Inhoud
Inleiding
Milieutechnische informatie ---------------------- 90
Meegeleverde accessoires------------------------ 90
Veiligheidsmaatregelen ---------------------------- 90
Gebruikte symbolen ------------------------------ 90
Werkelijkheidsgetrouwe weergave: Super AudioCD --------------------------------------------------- 91
De volgende standaard: de hybride disc ------- 91
SACD; werkelijkheidsgetrouw geluid... en beeld
-------------------------------------------------------- 91
Bedieningsknoppen en
aansluitingen
Voorkant -------------------------------------------- 92
Achterkant ------------------------------------------ 93
Afstandsbediening --------------------------------- 94
Gebruiksklaar maken
Basisaansluitingen ---------------------------------- 95
Aansluiten op een televisie ------------------ 95-96
Aansluiten op een Audio-installatie ------------- 96
Aansluiten op een meerkanaals Audio/(Video)receiver met 6 connectors----------------------- 97
Aansluiten op digitale audioapparatuur -------- 97
Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening -
-------------------------------------------------------- 98
Inschakelen ------------------------------------------ 98
Menubalken op het TV-scherm -------------- 98-99
Schermsymbolen in het Feedback-veld ------- 99
Voorkeurinstellingen ------------------------ 99-103
Algemene bediening ------------------------------ 99
Beeld ------------------------------------------- 99-100
Geluid ---------------------------------------- 100-101
6 kanaalinstellingen ------------------------------- 102
Frontluidspreker --------------------------------- 102
Centerluidspreker ------------------------------- 102
Surround-luidsprekers -------------------------- 102
Subwoofer ---------------------------------------- 102
Vertragingstijden ---------------------------- 102-103
Digitale surround sound ----------------------- 102
Dolby Pro Logic --------------------------------- 103
Taal ------------------------------------------------- 103
Functies ------------------------------------------- 103
Bediening
Afspelen -------------------------------------------- 104
Afspelen van een DVD-Video ------------------ 104
Afspelen van een titel -------------------------- 104
‘Smart’-hervatten -------------------------------- 104
Afspelen van een Video-CD -------------------- 105
Afspelen van een disk -------------------------- 105
Afspelen van superaudio-cd’s ------------------- 105
Afspelen van een disk -------------------------- 105
Geluidstand – sacd-weergave ----------------- 105
Afspelen van een Audio-CD --------------------106
Afspelen van een disk -------------------------- 106
Speciale DVD-functies --------------------------- 106
Titelmenu/diskmenu ---------------------------- 106
Camerahoek ------------------------------------- 106
Wijzigen van de gesproken taal --------------- 106
Wijzigen van de taal voor de ondertiteling - 106
Speciale functies voor VCD en SVCD -------- 107
Playback Control (PBC) ------------------------ 107
Speciale CD-, SACD- en MP3-functies --------107
CD-tekst, SACD-tekst en MP3-tekst -------- 107
Algemene functies -------------------------- 107-110
Overschakelen naar volgend(e) of vorig(e)
hoofdstuk/titel ------------------------------------ 107
Snelzoeken --------------------------------------- 107
Slow Motion -------------------------------------- 108
Stilstaand beeld en beeld voor beeld afspelen --
------------------------------------------------------ 108
Scan ------------------------------------------------ 108
Herhalen ------------------------------------------ 108
Herhalen van A-B ------------------------------- 108
Shuffle --------------------------------------------- 108
Tijdlocatie ----------------------------------------- 109
Zoom ---------------------------------------------- 109
FTS-programma voor video en audio -- 109-110
Automatische wektimer ------------------------ 110
MP3 disc-functies --------------------------------- 111
Album/Titel --------------------------------------- 111
MP3-discs - Album/Track/Disc ---------------- 111
Toegangscontrole
Toegangscontrole: Kinderslot ------------------- 112
Toegangscontrole: Ouderlijk toezicht --- 112-113
Technische gegevens
Technische gegevens ----------------------------- 114
Onderhoud
Onderhoud ---------------------------------------- 115
Verhelpen van storingen
Verhelpen van storingen ------------------- 115-116
Nederlands
89
DVD
VCD
CD
– weergave van dvd-videodisks
– weergave van video-cd’s
– weergave van audio-cd’s
SACD
– weergave van audio-sacd’s
Inleiding
U hebt een DVD/SACD-speler van Philips
gekocht. Hartelijk dank daarvoor. In deze
gebruiksaanwijzing worden de basisfuncties van
de dvd-speler uitgelegd.
Milieutechnische informatie
Voor de verpakking zijn geen overbodige
materialen gebruikt. De verpakking bestaat uit
drie soorten materiaal: karton (doos),
polystyreen (buffer) en polyethyleen (zakken en
beschermingsmateriaal).
Uw dvd-speler is gemaakt van materialen die
gerecycled en hergebruikt kunnen worden als
het apparaat door een gespecialiseerd bedrijf
wordt gedemonteerd. Neem de plaatselijke
milieurichtlijnen in acht bij het afdanken van
verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude
apparatuur.
Nederlands
Français
Meegeleverde accessoires
– Afstandsbediening
– Batterijen (2x type AA) voor de
– Audiosnoer
– SCART-kabel
– CVBS-kabel
– Gebruiksaanwijzing
afstandsbediening
● Bij plaatsing in een kast dient u te zorgen voor
voldoende ruimte (ongeveer 2,5 cm) rondom
de speler in verband met de benodigde
ventilatie.
● Bescherm de speler tegen extreme
temperaturen of vocht.
● Als u de dvd-speler van een koude in een
warme ruimte brengt of in een zeer vochtige
kamer plaatst, kan de lens in de speler beslaan.
De dvd-speler functioneert in dat geval niet
normaal. Laat het apparaat, zonder disk,
ongeveer een uur aanstaan tot normaal afspelen
weer mogelijk is.
● De mechanische onderdelen bevatten
zelfsmerende lagers, die niet geolied of
gesmeerd hoeven te worden.
● Ook in de wachtstand (stand-by)
gebruikt de dvd-speler nog stroom. Om
het apparaat helemaal uit te schakelen,
dient u de stekker uit het stopcontact te
nemen.
Gebruikte symbolen
Onderstaande symbolen hebben de volgende
betekenis:
Veiligheidsmaatregelen
● Voordat u het apparaat in gebruik neemt, dient u
te controleren of de bedrijfsspanning die op het
typeplaatje (of naast de spanningsschakelaar)
staat vermeld, overeenkomt met de lokale
netspanning. Zo niet, raadpleeg dan uw
leverancier.
Opm.:
– Het typeplaatje bevindt zich aan de
onderzijde van de dvd-speler.
● Plaats de dvd-speler op een vlakke, harde en
stevige ondergrond.
● Aan de voorzijde van de speler moet voldoende
ruimte zijn, zodat de lade open kan.
90
Nuttige tips!
● Bij de weergave van sommige dvd-
videodisks zijn specifieke functies nodig of
kunnen slechts enkele functies worden
gebruikt.
● “ Ä“ kan op het tv-scherm verschijnen,
wat betekent dat de functie bij de
betreffende dvd-videodisk niet
beschikbaar is.
1 CD-laag die op een conventionele
cd-speler kan worden afgespeeld
HD-laag bestaande uit:
2 - Hoogwaardig DSD-stereogeluid
3 - Hoogwaardig DSD-meerkanaalsgeluid
Hybride SACD
Inleiding
Werkelijkheidsgetrouwe
weergave: Super Audio-CD
De digitale geluidsweergave van de toekomst is
niet meer beperkt tot een dichte benadering van
de werkelijkheid. De nieuwe audiostandaard ís
de werkelijkheid! Het menselijk oor is niet meer
in staat de hoorbare werkelijkheid te
onderscheiden van digitale weergave. Bij Philips
begint de toekomst vandaag met de Super
Audio CD-speler SACD. Dit apparaat
combineert een sublieme geluidskwaliteit met de
mogelijkheid vrijwel alle bestaande audio- en
videoformaten op één speler weer te geven.
De Super Audio-standaard is gebaseerd op de
Direct Stream Digital (DSD)-technologie. Dit
nieuwe digitale direct stream-formaat maakt
gebruik van een 1-bits systeem met een digitale
bemonsteringsfrequentie die 64 maal hoger is
dan bij een conventionele audio-CD. Het
resultaat is spectaculair: een weergavefrequentie
van meer dan 50 kHz en een dynamisch bereik
van 120 dB over het hele hoorbare spectrum.
De voor het menselijk oor waarneembare audioinformatie, die zoveel mogelijk met de originele
frequenties is gemengd, klinkt veel natuur lijker.
De volgende standaard: de
hybride disc
De Super Audio-CD is is de geëvolueerde CDversie die geluid van een ultrahoge kwaliteit
biedt. Extra eigenschappen zoals
meerkanaalsweergave kunnen worden geboden.
Op de high-density (HD) Super Audio-CD kunt
u toegang hebben tot afzonderlijke gebieden,
een voor tweekanaals-stereo en een voor
meerkanaalsweergave.
Maar dat is nog niet alles! De hybride versie van
de saCD garandeert achterwaartse
compatibiliteit met conventionele CD-spelers en
dvd-spelers. De hybride disc bevat behalve de
HD-laag tevens een CD-laag met standaard
dichtheid en conventionele tweekanaalsstereoCD-geluidsinformatie. De twee lagen worden
gelezen vanuit dezelfde kant van de disc. De HDlaag wordt gelezen door een DVD-laser. De
onderste reflectieve laag met conventioneel CDgeluid wordt door de CD-laser gelezen door de
halfdoorlatende HD-laag.
Typen SACD's
Single-layer Disc
HD-laag HD-laag HD-laag
Dual-layer Disc Hybride Disc
CD-laag
SACD; werkelijkheidsgetrouw
geluid... en beeld
De SACD-speler zal u niet alleen verrassen met
zijn sublieme weergave van vrijwel alle bestaande
audioformaten. Wanneer de SACD-speler is
aangesloten op uw tv, wordt vCD- en dvd-videoinformatie weergegeven in perfecte beelden van
digitale studiokwaliteit met echt driedimensionaal
digitaal meerkanaalsgeluid.
Super Audio-CD
U herkent Super Audio-CD’s aan het logo. Er zijn
drie typen Super Audio CD’s: single-layer-, duallayer- en hybride discs. Elk type kan twee
gebieden met opgenomen informatie bevatten.
Een gebied met kwalitatief hoogwaardig
stereogeluid en een gebied met kwalitatief
hoogwaardig meerkanaalsgeluid.
