
nąć przycisk 4.
➜ Odtwarzanie zostanie wstrzymane.
2 Za pomocą przycisków kursora 12, wybrać
poprzednią lub następną klatkę.
3 W celu wyłączenia odtwarzania klatka po klatce
nacisnąć przycisk PLAY lub 3.
Uwaga:
Polski
– Odtwarzanie klatka po klatce można również
włączyć, naciskając przycisk PAUSE pilota
odpowiednią liczbę razy.
Odtwarzanie początkowych fragmentów
nagrań
VCD
DVD
Funkcja ta umożliwia odtworzenie początkowych
10 sekund każdego rozdziału/ścieżki na płycie.
CD
SACD
1 Nacisnąć przycisk SCAN.
2 Aby kontynuować odtwarzanie bieżącego
rozdziału/ścieżki, nacisnąć przycisk SCAN lub PLAY.
Odtwarzanie wielokrotne
DVD
Wielokrotne odtwarzanie rozdziału/tytułu/płyty
0 W celu wielokrotnego odtworzenia bieżącego
rozdziału nacisnąć przycisk REPEAT.
➜ Na wyświetlaczu pojawi się komunikat
0 W celu wielokrotnego odtworzenia bieżącego
tytułu nacisnąć przycisk REPEAT drugi raz.
➜ Na wyświetlaczu pojawi się komunikat
0 W celu wielokrotnego odtworzenia całej płyty
nacisnąć przycisk REPEAT trzeci raz.
➜ Na wyświetlaczu pojawi się komunikat
DISC
.
REPEAT CHP.
REPEAT TTL.
REPEAT
0 W celu wyłączenia odtwarzania wielokrotnego
nacisnąć przycisk REPEAT czwarty raz.
VCD
Wielokrotne odtwarzanie ścieżki/płyty
0 W celu wielokrotnego odtworzenia bieżącej
ścieżki nacisnąć przycisk REPEAT
➜ Na wyświetlaczu pojawi się komunikat
TRK
0 W celu wielokrotnego odtworzenia całej płyty
nacisnąć przycisk REPEAT drugi raz.
➜ Na wyświetlaczu pojawi się komunikat
DISC
0 W celu wyłączenia odtwarzania wielokrotnego
nacisnąć przycisk REPEAT trzeci raz.
Odtwarzanie wielokrotne A-B
DVD
Płyty DVD Video: wielokrotne odtwarzanie
fragmentu tytułu
Płyty Video CD i Audio CD: wielokrotne
odtwarzanie fragmentu ścieżki
CD
.
.
VCD
CD
SACD
REPEAT
REPEAT
1 Nacisnąć przycisk REPEAT A-B w punkcie
początkowym.
2 Nacisnąć przycisk REPEAT A-B w punkcie
końcowym.
➜ Na wyświetlaczu pojawi się na chwilę
komunikat
wielokrotne odtwarzanie wybranego fragmentu.
REPEAT A-B i rozpocznie się
3 W celu wyłączenia funkcji nacisnąć przycisk
REPEAT A-B.
Odtwarzanie w kolejności losowej
DVD
Funkcja ta umożliwia odtworzenie rozdziałów
wybranego tytułu w przypadkowej kolejności, o ile
zawiera on więcej niż jeden rozdział.
1 Nacisnąć przycisk SHUFFLE w trakcie odtwarzania.
➜ Na ekranie przez około dwie sekundy
wyświetlany będzie komunikat SHUFFLE.
2 W celu wznowienia normalnego odtwarzania
ponownie nacisnąć przycisk SHUFFLE.
VCD
Funkcja ta umożliwia odtworzenie nagranych na
płycie ścieżek w przypadkowej kolejności, o ile
zawiera ona więcej niż jedną ścieżkę.
1 Nacisnąć przycisk SHUFFLE w trakcie odtwarzania.
➜ Na ekranie przez około dwie sekundy
wyświetlany będzie komunikat SHUFFLE.
CD
SACD
2 W celu wznowienia normalnego odtwarzania
ponownie nacisnąć przycisk SHUFFLE.
146
Page 23
Obsługa
Wyszukiwanie punktu czasowego
VCD
DVD
Funkcja ta umożliwia rozpoczęcie odtwarzania w
dowolnym punkcie czasowym.
1 Wybrać pozycję (TIME SEARCH) z paska
menu i nacisnąć przycisk 4.
