Philips DVD763SA/P00 User Manual [nl]

Inhoud

Inleiding

Milieutechnische informatie ---------------------- 90
Meegeleverde accessoires------------------------ 90
Veiligheidsmaatregelen ---------------------------- 90
Gebruikte symbolen ------------------------------ 90
Werkelijkheidsgetrouwe weergave: Super Audio­CD --------------------------------------------------- 91
De volgende standaard: de hybride disc ------- 91
SACD; werkelijkheidsgetrouw geluid... en beeld

-------------------------------------------------------- 91

Bedieningsknoppen en
aansluitingen

Voorkant -------------------------------------------- 92
Achterkant ------------------------------------------ 93
Afstandsbediening --------------------------------- 94

Gebruiksklaar maken

Basisaansluitingen ---------------------------------- 95
Aansluiten op een televisie ------------------ 95-96
Aansluiten op een Audio-installatie ------------- 96
Aansluiten op een meerkanaals Audio/(Video)­receiver met 6 connectors----------------------- 97
Aansluiten op digitale audioapparatuur -------- 97
Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening -

-------------------------------------------------------- 98
Inschakelen ------------------------------------------ 98
Menubalken op het TV-scherm -------------- 98-99

Schermsymbolen in het Feedback-veld ------- 99

Voorkeurinstellingen ------------------------ 99-103

Algemene bediening ------------------------------ 99
Beeld ------------------------------------------- 99-100
Geluid ---------------------------------------- 100-101

6 kanaalinstellingen ------------------------------- 102

Frontluidspreker --------------------------------- 102
Centerluidspreker ------------------------------- 102
Surround-luidsprekers -------------------------- 102
Subwoofer ---------------------------------------- 102

Vertragingstijden ---------------------------- 102-103

Digitale surround sound ----------------------- 102
Dolby Pro Logic --------------------------------- 103
Taal ------------------------------------------------- 103
Functies ------------------------------------------- 103

Bediening

Afspelen -------------------------------------------- 104
Afspelen van een DVD-Video ------------------ 104

Afspelen van een titel -------------------------- 104
‘Smart’-hervatten -------------------------------- 104

Afspelen van een Video-CD -------------------- 105

Afspelen van een disk -------------------------- 105

Afspelen van superaudio-cd’s ------------------- 105

Afspelen van een disk -------------------------- 105
Geluidstand – sacd-weergave ----------------- 105

Afspelen van een Audio-CD --------------------106

Afspelen van een disk -------------------------- 106

Speciale DVD-functies --------------------------- 106

Titelmenu/diskmenu ---------------------------- 106
Camerahoek ------------------------------------- 106
Wijzigen van de gesproken taal --------------- 106
Wijzigen van de taal voor de ondertiteling - 106

Speciale functies voor VCD en SVCD -------- 107

Playback Control (PBC) ------------------------ 107

Speciale CD-, SACD- en MP3-functies --------107

CD-tekst, SACD-tekst en MP3-tekst -------- 107

Algemene functies -------------------------- 107-110

Overschakelen naar volgend(e) of vorig(e)
hoofdstuk/titel ------------------------------------ 107
Snelzoeken --------------------------------------- 107
Slow Motion -------------------------------------- 108
Stilstaand beeld en beeld voor beeld afspelen --

------------------------------------------------------ 108
Scan ------------------------------------------------ 108
Herhalen ------------------------------------------ 108
Herhalen van A-B ------------------------------- 108
Shuffle --------------------------------------------- 108
Tijdlocatie ----------------------------------------- 109
Zoom ---------------------------------------------- 109
FTS-programma voor video en audio -- 109-110
Automatische wektimer ------------------------ 110

MP3 disc-functies --------------------------------- 111

Album/Titel --------------------------------------- 111
MP3-discs - Album/Track/Disc ---------------- 111

Toegangscontrole

Toegangscontrole: Kinderslot ------------------- 112
Toegangscontrole: Ouderlijk toezicht --- 112-113

Technische gegevens

Technische gegevens ----------------------------- 114

Onderhoud

Onderhoud ---------------------------------------- 115

Verhelpen van storingen

Verhelpen van storingen ------------------- 115-116

Nederlands

89

DVD

VCD

CD

– weergave van dvd-videodisks

– weergave van video-cd’s

– weergave van audio-cd’s

SACD

– weergave van audio-sacd’s

Inleiding

U hebt een DVD/SACD-speler van Philips
gekocht. Hartelijk dank daarvoor. In deze
gebruiksaanwijzing worden de basisfuncties van
de dvd-speler uitgelegd.

