Philips DVD763SA User Manual [fi]
Sisällys
Johdanto
Ympäristötietoja ---------------------------------- 146
Mukaan liitetyt tarvikkeet ----------------------- 146
Turvallisuustietoja --------------------------------146
Käyttöohjeessa käytettävät kuvakkeet -------- 146
Todellisuus toistettuna: Super Audio CD ----- 147
Uusi standardi: hybridilevy ----------------------147
SACD: todellisuudentuntua äänessä ... ja kuvassa
------------------------------------------------------- 147
Säätimet ja liitännät
Etupaneeli ------------------------------------------ 148
Takapaneeli ----------------------------------------- 149
Kauko-ohjain --------------------------------------150
Käyttöönotto
Peruskytkennät ------------------------------------ 151
Yhdistäminen televisioon ------------------ 151-152
Yhdistäminen audiojärjestelmään --------------- 152
Yhdistäminen monikanavaiseen audio-/(video)vastaanottimeen jossa on 6 liitintä ------------153
Yhdistäminen digitaalisiin audiolaitteisiin ----- 153
Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen ----154
Virran kytkeminen --------------------------------154
Kuvaruudun valikkorivit ------------------- 154-155
Palautekentän kuvakkeet ----------------------- 155
Omat asetukset ----------------------------- 155-159
Peruskäyttö --------------------------------------- 155
Kuva ------------------------------------------- 155-156
Ääni -------------------------------------------156-157
6-kanava-asetukset -------------------------------158
Etukaiutin ----------------------------------------- 158
Keskikaiutin --------------------------------------- 158
Surround-kaiuttimet ---------------------------- 158
Subwoofer ---------------------------------------- 158
Viipeet ---------------------------------------- 158-159
Digital Surround --------------------------------- 158
Dolby Pro Logic --------------------------------- 159
Kieli ------------------------------------------------- 159
Muut ominaisuudet ----------------------------- 159
Super Audio CD -levyn toisto ------------------161
Levyn toisto -------------------------------------- 161
Audiotila – SACD-toisto ----------------------- 161
Audio CD -levyn toisto--------------------------162
Levyn toisto -------------------------------------- 162
DVD-erikoistoiminnot --------------------- 162-163
Nimike-/levyvalikko ----------------------------- 162
Kamerakulma ------------------------------------- 162
Puhekielen vaihtaminen ------------------------ 162
Tekstityksieli -------------------------------------- 162
VCD- ja SVCD-erikoistoiminnot --------------163
Toistonvalvonta (PBC) -------------------------- 163
CD-, SACD- ja MP3-erikoistoiminnot --------163
CD-teksti, SACD-teksti ja MP3-teksti -------- 163
Yleistä toistosta ----------------------------- 163-166
Siirtyminen toiseen nimikkeeseen/osaan ---- 163
Nopeutus ----------------------------------------- 163
Hidastus ------------------------------------------- 164
Pysäytyskuva ja toisto kuva kerrallaan ------- 164
Scan ------------------------------------------------ 164
Uusinta -------------------------------------------- 164
A-B-jakson uusinta ------------------------------ 164
Satunnaistoisto ----------------------------------- 164
Aikahaku ------------------------------------------ 165
Zoom ---------------------------------------------- 165
FTS-video-/audio-ohjelma ---------------- 165-166
Automaattinen ajastin -------------------------- 166
MP3-levyn erikoistoiminnot -------------------- 167
Albumi/nimike ------------------------------------ 167
MP3-levyt - albumi/kappale/levy -------------- 167
Käytönvalvonta
Käytönvalvonta: lapsilukko ---------------------- 168
Käytönvalvonta: rajoitettu toisto --------- 168-169
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot ------------------------------------170
Hoito
Hoito------------------------------------------------171
Suomi
Käyttö
Perustiedot toistosta ----------------------------- 160
DVD-Video-levyn toisto-------------------------160
Nimikkeen toisto -------------------------------- 160
Toiston jatkaminen pysäytyksestä ------------- 160
Video CD -levyn toisto --------------------------161
Levyn toisto -------------------------------------- 161
Ongelmatilanteet
Ongelmatilanteet --------------------------- 171-172
145
DVD
VCD
CD
– Teksti koskee DVD-Video-levyjen toistoa
– Teksti koskee Video CD -levyjen toistoa
– Teksti koskee Audio CD -levyjen toistoa
SACD
– Teksti koskee Audio SACD -levyjen toistoa
Johdanto
Kiitos että olet hankkinut Philipsin DVD/SACDsoittimen. Tässä käyttöohjeessa annetaan
perustiedot DVD-soittimen käytöstä.