➜ Odtwarzanie zostanie wstrzymane.
➜ Wyświetlone zostanie także pole z informacją o
czasie odtwarzania płyty.
2 Za pomocą przycisków numerycznych wprowadzić
czas, od którego ma rozpocząć się odtwarzanie.
Wpisywać kolejno godziny, minuty i sekundy - od
lewej do prawej.
➜ Za każdym razem, gdy wprowadzona zostanie
pozycja, podświetlana jest następna.
3 W celu zatwierdzenia wprowadzonej war tości cza-
sowej nacisnąć przycisk OK.
➜ Pole edycji czasu zniknie i rozpocznie się
odtwarzanie od zadanego punktu.
4 Nacisnąć przycisk SYSTEM MENU na pilocie, aby
zamknąć pasek menu.
Powiększanie obrazu
VCD
DVD
Funkcja ta umożliwia powiększenie i przesuwanie
obrazu.
1 Wybrać pozycję (ZOOM).
2 Nacisnąć przycisk 3/4 w celu uaktywnienia funkcji
ZOOM i wybrania współczynnika powiększenia:
1,33 / 2 / 4.
➜ Odtwarzanie będzie kontynuowane.
➜ Pod paskiem menu pojawi się wybrany
współczynnik powiększenia oraz komunikat „Press
OK to pan" (Naciśnij OK, aby przesunąć obraz).
➜ Obraz zmieni się zgodnie z wybranymi ustawieniami.
3 W celu zatwierdzenia wyboru nacisnąć przycisk OK.
➜ Na ekranie pojawią się ikony przesuwania obrazu.
4 Za pomocą przycisków 1 234 przesunąć obraz
na ekranie.
5 Po naciśnięciu przycisku OK wybrany fragment
zostanie wyświetlony w powiększeniu.
6 W celu wyłączenia funkcji ZOOM nacisnąć przy-
cisk wybrać współczynnik powiększenia „Off"
(współczynnik powiększenia 1) z paska menu.
FTS - programowanie odtwarzania płyt
video/audio
0 Funkcja FTS-Video umożliwia zapisywanie w
pamięci odtwarzacza ulubionych tytułów i
rozdziałów (DVD) oraz ścieżek i indeksów (VCD i
CD) dla danej płyty.
0 Funkcja programowania odtwarzania plyt
(Favoritue Track Selection, FTS) umozliwia zaprogramowanie do 20 pozycji (utworów, rozdzialów).
0 Ostatnio zaprogramowane pozycje są umieszczane
na początku listy.
VCD
DVD
Zapamiętywanie programu
1 Włożyć płytę i zatrzymać odtwarzanie.
2 Wybrać z paska menu funkcję VIDEO FTS c.
3 W celu wyświetlenia paska menu nacisnąć przycisk
4.
➜ Na ekranie pojawi się menu VIDEO FTS c.
Programowanie tytułów/ścieżek
1 Za pomocą przycisku 4 wybrać pozycję TITLES/TRACKS.
2 Przy użyciu przycisków 2 i 1, wybrać żądany tytuł/ścieżki.
3 W celu zaprogramowania wybranego
tytułu/ścieżek nacisnąć przycisk OK.
➜ Numer tytułu zostanie dodany do listy
zaprogramowanych pozycji.
Programowanie rozdziałów/indeksów
1 Gdy wyróżniony jest numer żądanego
rozdziału/indeksów, nacisnąć przycisk 4.
➜ Numer zostanie zaznaczony.
2 Za pomocą przycisków 2 i 1 wybrać żądany
numer rozdziału.
3 W celu zatwierdzenia wyboru nacisnąć przycisk OK.
➜ Numer zostanie dodany do listy
zaprogramowanych pozycji.
4 Nacisnąć przycisk SYSTEM MENU, aby zamknąć
menu VIDEO FTS c.
Polski
147
Page 24
Obsługa
Włączanie/wyłączanie programu
1 Za pomocą przycisków 43 wybrać żądane ścieżki.
2 Za pomocą przycisków 2 i 1 wybrać opcję ON
(wł.) lub OFF (wył.).
Kasowanie pozycji programu
1 Gdy odtwarzanie jest wyłączone, wybrać pozycję
VIDEO FTS c z paska menu.