Milieutechnische informatie

Voor de verpakking zijn geen overbodige
materialen gebruikt. De verpakking bestaat uit
drie soorten materiaal: karton (doos),
polystyreen (buffer) en polyethyleen (zakken en
beschermingsmateriaal).

Uw dvd-speler is gemaakt van materialen die
gerecycled en hergebruikt kunnen worden als
het apparaat door een gespecialiseerd bedrijf
wordt gedemonteerd. Neem de plaatselijke
milieurichtlijnen in acht bij het afdanken van
verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude
apparatuur.

Nederlands
Français

Meegeleverde accessoires

– Afstandsbediening
– Batterijen (2x type AA) voor de

– Audiosnoer
– SCART-kabel
– CVBS-kabel
– Gebruiksaanwijzing

afstandsbediening

● Bij plaatsing in een kast dient u te zorgen voor

voldoende ruimte (ongeveer 2,5 cm) rondom
de speler in verband met de benodigde
ventilatie.

● Bescherm de speler tegen extreme

temperaturen of vocht.

● Als u de dvd-speler van een koude in een

warme ruimte brengt of in een zeer vochtige
kamer plaatst, kan de lens in de speler beslaan.
De dvd-speler functioneert in dat geval niet
normaal. Laat het apparaat, zonder disk,
ongeveer een uur aanstaan tot normaal afspelen
weer mogelijk is.

● De mechanische onderdelen bevatten

zelfsmerende lagers, die niet geolied of
gesmeerd hoeven te worden.

● Ook in de wachtstand (stand-by)

gebruikt de dvd-speler nog stroom. Om
het apparaat helemaal uit te schakelen,
dient u de stekker uit het stopcontact te
nemen.

Gebruikte symbolen

Onderstaande symbolen hebben de volgende
betekenis:

Veiligheidsmaatregelen

● Voordat u het apparaat in gebruik neemt, dient u

te controleren of de bedrijfsspanning die op het
typeplaatje (of naast de spanningsschakelaar)
staat vermeld, overeenkomt met de lokale
netspanning. Zo niet, raadpleeg dan uw
leverancier.

Opm.:
– Het typeplaatje bevindt zich aan de
onderzijde van de dvd-speler.

● Plaats de dvd-speler op een vlakke, harde en

stevige ondergrond.

● Aan de voorzijde van de speler moet voldoende

ruimte zijn, zodat de lade open kan.

90

Nuttige tips!

● Bij de weergave van sommige dvd-

videodisks zijn specifieke functies nodig of
kunnen slechts enkele functies worden
gebruikt.

● “ Ä“ kan op het tv-scherm verschijnen,

wat betekent dat de functie bij de
betreffende dvd-videodisk niet
beschikbaar is.

1 CD-laag die op een conventionele

cd-speler kan worden afgespeeld

HD-laag bestaande uit:

2 - Hoogwaardig DSD-stereogeluid
3 - Hoogwaardig DSD-meerkanaalsgeluid

Hybride SACD

Inleiding

Werkelijkheidsgetrouwe
weergave: Super Audio-CD

De digitale geluidsweergave van de toekomst is
niet meer beperkt tot een dichte benadering van
de werkelijkheid. De nieuwe audiostandaard ís
de werkelijkheid! Het menselijk oor is niet meer
in staat de hoorbare werkelijkheid te
onderscheiden van digitale weergave. Bij Philips
begint de toekomst vandaag met de Super
Audio CD-speler SACD. Dit apparaat
combineert een sublieme geluidskwaliteit met de
mogelijkheid vrijwel alle bestaande audio- en
videoformaten op één speler weer te geven.
De Super Audio-standaard is gebaseerd op de
Direct Stream Digital (DSD)-technologie. Dit
nieuwe digitale direct stream-formaat maakt
gebruik van een 1-bits systeem met een digitale
bemonsteringsfrequentie die 64 maal hoger is
dan bij een conventionele audio-CD. Het
resultaat is spectaculair: een weergavefrequentie
van meer dan 50 kHz en een dynamisch bereik
van 120 dB over het hele hoorbare spectrum.
De voor het menselijk oor waarneembare audio­informatie, die zoveel mogelijk met de originele
frequenties is gemengd, klinkt veel natuur lijker.

De volgende standaard: de
hybride disc

De Super Audio-CD is is de geëvolueerde CD­versie die geluid van een ultrahoge kwaliteit
biedt. Extra eigenschappen zoals
meerkanaalsweergave kunnen worden geboden.
Op de high-density (HD) Super Audio-CD kunt
u toegang hebben tot afzonderlijke gebieden,
een voor tweekanaals-stereo en een voor
meerkanaalsweergave.
Maar dat is nog niet alles! De hybride versie van
de saCD garandeert achterwaartse
compatibiliteit met conventionele CD-spelers en
dvd-spelers. De hybride disc bevat behalve de
HD-laag tevens een CD-laag met standaard
dichtheid en conventionele tweekanaalsstereo­CD-geluidsinformatie. De twee lagen worden
gelezen vanuit dezelfde kant van de disc. De HD­laag wordt gelezen door een DVD-laser. De
onderste reflectieve laag met conventioneel CD­geluid wordt door de CD-laser gelezen door de
halfdoorlatende HD-laag.

Typen SACD's

Single-layer Disc

HD-laag HD-laag HD-laag

Dual-layer Disc Hybride Disc

CD-laag

SACD; werkelijkheidsgetrouw
geluid... en beeld

De SACD-speler zal u niet alleen verrassen met
zijn sublieme weergave van vrijwel alle bestaande
audioformaten. Wanneer de SACD-speler is
aangesloten op uw tv, wordt vCD- en dvd-video­informatie weergegeven in perfecte beelden van
digitale studiokwaliteit met echt driedimensionaal
digitaal meerkanaalsgeluid.

Super Audio-CD

U herkent Super Audio-CD’s aan het logo. Er zijn
drie typen Super Audio CD’s: single-layer-, dual­layer- en hybride discs. Elk type kan twee
gebieden met opgenomen informatie bevatten.
Een gebied met kwalitatief hoogwaardig
stereogeluid en een gebied met kwalitatief
hoogwaardig meerkanaalsgeluid.
– De single-layer disc kan beide
informatiegebieden bevatten.
– De dual-layer disc kan beide
informatiegebieden bevatten, maar door de
aanwezigheid van de tweede laag kan er twee
maal zoveel informatie op worden opgeslagen.
– De hybride disc kan niet alleen beide
informatiegebieden bevatten, maar tevens een
tweede, standaard CD-laag waardoor de disc
ook kan worden afgespeeld op conventionele
CD-spelers.
De opgenomen informatie kan per gebied
verschillen. Dit is aangegeven op het
insteekmapje. De gebieden kunnen afzonderlijk
worden geselecteerd vóór of tijdens het afspelen.
Bij het afspelen van Super Audio-CD’s kan de
speler worden bediend met de toetsen aan de
voorzijde van speler en op de afstandsbediening,
of via het OSD-menu op uw tv.

