PHILIPS DTR320 User Manual [fi]

Digital Terrestrial Receiver

Benutzerhandbuch Mode d'emploi Manuale d'uso Manual del usario Bruksanvisning Käyttäjän opas

Kullan›m K›lavuzunuz

DTR 320

Tervetuloa digi-tv:n katsojaksi

Onnittelumme valittuasi PHILIPS DTR 320 -laitteen maanpäällisten digitaalisten TV- ja radiolähetysten vastaanottoon.

Tämän tuotteen avulla voit nauttia edistyneistä toiminnoista ja ominaisuuksista kuten:

- palkitusta häiriöttömästä vastaanotosta

- ohjelmien automaattisesta asennuksesta

- laajakuvaformaatista

- TV SCART- ja video/DVD SCART -liittimestä

- omasta kanavaluettelosta ja suosikkilistoista

- sähköisestä ohjelmaoppaasta

PHILIPS on pyrkinyt kaikin tavoin varmistamaan, että tuote täyttää jokapäiväiset tarpeesi vuosien ajan. Tässä käyttöohjeessa neuvotaan vastaanottimen asentaminen sekä selostetaan tuotteen vakio- ja ainutlaatuiset ominaisuudet.

Lucas Covers Pariisi, maaliskuu 2005

Symbolien merkitys

Tärkeää tietoa: Luettava huolellisesti.

“Rastitettu pyörillä kulkeva roska-astia” tarkoittaa, että vastaanotin, lisävarusteet ja käytetyt paristot on hävitettävä erikseen. Niitä ei saa hävittää talousjätteen mukana.

Suomi

2 TERVETULOA DIGI-TV:N KATSOJAKSI

Ota selvää paikallisista määräyksistä. Tiedoksi:Vastaanottimen kaukosäätimen mukana toimitetut PHILIPSparistot eivät sisällä vaarallisia aineita kuten elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä.

Pahvipakkaukseen ja käyttöohjeeseen painettu “Materiaalin kierrätyssymboli” tarkoittaa, että nämä osat ovat kierrätyskelpoisia.

Muovisiin pakkauksen osiin kiinnitetty “Materiaalin kierrätyssymboli” tarkoittaa, että nämä osat ovat kierrätyskelpoisia.

Pahviin kiinnitetty “Avoidance and Recovery of Packaging Waste” -organisaatiolle, joka pyrkii

välttämään ja kierrättämään pakkausjätettä.

“vihreä piste” tarkoittaa, että PHILIPS maksaa osansa

Pakkauksen purkaminen

lähtöön

TV-vastaanotin

Video / DVD

ANT IN

ANT OUT

EXT 1

EXT 2

EXT 1EXT 2

Parhaan mahdollisen kokoonpanon saamiseksi

Koaksiaalikaapeli

Maanpäällinen vastaanotin

Pura vastaanotin pakkauksesta ja varmista, että pakkauksessa ovat myös seuraavat johdot ja lisävarusteet:

1 kaukosäädin

- 2 paristoa (2 x LR6 AA 1 SCART-kaapeli

1 koaksiaalikaapeli

1 virtajohto 1 käyttöohje

1 Worldwide Warranty -takuukirjanen

1,5 V)

Muovipussit saattavat olla vaarallisia. Pidä ne poissa lasten ja vauvojen ulottuvilta.

Pika-asennus

Lue turvallisuusjakso ennen vastaanottimen kytkemistä.

Nopea ja onnistunut ensiasennus vaatii seuraavaa:

• Onhan sinulla jo antenni

• Antennisi on suunnattu tarkasti asuinpaikkasi maanpäälliseen lähettimeen.

• TV-vastaanotin on päällä.

• Digivastaanottimen kytkennät on tehty alla olevassa kaaviossa esitetyllä tavalla.

Paristot saa irrotettua

helposti tavallisilla kodin

työkaluilla (ruuvitaltta jne.).