2 Za pomocą przycisku 4 wybrać pozycję PROGRAM.
3 Przy użyciu przycisków 2 i 1 wybrać żądany
numer pozycji.
4 W celu skasowania pozycji nacisnąć przycisk OK.
5 Nacisnąć przycisk SYSTEM MENU, aby zamknąć menu.
Kasowanie całego programu
1 Gdy odtwarzanie jest wyłączone, wybrać pozycję
VIDEO FTS c z paska menu.
2 Za pomocą przycisku 4 wybrać pozycję CLEAR
ALL, a następnie nacisnąć przycisk OK.
➜ Wszystkie pozycje programu zostaną skasowane.
3 Nacisnąć przycisk SYSTEM MENU, aby zamknąć menu.
Polski
CD
Zapamiętywanie programu
1 Włożyć płytę i zatrzymać odtwarzanie.
2 Za pomocą przycisku 4 przejść do listy
dostępnych ścieżek.
3 Wybrać żądane ścieżki za pomocą przycisków 2 i
1 lub przycisków numerycznych.
4 W celu zaprogramowania wybranych ścieżek
nacisnąć przycisk OK.
➜ Numery ścieżek zostaną dodane do listy
zaprogramowanych pozycji.
Włączanie/wyłączanie programu
1 Za pomocą przycisków 43 wybrać żądane ścieżki.
2 Za pomocą przycisków 2 i 1 wybrać opcję ON
(wł.) lub OFF (wył.).
Kasowanie zaprogramowanej ścieżki
1 Za pomocą przycisku 4 przejść do listy zapro-
gramowanych ścieżek.
2 Przy użyciu przycisków 2 i 1 wybrać żądany
numer pozycji.
3 W celu skasowania pozycji nacisnąć przycisk OK.
4 Nacisnąć przycisk SYSTEM MENU, aby zamknąć
menu.
Kasowanie całego programu
0 Za pomocą przycisku 4 wybrać pozycję CLEAR
ALL, a następnie nacisnąć przycisk OK.
➜ Wszystkie pozycje programu zostaną
skasowane.
Uwaga:
– Funkcja programowania ścieżek audio nie jest
dostępna dla płyt MP3 i SACD.
Włącznik czasowy
Włącznik czasowy umożliwia włączenie
odtwarzacza po upływie czasu określonego przez
użytkownika.
1 Wybierz na pasku menu.
2 Naciśnij 4.
➜ Pojawi się pole edycji czasu.
3 Za pomocą przycisków 3 i 4 wybierz czas, po
upływie którego urządzenie ma się włączyć.
Maksymalny dostępny czas to 600 minut.
Odstępy czasowe pomiędzy dostępnymi ustawieniami wynoszą 30 minut.
4 Naciśnij OK, aby zatwierdzić wybór.
5 Włącznik czasowy uaktywni się po przełączeniu
urządzenia w tryb gotowości.
148
Page 25
Obsługa
Funkcje dostępne dla płyt MP3
Obsługiwane są następujące formaty płyt
MP3-CD (format ISO9660):
0 Maks. 30 znaków
0 Maks. 8 poziomów dla zagnieżdżonych katalogów
0 Maks. liczba ALB wynosi 32
0 Zgodność ze standardem VBR (zmiennej prędkości
transmisji)
0 Obsługiwane częstotliwości próbkowania dla płyt
MP3 to: 32kHz, 44,1kHz, 48kHz
0 Obsługiwane prędkości transmisji dla płyt MP3 to:
32, 64, 96, 128, 192 oraz 256 (kbps)
Urządzenie nie obsługuje:
0 Plików z rozszerzeniami takimi jak *.WMA, *.AAC,
*.DLF, *.M3U i *.PLS
0 Chińskich nazw plików
0 Płyt z nie zamkniętą sesją
0 Płyt nagranych w formacie UDF
Pobieranie plików MP3 z Internetu lub kopiowanie
utworów z własnych płyt może stanowić
naruszenie prawa.
Prędkość
transmisji
32 kb/s
64 kb/s
96 kb/s
128 kb/s
256 kb/s
320 kb/s
Przybliżony
współczynnik
Jakość
dźwięku
Radio AM
Radio FM
Bliska CD
Prawie CD
CD*
CD*
Podczas odtwarzania plików MP3 mogą
występować sporadyczne „przeskoki". Jest
to objaw normalny.