Nederlands

91

Bedieningsknoppen en aansluitingen

Voorkant

STANDBY-ON

– wachtstand inschakelen of speler

aanzetten

STAND-BY-lampje

– Brandt rood bij inschakeling van

stand-by (‘wachtstand’)

SMART PICTURE

– oproepen van kleurinstellingen

– (links/rechts/op/neer) kies een menu-

Nederlands
Français

STANDBY-ON

SOUND

– gewenste geluidsmodus kiezen

• voor sacd: CD, Stereo or
Meerkanaalsgeluid (indien
beschikbaar)

• voor DVD/VCD: Stereo, Dolby
Surround, 3D-geluid of
Meerkanaalsgeluid

DVD763SA

DVD VIDEO/SACD PLAYER

SMART PICTURE

SOUND

– naar menu van dvd-disk

DISC MENU

1 2 3 4

onderdeel

2; PLAY/PAUSE

– om de weergave te starten of the

onderbreken

/ OPEN/CLOSE

– lade openen/sluiten

OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE

PREV NEXT

STOP

MENU

OK

DISPLAY

– toont de actuele status van de speler

Disklade

92

– om naar het vorige hoofdstuk of track

S PREV

te gaan

T NEXT

– om naar het volgende hoofdstuk of

track te gaan

9 STOP

– weergave stoppen

OK

– bevestig menukeuze

Bedieningsknoppen en aansluitingen

Achterkant

MULTICHANNEL AUDIO OUT

(Voor aansluiting op een

meerkanaalsreceiver)

– aansluiting voor de middenluidspreker,

subwoofer, voor- en surround­luidsprekers

AUDIO OUT (li/re)

– aansluiting voor AUDIO-ingangen van

een versterker, receiver of stereo­installatie

CVBS (VIDEO OUT)

– aansluiting voor CVBS video-ingangen

van TV

FRONT

SURROUND

DIGITAL AUDIO OUT

PCM/MPEG2/

Dolby Digital-DTS

COAXIAL

OPTICAL

CENTER

L

R

SURROUND

SUB WF

FRONT

MULTICHANNEL AUDIO OUT

L

R

AUDIO

MAINS (netsnoer)

– aansluiten op een gewoon

stopcontact

AUX/VCR IN (SCART)

– voor aansluiting van een videorecorder

TV OUT (VIDEO OUT)

– aansluiting voor tv met SCART-bus

Nederlands

II

1

2

Pb/CbPr/Cr

CVBS

OUT

VIDEO OUT

TV OUT

S-VIDEO

Y

AUX/VCR

IN

I

OPTICAL (digitale audio-uitgang)

– aansluiting voor AUDIO-ingangen van

digitale (optische) audioapparatuur

COAXIAL (digitale audio-uitgang)

– aansluiting voor AUDIO-ingangen van

digitale (coaxiale) audioapparatuur

Pr/Cr Pb/Cb Y video-uitgang

– voor aansluiting op een tv met een Pr/

Cr Pb/Cb Y-ingang voor video

S-VIDEO OUT

– aansluiten op een tv met S-Video-

ingangen

N.B.: Raak de pennen van de aansluitbussen aan de achterzijde niet aan. Het apparaat
kan dan door elektrostatische ontlading beschadigd raken.

93

Bedieningsknoppen en aansluitingen

Afstandsbediening

– selecteren van titel/hoofdstuk

– instellen van de display-

helderheid (3 niveaus)

– in-/uitschakelen van de FTS-functie

(programmeren van tracks)

SOUND MODE

– gewenste geluidsmodus kiezen

• voor sacd: CD, Stereo or
Meerkanaalsgeluid (indien

• voor DVD/VCD: Stereo,

Dolby Surround, 3D-geluid of

Nederlands
Français

Meerkanaalsgeluid

– naar vorige menu teruggaan

DISC MENU

– naar menu van dvd-disk

– (links/rechts/op/neer) kies een

menu-onderdeel

– bevestig menukeuze

– achteruitzoeken* / vorige

hoofdstuk of track

– hoofdstuk, track, titel, disk

REPEAT (A-B)

– een bepaald onderdeel herhalen

– tracks in willekeurige volgorde

– de eerste 10 seconden van elk

nummer/hoofdstuk afspelen

T- C

DIM

FTS

beschikbaar)