– De single-layer disc kan beide
informatiegebieden bevatten.
– De dual-layer disc kan beide
informatiegebieden bevatten, maar door de
aanwezigheid van de tweede laag kan er twee
maal zoveel informatie op worden opgeslagen.
– De hybride disc kan niet alleen beide
informatiegebieden bevatten, maar tevens een
tweede, standaard CD-laag waardoor de disc
ook kan worden afgespeeld op conventionele
CD-spelers.
De opgenomen informatie kan per gebied
verschillen. Dit is aangegeven op het
insteekmapje. De gebieden kunnen afzonderlijk
worden geselecteerd vóór of tijdens het afspelen.
Bij het afspelen van Super Audio-CD’s kan de
speler worden bediend met de toetsen aan de
voorzijde van speler en op de afstandsbediening,
of via het OSD-menu op uw tv.
Nederlands
91
Bedieningsknoppen en aansluitingen
Voorkant
STANDBY-ON
– wachtstand inschakelen of speler
aanzetten
STAND-BY-lampje
– Brandt rood bij inschakeling van
stand-by (‘wachtstand’)
SMART PICTURE
– oproepen van kleurinstellingen
– (links/rechts/op/neer) kies een menu-
Nederlands
Français
STANDBY-ON
SOUND
– gewenste geluidsmodus kiezen
• voor sacd: CD, Stereo or
Meerkanaalsgeluid (indien
beschikbaar)
• voor DVD/VCD: Stereo, Dolby
Surround, 3D-geluid of
Meerkanaalsgeluid
DVD763SA
DVD VIDEO/SACD PLAYER
SMART PICTURE
SOUND
– naar menu van dvd-disk
DISC MENU
1 2 3 4
onderdeel
2; PLAY/PAUSE
– om de weergave te starten of the
onderbreken
/ OPEN/CLOSE
– lade openen/sluiten
OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE
PREV NEXT
STOP
MENU
OK
DISPLAY
– toont de actuele status van de speler
Disklade
92
– om naar het vorige hoofdstuk of track
S PREV
te gaan
T NEXT
– om naar het volgende hoofdstuk of
track te gaan
9 STOP
– weergave stoppen
OK
– bevestig menukeuze
Bedieningsknoppen en aansluitingen
Achterkant
MULTICHANNEL AUDIO OUT
(Voor aansluiting op een
meerkanaalsreceiver)
– aansluiting voor de middenluidspreker,
subwoofer, voor- en surroundluidsprekers
AUDIO OUT (li/re)
– aansluiting voor AUDIO-ingangen van
een versterker, receiver of stereoinstallatie
CVBS (VIDEO OUT)
– aansluiting voor CVBS video-ingangen
van TV
FRONT
SURROUND
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/
Dolby Digital-DTS
COAXIAL
OPTICAL
CENTER
L
R
SURROUND
SUB WF
FRONT
MULTICHANNEL AUDIO OUT
L
R
AUDIO
MAINS (netsnoer)
– aansluiten op een gewoon
stopcontact
AUX/VCR IN (SCART)
– voor aansluiting van een videorecorder
TV OUT (VIDEO OUT)
– aansluiting voor tv met SCART-bus
Nederlands
II
1
2
Pb/CbPr/Cr
CVBS
OUT
VIDEO OUT
TV OUT
S-VIDEO
Y
AUX/VCR
IN
I
OPTICAL (digitale audio-uitgang)
– aansluiting voor AUDIO-ingangen van
digitale (optische) audioapparatuur
COAXIAL (digitale audio-uitgang)
– aansluiting voor AUDIO-ingangen van
digitale (coaxiale) audioapparatuur
Pr/Cr Pb/Cb Y video-uitgang
– voor aansluiting op een tv met een Pr/
Cr Pb/Cb Y-ingang voor video
S-VIDEO OUT
– aansluiten op een tv met S-Video-
ingangen
N.B.: Raak de pennen van de aansluitbussen aan de achterzijde niet aan. Het apparaat
kan dan door elektrostatische ontlading beschadigd raken.
93
Bedieningsknoppen en aansluitingen
Afstandsbediening
– selecteren van titel/hoofdstuk
– instellen van de display-
helderheid (3 niveaus)
– in-/uitschakelen van de FTS-functie
(programmeren van tracks)
SOUND MODE
– gewenste geluidsmodus kiezen
• voor sacd: CD, Stereo or
Meerkanaalsgeluid (indien
• voor DVD/VCD: Stereo,
Dolby Surround, 3D-geluid of
Nederlands
Français
Meerkanaalsgeluid
– naar vorige menu teruggaan
DISC MENU
– naar menu van dvd-disk
– (links/rechts/op/neer) kies een
menu-onderdeel
– bevestig menukeuze
– achteruitzoeken* / vorige
hoofdstuk of track
– hoofdstuk, track, titel, disk
REPEAT (A-B)
– een bepaald onderdeel herhalen
– tracks in willekeurige volgorde
– de eerste 10 seconden van elk
nummer/hoofdstuk afspelen
T- C
DIM
FTS
beschikbaar)
RETURN
1 2 3 4
OK
S
REPEAT
herhalen
SHUFFLE
afspelen
SCAN
POWER
2
SOUND MODE
FTS
T-C DIM
12
4
5
8
7
RETURN
DISC SYSTEM
MENU
É
STOP
Ç
DISPLAY
0
MENU
É
OK
É
Éë
Éë
PLAY
PAUSE
É
ANGLE ZOOM AUDIOSUBTITLE
REPEAT SHUFFLE SCANREPEAT
A-B
POWER B
– apparaat aanzetten of
wachtstand inschakelen
cijfertoetsen 0-9
3
6
9
– genummerde menu-onderdelen
kiezen
DISPLAY
– In-/uitschakelen van tekst die
op een cd aanwezig kan zijn
– Weergave van bitsnelheid
É
tijdens afspelen (dvd, svcd)
SYSTEM MENU
Å
– systeemmenu van speler kiezen
of verwijderen
T
– vooruitzoeken* / volgende
hoofdstuk of track
STOP ( 9 )
– weergave stoppen
PLAY ( B )
– weergave starten
PAUSE ( ; )
– weergave onderbreken / beeld
voor beeld afspelen
SUBTITLE
– taal ondertiteling kiezen
ANGLE
– camerahoek kiezen
ZOOM
– videobeeld vergroten
AUDIO
– taal audio kiezen
* Houd de toets circa twee seconden ingedrukt
94
Gebruiksklaar maken
Basisaansluitingen
● Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv,
videorecorder, stereo-installatie en eventuele
andere apparatuur om de beste aansluiting te
kunnen maken.
● Maak, afhankelijk van uw apparatuur, een van de
volgende aansluitingen.
De volgende richtlijnen hebben betrekking op de
beste beeld- en geluidskwaliteit die met uw dvdspeler mogelijk is.
Beeld
1 Gebruik de CVBS-video-uitgang voor goede
beeldkwaliteit.
2 Gebruik de S-Video-uitgang voor betere
beeldkwaliteit.
3 Gebruik de SCART- of Pr/Cr Pb/Cb Y-uitgang
voor de beste beeldkwaliteit.
Opm.:
– De uitgangssignalen RGB (bij SCART) en YUV
(bij Pr/Cr Pb/Cb Y) zijn niet gelijktijdig beschikbaar.
– Voor het kiezen van een van beide uitgangen,
zie ‘Voorkeurinstellingen - RGB/YUV-instelling’.
Geluid
1 Digitale audio-aansluitingen bieden het helderste
geluid. Sluit een van de audio-uitgangen DIGITAL
OUT (COAXIAL of OPTICAL) van de dvdspeler aan op uw versterker of receiver.
Opm.:
– De digitale uitgang is niet geschikt voor sacdof mp3-weergave.
2 Is digitale aansluiting niet mogelijk, sluit de LEFT/
RIGHT FRONT, CENTRE, SUBWOOFER, LEFT/
RIGHT SURROUND-connectors van de dvdspeler dan aan op de daarmee
corresponderende ingangen van uw
meerkanaals-audio/videoreceiver.
3 Zijn geen van de hier voor genoemde
aansluitingen mogelijk, sluit de linker- en
rechteruitgang AUDIO OUT (wit en rood) van
de speler dan aan op uw versterker, receiver,
stereo-installatie of tv.
Let op!
– Schakel het apparaat altijd uit voor
het maken of wijzigen van aansluitingen.
– Sluit de dvd-speler rechtstreeks op uw
tv aan in plaats van op een videorecorder,
dit om storing te voorkomen (dvdvideodisks hebben namelijk een
kopieerbeveiliging).
– Sluit de uitgang AUDIO OUT van de
dvd-speler niet aan op de ingang
PHONO IN.
Aansluiten op een televisie
1 Sluit de SC ART-connector (TV OUT) aan op de
corresponderende connector van de TV IN.
Opm.:
– Zorg ervoor dat de stekkers van de SCARTkabel volgens de aanduidingen “TV” en “DVD” op
respectievelijk de televisie en dvd-speler worden
aangesloten.
Heeft uw tv geen SCART-ingang, kies dan de
volgende aansluiting:
Nederlands
Als uw tv een CVBS-video-ingang heeft,
1 Sluit CVBS VIDEO OUT van de dvd-speler aan
op CVBS VIDEO IN.
2 Sluit AUDIO OUT links en rechts van de dvd-
speler aan op AUDIO IN links en rechts van de
TV.
Als uw tv een S-Video-uitgang heeft,
1 Sluit S-VIDEO OUT van de dvd-speler aan op S-
VIDEO IN van de tv.
2 Sluit AUDIO OUT links en rechts van de dvd-
speler aan op AUDIO IN links en rechts van de
TV.
95
TO VIDEO IN TO SCART IN
OR OR
TO VCR
TO S-VIDEO IN
COAXIAL
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/
Dolby Digital-DTS
I
AUX/VCR
IN
II
TV OUT
FRONT
MULTICHANNEL AUDIO OUT
FRONT
CVBS
VIDEO OUT
AUDIO
OUT
S-VIDEO
Y
Pb/CbPr/Cr
SURROUND
SURROUND
L
R
CENTER
SUB WF
L
R
1
2
AUDIO SYSTEM
TO AUDIO IN
Gebruiksklaar maken
TO AUDIO IN
OR OR
TO VIDEO IN TO SCART IN
TO S-VIDEO IN
TO VCR
CinemaLink (met SCART)
Deze dvd-speler beschikt over CinemaLink (van
Philips) waarmee u uw audio-/video-apparatuur
beter kunt bedienen.