Ympäristötietoja
Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty
pois. Käytetty pakkausmateriaali on helppo
lajitella kolmeen osaan: pahvi (laatikko),
polystyreenivaahto (pehmuste) ja polyeteeni
(pussit, vaahtomuovikalvo).
DVD-soittimen materiaalit voidaan kierrättää ja
käyttää uudelleen, jos laite toimitetaan
erikoistuneen yrityksen purettavaksi.
Pakkausmateriaalit sekä käytöstä poistetut
paristot ja laitteet on hävitettävä paikallisten
määräysten mukaisesti.
Mukaan liitetyt tarvikkeet
– Kauko-ohjain
Suomi
– Kauko-ohjaimen paristot (kaksi AA-tyyppistä)
– Audiojohto
– SCART-johto
– CVBS-johto
– Käyttöohje
Turvallisuustietoja
● Ennen kuin ryhdyt käyttämään DVD-soitinta,
tarkasta että arvokilpeen merkitty käyttöjännite
(tai jännitteenvalitsimen viereen merkitty jännite)
vastaa paikallista verkkojännitettä. Jos näin ei ole,
ota yhteys laitteen myyjään.
Huom:
– Arvokilpi on DVD-soittimen pohjassa.
● Sijoita DVD-soitin tasaiselle, kovalle ja tukevalle
alustalle.
● Soittimen edessä pitää olla riittävästi tilaa
levypesän avautumista varten.
● Jos sijoitat soittimen kaappiin, jätä vähintään 2,5
cm vapaata tilaa joka puolelle soittimen ympärille
ilmanvaihtoa varten.
● Suojaa soitin liialta kuumuudelta ja kosteudelta.
● Jos DVD-soitin tuodaan kylmästä lämpimään tai
se sijoitetaan hyvin kosteaan tilaan, laitteen sisässä
olevan levy-yksikön linssiin voi tiivistyä kosteutta.
Jos näin käy, DVD-soitin ei toimi normaalisti. Ota
levypesässä mahdollisesti oleva levy pois ja pidä
virta kytkettynä laitteeseen noin tunnin ajan,
kunnes normaali toisto on mahdollista.
● Laitteen mekaanisissa osissa on itsevoitelevat
laakerit, joita ei pidä voidella erikseen.
● Kun DVD-soitin on valmiustilassa, se
kuluttaa vielä vähän virtaa. Jos haluat
irrottaa laitteen kokonaan sähköverkosta,
irrota pistotulppa pistorasiasta.
Käyttöohjeessa käytettävät
kuvakkeet
Otsikoissa ja huomautuksissa käytetään seuraavia
kuvakkeita:
Lisäohjeita!
● Jotkut DVD-levyt vaativat erityistoimia
tai rajoittavat mahdollisia toimintoja
toiston aikana.
● Kuvaruutuun voi tulla “ Ä“ merkiksi
siitä, että soittimessa olevalla DVD-levyllä
ei ole kyseistä toimintoa.
146
Johdanto
1 CD Layer that plays on any of
your existing CD players
High Density layer containing:
2 - High Quality DSD Stereo
3 - High Quality DSD Multi-channel
Todellisuus toistettuna: Super
Audio CD
Todellisuus toistettuna: Super Audio CD
Digitaalinen äänentoisto ei tulevaisuudessa ole
enää todellisuuden aika hyvää matkimista. Uusi
audiostandardi on nyt totta! Ihmiskorva ei enää
pysty erottamaan eläviä ääniä digitaalisesta
toistosta. Philipsin Super Audio Compact Disc soitin on tulevaisuuden airut. Super Audio CD soittimessa yhdistyvät ylivoimainen äänenlaatu ja
mahdollisuus toistaa lähes kaikkien olemassa
olevien audio- ja videojärjestelmien mukaisia
levyjä yhdellä ja samalla soittimella.