RETURN

1 2 3 4

OK

S

REPEAT

herhalen

SHUFFLE

afspelen

SCAN

POWER

2

SOUND MODE

FTS

T-C DIM

12

4

5

8

7

RETURN

DISC SYSTEM

MENU

É

STOP

Ç

DISPLAY

0

MENU

É

OK

É

Éë

Éë

PLAY

PAUSE

É

ANGLE ZOOM AUDIOSUBTITLE

REPEAT SHUFFLE SCANREPEAT

A-B

POWER B

– apparaat aanzetten of

wachtstand inschakelen

cijfertoetsen 0-9

3

6

9

– genummerde menu-onderdelen

kiezen

DISPLAY

– In-/uitschakelen van tekst die

op een cd aanwezig kan zijn

– Weergave van bitsnelheid

É

tijdens afspelen (dvd, svcd)

SYSTEM MENU

Å

– systeemmenu van speler kiezen

of verwijderen

T

– vooruitzoeken* / volgende

hoofdstuk of track

STOP ( 9 )

– weergave stoppen

PLAY ( B )

– weergave starten

PAUSE ( ; )

– weergave onderbreken / beeld

voor beeld afspelen

SUBTITLE

– taal ondertiteling kiezen

ANGLE

– camerahoek kiezen

ZOOM

– videobeeld vergroten

AUDIO

– taal audio kiezen

* Houd de toets circa twee seconden ingedrukt

94

Gebruiksklaar maken

Basisaansluitingen

● Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv,

videorecorder, stereo-installatie en eventuele
andere apparatuur om de beste aansluiting te
kunnen maken.

● Maak, afhankelijk van uw apparatuur, een van de

volgende aansluitingen.

De volgende richtlijnen hebben betrekking op de
beste beeld- en geluidskwaliteit die met uw dvd­speler mogelijk is.

Beeld

1 Gebruik de CVBS-video-uitgang voor goede

beeldkwaliteit.

2 Gebruik de S-Video-uitgang voor betere

beeldkwaliteit.

3 Gebruik de SCART- of Pr/Cr Pb/Cb Y-uitgang

voor de beste beeldkwaliteit.

Opm.:
– De uitgangssignalen RGB (bij SCART) en YUV
(bij Pr/Cr Pb/Cb Y) zijn niet gelijktijdig beschikbaar.
– Voor het kiezen van een van beide uitgangen,
zie ‘Voorkeurinstellingen - RGB/YUV-instelling’.

Geluid

1 Digitale audio-aansluitingen bieden het helderste

geluid. Sluit een van de audio-uitgangen DIGITAL
OUT (COAXIAL of OPTICAL) van de dvd­speler aan op uw versterker of receiver.

Opm.:
– De digitale uitgang is niet geschikt voor sacd­of mp3-weergave.

2 Is digitale aansluiting niet mogelijk, sluit de LEFT/

RIGHT FRONT, CENTRE, SUBWOOFER, LEFT/
RIGHT SURROUND-connectors van de dvd­speler dan aan op de daarmee
corresponderende ingangen van uw
meerkanaals-audio/videoreceiver.

3 Zijn geen van de hier voor genoemde

aansluitingen mogelijk, sluit de linker- en
rechteruitgang AUDIO OUT (wit en rood) van
de speler dan aan op uw versterker, receiver,
stereo-installatie of tv.

Let op!
– Schakel het apparaat altijd uit voor
het maken of wijzigen van aansluitingen.
– Sluit de dvd-speler rechtstreeks op uw
tv aan in plaats van op een videorecorder,
dit om storing te voorkomen (dvd­videodisks hebben namelijk een
kopieerbeveiliging).
– Sluit de uitgang AUDIO OUT van de
dvd-speler niet aan op de ingang
PHONO IN.

Aansluiten op een televisie

1 Sluit de SC ART-connector (TV OUT) aan op de

corresponderende connector van de TV IN.

Opm.:
– Zorg ervoor dat de stekkers van de SCART­kabel volgens de aanduidingen “TV” en “DVD” op
respectievelijk de televisie en dvd-speler worden
aangesloten.