Dankzij CinemaLink herkent de installatie de
bedoelingen van de gebruiker, waarna de
betreffende functie of bron automatisch wordt
ingeschakeld. U hebt hierdoor minder
afstandsbedieningen nodig voor het regelen van
uw apparatuur (zoals televisie en versterker).
II
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/
Dolby Digital-DTS
COAXIAL
OPTICAL
SURROUND
CENTER
L
R
SURROUND
SUB WF
MULTICHANNEL AUDIO OUT
FRONT
L
R
FRONT
AUDIO
OUT
TV OUT
1
2
Pb/CbPr/Cr
S-VIDEO
Y
CVBS
VIDEO OUT
Als uw tv een Component-video (Pr/Cr
Pb/Cb Y)-uitgang heeft,
1 Sluit de uitgangsbus S-Video of CVBS van de
Nederlands
Français
dvd-speler volgens bovenstaande tekening op de
tv aan.
2 Zet de tv aan en ga naar menu
Voorkeurinstellingen (zie Voorkeurinstellingen).
3 Schakel de video-uitgang van RGB (standaard)
om naar YUV (Pr/Cr Pb/Cb Y).
4 Sluit de uitgangsbussen Pr/Cr Pb/Cb Y VIDEO
OUT van de dvd-speler door middel van een als
optie verkrijgbare Pr/Cr Pb/Cb Y-kabel op de
corresponderende ingangsbussen van de tv aan.
5 Sluit AUDIO OUT links en rechts van de dvd-
speler aan op AUDIO IN links en rechts van de
TV.
I
AUX/VCR
IN
Aansluiten op een audioinstallatie
1 U kunt het geluid van audio-cd’s, stereo-sacd’s
en dvd-videodisks ook weergeven via een
optionele stereo-installatie.
2 Sluit de FRONT LEFT/RIGHT AUDIO OUT-
uitgang van de dvd-speler aan op de linker- en
rechteringang AUDIO IN van de stereoinstallatie.
Belangrijk:
– Wilt u optimale geluidskwaliteit bij de
weergave van audio-cd’s en superaudio-
cd’s, gebruik dan altijd de linker- en
rechteraansluiting van de stereomeerkanaalsgeluidsuitgang.
De afzonderlijke stereo-uitgang is
uitsluitend bedoeld voor
videoapparatuur (tv bijvoorbeeld).
TO AUDIO IN
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/
Dolby Digital-DTS
COAXIAL
96
TO VIDEO IN
FRONT
SURROUND
CENTER
L
L
R
R
SURROUND
SUB WF
FRONT
OPTICAL
MULTICHANNEL AUDIO OUT
OR
1
2
Pb/CbPr/Cr
AUDIO
CVBS
OUT
VIDEO OUT
TV OUT
S-VIDEO
Y
TO S-VIDEO IN
II
OR
TO COMPONENT
VIDEO IN
I
AUX/VCR
IN
COAXIAL
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/
Dolby Digital-DTS
I
AUX/VCR
IN
II
TV OUT
FRONT
MULTICHANNEL AUDIO OUT
FRONT
CVBS
VIDEO OUT
AUDIO
OUT
S-VIDEO
Y
Pb/CbPr/Cr
SURROUND
SURROUND
L
R
CENTER
SUB WF
L
R
1
2
REAR
SPEAKERS
REAR
SPEAKERS
TO COAXIAL IN
RECEIVER with
MPEG 2 or Dolby
Digital™ decoder
OR
TO OPTICAL IN
TO VIDEO IN TO SCART IN
OR OR
TO S-VIDEO IN
Gebruiksklaar maken
Aansluiten op een meerkanaals
Audio/(Video)-receiver met 6
connectors
Deze sacd-speler bevat een meerkanaalsdecoder.
Dit maakt weergave mogelijk van Super Audiocd’s met meerkanaalsgeluid. U hoeft dan alleen
maar meerkanaalsgeluid te kiezen met de toets
Sound Mode.
1 Sluit de audio-uitgangen Left en Right voor
aansluiting van de frontluidsprekers (1) aan op
de overeenkomstige ingangen van uw receiver.
Gebruik hiervoor de bijgeleverde audiokabel.
2 Sluit de audio-uitgangen voor aansluiting van de
center-luidspreker en de subwoofer (2) aan op
de overeenkomstige ingangen van uw receiver.
Gebruik hiervoor een optioneel verkrijgbare
audiokabel.
3 Sluit de audio-uitgangen Left en Right voor
aansluiting van de Surround-luidsprekers (3) aan
op de overeenkomstige ingangen van uw
receiver. Gebruik hiervoor een optioneel
verkrijgbare audiokabel.
Opmerking:
– Als de subwoofer een eigen versterker heeft,
dient de subwoofer-uitgang rechtstreeks op de
subwoofer te worden aangesloten.
Aansluiten op digitale
audioapparatuur
Als uw receiver een Dolby Digital-, DTSof MPEG2-decoder heeft,
1 Sluit de uitgang COAXIAL of OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT van de dvd-speler aan
op de ingang COAXIAL of OPTICAL DIGITAL
AUDIO IN van uw receiver.
2 Kies ALLE voor de digitale uitgang van de dvd-
speler (zie ‘Voorkeurinstellingen’).
Opm.:
– Sacd-audio is NIET beschikbaar op de
digitale audio-uitgang (coax of optisch),
conform de sacd-standaard.
– Als het audioformaat van de digitale uitgang
niet overeenkomt met de mogelijkheden van uw
receiver, zult u een hard, vervormd geluidssignaal
of helemaal geen geluid horen.
– De Digital Output is niet geschikt voor MP3.
Nederlands
DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL
AMPLIFIER
2
3
SURROUND
PCM/MPEG2/
L
Dolby Digital-DTS
R
SURROUND
OPTICAL
MULTICHANNEL AUDIO OUT
1
FRONT
CENTER
SUB WF
FRONT
OR OR
TO VIDEO
IN
L
R
Pb/CbPr/Cr
AUDIO
CVBS
VIDEO OUT
OUT
TO SCART IN
S-VIDEO
Y
II
TV OUT
TO S-VIDEO IN
I
AUX/VCR
IN
97
Gebruiksklaar maken
Plaatsen van batterijen in de
afstandsbediening
1 Open het batterijvak.
2 Plaats de batterijen (type AA) aan de hand van
de symbolen + en - in het batterijvak.
3 Sluit het batterijvak.
+
+
-
Let op!
– Verwijder de batterijen als ze leeg zijn
Nederlands
Français
of als u het apparaat langere tijd niet
gebruikt.
– Gebruik oude en nieuwe batterijen of
verschillende typen batterijen niet door
elkaar.
– Batterijen bevatten chemische stoffen;
behandel afgedankte batterijen als
chemisch afval en houd ze uit de buurt van
kinderen.
Het gebruik van de
afstandsbediening
● Richt de afstandsbediening op de sensor van de
dvd-speler.
● Laat de afstandsbediening niet uit uw handen
vallen.
● Laat de afstandsbediening niet op een zeer
warme of vochtige plaats liggen.
● Knoei geen water op het apparaat en leg er
niets op dat nat is.
Inschakelen
1 Steek de stekker van het netsnoer in het
stopcontact.
2 Schakel de tv en de dvd-speler in.
3 Kies bij de tv het juiste ingangskanaal voor video
bijv. EXT1, EXT2, AV1, AV2, AUDIO/VIDEO, etc.
(Raadpleeg zo nodig de gebruiksaanwijzing van
de tv.)
➜ Het display gaat aan en het standaardmenu
verschijnt.
4 Gebruikt u externe apparatuur (zoals een
audiosysteem of een receiver), zet die dan aan
en kies de juiste ingangsbron. Raadpleeg zo
nodig de gebruiksaanwijzing van het betreffende
apparaat.
Opm.:
– Raadpleeg het hoofdstuk ‘Verhelpen van
storingen’ als de beeld- of geluidsweergave niet
goed is.
Menubalken op het tv-scherm
● Bepaalde functies kunnen rechtsreeks via
menubalken op het scherm worden bediend.
● Dit geldt voor de volgende functies. Door
SYSTEM MENU herhaaldelijk in te drukken,
verschijnen menubalk 1, 2, 3 en menubalk OFF:
Menubalk 1
Van links naar rechts:
Voorkeurinstellingen ➜ Taal onder titeling ➜
Gesproken taal ➜ Kleur ➜ Geluid
Menubalk 2
Van links naar rechts:
Beeld voor beeld afspelen ➜ Slow motion ➜
Snelzoeken ➜ Camerahoek ➜ Zoom
Menubalk 3
Van links naar rechts:
Titel ➜ Hoofdstuk ➜ Tijdlokatie ➜
Favourite Track Selection (FTS - programmeren
van favoriete tracks) ➜ Automatische wektimer
98
Schermsymbolen in het Feedbackveld
Deze symbolen verschijnen linksboven op het
scherm.
Gebruiksklaar maken
16:9
Scan
Alles herhalen
Titel herhalen
Track herhalen
Hoofdstuk herhalen
Willekeurige volgorde
Willekeurige volgorde
herhalen
A tot einde herhalen
A–B herhalen
Camerahoek
Kinderslot aan
CKindveilig
Hervatten
Ongeoorloofde
handeling
Voorkeurinstellingen
In het menu Voorkeurinstellingen kunt u de
speler naar wens aanpassen.
Algemene bediening:
1 Druk op SYSTEM MENU op de
afstandsbediening.
2 Het symbool gaat branden.
3 Druk op 4 om het menu Voorkeurinstellingen
te activeren.
4 Gebruik de toetsen 1 2 3 4 om de functies
te doorlopen en een voorkeurinstelling te
selecteren.
5 Druk op OK om uw keuze te bevestigen.
De volgende onderdelen zijn beschikbaar:
4:3
Letter Box
4:3
Pan Scan
Opm.:
– Afhankelijk van de disk kan ‘Pan Scan’ wel of
niet gekozen worden.
– Zwartniveau (alleen NTSC)
Kies Aan voor aanpassing van de
kleurendynamiek om een contrastrijker beeld te
verkrijgen.
Nederlands
– Beeld centreren
Met deze functie kunt u het beeld naar links of
rechts verschuiven.
Beeld
– Beeldformaat
Kies de beeldverhouding van de tv die op de
dvd-speler wordt aangesloten.
16:9 ➜ als u een breedbeeld-tv aansluit.