Dodatkowe uwagi na temat odtwarzania
płyt w formacie MP3:
– Dla zachowania zgodności z wymogami SDMI
podczas odtwarzania dysków MP3 wyjście cyfrowe
jest nieaktywne.
– Ze względu na naturę nagrywania w standardzie
Digital Audio MP3 (DAM), odtwarzana będzie
tylko muzyka Digital Audio.
– Czas odczytu płyty może przekroczyć 10 sekund
z uwagi na dużą liczbę utworów zebranych na
jednej płycie.
– Jeżeli poszczególne sesje zawierają dane,
dostępna będzie tylko pierwsza z nich.
kompresji
40 : 1
20 : 1
15 : 1
10 : 1
5 : 1
3 : 1
Przybliżony
całkowity czas
odtwarzania
40 godzin
20 godzin
15 godzin
10 godzin
5 godzin
3 godzin
Uwagi
Jakość dźwięku godzin znacznie
pogorszona – nie zalecane
Kompromis między jakością
dźwięku a prędkością
transmisji
Niski stopień kompresji
– sugerowane użycie płyt CD
Album/tytuł
Funkcja ta umożliwia przeglądanie
albumów/tytułów dostępnych na płycie MP3 i
wybór następnego lub poprzedniego
albumu/tytułu.
1 Naciśnij 3/4, aby przejść do poprzedniego lub
następnego albumu.
2 Naciśnij 1/2, aby przejść do poprzedniego lub
następnego utworu.
3 Numer żądanego albumu/utworu można wybrać
również bezpośrednio, za pomocą przycisków
numerycznych pilota.
Uwaga:
– W trybie STOP cyfry służą do wyboru albumu
(ALBUM).
– W trybie PLAY (odtwarzania) cyfry służą do
wyboru utworu (TRACK)
0 W przypadku płyt MP3 dostępne są tylko
następujące funkcje:
– STOP / PLAY / PAUSE
– SKIP NEXT / PREVIOUS (pomiń następny /
poprzedni)
– REPEAT TRACK / ALBUM / DISC (powtórz
utwór / album / płytę)
Płyty MP3 – powtarzanie
albumu/utworu/płyty
0 Aby powtórzyć utwór, naciśnij przycisk REPEAT.
➜ Na telewizyjnego wyświetlaczu pojawi się napis
REPEAT TRK.
0 Aby powtórzyć album, ponownie naciśnij przycisk
REPEAT.
➜ Na telewizyjnego wyświetlaczu pojawi się napis
REPEAT ALBM.
0 Aby powtórzyć całą płytę, jeszcze raz naciśnij przy-
cisk REPEAT.
➜ Na telewizyjnego wyświetlaczu pojawi się napis
REPEAT DISC.
0 Aby wyjść z trybu powtarzania, naciśnij REPEAT po
raz czwarty.
➜ Na telewizyjnego wyświetlaczu pojawi się napis
REPEAT OFF.
Polski
149
Page 26
Kontrola dostępu
Blokada przed dziećmi
VCD
DVD
Włączanie/wyłączanie Blokada przed
dziećmi
1 Gdy odtwarzanie jest wyłączone, wybrać pozycję
ACCESS CONTROL w menu Preferencje osobiste za pomocą przycisków 3/4.
2 Wprowadzić dowolny 4-cyfrowy kod (dwukrotnie).
3 Przejść do pozycji CHILD LOCK za pomocą przy-
cisków 3/4.
4 Przejść do pozycji Ç/É za pomocą przycisku 2.
5 Wybrać pozycję Ç za pomocą przycisków 3/4.
6 Nacisnąć przycisk OK lub 1, aby zatwierdzić
wybór, a następnie ponownie przycisk 1,aby
zamknąć menu Preferencje osobiste.
➜ Warunkiem odtworzenia płyty, która nie została
wcześniej zatwierdzona, będzie teraz
wprowadzenie 4-cyfrowego kodu.
7 W celu wyłączenia blokada przed dziećmi wybrać
pozycję É.
Uwagi:
Powtórne wprowadzenie 4-cyfrowego kodu jest
konieczne, gdy:
– Kod jest wprowadzany po raz pierwszy (patrz
powyżej).
Polski
– Kod ma zostać zmieniony lub skasowany (patrz
„Zmiana 4-cyfrowego kodu").
Uwagi:
– Zatwierdzić można maksymalnie 120 tytułów.