Heeft uw tv geen SCART-ingang, kies dan de
volgende aansluiting:

Nederlands

Als uw tv een CVBS-video-ingang heeft,

1 Sluit CVBS VIDEO OUT van de dvd-speler aan

op CVBS VIDEO IN.

2 Sluit AUDIO OUT links en rechts van de dvd-

speler aan op AUDIO IN links en rechts van de
TV.

Als uw tv een S-Video-uitgang heeft,

1 Sluit S-VIDEO OUT van de dvd-speler aan op S-

VIDEO IN van de tv.

2 Sluit AUDIO OUT links en rechts van de dvd-

speler aan op AUDIO IN links en rechts van de
TV.

95

TO VIDEO IN TO SCART IN

OR OR

TO VCR

TO S-VIDEO IN

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

PCM/MPEG2/
Dolby Digital-DTS

I

AUX/VCR

IN

II

TV OUT

FRONT

MULTICHANNEL AUDIO OUT

FRONT

CVBS

VIDEO OUT

AUDIO
OUT

S-VIDEO

Y

Pb/CbPr/Cr

SURROUND

SURROUND

L

R

CENTER

SUB WF

L

R

1

2

AUDIO SYSTEM

TO AUDIO IN

Gebruiksklaar maken

TO AUDIO IN

OR OR

TO VIDEO IN TO SCART IN

TO S-VIDEO IN

TO VCR

CinemaLink (met SCART)

Deze dvd-speler beschikt over CinemaLink (van
Philips) waarmee u uw audio-/video-apparatuur
beter kunt bedienen.

Dankzij CinemaLink herkent de installatie de
bedoelingen van de gebruiker, waarna de
betreffende functie of bron automatisch wordt
ingeschakeld. U hebt hierdoor minder
afstandsbedieningen nodig voor het regelen van
uw apparatuur (zoals televisie en versterker).

II

DIGITAL AUDIO OUT

PCM/MPEG2/

Dolby Digital-DTS

COAXIAL

OPTICAL

SURROUND

CENTER

L

R

SURROUND

SUB WF

MULTICHANNEL AUDIO OUT

FRONT

L

R

FRONT

AUDIO
OUT

TV OUT

1

2

Pb/CbPr/Cr

S-VIDEO

Y

CVBS

VIDEO OUT

Als uw tv een Component-video (Pr/Cr
Pb/Cb Y)-uitgang heeft,

1 Sluit de uitgangsbus S-Video of CVBS van de

Nederlands
Français

dvd-speler volgens bovenstaande tekening op de
tv aan.

2 Zet de tv aan en ga naar menu

Voorkeurinstellingen (zie Voorkeurinstellingen).

3 Schakel de video-uitgang van RGB (standaard)

om naar YUV (Pr/Cr Pb/Cb Y).

4 Sluit de uitgangsbussen Pr/Cr Pb/Cb Y VIDEO

OUT van de dvd-speler door middel van een als
optie verkrijgbare Pr/Cr Pb/Cb Y-kabel op de
corresponderende ingangsbussen van de tv aan.

5 Sluit AUDIO OUT links en rechts van de dvd-

speler aan op AUDIO IN links en rechts van de
TV.

I

AUX/VCR

IN

Aansluiten op een audio­installatie

1 U kunt het geluid van audio-cd’s, stereo-sacd’s

en dvd-videodisks ook weergeven via een
optionele stereo-installatie.

2 Sluit de FRONT LEFT/RIGHT AUDIO OUT-

uitgang van de dvd-speler aan op de linker- en
rechteringang AUDIO IN van de stereo­installatie.

Belangrijk:
– Wilt u optimale geluidskwaliteit bij de
weergave van audio-cd’s en superaudio-
cd’s, gebruik dan altijd de linker- en
rechteraansluiting van de stereo­meerkanaalsgeluidsuitgang.
De afzonderlijke stereo-uitgang is
uitsluitend bedoeld voor
videoapparatuur (tv bijvoorbeeld).