4:3 LETTER BOX ➜ als u een gewone tv
aansluit: breedbeeldeffect met boven en onder
een zwarte balk.
4:3 PAN SCAN ➜ als u een gewone tv
aansluit: een volledig beeld met ‘afgesneden’
zijkanten.
99
NTSC
PAL
NTSC
Not
Supported
PAL
PAL
NTSC
PAL
NTSC
NTSC
PAL
PAL
Disc
Output format
Type
DVD
VCD
NTSC
Format
Selected mode
PAL
NTSC
PAL
NTSC
PAL
AUTO
Gebruiksklaar maken
– Selecteren van het beeldscherm
Voor het selecteren van het type beeldscherm
dat op de DVD-speler aangesloten is.
Voor elk apparaat kunt u bepaalde instellingen
selecteren (bijv. rijk-natuurlijk-zacht•animatie); u
kunt ook voor ‘persoonlijk’ kiezen om de kleuren
naar eigen voorkeur in te stellen.
Opm.:
– U kunt een van de volgende apparaten
selecteren: tv, plasma-tv, videoprojector en
projectie-tv.
Nederlands
Français
–‘Smart’-beeld
¶ Kleurinstellingen
U kunt een van de vijf standaardinstellingen
selecteren en één persoonlijke kleurinstelling die
u zelf kunt definiëren.
U kunt ook op SMART PICTURE (voorzijde)
drukken om de menubalk voor de
kleurinstellingen op te roepen.
¶ Hebt u Personal gekozen dan kunt u de
verzadiging, helderheid en het contrast in stellen.
¶ Deze waarden kunt u met de toetsen 3 of 4
aanpassen. Druk op OK of 1 om deze functie te
verlaten.
1 Kies TV-systeem in menu Voor keurinstellingen.
2 Druk op 3 of 4 om PAL, NTSC of AUTO te
selecteren.
Opm.:
– Heeft uw tv alleen PAL, zorg er dan voor dat
de PAL/NTSC-instelling op PAL staat.
– AUTO kan alleen worden gekozen als u een
tv hebt die zowel over NTSC als PAL beschikt.
– Deze instelling geldt alleen voor het CVBSuitgangssignaal op een cinch- of SCARTaansluiting.
– Door deze conversie kan het beeld enigszins
vervormen. Dit is normaal. Met AUTO wordt dan
ook de beste beeldkwaliteit verkregen.
Geluid
– Digitale uitgang
¶ Met deze optie kunt u de uitgang kiezen die bij
uw receiver past.
¶ Kies ALLE (standaardinstelling) als u de uitgang
DIGITAL AUDIO OUT hebt aangesloten op
een meerkanaalsdecoder.
¶ Kies PCM alleen als uw receiver geen
meerkanaalsgeluid kan verwerken.
¶ Kies UIT om de uitgang DIGITAL AUDIO OUT
te deactiveren.
Opm.:
– De digitale uitgang is niet geschikt voor sacdof mp3-weergave.
– TV-systeem (NTSC/PAL-conversie)
Afhankelijk van uw tv kunt u hier PAL, NTSC of
AUTO kiezen. De standaardinstelling van de
speler is AUTO.
Er kan uit de volgende conversies worden
gekozen:
100
Gebruiksklaar maken
– Analoge uitgang
Zie ‘Instellingen van de digitale en analoge
uitgang voor DVD/VCD’. Kies Stereo, Dolby
Surround, 3D-geluid of Meerkanaalsgeluid. Zie
‘Instellingen van digitale en analoge uitgangen
voor dvd/vcd’. De standaardinstelling is
Meerkanaalsgeluid.
Meerkanaalsgeluid: Kies deze instelling als gebruik
wordt gemaakt van een meerkanaals audio/
(video)-receiver met zes ingangen. Bij deze
instelling vindt, indien van toepassing, DTSdecodering of Dolby Digital 5.1kanaaldecodering plaats, en Dolby Pro Logicdecodering bij dvd-video- en video-cd’s met 2kanaalsgeluidsporen. Bij dvd-video’s en Video-cd’s
met tweekanaals geluidssporen wordt het signaal
omgezet in een Dolby Pro Logic-signaal. Bij
(Super) Audio-cd’s vindt geen Dolby Pro Logicdecodering plaats.
Stereo: bij deze instelling worden de 5.1
audiokanalen omgezet naar een stereosignaal.
Kies deze instelling als u een tv, stereoversterker/
-receiver e.d. op het apparaat aansluit.
Dolby Surround: Kies deze instelling als gebruik
wordt gemaakt van een Dolby Surround Pro
Logic-decoder. Bij deze instelling worden de 5,1
audiokanalen (Dolby Digital, MPEG-2, DTS)
omgezet in een met Dolby Surround compatibel
uitgangssignaal voor twee luidsprekers.
3D-geluid: Deze optie is geschikt voor een
opstelling zonder achterluidsprekers (analoge
stereo-uitgang). De zes digitale surroundkanalen
worden omgezet in een uitgangssignaal voor
twee luidsprekers, met volledig behoud van de
oorspronkelijke audio-informatie. Deze instelling
geeft de luisteraar de indruk dat hij door
meerdere luidsprekers omringd wordt.
Tijdens de weergave van een dvd of video-cd
kunnen deze waarden direct met toets SOUND
MODE worden gekozen.
– Nachtstand
Staat deze optie AAN dan wordt de
geluidsweergave geoptimaliseerd. Geluid boven
een bepaalde sterkte wordt afgezwakt, zodat u
naar een actiefilm kunt kijken zonder anderen te
storen.
– PCM-uitgang
U kunt kiezen tussen 48 kHz en 96 kHz. Kiest u
48 kHz dan wordt de PCM-datastroom van 96
kHz (indien beschikbaar op de disk) naar 48 kHz
geconverteerd. Sommige dvd’s met 96 kHz
hebben een kopieerbeveiliging. Hebt u 96 kHz
gekozen, dan wordt het digitale uitgangssignaal
uitgeschakeld i.v.m. naleving van de standaards.
Kies 48 kHz om de digitale uitgang te activeren.
– Karaoke
Zet deze optie alleen AAN als u een
meerkanaals-karaokedisk wilt afspelen. De
karaokekanalen op de dvd worden dan zodanig
gemengd dat een normaal stereogeluid ontstaat.
– Luidsprekerinstellingen
Hiermee kunt u de luidsprekerinstellingen,
volume, balans en vertragingstijd kiezen en de
luidsprekerinstellingen testen.
Luidsprekerinstellingen zijn alleen actief op de
Multichannel Audio Out-uitgangen.
Luidsprekerinstellingen worden niet gebruikt
tijdens weergave in SACD Stereo- of
meerkanaalsgeluid.
Luidsprekers
Front L R
Centraal
Surround L
Surround R
Subwoofer
Instellingen
Nederlands
Druk OK om te stoppen
101
0 ms
0 ms
0 ms
0 ms
5 ms
10 ms
15 ms
15 ms
15 ms
0
0
0 ms
0 ms
0 ms
0 ms
-5 ms
Preferred
Acceptable
Not recommended
-10 ms
5 10152025303540
5
10
15
20
25
30
35
40
Differential
arrival time
Digital Surround Delay
Distance from surround speakers (feet)
Distance from front speakers (feet)
10ms5
ms
Gebruiksklaar maken
6 kanaalinstellingen
Frontluidspreker
L (Large): Als de front-luidsprekers signalen
S (Small): Als de front-luidsprekers geen
Centerluidspreker
L (Large): Als de center-luidspreker signalen
S (Small): Als de center-luidspreker geen
Off: Als er geen center-luidspreker is
Nederlands
Français
Surround-luidsprekers
L (Large): Als de surround-luidsprekers
S (Small): Als de surround-luidsprekers geen
Off: Als er geen surround-luidsprekers
met een lage frequentie onder
120 Hz kunnen weergeven
signalen met een lage frequentie
onder 120 Hz kunnen weergeven
met een lage frequentie onder
120 Hz kan weergeven
signalen met een lage frequentie
onder 120 Hz kan weergeven
aangesloten
signalen met een lage frequentie
onder 120 Hz kunnen weergeven
signalen met een lage frequentie
onder 120 Hz kunnen weergeven
zijn aangesloten
Vertragingstijden
De DVD-speler is ingesteld voor correcte
weergave van gesynchroniseerde digitale
surround sound in een luisteromgeving waar de
surround-luidsprekers zich circa 150 cm dichter
bij de luisterpositie bevinden dan de frontluidsprekers, en de center-luidspreker zich op
één lijn met de front-luidsprekers bevindt. Als u
een andere instelling voor de luisteromgeving
wilt kiezen, dienen de vertragingstijden als volgt
te worden aangepast:
Digitale surround sound
Meet de afstanden in centimeters van het frontluidsprekervlak en van het surroundluidsprekervlak tot het luisterpositievlak.
Trek de surround-afstand van de front-afstand af
en deel de uitkomst door 30. Het resultaat is de
vereiste vertragingstijd voor het surroundkanaal
in milliseconden.
Als de center-luidspreker zich op het frontluidsprekervlak bevindt, is er geen centerluidsprekerver traging nodig. Als deze luidspreker
zich echter dichter bij de luisterpositie bevindt,
de afstand meten tussen de front- en centerluidsprekervlakken en deze afstand delen door
30. Het resultaat is de vereiste ver tragingstijd
voor het centerkanaal in milliseconden.
Subwoofer
On: Als er een subwoofer is
Off: Als er geen subwoofer is
102
Front speaker
left
(left surround)
aangesloten
aangesloten
Rear speaker
Center
speaker
TV
Front speaker
Rear speaker
(right surround)
right
Gebruiksklaar maken
Dolby Pro Logic
Is de vertragingstijd voor Surround Channel en
Center Channel op Digital Surround ingesteld,
dan wordt de vertragingstijd voor Dolby Pro
Logic automatisch berekend en ingesteld.
Pro Logic Surround Delay
12
10,5
9
7,5
15 ms
0 ms
6
4,5
3
1,5
Distance from surround speakers (m)
0
15 ms
0 1,5 3 4,5 6 7,5 9 10,5 12
Distance from front speakers (m)
15 ms
20 ms
25 ms
30 ms
30 ms
30 ms
25ms20
ms
15 ms
15 ms
15 ms
15 ms
10 ms
5 ms
Differential
arrival time
Preferred
Acceptable
Not recommended
Taal
Taalopties:
Menu/Gesproken taal/Ondertiteling
● U kunt de taal kiezen van gesproken taal,
ondertiteling en tv- of dvd-schermmenu’s. De
taalkeuze is van toepassing op elke disk die
wordt afgespeeld.