Suomi

PIKA-ASENNUS 3

SISÄLLYSLUETTELO

Tervetuloa digi-tv:n katsojaksi 2 Symbolien merkitys 2 Pakkauksen purkaminen 3 Pika-asennus 3 Tärkeitä turvaohjeita 5

1 Laitteen esittely 6

1.1 Laite edestä 6

1.2 Laite takaa 7

1.3 Kaukosäätimen käyttö 8

2 Digivastaanottimen kytkennät 9

2.1 Kytkentä TV-vastaanottimeen ja

kuvanauhuriin, molemmissa yksi SCART-liitäntä 9

2.2 HIFI-/audiolaitteiden kytkentä

(analoginen/digitaalinen) 11

3 Ensiasennus 12

3.1 Kanavien haku 12

3.2 Haun epäonnistuminen 12

3.3 Toistuva haun epäonnistuminen 12

Suomi

4 Päivittäinen käyttö 13

4.1 V

4.2 TV-/radiotilan vaihtokytkin 13

4.3

4.4 Kanavatiedote 14

4.5 Äänenvoimakkuuden säätö

astaanottimen kytkeminen päälle/pois

(valmiustila) 13

Kanavien vaihtaminen digi-TV:tä katsellessa tai digiradiota kuunnellessa 13

+ /

- /

4.6 Tekstityksen valinnan muuttaminen 14

4.7 Puhutun kielen vaihto 14

4.8 Sähköinen ohjelmaopas 15

4.9 Ajastukset 15

4.10 TV/STB-painikkeen käyttö 15

4.11 Lukittujen kanavien katselu 15

5 Vastaanottimen asetusten

muuttaminen 16

5.1 Yleiset tiedot 16

5.2 Omat asetukset 16

5.3 Asennus 18

5.4 Tiedot 21

5.5 Ajastukset 22

5.6 Suosikit 23

5.7 Käyttörajoitukset 23

6 Valikkopuu 25

7 Lisäasetukset 26

7.1 Kaukosäätimen asetusten muuttaminen 26

7.2 Lisätietoja nauhoittamisesta 26

8 Vianhakuopas 28

9 Tekniset erittelyt 30

4 SISÄLLYSLUETTELO

Tärkeitä turvaohjeita

Turvallisen käytön ja mahdollisimman pitkän käyttöiän saavuttamiseksi:

Vastaanottimen valmistuksessa on noudatettu asianmukaisia turvallisuusstandardeja, mutta jotta sen käyttö olisi turvallista, on noudatettava alla olevia ohjeita. Säilytä nämä ohjeet tulevaa käyttöä varten.

- Tarkista ennen sähköverkkoon liittämistä, että verkon jännite vastaa vastaanottimen takana ilmoitettua jännitettä. Jos verkon jännite ei ole sama, ota yhteys jälleenmyyjään.

- Vastaanottimessa ei ole käyttäjän huollettavia osia. Kaikki huoltotyöt on annettava pätevän henkilökunnan tehtäviksi.

- Jos irrotat vastaanottimen sähköverkosta, muista irrottaa pistoke pistorasiasta eikä ainoastaan laitteen takana olevasta AC-liitännästä. Lapset voivat loukata itsensä vakavasti, sillä kaapelin irralliseen päähän tulee silloin edelleen virtaa.

- Irrota vastaanottimen pistoke pistorasiasta ukonilman aikana.

- Tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi tätä laitetta ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle.

- Vastaanotin tulee sijoittaa tukevalle pinnalle, eikä laitteen tuuletusaukkoja saa peittää sanomalehtien, pöytäliinojen, verhojen yms. kaltaisilla esineillä.

- Älä aseta vastaanotinta pattereiden ja liesien kaltaisten lämmönlähteiden äläkä muiden lämpöä tuottavien laitteiden lähelle. Suojaa laite suoralta auringonvalolta.

- Kun asennat vastaanotinta, varmista, että sen ympärille jää noin 2,5 cm:n tila, jossa ilma pääsee kiertämään vapaasti ja estämään ylikuumenemista.