Płyta zostanie dodana do listy, jeśli wybrana jest
opcja „odtwarzaj zawsze".
– Przy odtwarzaniu każda płyta zatwierdzona do
oglądania przez dzieci jest umieszczana na
początku listy. Kiedy lista zostanie
zapełniona,dodanie do niej nowej płyty spowoduje
zastąpienie płyty zapisanej na ostatniej pozycji.
– Dwustronne płyty DVD i wieloczęściowe zestawy
płyt VCD mogą mieć osobne identyfikatory dla
każdej ze stron/części. W celu umożliwienia
dzieciom oglądania całej płyty/całego zestawu płyt
konieczne jest zatwierdzenie obu stron/wszystkich
części.
Anulowanie autoryzacji płyt
1 Włożyć płytę.
➜ Automatycznie rozpocznie się odtwarzanie.
2 Gdy pojawi się symbol {, nacisnąć przycisk 9.
➜ Wyświetlony zostanie symbol |, informujący,
że zatwierdzenie płyty zostało skasowane.
Autoryzowanie płyt
1 Włożyć płytę.
➜ Zostanie wyświetlone menu blokada przed
dziećmi.
2 Pojawi się żądanie podania kodu dla opcji odtwórz
raz (Play Once) lub odtwarzaj zawsze (Play
Always).
0 W przypadku wybrania opcji odtwórz raz płytę
będzie można odtwarzać, dopóki nie zostanie
wyjęta z szuflady lub do momentu wyłączenia odtwarzacza.
0 Jeśli wybrana zostanie opcja odtwarzaj zawsze,
płyta zostaje zatwierdzona jako nadająca się do
oglądania przez wszystkich.
150
Nadzór rodzicielski
DVD
Filmy na płytach DVD mogą zawierać sceny,
których nie powinny oglądać dzieci. Dlatego
niektóre z nich zawierają informacje dla funkcji
Nadzór rodzicielski, dotyczące całej płyty lub
wybranych scen. Sceny te są klasyfikowane w skali
od 1 do 8. Płyta może zawierać także sceny
alternatywne, lepiej dostosowane do dziecięcej
widowni. Sposoby klasyfikacji zależą od kraju. Dzięki
funkcji Nadzór rodzicielski można zapobiec
odtwarzaniu niektórych płyt przez dzieci lub
uaktywnić funkcję odtwarzania scen alternatywnych.
Page 27
Kontrola dostępu
Włączanie/wyłączanie Nadzór rodzicielski
1 Gdy odtwarzanie jest wyłączone, wybrać pozycję
ACCESS CONTROL w menu Preferencje osobiste za pomocą przycisków 3/4.
2 Wprowadzić 4-cyfrowy kod. W razie potrzeby
wprowadzić kod po raz drugi.
3 Przejść do pozycji Nadzór rodzicielski za
pomocą przycisków 3/4.
4 Za pomocą przycisku 2 przejść do ustawiania
klasyfikacji płyty.
5 Za pomocą przycisków 3/4 wybrać klasyfikację
dla włożonej płyty (od 1 do 8).
Kategoria 0 (wyświetlana jako „- -"):
Funkcja Nadzór rodzicielski jest wyłączona. Płyta
będzie odtwarzana bez jakichkolwiek ograniczeń.
Kategorie od 1 do 8:
Płyta zawiera sceny przeznaczone dla widzów
dorosłych.W przypadku wybrania którejś z
kategorii odtwarzane będą tylko sceny oznaczone
takim samym lub niższym numerem. Sceny
zaliczane do kategorii o numerach wyższych nie
będą odtwarzane, chyba że płyta zawiera sceny
alternatywne należące do kategorii o numerach
równych lub niższych od wartości wybranej dla
odtwarzacza. Jeśli płyta nie zawiera scen
alternatywnych spełniających ten warunek,
odtwarzanie zostanie przerwane i konieczne
będzie podanie 4-cyfrowego kodu.
6 Nacisnąć przycisk OK lub 1, aby zatwierdzić
wybór, a następnie ponownie przycisk 1,aby
zamknąć menu Personal Preferences.
Kraj
Odtwarzacz DVD umożliwia zablokowanie lub
zezwolenie na odtwarzanie płyt DVD zgodnie z
ustawieniami kraju.