Super Audio -standardi perustuu Direct Stream
Digital (DSD) -tekniikkaan. Uusi DSD-formaatti
on yksibittinen järjestelmä, jonka digitaalinen
näytteenottotaajuus on 64-kertainen verrattuna
perinteisiin CD-äänilevyihin. Tulokset ovat
vaikuttavia: yli 50 kilohertsin taajuusvaste ja 120
desibelin dynamiikka koko korvin kuultavalla
äänialueella. Sekoitettuna mahdollisimman monen
alkuperäisen taajuuden kanssa ihmiskorvan
havaitsema audioinformaatio kuulostaa entistä
paljon luonnollisemmalta.
Uusi standardi: hybridilevy
Äänenlaadultaan ylivoimainen Super Audio CD
on CD-levyn uusin kehitysvaihe. Levyllä voi olla
myös muita erikoisominaisuuksia, kuten
monikanavaääni. HD (high density) -tyyppisillä
Super Audio CD -levyillä voi olla erillisiä
lukualueita, jotka sisältävät kaksikanavaisen
stereoäänen ja monikanavaäänen.
Mutta ei siinä vielä kaikki! Hybridityyppisiä SACDlevyjä voidaan toistaa tavanomaisissa CD- ja
DVD-soittimissa. Hybridilevyissä on HDkerroksen lisäksi normaali CD-standardin
mukainen kerros, joka sisältää perinteisen
kaksikanavaisen CD-stereoäänen. Soitin lukee
nämä kaksi kerrosta levyn samalta puolelta. HDkerros luetaan DVD-laserin avulla. Sen alla oleva
heijastava kerros, joka sisältää perinteisen CDäänen, luetaan CD-laserilla puoliläpäisevän HDkerroksen läpi.
SACD: todellisuudentuntua
äänessä ... ja kuvassa
SACD-soitin ei yllätä käyttäjää ainoastaan lähes
kaikkien nykyisten audioformaattien ylivoimaisella
toistolla. Televisioon yhdistettynä SACD-soitin
toistaa VCD- ja DVD-Video-levyt
studiolaatuisena kuvana ja aidosti 3-ulotteisena
digitaalisena monikanavaäänenä.
Super Audio CD
Super Audio CD -levyt tunnistaa niiden logosta.
Super Audio CD -levyjä on kolmenlaisia:
yksikerroksisia ja kaksikerroksisia levyjä sekä
hybridilevyjä. Kaikentyyppisissä levyissä
informaatiota voi olla tallennettuna kahteen
lukualueeseen: stereoalueeseen (High Quality
Stereo) ja monikanava-alueeseen (High Quality
Multichannel).
– Yksikerroksinen levy voi sisältää
molemmat alueet.
– Kaksikerroksinen levy voi sisältää
molemmat alueet, mutta lisäkerroksen
ansiosta levylle mahtuu kaksinkertainen
määrä informaatiota.
– Hybridilevyllä voi olla molempien
alueiden lisäksi vielä CD-standardin
mukainen kerros, joka mahdollistaa levyn
toiston tavallisilla CD-soittimilla.
Tallennettu tieto voi vaihdella lukualueittain. Tämä
selviää levykotelon tekstistä. Super Audio CD
-levyjen lukualueet voidaan valita erikseen ennen
toistoa tai toiston aikana kauko-ohjainta tai
television kuvaruutunäyttöä käyttäen.