TO AUDIO IN

DIGITAL AUDIO OUT

PCM/MPEG2/

Dolby Digital-DTS

COAXIAL

96

TO VIDEO IN

FRONT

SURROUND

CENTER

L

L

R

R

SURROUND

SUB WF

FRONT

OPTICAL

MULTICHANNEL AUDIO OUT

OR

1

2

Pb/CbPr/Cr

AUDIO

CVBS

OUT

VIDEO OUT

TV OUT

S-VIDEO

Y

TO S-VIDEO IN

II

OR

TO COMPONENT

VIDEO IN

I

AUX/VCR

IN

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

PCM/MPEG2/

Dolby Digital-DTS

I

AUX/VCR

IN

II

TV OUT

FRONT

MULTICHANNEL AUDIO OUT

FRONT

CVBS

VIDEO OUT

AUDIO

OUT

S-VIDEO

Y

Pb/CbPr/Cr

SURROUND

SURROUND

L

R

CENTER

SUB WF

L

R

1

2

REAR

SPEAKERS

REAR

SPEAKERS

TO COAXIAL IN

RECEIVER with
MPEG 2 or Dolby
Digital™ decoder

OR

TO OPTICAL IN

TO VIDEO IN TO SCART IN

OR OR

TO S-VIDEO IN

Gebruiksklaar maken

Aansluiten op een meerkanaals
Audio/(Video)-receiver met 6
connectors

Deze sacd-speler bevat een meerkanaalsdecoder.
Dit maakt weergave mogelijk van Super Audio­cd’s met meerkanaalsgeluid. U hoeft dan alleen
maar meerkanaalsgeluid te kiezen met de toets
Sound Mode.

1 Sluit de audio-uitgangen Left en Right voor

aansluiting van de frontluidsprekers (1) aan op
de overeenkomstige ingangen van uw receiver.
Gebruik hiervoor de bijgeleverde audiokabel.

2 Sluit de audio-uitgangen voor aansluiting van de

center-luidspreker en de subwoofer (2) aan op
de overeenkomstige ingangen van uw receiver.
Gebruik hiervoor een optioneel verkrijgbare
audiokabel.

3 Sluit de audio-uitgangen Left en Right voor

aansluiting van de Surround-luidsprekers (3) aan
op de overeenkomstige ingangen van uw
receiver. Gebruik hiervoor een optioneel
verkrijgbare audiokabel.

Opmerking:
– Als de subwoofer een eigen versterker heeft,
dient de subwoofer-uitgang rechtstreeks op de
subwoofer te worden aangesloten.

Aansluiten op digitale
audioapparatuur

Als uw receiver een Dolby Digital-, DTS­of MPEG2-decoder heeft,

1 Sluit de uitgang COAXIAL of OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT van de dvd-speler aan
op de ingang COAXIAL of OPTICAL DIGITAL
AUDIO IN van uw receiver.

2 Kies ALLE voor de digitale uitgang van de dvd-

speler (zie ‘Voorkeurinstellingen’).

Opm.:

– Sacd-audio is NIET beschikbaar op de
digitale audio-uitgang (coax of optisch),
conform de sacd-standaard.

– Als het audioformaat van de digitale uitgang
niet overeenkomt met de mogelijkheden van uw
receiver, zult u een hard, vervormd geluidssignaal
of helemaal geen geluid horen.
– De Digital Output is niet geschikt voor MP3.

Nederlands

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

AMPLIFIER

2

3

SURROUND

PCM/MPEG2/

L

Dolby Digital-DTS

R

SURROUND

OPTICAL

MULTICHANNEL AUDIO OUT

1

FRONT

CENTER

SUB WF

FRONT

OR OR

TO VIDEO

IN

L

R

Pb/CbPr/Cr

AUDIO

CVBS

VIDEO OUT

OUT

TO SCART IN

S-VIDEO

Y

II

TV OUT

TO S-VIDEO IN

I

AUX/VCR

IN

97