● Is deze taal op een bepaalde disk niet
beschikbaar, dan wordt de voor die disk
geldende oorspronkelijk taal geselecteerd.
– Statusvenster
Het statusvenster toont de actuele status van de
speler en wordt samen met de menubalk
weergegeven. Wordt het afspelen gestopt, dan
verschijnt het samen met het ‘Temporary
Feedback’-veld in het standaardscherm. Zie
‘OSD-menu’. De functie staat standaard Aan. Kies
Uit als u niet wilt dat het statusvenster wordt
getoond.
– Weergave bitsnelheid
Druk op DISPLAY voor weergave van de
bitsnelheid. Als u deze functie inschakelt, wordt
de bitsnelheid van video en audio weergegeven,
evenals de totale bitsnelheid. Dit gebeurt alleen
tijdens het afspelen van dvd’s of svcd’s
(supervideo-cd’s).
Nederlands
Functies
– Toegangscontrole
Deze functie bestaat uit de volgende
onderdelen: Kinderslot - Als deze functie
aanstaat, moet een viercijferige code worden
ingevoerd om een disk af te kunnen spelen.
Ouderlijk toezicht - Voor het instelling van
‘kijkvoorwaarden’ bij dvd’s die daar toe speciale
informatie bevatten (zie ‘Toegangscontrole’).
– Hulpinfo
Zet u deze functie Aan, dan worden de gekozen
symbolen toegelicht. Kies Uit als u geen
toelichting meer nodig hebt.
– Akoestisch signaal
Dit signaal kan AAN- of UIT-gezet worden.
– PBC: Playback Control (voor VCD’s)
Deze functie kunt u Aan en Uit zetten (Voor
nadere informatie zie ‘Speciale VCD-functies’.)
– Smart Power OFF
De wachtstand (‘stand-by’) wordt na een vooraf
ingestelde tijd ingeschakeld. Bij deze instelling kan
worden gekozen tussen ENABLE (aan) of
DISABLE (uit).
103
Bediening
Basishandelingen: afspelen
1 Druk op STANDBY ON aan de voorzijde van
het apparaat.
2 Druk op OPEN/CLOSE / aan de voorzijde om
de lade te openen.
3 Plaats de disk met het label naarboven in de
lade.
4 Druk nogmaals op OPEN/CLOSE / om de lade
te sluiten.
➜ De melding READING verschijnt in het
statusvenster en op het display van de speler, en
het afspelen start automatisch.
POWER ON/OFF
Nederlands
Français
Opm.:
– Het kan zijn dat een dvd een regiocode heeft.
Is dit een andere regiocode dan de code van uw
dvd-speler, dan kunt u de betreffende dvd niet op
uw apparaat afspelen.
– Is het kinderslot ingeschakeld en de
geplaatste disk niet geautoriseerd, dan moet de
viercijferige code worden ingetoetst en/of moet de
disk worden geautoriseerd (zie
‘Toegangscontrole’.)
Afspelen van een DVD-video
● Een dvd-videodisk kan meerdere TITELS
bevatten en elke TITEL meerdere hoofdstukken.
● Het afspelen stopt aan het einde van elke TITEL.
DVD-VIDEO DISC
TITLE 1 TITLE 2
CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3
Afspelen van een titel
1 Plaats een disk en sluit de lade; het afspelen
begint automatisch.
➜ Op het tv-scherm en het display van de dvdspeler verschijnt informatie over het type, de
inhoud en de speelduur van de disk.
2 Als het diskmenu op het scherm verschijnt, kunt
u met de toetsen 431 2 of met de
cijfertoetsen op de afstandsbediening een keuze
maken en het afspelen voortzetten.
3 Als de titels genummerd zijn, kunt u met de
cijfertoetsen of de toetsen 4 3 de gewenste
titel op de menubalk kiezen.
4 Druk op STOP om het afspelen te beëindigen.
‘Smart’-hervatten
● In de stop-modus en als de disk zich nog in de
speler bevindt:
➜ Als u op PLAY drukt, wordt het afspelen
automatisch hervat vanaf het punt waar u was
gestopt.
Uitschakelen van automatisch hervatten,
● Druk op STOP om het afspelen te stoppen.
➜ Gedurende vijf seconden verschijnt de tekst
‘Press Stop again to start from beginning’ (‘Druk
nogmaals op Stop om het afspelen bij het begin
te hervatten’).
● Het automatisch her vatten wordt uitgeschakeld
als u nogmaals op STOP drukt of de disk(s) uit
de lade neemt.
Inschakelen van automatisch hervatten,
● Plaats de disk weer in de lade en druk op PLAY.
➜ Het afspelen star t aan het begin van de titel.
● Druk nogmaals op PLAY als het . voor
hervatten op het scherm verschijnt.
➜ Het afspelen wordt automatisch hervat vanaf
het punt waar u de laatste keer was gestopt.
Opm:
– De functie Resume geldt ook voor VCD’s en
SVCD’s.
104
Bediening
Afspelen van een Video-CD
● Video-cd’s kunnen meerdere TRACKS bevatten,
en TRACKS meerdere INDEXEN.
● U kunt eenvoudig overschakelen van TRACKS
naar INDEXEN en omgekeerd.
● Sommige video-cd’s beschikken over Play Back
Control (PBC), d.w.z. een bepaalde
afspeelvolgorde die reeds op de disk is
vastgelegd (zie ‘Playback Control’).
VIDEO CD
TRACK 1 TRACK 2
INDEX 1 INDEX 2 INDEX 1 INDEX 2 INDEX 3
Afspelen van een disk
1 Plaats een disk en sluit de lade; het afspelen
begint automatisch.
➜ Het aantal tracks en de totale speelduur van
de disk verschijnen op het scherm en op het
display van de dvd-speler.
2 Druk op PLAY.
➜ Het tracknummer en de verstreken
speelduur worden weergegeven.
3 Het afspelen stopt aan het einde van de disk.
4 Druk op STOP om het afspelen te beëindigen.
5 De functie Afspelen hervatten (Resume) kan
ook bij vcd’s en svcd’s worden gebruikt (zie
‘Smart-hervatten’).
Afspelen van superaudio-cd’s
● Superaudio-cd’s bevatten uitsluitend TRACKS.
● U kunt tracks selecteren via de menubalk op het
tv-scherm of rechtstreeks met de cijfertoetsen.
● Is er tekst op een sacd of cd aanwijzig, dan
wordt die zowel op het tv-scherm als het display
van de speler getoond.
● Programmeren via Favourite Track Selection
(FTS) is bij sacd’s NIET mogelijk.
Afspelen van een disk
1 Plaats een disk en sluit de lade; het afspelen
begint automatisch.
➜ Het aantal te selecteren tracks, de huidige
afspeelstatus en de huidige ‘afspeellaag’ worden
op het tv-scherm getoond.
2 Het afspelen stop aan het einde van de disk.
3 Druk op STOP om het afspelen te beëindigen.
Geluidstand – sacd-weergave
¶ Is de geluidstand ingesteld op de
meerkanaalsfunctie en is deze stand niet
beschikbaar bij de geplaatste disk, dan kiest de
speler automatisch de stereomodus.
¶ Bij zogeheten hybridedisks (met een sacd- en
cd-laag) begint de speler altijd met het afspelen
van de sacd-laag.
¶ Tijdens het afspelen van de sacd wordt de laag
die wordt afgespeeld als volgt op het display
getoond:
SA 6 (meerkanaals-sacd)
SA 2 (stereo-sacd)
CD (cd-laag van de sacd)
¶ U kunt tijdens het afspelen tussen meerkanaals-
sacd en stereo-sacd heen en weer schakelen
door op Sound Mode op de afstandsbediening
of op de voorzijde van de speler te drukken. De
functiewijziging wordt op het display getoond.
¶ Tijdens het afspelen kunt u niet tussen de sacd-
en de cd-laag heen en weer schakelen.
1 Druk op STOP om het afspelen te beëindigen.
2 Druk op Sound Mode op de afstandsbediening
of de voorzijde van de speler om tussen
meerkanaals-sacd, stereo-sacd en cd-lagen heen
en weer te schakelen (diskafhankelijk).
➜ De functiewijziging wordt op het display
getoond.
Nederlands
105
Bediening
Afspelen van een Audio-CD
● Audio-cd’s bevatten uitsluitend TRACKS.
● U kunt audio-cd’s afspelen op uw dvd-speler; de
audio-uitgang moet dan aangesloten zijn op de
stereo-installatie of de televisie.
● Als er tekst op een disk aanwezig is, wordt die
zowel op het tv-scherm als het display van de
speler weergegeven.
● U kunt tracks selecteren via de menubalk op het
tv-scherm of rechtstreeks met de cijfertoetsen.
● U kunt met de FTS-functie uw favoriete tracks
ook vastleggen (zie ‘FTS-programma’).
AUDIO CD
TRACKS
2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 ...41
Afspelen van een disk
1 Plaats een disk en sluit de lade; het afspelen
Nederlands
Français
begint automatisch.
➜ De menubalk op het tv-scherm toont de
tracks waaruit een keuze kan worden gemaakt.
2 Het afspelen stop aan het einde van de disk.
3 Druk op STOP om het afspelen te beëindigen.
Speciale DVD-functies
Dvd’s kunnen menu’s voor speciale functies
bevatten. Druk op de betreffende cijfertoets of
gebruik de toetsen 4, 3, 2, 1 om uw
menukeuze te markeren. Druk vervolgens op
OK om uw keuze te bevestigen.
Camerahoek
Sommige disks bevatten scènes die gelijktijdig
vanuit meerdere hoeken zijn opgenomen.
● Bij een scène die vanuit meerdere is opgenomen,
verschijnt er een aanduiding in het ‘Temporary
Feedback’-veld.
➜ Het ‘hoeksymbool’ blijft in beeld zolang er
meerdere camerahoeken beschikbaar zijn.
● Kies de gewenste hoek m.b.v. de toetsen 3/4.
➜ De speler schakelt over op de geselecteerde
hoek.
● U kunt ook } (ANGLE) op de menubalk
selecteren of op ANGLE op de
afstandsbediening drukken.
Wijzigen van de gesproken taal
1 Kies Y (AUDIO) op de menubalk of druk op
AUDIO op de afstandsbediening.
2 Druk op AUDIO, of dr uk meerdere malen op
3/4 om van de ene naar de andere taal te gaan.