Suomi
SACD Disc Types
Single layer Disc
HD layer HD layer HD layer
Dual layer Disc Hybrid layer Disc
CD layer
147
Suomi
Etupaneeli
STANDBY-ON
– soittimen kytkentä valmiustilaan tai
toimintaan
VALMIUSTILAN MERKKIVALO
– palaa punaisena, kun soitin on
valmiustilassa
SMART PICTURE
– pikapainike väriasetusten valikkoriville
SOUND
– halutun audiotilan valinta
• SACD: CD, stereo tai monikanava (jos
levyllä)
• DVD/VCD: stereo, Dolby Surround,
3D tai monikanava
DVD763SA
STANDBY-ON
DVD VIDEO/SACD PLAYER
SMART PICTURE
SOUND
Säätimet ja liitännät
DISC MENU
– DVD-valikon valinta
– (vasen/oikea/ylös/alas) vaihtoehdon
– toiston käynnistys ja keskeytys
/ OPEN/CLOSE
– levypesän avaaminen ja sulkeminen
OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE
PREV NEXT
1 2 3 4
valinta valikosta
2; PLAY/PAUSE
STOP
MENU
OK
DISPLAY
– tietoja soittimen kulloisestakin tilasta
DISC TRAY (Levypesän)
148
– siirtyminen edelliseen osaan tai
S PREV
kappaleeseen
T NEXT
– siirtyminen seuraavaan osaan tai
kappaleeseen
9 STOP
– toiston pysäytys
OK
– valikosta tehdyn valinnan vahvistus
Takapaneeli
MULTICHANNEL AUDIO OUT
(liitäntä monikanavavastaanottimeen)
– keskikaiuttimen, subwooferin, etu- ja
surround-kaiuttimien liitäntä
AUDIO OUT (Left/Right)
– liitäntä vahvistimen, vastaanottimen tai
stereojärjestelmän AUDIO-tuloihin
CVBS VIDEO OUT
– liitäntä television CVBS-videotuloon
Säätimet ja liitännät
MAINS (AC Power Cord)
– verkkojohdon liitäntä pistorasiaan
AUX/VCR IN
– yhdistetään kuvanauhuriin
TV OUT (VIDEO OUT)
– SCART-liitäntä televisioon
FRONT
SURROUND
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/
Dolby Digital-DTS
COAXIAL
OPTICAL
CENTER
L
R
SURROUND
SUB WF
FRONT
MULTICHANNEL AUDIO OUT
L
1
R
2
AUDIO
CVBS
OUT
OPTICAL (Digital audio out)
– optiseen liitäntään digitaalisen laitteen
AUDIO-tuloon
COAXIAL (Digital audio out)
– koaksiaaliliitäntä digitaalisen laitteen
AUDIO-tuloon
II
TV OUT
Pb/CbPr/Cr
S-VIDEO
Y
VIDEO OUT
Pr/Cr Pb/Cb Y VIDEO OUT
– liitäntä televisioon, jossa on Pr/Cr Pb/
Cb Y (komponenttivideo) -tulot
– liitäntä televisioon jossa S-Video
I
AUX/VCR
IN
S-VIDEO OUT
-tuloliitännät
Huomio: Älä koske takapaneelin liittimien nastoihin. Staattinen sähköpurkaus voi
vaurioittaa laitetta pysyvästi.
Suomi
149
Säätimet ja liitännät
Kauko-ohjain
– nimikkeen/osan valinta
DISPLAY DIM
– näytön 3 eri kirkkaustason
– suosikkikappaleiden valinnan
kytkentä/katkaisu
SOUND MODE
– halutun audiotilan valinta
• SACD: CD, stereo tai
monikanava (jos levyllä)
• DVD/VCD: stereo, Dolby
Surround, 3D tai monikanava
Suomi
– paluu edelliseen valikkoon
DISC MENU
– DVD-valikon valinta
– (vasen/oikea/ylös/alas)
vaihtoehdon valinta valikosta
– valikosta tehdyn valinnan
– haku takaapäin * / siirtyminen
edelliseen osaan tai kappaleeseen
– osan, kappaleen, nimikkeen tai
REPEAT (A-B)
– tietyn jakson uusinta
– kappaleiden toisto satunnaisessa
– 10 sekunnin toisto jokaisen
kappaleen/osan alusta
T- C
valinta
FTS
RETURN
1 2 3 4
OK
vahvistus
S
REPEAT
levyn uusinta
SHUFFLE
järjestyksessä
SCAN
POWER
2
SOUND MODE
FTS
T-C DIM
12
4
5
8
7
RETURN
DISC SYSTEM
MENU
É
Éë
STOP
Ç
DISPLAY
0
MENU
É
OK
É
É
Éë
PLAY
PAUSE
Å
É
ANGLE ZOOM AUDIOSUBTITLE
REPEAT SHUFFLE SCANREPEAT
A-B
POWER B
– DVD-soittimen kytkeminen
toimintaan tai valmiustilaan
3
6
9
0-9 numeronäppäimet
– numeroitujen vaihtoehtojen
valinta valikosta
DISPLAY
– levyllä mahdollisesti olevan CD-
tekstin aktivointi tai poisto
käytöstä (Audio CD -levyt)
– bittinopeuden näyttö toiston
aikana (DVD, SVCD)
SYSTEM MENU
– soittimen järjestelmävalikon
valinta tai poisto
T
– haku edestäpäin* / seuraava osa
tai kappale
STOP ( 9 )
– toiston pysäytys
PLAY ( B )
– toiston käynnistys
PAUSE ( ; )
– toiston keskeytys väliaikaisesti /
toisto kuva kerrallaan
SUBTITLE
– tekstityskielen valinta
ANGLE
– DVD-kamerakulman valinta
ZOOM
– kuvan suurennus
AUDIO
– puhekielen valinta
* Paina painiketta kahden sekunnin ajan.