1 Gdy odtwarzanie jest wyłączone, wybrać pozycję
ACCESS CONTROL w menu Preferencje osobiste za pomocą przycisków 3/4.
2 Wprowadzić 4-cyfrowy kod.
3 Przejść do pozycji CHANGE COUNTRY (zmień
kraj) za pomocą przycisku 4.
4 Nacisnąć przycisk 2.
5 Wybrać kraj za pomocą przycisków 3/4.
6 Nacisnąć przycisk OK lub 1, aby zatwierdzić
wybór, a następnie ponownie przycisk 1,aby
zamknąć menu.
Zmiana kodu 4-cyfrowego
1 Gdy odtwarzanie jest wyłączone, wybrać pozycję
ACCESS CONTROL w menu Preferencje osobiste za pomocą przycisków 3/4.
2 Wprowadzić stary kod.
3 Przejść do pozycji CHANGE CODE (zmień kraj)
za pomocą przycisku 4 i nacisnąć przycisk 2.
4 Wprowadzić nowy 4-cyfrowy kod.
5 W razie potrzeby wprowadzić kod po raz drugi i
zatwierdzić go, naciskając przycisk OK.
6 W celu zamknięcia menu nacisnąć przycisk 1.
➜ Nowy kod zostanie zapisany w pamięci
odtwarzacza.
Jeżeli nie pamiętasz kodu
1 W celu zamknięcia menu Child Safe nacisnąć przy-
cisk 9.
2 Wybrać pozycję ACCESS CONTROL w menu
Preferencje osobiste za pomocą przycisków 3/4.
3 Skasować używany dotychczas kod, naciskając
czterokrotnie przycisk 9 w menu Access Control.
4 Można teraz wprowadzić nowy kod (konieczne
jest wprowadzenie go dwa razy!) w sposób przedstawiony w punkcie „Zmiana 4-cyfrowego kodu".
Uwagi dotyczące Nadzór rodzicielski
Odtwarzacz wyposażono w funkcję Nadzór
rodzicielski współpracującą z płytami DVD
zawierającymi odpowiednie kody. Należy jednak
pamiętać, że w momencie wprowadzenia na rynek
niniejszego odtwarzacza DVD niektóre szczegóły
standardów technicznych nie zostały jeszcze
ustalone przez producentów odtwarzaczy
i płyt. Z tego powodu firma Philips nie może
zagwarantować prawidłowego działania funkcji
Nadzór rodzicielski i nie może ponosić
jakiejkolwiek odpowiedzialności związanej z
niezamierzonym obejrzeniem zawartości płyty.W
przypadku wątpliwości, przed udostępnieniem płyty
dzieciom należy upewnić się, że jest ona
odtwarzana zgodnie z ustawieniami funkcji Nadzór
rodzicielski.
151
Polski
Page 28
Dane techniczne
Polski
ODTWARZANE FORMATY PŁYT
DVD Video
wielokanałowa SACD i stereo SACD
Video CD i SVCD
CD (CD-R oraz CD-RW)
MP3 CD
SYSTEM TV ....(PAL/50 Hz) ................(NTSC/60 Hz)
Liczba linii ..............625 ..............................................................................525
Odtwarzanie ........wielostandardowe ..........................(PAL/NTSC)
PARAMETRY TORU WIZJI
Wyjście RGB (SCART) 0,7 V wartości międzyszczytowej przy
........................................................................................obciążeniu 75 omów
Komponentowe wyjście wideo ........................Y:1 Vpp,75 omów
......................................................................Pb/Cb Pr/Cr: 0,7 Vpp, 75 om
Wyjście S-Video ............................................................Y: 1 Vpp (75 om)
............................................................................................C: 0,3 Vpp (75 om)
Wyjście wideo ......................1 V wartości międzyszczytowej przy
........................................................................................obciążeniu 75 omów
Przesunięcie poziomu czerni ..........................włączone/wyłączone
Przesuwanie obrazu ..............................................................lewo/prawo
FORMAT AUDIO
DSD ..........................Wielokanałowy i stereo
MPEG ......................kompresja cyfrowa
Dolby Digital ........16 / 20 / 24 bity
DTS/PCM ..............częstotliwość próbkowania 44,1 / 48 / 96 kHz
MP3..................................96, 112, 128, 256 kbps na
(ISO 9660) ............częstotliwość próbkowania (VBR) 32 / 44,1
....................................../ 48 kHz
Pełne dekodowanie wielokanałowego dźwięku w formacie
Dolby Digital i DTS
Analogowy dźwięk stereofoniczny
Funkcja konwersji sygnału wielokanałowego Dolby Digital na
sygnał kompatybilny z formatem Dolby Surround
Funkcja 3D Sound umożliwiająca odtwarzanie sygnału 5.1kanałowego przy użyciu dwóch głośników
PARAMETRY DŹWIĘKU (SACD)
Przetwornik cyfrowo-analogowy ..................................................DSD
SACD ......................częstotliwość próbkowania 2,8224 MHz
......................................Prąd stały DC - 100 kHz
Maks. napięcie wyjściowe (dla 0 dB) ....................................2 V rms