Wijzigen van de taal voor de
ondertiteling
1 Kies Z (SUBTITLE) op de menubalk of druk
op SUBTITLE op de afstandsbediening.
2 Druk op SUBTITLE, of druk meerdere malen
op 3/4 om van de ene naar de andere taal te
gaan.
Titelmenu/diskmenu
1 Druk op DISC MENU.
➜ Als een titel een menu bevat, verschijnt het
titelmenu op het scherm. Zo niet, dan wordt het
diskmenu weergegeven.
2 Bij een diskmenu kunt u een keuze maken uit
opties voor gesproken taal, taal van de
ondertiteling, hoofdstukken van de titel en
dergelijke.
3 Druk nogmaals op DISC MENU om het titel-
of diskmenu te verlaten.
106
SACD
SACD
Bediening
Speciale functies voor VCD en
SVCD
Playback Control (PBC)
1 Plaats een video-cd met PBC en druk op PLAY.
2 Doorloop het menu met de toetsen die op het
scherm worden afgebeeld tot de gewenste
passage wordt afgespeeld. Als het PBC-menu
uit een lijst met titels bestaat, kunt u een titel
rechtstreeks kiezen.
3 Maak uw keuze met de cijfertoetsen (0-9).
4 Druk op RETURN om (indien van toepassing)
naar het vorige menu terug te gaan.
5 Het is ook mogelijk bij Voorkeurinstelling PBC
OFF te selecteren.
➜ Als de PBC-functie UIT-staat (‘OFF’), zijn de
PBC-menu’s bij verdere weergave uitgeschakeld.
Speciale CD-, SACD- en MP3functies
CD-tekst, SACD-tekst en MP3-tekst
1 Sommige cd’s, sacd’s of mp3-cd’s bevatten
informatie (bijv. naam van track, album en
artiest), die tijdens het afspelen op het tvscherm en het display wordt weergegeven.
2 Weergave van deze tekst staat standaard aan
(ON).
3 Om weergave van cd-tekst uit te schakelen,
drukt u tijdens het afspelen op DISPLAY op de
afstandsbediening.
4 Druk nogmaals op DISPLAY op de
afstandsbediening om de tekstweergave weer in
te schakelen.
Algemene functies
Opm.:
– Tenzij anders vermeld, wordt er bij
onderstaande aanwijzingen van uitgegaan dat de
afstandsbediening wordt gebruikt. Bij sommige
functies kan ook de menubalk op het tv-scherm
worden gebruikt.
Overschakelen naar volgend(e) of
vorig(e) hoofdstuk/titel
DVD VCD
Bevat een disk meerdere titels, tracks of
hoofdstukken, dan kunt u als volgt
overschakelen:
1 Druk op SYSTEM MENU en kies vervolgens
W of X op de menubalk.
2 Druk op 34 of gebruik de cijfertoetsen om een
titel/hoofdstuk te kiezen.
CD
1 Druk tijdens de weergave kort op T of S
om naar de volgende track of naar het begin van
de huidige track te gaan.
2 Druk twee keer kort op S om naar de
vorige track te gaan.
3 Voer met de cijfertoetsen (0-9) het
tracknummer in om direct naar een bepaalde
track te gaan.
Snelzoeken
DVD VCD
1 Kies (FAST MOTION) op de menubalk en
druk op 4.
2 Kies de gewenste snelheid met de toetsen 1 2:
-32, -8 of -4 (achteruit), of +4, +8, +32
(vooruit).
3 Kies 1 om terug te gaan naar de normale
weergavesnelheid.
4 Druk op PLAY of 3 om deze functie weer te
verlaten.
CD
● Om op verschillende snelheden voor- en
achteruit te zoeken, kunt u ook de toetsen T
of S langer dan twee seconden ingedrukt
houden.
Nederlands
107
CD
CD
Bediening
Slow Motion
DVD VCD
1 Kies (SLOW MOTION) op de menubalk en
druk op 4.
➜ De speler komt nu in de pauzestand.
2 Kies de gewenste snelheid met de toetsen 1 2: -
1, -1/2, -1/4 of -1/8 (achteruit), of +1/8, +1/4, +1/
2 of +1 (vooruit).
3 Kies 1 om terug te gaan naar de normale
weergavesnelheid.
4 Druk op ; om de pauzestand (opnieuw) in te
schakelen.
5 Dr uk op PLAY om deze functie weer te verlaten.
Stilstaand beeld en beeld voor beeld
afspelen
DVD VCD
1 Kies (STEP) op de menubalk en druk op 4.
➜ De speler komt nu in de pauzestand.
2 Kies het vorige of volgende beeld met de
Nederlands
Français
toetsen 1 2.
3 Druk op PLAY of 3 om deze functie weer te
verlaten.
Opm:
– Beeld voor beeld afspelen is ook mogelijk door
meerdere keren op PAUSE op de
afstandsbediening te drukken.
DVD VCD
Scan
Door de scan-functie in te schakelen, worden de
eerste 10 seconden van een hoofdstuk/track
weergegeven.
SACD
CD
1 Druk op SCAN.
2 Druk nogmaals op SCAN of druk op PLAY
om het afspelen bij het gekozen hoofdstuk/track
voort te zetten.
Herhalen
DVD
Herhalen van hoofdstuk/titel/disk
● Druk op REPEAT om het huidige hoofdstuk te
herhalen.
➜ REPEAT CHP verschijnt op het display.
● Druk een tweede maal op REPEAT om de
huidige titel te herhalen.
➜ REPEAT TTL verschijnt op het display.
● Druk een derde maal op REPEAT om de disk in
zijn geheel te herhalen.
➜ REPEAT DISC verschijnt op het display.
● Druk een vierde maal op REPEAT om deze
functie weer te verlaten.
VCD
Herhalen van track/disk
● Druk op REPEAT om de huidige track te
herhalen.
➜ REPEAT TRK verschijnt op het display.
● Druk een tweede maal op REPEAT om de disk
in zijn geheel te herhalen.
➜ REPEAT DISC ver schijnt op het display.
● Druk een derde maal op REPEAT om deze
functie weer te verlaten.
Herhalen van A-B
SACD
Dvd-videodisks: herhalen van een fragment
van een titel
Video- en audio-cd’s: herhalen van een
fragment van een track
SACD
DVD VCD
CD
1 Druk op REPEAT A-B bij het door u gekozen
startpunt.
2 Druk nogmaals op REPEAT A-B bij het door u
gekozen eindpunt.
➜ REPEAT A-B verschijnt kort op het display en
het geselecteerde fragment wordt (continu)
herhaald.
3 Druk op REPEAT A-B om deze functie weer te
verlaten.
Shuffle
DVD
Als een titel meerdere hoofdstukken bevat, kunt
u die met deze functie in willekeurige volgorde
afspelen.
1 Druk tijdens het afspelen op SHUFFLE.
➜ SHUFFLE verschijnt circa twee seconden
op het scherm.
2 Druk nogmaals op SHUFFLE om de normale
weergave te hervatten.
VCD
Als een disk meerdere tracks bevat, kunt u die
met deze functie in willekeurige volgorde
afspelen.
SACD
1 Druk tijdens het afspelen op SHUFFLE.
➜ SHUFFLE verschijnt circa twee seconden
op het scherm.
2 Druk nogmaals op SHUFFLE om de normale
weergave te hervatten.
108
Bediening
Tijdlocatie
Met deze functie kunt u het afspelen van de disk
starten bij elke gewenste tijdlocatie.
DVD VCD
1 Kies (TIME SEARCH) op de menubalk en
druk op 4.
➜ De speler komt in de pauzestand.
➜ De verstreken speelduur wordt op een
tijdbalk weergegeven.
2 Met de cijfer toetsen van de afstandsbediening
kunt u de uren, minuten en seconden van links
naar rechts op de tijdbalk invoeren.
➜ Na invoering van een item wordt het
volgende item gemarkeerd.
3 Druk op OK om de opgegeven tijd te
bevestigen.
➜ De tijdbalk verdwijnt en het afspelen begint
bij de opgegeven tijdlocatie.
4 Druk op SYSTEM MENU om de menubalk te
verlaten.
DVD VCD
Zoom
Met de zoomfunctie kunt u het videobeeld
vergroten en door het vergrote beeld heen
schuiven.
1 Kies (ZOOM).
2 Druk op 3/4 om de zoomfunctie in te
schakelen en kies de gewenste vergrotingsfactor:
1,33 of 2 of 4.
➜ Het afspelen gaat verder.
➜ De gekozen vergrotingsfactor en de melding
‘Druk op OK om te schuiven’ verschijnen onder
de menubalk.
➜ Het ingezoomde beeld verschijnt op het tvscherm.
3 Druk op OK om uw keuze te bevestigen.
➜ De ‘schuifsymbolen’ verschijnen op het
scherm.
4 Gebruik de toetsen 1 2 3 4 om over het
scherm te schuiven.
5 Als u OK drukt, wordt alleen het ingezoomde
beeld getoond.
6 Druk op vergrotingsfactor ‘Off ’ (factor 1) op de
menubalk om de zoomfunctie te verlaten.
FTS-programma voor video en
audio
● Favourite Track Selection (FTS) kan tot 20 titels/
hoofdstukken bevatten.
● De lijst die het laatst geprogrammeerd werd,
komt bovenaan te staan.
DVD VCD
Vastleggen van een programma
1 Druk op stop en kies VIDEO FTS c op de
menubalk.
2 Druk op 4 om het menu te openen.
➜ Het menu VIDEO FTS c verschijnt.
3 Druk op 2 of 1 of FTS (op de afstandsbediening)
om ON te kiezen.
Vastleggen van titels/tracks
1 Ga met de toets 4 naar TITLES/TRACKS.
2 Ga met de toetsen 2 en 1 naar de gewenste
titel/track.
3 Druk op OK om de hele titel/track vast te
leggen.
➜ Het titelnummer wordt aan de FTS-lijst
toegevoegd.
Vastleggen van hoofdstukken/indexen
1 Druk bij het gekozen hoofdstuk-/indexnummer
op 4.
➜ Het hoofdstuk-/indexnummer wordt
gemarkeerd.
2 Ga met de toetsen 2 en 1 naar het gewenste
hoofdstuknummer.
3 Druk op OK om uw keuze te bevestigen.
➜ De gemaakte keuze wordt aan de lijst
toegevoegd.
4 Druk op SYSTEM MENU om het menu
VIDEO FTS c te verlaten.
Nederlands
109
Bediening
Wissen van een programmaonderdeel
1 Druk op stop en kies VIDEO FTS c op de
menubalk.