150
Käyttöönotto
Peruskytkennät
● Tutustu television, kuvanauhurin,
stereojärjestelmän ja muiden yhdistettävien
laitteiden käyttöohjeisiin, jotta osaat tehdä
kytkennät parhaalla mahdollisella tavalla.
● Tee kytkennät muiden laitteiden mahdollisuuksien
mukaan jollain seuraavista tavoista.
Seuraavilla kytkentätavoilla DVD-soittimen
kuvan- ja äänenlaatu on paras mahdollinen.
Kuva
1 CVBS Video Out -lähtöä käyttämällä saadaan
hyvä kuvanlaatu.
2 Erittäin hyvään kuvanlaatuun päästään käyttämällä
S-Video-lähtöä.
3 Paras kuvanlaatu saadaan käyttämällä SCART- tai
Pr/Cr Pb/Cb Y -lähtöä.
Huom:
– RGB-lähtösignaali (SC ART-liitännästä) ja YUVlähtösignaali (Pr/Cr Pb/Cb Y -liitännästä)eivät voi
olla yhtä aikaa käytössä.
– Katso lähtöliitännän valintaohjeet kappaleesta
Omat asetukset - RGB/YUV/kytkentä.
Ääni
1 Kirkkain ääni saadaan käyttämällä digitaalisia
audioliitäntöjä. Yhdistä DVD-soittimen DIGITAL
AUDIO OUT (COAXIAL tai OPTICAL)
-lähtöliitäntä vahvistimeen tai vastaanottimeen.
Huom:
– Digitaalista lähtöä ei voi käyttää SACD- eikä
MP3-levyjen toistoon.
2 Jos digitaalisten liitäntöjen käyttö ei ole
mahdollista, yhdistä DVD-soittimen LEFT/RIGHT
FRONT-, CENTRE-, SUBWOOFER-, LEFT/
RIGHT SURROUND -liitännät monikanavaisen
audio-/videovastaanottimen vastaaviin liitäntöihin.
3 Jos kumpikaan edellä mainituista kytkentätavoista
ei ole mahdollinen, yhdistä DVD-soittimen vasen
ja oikea (valkoinen ja punainen) AUDIO OUT
-liitäntä vahvistimeen, vastaanottimeen,
stereojärjestelmään tai televisioon.
Varoitus!
– Kytkentöjä ei saa tehdä eikä muuttaa
virran ollessa kytkettynä.
– Yhdistä DVD-soitin suoraan televisioon
eikä esim. kuvanauhuriin, koska DVDVideo-levyjen kopiosuojaus voi muuten
vääristää kuvaa.
– Älä yhdistä DVD-soittimen AUDIO
OUT -lähtöä äänentoistolaitteiston
PHONO IN -liitäntään.
Yhdistäminen televisioon
1 Yhdistä SCART (TV OUT) -liitäntä television
vastaavaan liitäntään.
Huom:
– Varmista, että SCART-johdon se pää, jossa on
merkki TV, on yhdistetty televisioon, ja toinen pää,
jossa on merkki DVD, on yhdistetty DVDsoittimeen.