Odchylenie zrównoważenia kanałów ................................< 0,5 dB
Częstotliwość graniczna ........................50 kHz (głośniki przednie)
......................................................40 kHz (głośniki surround, centralny,
..............................................................................................................subwoofer)
Stosunek sygnał/szum (dla 1 kHz) ........................................- 125 dB
Dynamika (dla 1kHz) ..................................................................- 105 dB
Przesłuch (dla 1 kHz) ..................................................................- 120 dB
Całkowite zniekształcenie harmoniczne (dla 1 kHz) ..........- 100 dB
PARAMETRY TORU FONII
Przetwornik cyfrowo-analogowy ........................................24-bitowy
DVD ..........................częstotliwość próbkowania 96 kHz ..................
......................................................................................................4 Hz - 22 kHz
CD/VCD ................częstotliwość próbkowania 44,1 kHz ..............
......................................................................................................4 Hz - 20 kHz
SVCD ........................częstotliwość próbkowania 48 kHz ..................
......................................................................................................4 Hz - 22 kHz
......................................częstotliwość próbkowania 44,1 kHz ..............
......................................................................................................4 Hz - 20 kHz
Stosunek sygnał/szum (dla 1 kHz) ..................................< - 120 dB
Dynamika (dla 1 kHz) ..............................................................< - 95 dB
Przesłuch (dla 1 kHz) ............................................................< - 110 dB
Całkowite zniekształcenie harmoniczne (dla 1 kHz) ..........< - 95 dB
MPEG MP3..........................................................................MPEG Audio L3
POŁĄCZENIA
SCART ......................................................................................2x eurozłącze
Wyjście Y Pb/Cb Pr/Cr ................................................................................
..................................................3x Cinch (zielony, niebieski, czerwony)
Wyjście S-Video............................................................Mini DIN, 4-końc.
Wyjście wideo ................................................2x gniazdo cinch (żółte)
Wyjścia kanałów lewego i prawego ........................................................
....................................................................gniazda cinch (białe/czerwone)
Wyjście cyfrowe ................................1 koncentryczne, 1 optyczne
..........................................................................IEC958 dla CDDA / LPCM
..........................................IEC1937 dla MPEG1/2, Dolby Digital, DTS
6-kanałowe wyjście analogowe
Głośnik przedni lewy/prawy ......................Cinch (biały/czerwony)
Głośnik surround lewy/prawy ..................Cinch (biały/czerwony)
Głośnik środkowy ........................................................Cinch (niebieski)
Głośnik typu subwoofer ................................................Cinch (czarny)
OBUDOWA
Wymiary (szer. x wys. x głęb.) ....................435 x 101 x 315 mm
Masa ......................................................................................................ok. 4.6 kg
ZASILANIE (UNIWERSALNE)
Wymagania dotyczące zasilania ............110 V - 240 V,50/60 Hz
Pobór mocy Ok ......................................................................................30 W
Pobór mocy w trybie gotowości................................................< 1 W
* Typowy czas odtwarzania filmu z 2 językami dialogów i 3 językami
napisów.
Dane techniczne mogą ulec zmianie bez
powiadomienia
152
Page 29
Czyszczenie urządzenia i płyt
Czyszczenie obudowy
0 Do czyszczenia obudowy należy użyć miękkiej, nie
strzępiącej się ściereczki zwilżonej łagodnym roztworem detergentu. Zabronione jest korzystanie ze
środków z zawartością alkoholu, spirytusu, amoniaku oraz środków mogących zarysować
powierzchnię obudowy.
Czyszczenie płyt
0 Do czyszczenia płyt należy użyć miękkiej ściereczki
przesuwanej od środka ku krawędzi zewnętrznej.