2 Ga met de toets 4 naar PROGRAM.
3 Ga met de toetsen 2 en 1 naar het gewenste
nummer.
4 Druk op OK om het onderdeel te wissen.
5 Druk op SYSTEM MENU om het FTS-menu te
verlaten.
Wissen van alle programmaonderdelen
1 Druk op stop en kies VIDEO FTS c op de
menubalk.
2 Ga met de toets 4 naar CLEAR ALL en druk
op OK.
➜ Alle onderdelen worden nu gewist.
3 Druk op SYSTEM MENU om het FTS-menu te
verlaten.
Nederlands
Français
CD
Vastleggen van een programma
1 Plaats een cd in de lade en druk op stop.
2 Ga met de toets 4 naar de lijst met beschikbare
tracks.
3 Ga met de toetsen 2 en 1 naar de gewenste
tracks of selecteer ze rechtstreeks met de
cijfertoetsen op de afstandsbediening.
4 Druk op OK om de gekozen tracks vast te
leggen.
➜ Het tracknummer wordt aan de lijst
toegevoegd.
In- en uitschakelen van een programma
1 Gebruik de toetsen 34 om de gewenste tracks
te verplaatsen en te selecteren.
2 Druk op 2 of 1 om AAN of UIT te kiezen.
Wissen van een track uit een
programma
1 Ga met de toets 4 naar de geprogrammeerde
tracks.
2 Ga met de toetsen 2 en 1 naar het gewenste
nummer.
3 Druk op OK om de selectie te wissen.
4 Druk op SYSTEM MENU om het FTS-menu te
verlaten.
Wissen van alle onderdelen
● Ga met de toets 4 naar CLEAR ALL en druk
op OK.
➜ Alle onderdelen worden gewist.
Opm.:
– De programmeerfunctie voor audiotracks is bij
mp3- en sacd-disks niet beschikbaar.
Automatische wektimer
Met de wektimer kan de speler na een
vooringestelde tijd ingeschakeld worden.
1 Kies in de menubalk.
2 Druk op 4.
➜ Het tijdinstelveld verschijnt.
3 Stel met behulp van knop 3 of 4 de slaaptijd in.
De maximaal instelbare tijd is 600 minuten.
De instelling vindt plaats in stappen van 30
minuten.
4 Druk op OK om de instelling te bevestigen.
5 De wektimer wordt geactiveerd wanneer de
speler in de wachtstand wordt geschakeld.
110
Bediening
MP3 disc-functies
De volgende MP3-CD-formaten (ISO9660formaten) worden ondersteund:
● Maximaal 30 tekens
● Maximaal 8 sub-director y niveaus
● Het maximale aantal ALB-nummers is 32
● Variabele bitrate ondersteund
● Ondersteunde samplingfrequenties voor MP3-
disc zijn: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
● Ondersteunde bitrates van MP3-disc zijn:
32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps)
De volgende formaten kunnen niet worden
ondersteund:
● Bestanden als *.WMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U,
*.PLS
● Bestandsnamen met Chinese karakter s
● Discs waarbij de opnamesessie niet is afgesloten
● Discs opgenomen in UDF-formaat
Het downloaden van MP3-bestanden van het
internet of het van uw eigen legale discs halen
van songs is een kritisch proces.
40 : 1
20 : 1
15 : 1
10 : 1
5 : 1
3 : 1
Geschatte totale
MP3-CD-tijd
40 uur
20 uur
15 uur
10 uur
5 uur
3 uur
Commentaar
Geluidskwaliteit aanzienlijk
beïnvloed - niet aanbevolen
Evenwichtige geluidskwaliteit
- compressiefactor
Compressiefactor laag - Beter in
plaats daarvan CD’s af te spelen
Transmissie
snelheid
32 kbps
64 kbps
96 kbps
128 kbps
256 kbps
320 kbps
Geschatte reduct
ieverhouding
Geluidsk
waliteit
AM-radio
FM-radio
Near-CD
CD-like
CD*
CD*
Hierdoor kan er bij het beluisteren van
uw MP3-discs incidenteel iets van het
geluid wegvallen. Dit wordt als normaal
beschouwd.
Extra opmerkingen betreffende het
afspelen van MP3-disks:
– Conform SDMI is een digitaal uitgangssignaal
niet mogelijk.
– In verband met de het soort opnames op
DAM-discs (dit zijn discs met zowel Digitale
Audio als in MP3 gecodeerde muziek) zal alleen
de Digitale Audio-muziek worden afgespeeld.
– Door het grote aantal muziektitels dat op één
disc is samengebracht, kan het ruim 10
seconden duren voor de speler de disc gelezen
heeft.
– Bij ‘multi-session’-CD’s van is alleen de eerste
sessie beschikbaar.
Album/Titel
Met deze functie kunt u het volgende of vorige
album/titel van de MP3-disc zien en selecteren.
1 Druk op 3/4 om naar het vorige of volgende
album te gaan.
2 Druk op 1/2 om naar de vorige of volgende
track te gaan.
3 U kunt het gewenste album-/tracknummer ook
rechtstreeks kiezen met het numerieke
toetsenblok op de afstandsbediening.
Opmerking:
– In stopstand: nummers worden gebruikt voor
ALBUM-selectie.
– Tijdens afspelen: nummers worden gebruikt
voor TRACK-selectie
● Voor MP3-discs zijn alleen de volgende functies
mogelijk:
– STOP / WEERGEVEN / PAUZE
– GA NAAR VOLGENDE / VORIGE
– HERHALEN (ALBUM / TRACK / DISC)
MP3-discs - Album/Track/Disc
● Om een spoor te herhalen, drukt u op REPEAT.
➜ REPEAT TRK verschijnt op het scherm.
● Om het album te herhalen, drukt u een tweede
keer op REPEAT.
➜ REPEAT ALBM verschijnt op het scherm.
● Om de disc te herhalen, drukt u een derde keer
op REPEAT.
➜ REPEAT DISC verschijnt op het scherm.
● Druk een vierde maal op REPEAT om de functie
uit te schakelen.
➜ REPEAT OFF verschijnt op het scherm.
Nederlands
111
Toegangscontrole
Kinderslot
DVD VCD
In- en uitschakelen van het Kinderslot
1 Druk op stop en ga met de toetsen 3/4 naar
TOEGANGSCONTROLE in menu
Voorkeurinstellingen.
2 Bedenk een viercijferige code en toets deze
tweemaal in.
3 Ga met de toetsen 3/4 naar KINDERSLOT.
4 Ga met de toets Ç / É naar 2.
5 Ga met de toetsen Ç naar 3/4.
6 Druk ter bevestiging op OK of op 1; druk
nogmaals op 1 om het menu
Voorkeurinstellingen te verlaten.
➜ Niet-geautoriseerde disks kunnen nu alleen
worden bekeken nadat de viercijferige code is
ingetoetst.
7 Kies É om het Kinderslot uit te schakelen.
Nederlands
Français
Opm.:
In de volgende gevallen moet de viercijferige code
worden bevestigd:
– Als de code voor de allereerste keer wordt
ingetoetst (zie hierboven).
– Als de code gewijzigd of ongedaan wordt
gemaakt (zie ‘Wijzigen van de viercijferige code’).
– Telkens wanneer een geautoriseerde disc
wordt afgespeeld, komt deze boven aan de lijst te
staan. Is de lijst vol dan wordt de laatste disk uit
de lijst verwijderd als er weer een nieuwe disk
bijkomt.
– Het is mogelijk dat dubbelzijdige dvd’s en
vcd’s met meerdere volumes een andere
identificatie voor elke zijde hebben. Om zo’n disc
kindveilig te maken, dient elke zijde apart
geautoriseerd te worden.
Ongedaan maken van de autorisatie
1 Plaats de disk.
➜ Het afspelen start automatisch.
2 Druk op 9 terwijl { zichtbaar is.
➜ Het symbool | verschijnt en de autorisatie is
ongedaan gemaakt.
Autoriseren van een disk
1 Plaats de disk.
➜ Het dialoogvenster ‘kindveilig’ verschijnt.
2 U wordt gevraagd uw geheime code in te
toetsen voor ‘Eén keer afspelen’ of ‘Altijd
afspelen’.
● Kiest u ‘Eén keer afspelen’, dan kan de disk
worden afgespeeld zolang die zich in de speler
bevindt en de speler aanstaat.
● Kiest u ‘Altijd afspelen’, dan wordt de disk
geautoriseerd en kan deze altijd worden bekeken,
zelfs als het kinderslot is ingeschakeld (Aan).
Opm.:
– In het geheugen van de speler wordt een lijst
met max. 120 geautoriseerde (‘kindveilige)
disktitels bijgehouden. Een disk wordt op deze lijst
geplaatst als u ‘Atlijd afspelen’ kiest.
112
Ouderlijk toezicht
Films op dvd kunnen scènes bevatten die
ongeschikt zijn voor kinderen. Deze disks kunnen
hierover informatie bevatten die voor de hele
disk of alleen voor bepaalde scènes geldt. De
betreffende scènes hebben een classificatie van 1
tot 8. De disk bevat tevens scènes die wel
geschikt zijn en als alternatief kunnen dienen. De
classificatie is per land verschillend. Met de
functie Ouderlijk toezicht kunt u voorkomen dat
bepaalde disks door uw kinderen worden
bekeken, of ervoor zorgen dat bepaalde disks
met alternatieve scènes worden afgespeeld.
DVD
Toegangscontrole
Activating/Deactivating Parental
Control
1 Druk op stop en ga met de toetsen 3/4 naar
TOEGANGSCONTROLE in menu
Voorkeurinstellingen.
2 Toets uw viercijferige code in en doe dit zo
nodig nogmaals.
3 Ga met de toetsen 3/4 naar Ouderlijk
toezicht.
4 Ga met de toets 2 naar beveiligingsniveau (1-8).
5 Kies ver volgens met de toetsen 3/4 of met de
cijfertoetsen van de afstandsbediening een
classificatie van 1 tot 8 voor de geplaatste disk.
Classificatie 0 (displayed as ‘– –’):
Ouderlijk toezicht is niet ingeschakeld. De disk
wordt in zijn geheel afgespeeld.
Classificatie 1 tot 8:
De disk bevat scènes die niet voor kinderen
geschikt zijn. Als u een classificatie selecteert,
kunnen alle scènes met dezelfde of een lagere
classificatie worden bekeken. Scènes met een
hogere classificatie worden niet afgespeeld, tenzij
de disk alternatieve scènes bevat met dezelfde
of een lagere classificatie. Staan er geen
alternatieve scènes op de disk, dan stopt het
afspelen en moet de viercijferige code worden
ingetoetst.