Jos televisiossasi ei ole SCART-tuloliitäntää, voit
valita seuraavan kytkentätavan:
Jos televisiossa on CVBS-videotuloliitäntä,
1 Yhdistä DVD-soittimen CVBS VIDEO OUT
-liitäntä television CVBS VIDEO IN -liitäntään.
2 Yhdistä DVD-soittimen vasen ja oikea AUDIO
OUT -liitäntä television vasempaan ja oikeaan
AUDIO IN -liitäntään.
Jos televisiossa on S-Video-tuloliitäntä:
1 Yhdistä DVD-soittimen S-VIDEO OUT -liitäntä
television S-VIDEO IN -liitäntään.
2 Yhdistä DVD-soittimen vasen ja oikea AUDIO
OUT -liitäntä television vasempaan ja oikeaan
AUDIO IN -liitäntään.
Suomi
151
TO VIDEO IN TO SCART IN
OR OR
TO VCR
TO S-VIDEO IN
COAXIAL
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/
Dolby Digital-DTS
I
AUX/VCR
IN
II
TV OUT
FRONT
MULTICHANNEL AUDIO OUT
FRONT
CVBS
VIDEO OUT
AUDIO
OUT
S-VIDEO
Y
Pb/CbPr/Cr
SURROUND
SURROUND
L
R
CENTER
SUB WF
L
R
1
2
AUDIO SYSTEM
TO AUDIO IN
Käyttöönotto
TO AUDIO IN
SURROUND
CENTER
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/
L
Dolby Digital-DTS
R
SURROUND
SUB WF
COAXIAL
OPTICAL
MULTICHANNEL AUDIO OUT
Jos televisiossa on Component Video (Pr/
Cr Pb/Cb Y)-tuloliitäntä,
1 Yhdistä joko S-Video- tai CVBS-videolähtöliitäntä
televisioon yllä olevan kaavion osoittamalla
tavalla.
Suomi
2 Kytke televisioon virta ja siirry omien asetusten
valikkoon (katso kohtaa Omat asetukset).
3 Muuta videolähdön asetukseksi YUV (Pr/Cr Pb/
Cb Y) oletusasetus on RGB.
4 Yhdistä DVD-soittimen Pr/Cr Pb/Cb Y VIDEO
OUT -liitännät television vastaaviin tuloliitäntöihin
lisävarusteena saatavalla Pr/Cr Pb/Cb Y -johdolla.
5 Yhdistä DVD-soittimen vasen ja oikea AUDIO
OUT -lähtöliitäntä television vastaaviin
audiotuloliitäntöihin.
OR OR
TO VIDEO IN TO SCART IN
FRONT
1
L
2
R
FRONT
Pb/CbPr/Cr
AUDIO
CVBS
OUT
VIDEO OUT
TO S-VIDEO IN
II
AUX/VCR
TV OUT
S-VIDEO
Y
Cinemalink (SCART-liitännässä)
DVD-soitin on varustettu Philipsin Cinemalinkkeskinäiskytkennällä, joka mahdollistaa kodin
audio- ja video-laitteiden (AV-laitteiden)
paremman ohjauksen.
Cinemalink-järjestelmän plug & playback
-ominaisuuden ansiosta AV-järjestelmä tunnistaa
TO VCR
käyttäjän aikomuksen ja kytkee automaattisesti
tarvittavat ohjaimet tai äänilähteet. Tästä syystä
kaikkia AV-laitteita (esim. televisiota ja vahvistinta)
I
IN
varten ei tarvita niin monta ohjausliitäntää.
Yhdistäminen audiojärjestelmään
1 Voit kuunnella Audio CD-, stereo-SACD- ja
DVD-Video-leyjen ääntä myös stereojärjestelmän
kautta, jos haluat käyttää tätä lisämahdollisuutta.
2 Yhdistä DVD-soittimen monikanavainen FRONT
LEFT/RIGHT AUDIO OUT -audiolähtö
stereojärjestelmän vasempaan ja oikeaan AUDIO
IN -tuloon.