Nie należy wykonywać ruchów kulistych.
0 Zabronione jest korzystanie z benzyny, rozcieńczal-
ników czy dostępnych w handlu środków czyszczących oraz antystatycznych przeznaczonych do płyt
analogowych.
Czyszczenie soczewki lasera
0 Na soczewce lasera stopniowo gromadzi się kurz i
inne zabrudzenia. W celu zachowania wysokiej
jakości odtwarzanego obrazu i dźwięku soczewkę
należy co jakiś czas oczyścić przy użyciu płyty
czyszczącej Philips przeznaczonej dla odtwarzaczy
CD. Szczegółowe instrukcje można znaleźć w
dołączanej do płyty wkładce.
Polski
Przed wezwaniem serwisu
OSTRZEŻENIE
Próba samodzielnego naprawienia urządzenia grozi utratą gwarancji. Nie należy otwierać
obudowy, gdyż może to doprowadzić do porażenia prądem.
W przypadku nieprawidłowej pracy odtwarzacza należy sprawdzić, czy nie zachodzi jedna z
przedstawionych poniżej sytuacji.
Problem
Urządzenie nie działa – Sprawdzić, czy przewód sieciowy jest prawidłowo podłączony.
Brak obrazu
Zakłócenia obrazu – Czasami mogą występować niewielkie zakłócenia
Całkowicie zniekształcony lub czarno-biały–Sprawdzić ustawienie systemu TV (NTSC/PAL).
obraz z płyty DVD lub Video CD Wybrany system musi być zgodny z systemem, do
Sposób postępowania
–
Sprawdzić, czy odbiornik TV jest włączony.
– Sprawdzić połączenia sygnału wideo.
obrazu. Jest to zjawisko normalne.
którego jest przystosowany telewizor. (patrz
Konwersja sygnału/Ustawienia systemu NTSC/PAL).
153
Page 30
Przed wezwaniem serwisu
Polski
Problem
Brak dźwięku lub dźwięk zniekształcony – Ustawić właściwy poziom głośności.
Brak sygnału na cyfrowym wyjściu audio
Brak obrazu i dźwięku
Nie można odtworzyć płyty
Chwilowe zatrzymanie odtwarzanego obrazu–Sprawdzić, czy na powierzchni płyty nie ma odcisków
Po wyjęciu płyty nie pojawia się – Skasować pamięć odtwarzacza, wyłączając, a
menu początkowe następnie włączając zasilanie
Odtwarzacz nie reaguje na sygnały – Skierować pilota bezpośrednio na czujnik zdalnego
z pilota sterowania na panelu przednim.
Odtwarzacz nie reaguje na naciśnięcia – Odłączyć przewód sieciowy na 5-10 sekund,
przycisków aby całkowicie skasować pamięć odtwarzacza.
Podczas odtwarzania nie działają – Dla danej płyty niektóre operacje mogą być niedozwolone.
niektóre przyciski Zapoznać się z informacjami zamieszczonymi we
Urządzenie nie odtwarza prawidłowo – Przed oddaniem odtwarzacza do naprawy oczyścić
płyt CD/DVD soczewkę lasera przy użyciu dostępnej w handlu
Sposób postępowania
– Sprawdzić, czy głośniki są podłączone prawidłowo.
–
Sprawdzić prawidłowość połączenia cyfrowego.
Sprawdzić w menu ustawień, czy wyjście cyfrowe
jest włączone (ustawienie ALL lub PCM).
– Sprawdzić, czy amplituner jest zgodny z wybranym
formatem sygnału audio.
– Sprawdzić, czy przewód SCART jest prawidłowo
podłączony (patrz Podłączanie do odbiornika TV).
–
Upewnić się, czy płyta jest włożona nadrukiem do góry.
– Sprawdzić, czy płyta nie jest uszkodzona, wkładając inną.
palców lub rys. Wytrzeć płytę miękką ściereczką.
– Użyć pilota z mniejszej odległości.
– Wymienić baterie w pilocie.
– Wyjąć, a następnie ponownie włożyć baterie, pamiętając
o zachowaniu biegunowości (symbole +/-).
wkładce płyty.
płyty czyszczącej dla odtwarzaczy CD.
Jeżeli problem nadal występuje, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub punktem
serwisowym(„gorąca linia").
154
Loading...