6 Druk ter bevestiging op OK of op 1; druk
vervolgens nogmaals op 1 om het menu
Voorkeurinstellingen te verlaten.
Country
1 Druk op stop en ga met de toetsen 3/4 naar
TOEGANGSCONTROLE in menu
Voorkeurinstellingen.
2 Toets uw viercijferige code in.
3 Ga met de toets 4 naar LAND WIJZIGEN.
4 Druk op toets 2.
5 Kies een land met de toetsen 3/4.
6 Druk ter bevestiging op OK of op 1; druk
vervolgens nogmaals op 1 om het menu te
verlaten.
Wijzigen van de viercijferige code
1 Druk op stop en ga met de toetsen 3/4 naar
TOEGANGSCONTROLE in menu
Voorkeurinstellingen.
2 Toets uw oude viercijferige code in.
3 Ga nu met toets 4 naar CODE WIJZIGEN
en druk op toets 2.
4 Toets de nieuwe viercijferige code in.
5 Toets de code nogmaals in en druk ter
bevestiging op OK.
6 Druk op 1 om het menu te verlaten.
➜ De nieuwe viercijferige code is nu van kracht.
U bent uw viercijferige vergeten
1 Druk op 9 om het dialoogvenster ‘kindveilig’ te
verlaten.
2 Ga met de toetsen 3/4 naar
TOEGANGSCONTROLE in menu
Voorkeurinstellingen.
3 U kunt de viercijferige code ongedaan maken
door in het dialoogvenster ‘Toegangscontrole’
vier keer op 9 te drukken.
4 Vervolgens kunt u (tweemaal!) een nieuwe code
intoetsen zoals hierboven beschreven.
Aansprakelijkheid Ouderlijk
toezicht
Deze dvd-speler beschikt over de functie
OUDERLIJK TOEZICHT, die uitsluitend
wordt geactiveerd bij het afspelen van dvd’s die
daartoe softwarematig gecodeerd zijn. Bedenk
dat toen deze dvd-speler werd uitgebracht, er
over bepaald aspecten van de technische
normen nog geen overeenstemming was bereikt
tussen fabrikanten van apparatuur en de
diskindustrie. Philips kan daarom de werking van
de functie OUDERLIJK TOEZICHT niet
garanderen, en wijst elke aansprakelijkheid af
inzake het onbedoeld bekijken van een dvd. Als
u twijfelt, controleer dan of de disk volgens uw
OUDERLIJK TOEZICHT-instellingen werkt
voordat uw kinderen ernaar kunnen kijken.
Nederlands
113
Technische gegevens
WEERGAVESYSTEEM
DVD-Video
meerkanaals-sacd en stereo-sacd
Video-CD & SVCD
CD (CD-r en CD-RW)
MP3 CD
TV-STANDAARD (PAL/50 Hz) (NTSC/60 Hz)
Aantal lijnen 625 525
Weergave Multi-standaard (PAL/NTSC)
VIDEOSPECIFICATIES
RGB-uitgang (SCART) 0,7 Vpp in 75 ohm
YUV (Y Pb/Cb Pr/Cr)-uitgang Y: 1 Vtt in 75 ohm
S-Video-uitgang Y: 1 Vtt in 75 ohm
Video-uitgang 1 Vpp in 75 ohm
Zwartniveauverschuiving Aan/Uit
Videoverschuiving Links/Rechts
AUDIOFORMAAT
Nederlands
DSD Meerkanaals- en stereoweergave
Français
MPEG Gecomprimeerd Digitaal
Dolby Digital 16; 20; 24 bits
DTS/PCM fs, 44,1; 48; 96 kHz
MP3 96, 112, 128, 256 kbps en
(ISO 9660) variabele bitsnelheid fs 32, 44,1, 48kHz
Volledige decodering van Dolby Digital- en DTSmeerkanaalsweergave
Analoog stereogeluid
Dolby Surround-‘downmix’ van Dolby Digitalmeerkanaalsgeluid
3D-geluid voor virtueel 5,1-kanaalsgeluid op 2 luidsprekers
Pb/Cb Pr/Cr: 0,7 Vtt in 75 ohm
C: 0,3 Vtt in 75 ohm
SACD-AUDIOGEGEVENS
D/A-omzetter DSD
SACD fs 2.8224MHz DC - 100kHz
Max. uitgangsspanning (0dB) 2V rms
Kanaalonbalans <0.5 dB
Cut-off frequentie 50kHz (Front)
Signaal-ruis(1kHz) 105 dB
Dynamisch bereik (1kHz) 105 dB
Crosstalk (1kHz) 105 dB
Totale harmonische ver vorming (1kHz) 97 dB
40kHz (Surround, Center,
Subwoofer)
AUDIOSPECIFICATIES
DA-omzetter 24 bits
DVD fs 96 kHz 4 Hz - 44 kHz
CD/VCD fs 44,1 kHz 4 Hz - 20 kHz
SVCD fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz
fs 44,1 kHz 4 Hz - 20 kHz
Signaal-ruis (1kHz) 100 dB
Dynamiekomvang (1kHz) 100 dB
Overspraak (1kHz) 105 dB
Totale harmonische ver vorming (1kHz) 97 dB
MPEG MP3 MPEG Audio L3
AANSLUITINGEN
SCART 2xEuroconnector
Y Pb/Cb Pr/Cr-uitgang 3x Cinch (groen, blauw, rood)
S-Video-uitgang Mini DIN, 4 pennen
Video-uitgang 2x Cinch (geel)
Audio-uitgang L+R Cinch (wit/rood)
Digitale uitgang 1 coaxiaal, 1 optisch
IEC958 voor CDDA / LPCM
IEC1937 voor MPEG1/2, Dolby
Digitaal, DTS
6-kanaals analoge uitgang
Audio front links/rechts Cinch (wit/rood)
Audio surround links/rechts Cinch (wit/rood)
Audio center Cinch (blauw)
Audio subwoofer Cinch (zwart)
BEHUIZING
Afmetingen (b x h x d) 435 x 77.5 x 303.5 mm
Gewicht ca. 3.1 kg
VOEDING (UNIVERSEEL)
Stopcontact 110V-240V, 50/60Hz
Stroomverbruik circa 23W
Stroomverbruik in stand-by < 1W
* normale speelduur voor een film met twee gesproken talen
en drie talen voor de ondertiteling.
Technische gegevens kunnen zonder voorafgaand
bericht worden gewijzigd.
114
Onderhoud
Reinigen van de behuizing
¶ Gebruik hiervoor een zachte doek die licht
bevochtigd is met een niet-agressief
reinigingsmiddel. Gebruik geen producten die
alcohol, spiritus, ammoniak of schuurmiddel
bevatten.
Reinigen van disks
¶ Maak een vuil geworden disk schoon met een
reinigingsdoekje. Maak daarbij geen
ronddraaiende beweging, maar veeg vanaf het
midden naar de rand toe.
¶ Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine,
verdunner, in de handel verkrijgbare cleaners, of
antistatische spray voor analoge platen.
Reinigen van de lens
¶ Na langdurig gebruik, kan zich vuil of stop op de
lens ophopen. Om ervoor te zorgen dat de
weergavekwaliteit goed blijft, kunt u de lens
schoonmaken met Philips CD Lens Cleaner of
een in de handel verkrijgbare cleaner. Neem de
bij de cleaner vermelde instructies in acht.
Nederlands
Verhelpen van storingen
WAARSCHUWING
Probeer het apparaat onder geen beding zelf te repareren, want dan vervalt de garantie. Maak
het apparaat niet open i.v.m. het gevaar van een elektrische schok.
Als zich een probleem voordoet, raadpleeg dan eerst onderstaande punten voordat u het
apparaat naar de reparateur brengt.
Probleem Oplossing
Geen spanning – Controleer of het netsnoer goed is aangesloten.
Geen beeld – Controleer of de tv aanstaat.
Vervormd beeld – Soms kan er een lichte beeldver vorming
Ernstig vervormd beeld of – De NTSC/PAL-instelling van de dvd-speler moet
zwart-wit beeld bij DVD overeenkomen met het videosignaal van uw tv.
of Video-CD Controleer dit. (Zie NTSC/PAL-conversie/-
Geen geluid of vervormd geluid – Pas volume aan.
– Dr uk op de toets ‘Standby-On’ op de dvd-speler.
– Controleer de video-aansluiting.
optreden. Dit is geen storing.
instellingen)
– Controleer de aansluiting van de luidsprekers.
115
Verhelpen van storingen
Probleem Oplossing
Geen audiosignaal op digitale uitgang – Controleer de digitale aansluitingen.
Geen geluid en beeld – Ga na of de SCART-kabel op het juiste apparaat
Disk kan niet worden afgespeeld – Controleer of het disklabel boven ligt.
Beeld hapert af en toe tijdens het – Controleer de disk op vingerafdrukken/krassen en
afspelen maak schoon met een zacht reinigingsdoekje
De speler gaat niet terug naar het – Zet de speler uit en weer aan.
beginscherm als de disk wordt verwijderd
Nederlands
Français
De speler reageert niet op de – Richt de afstandsbediening goed op de sensor
afstandsbediening aan de voorzijde van de speler.
De toetsen werken niet of – Neem de stekker 5-10 seconden uit het
de speler reageert niet stopcontact om de speler te ‘resetten’.
De speler reageert tijdens het afspelen – Het kan gaan om handelingen die bij de
niet op bepaalde commando’s betreffende disk ongeoorloofd zijn. Raadpleeg de
DVD-speler kan CD’s/DVD’s niet lezen – Gebruik een in de handel verkrijgbare
– Controleer in menu Voorkeurinstellingen of de
digitale uitgang op ALL of PCM staat.
– Controleer of het audioformaat van de gekozen
gesproken taal geschikt is voor uw receiver.
aangesloten is (zie ‘Aansluiten op een tv’).
– Controleer of de disk defect is door een andere
disk te proberen.
vanaf het midden naar de rand toe.
– Verklein de afstand tot de speler.
– Vervang de batterijen van de afstandsbediening.
– Plaats de batterijen opnieuw zoals aangegeven
(+/–).
instructies bij de disk.
reinigingsdisk om de lens schoon te maken
voordat u het apparaat ter reparatie aanbiedt.
Kunt u het probleem op die manier niet verhelpen, neem dan contact op met uw leverancier of
een servicecentrum.
116
Loading...