Tärkeää:
– Audio CD- ja SACD-levyjen toistossa
päästään parhaaseen äänenlaatuun
käyttämällä vasenta ja oikeaa stereo-/
monikanava-audiolähtöliitäntää. Erillinen
stereolähtöliitäntä on tarkoitettu vain
videolaitteille, kuten televisiolle.
TO AUDIO IN
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/
Dolby Digital-DTS
COAXIAL
152
TO VIDEO IN
FRONT
SURROUND
CENTER
L
L
R
R
SURROUND
SUB WF
FRONT
OPTICAL
MULTICHANNEL AUDIO OUT
OR
OR
I
AUX/VCR
IN
TO COMPONENT
VIDEO IN
TO S-VIDEO IN
II
TV OUT
1
2
Pb/CbPr/Cr
AUDIO
S-VIDEO
Y
CVBS
OUT
VIDEO OUT
COAXIAL
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/
Dolby Digital-DTS
I
AUX/VCR
IN
II
TV OUT
FRONT
MULTICHANNEL AUDIO OUT
FRONT
CVBS
VIDEO OUT
AUDIO
OUT
S-VIDEO
Y
Pb/CbPr/Cr
SURROUND
SURROUND
L
R
CENTER
SUB WF
L
R
1
2
REAR
SPEAKERS
REAR
SPEAKERS
TO COAXIAL IN
RECEIVER with
MPEG 2 or Dolby
Digital™ decoder
OR
TO OPTICAL IN
TO VIDEO IN TO SCART IN
OR OR
TO S-VIDEO IN
Käyttöönotto
Yhdistäminen monikanavaiseen
audio-/(video)-vastaanottimeen
jossa on 6 liitintä
SACD-soittimessa on monikanavadekooderi.
Tämä mahdollistaa sellaisten SACD-levyjen
toiston, jotka on tallennettu
monikanavajärjestelmällä. Audiotilaksi valitaan
tällöin Sound mode -painikkeella monikanava.
1 Yhdistä etukaiuttimille tarkoitetut vasen ja oikea
audiolähtöliitäntä (1) vastaanottimen vastaaviin
tuloliitäntöihin mukana olevalla audiojohdolla.
2 Yhdistä keskikaiuttimelle ja subwoofer-
kaiuttimelle tarkoitetut audiolähtöliitännät (2)
vastaanottimen vastaaviin tuloliitäntöihin
3 Yhdistä surround-kaiuttimelle tarkoitettu vasen ja
oikea audiolähtöliitäntä (3) vastaanottimen
vastaaviin tuloliitäntöihin lisävarusteena saatavalla
audiojohdolla.
Huom:
– Jos subwooferissa on oma vahvistin, soittimen
subwoofer-liitäntä on yhdistettävä suoraan
subwoofer-kaiuttimeen.
AMPLIFIER
Yhdistäminen digitaalisiin
audiolaitteisiin
Jos vastaanottimessa on Dolby Digital-,
DTS- tai MPEG2-dekooderi,
1 Yhdistä DVD-soittimen COAXIAL- tai OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT -lähtö vastaanottimen
COAXIAL- tai OPTICAL DIGITAL AUDIO IN
-tuloon.
2 Tarkasta, että DVD-soittimen digitaalisen lähdön
asetuksena on KAIKKI (katso kohtaa Omat
asetukset).
Huom:
– SACD-standardin mukaisesti SACD-
audiosignaali EI välity digitaaliseen
audiolähtöön (ei koaksiaaliseen eikä
optiseen).
– Jos digitaalilähdön audioformaatti ei vastaa
vastaanottimen mahdollisuuksia, ääni kuuluu
voimakkaana ja vääristyneenä tai ääntä ei kuulu
ollenkaan.
– MP3-ääni ei välity digitaalisen lähdön kautta.
Suomi
2
3
SURROUND
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/
L
Dolby Digital-DTS
R
SURROUND
COAXIAL
OPTICAL
1
FRONT
CENTER
SUB WF
FRONT
MULTICHANNEL AUDIO OUT
TO VIDEO
IN
L
R
AUDIO
CVBS
OUT
OR OR
TO SCART IN
II
TV OUT
Pb/CbPr/Cr
S-VIDEO
Y
VIDEO OUT
TO S-VIDEO IN
I
AUX/VCR
IN
153
Loading...