- Jätä laitteen takaosassa oleva verkkovirtaliitäntä käden ulottuville siltä varalta, että laite on suljettava hätätilanteessa.

- Älä aseta vastaanottimen päällä palavia esineitä (kynttilöitä jne.).

- Laitteen päällä ei saa pitää nesteillä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita. Vastaanotinta ei saa altistaa tippuville nesteille tai roiskeille. Jos näin sattuisi käymään, irrota laite sähköverkosta ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.

- Varmista, etteivät lapset työnnä vieraita esineitä mihinkään aukoista.

- Käytä puhdistukseen pehmeää ja kosteaa (ei märkää) liinaa. Älä käytä koskaan hankausriepua tai suihkutettavia puhdistusaineita.

Suomi

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA 5

1 Laitteen esittely

1.1 Laite edestä

Q W E R

1 STANDBY-näppäin (valmius): . . . . . . . . . . . . . Kytke vastaanotin päälle (ON) tai valmiustilaan.

2 LED1 (Punainen): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Näyttää vastaanottimen tilan (ks. alla oleva taulukko).

3 LED2 (Punainen/vihreä/oranssi): . . . . . . . . . Näyttää vastaanottimen tilan (ks. alla oleva taulukko).

4 Kauko-ohjauksen ikkuna vastaanottimessa

Merkkivalotaulukko

Tila (Punainen) (Punainen/vihreä/oranssi) Vastaanotin valmiustilassa ei päällä punainen TV:n katselu ei päällä vihreä

Suomi

Radion kuuntelu ei päällä vihreä, vilkkuva

Kaukosäätimen näppäimen painaminen ei päällä vilkkuu, väri riippuu tilasta Ajastin käytössä päällä vihreä Ajastin käytössä valmiustilassa päällä punainen

Ohjelmistopäivitys vilkkuu Riippuu nykyisestä tilasta

LED LED1 LED2

oranssi 20 s:n välein

Huom.: Jos punainen valo vilkkuu vastaanottimen ollessa valmiustilassa, se tarkoittaa, että vastaanottimen

ohjelmistopäivitys on käynnissä. Älä keskeytä tätä toimintoa.

6 LAITTEEN ESITTELY

1.2 Laite takaa

Q E R U I

1 AERIAL IN (antenni sisään) (*): . . . . . . UHF/VHF-antennin tuloliitin.

2 RF OUT (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuvanauhurin tai TV-vastaanottimen liitäntä antenniin. Ks.

3 TV (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCART-liitäntä (1) TV-vastaanottimen tai videoprojektorin

4 SERIAL (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RS232 sarjaliitäntä tiedonsiirtoa varten huoltoa

5 VCR (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCART-liitäntä (1) videonauhurin kytkemiseen.

6 LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tällä hetkellä vapaa.Tulevaa käyttöä varten.

7 L/R AUDIO OUT (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vasemmat/oikeat analogiset audio-RCA-lähdöt

8 DIGITAL (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Digitaalinen audio-RCA-lähtö

9 230 V ~ 50 Hz 6W max (**): . . . . . . . . . Liitäntä verkkojohdon kytkentään.

Laitteen tyypin ja sarjanumeron osoittava arvokilpi on vastaanottimen pohjassa.

1) SCART on nimeltään myös euroliitin tai peritel

(

* Erikoisen alhainen turvajännite (SELV) ** Hengenvaarallinen jännite

luvusta 2 suositellut kytkinkaaviot.

kytkemiseen.

suoritettaessa.

HiFi-/audiovastaanotinjärjestelmän kytkentään.

Suomi

LAITTEEN ESITTELY 7

1.3 Kaukosäätimen käyttö

0-9 numeronäppäimet

- Katselutilassa: kanavien valinta.

- Valikossa: valikkokohdan valinta suoraan tai asetuksen määritys.

- Valmiustilassa: vastaanottimen herätys.

INFO

- avaa ohjelmatiedotteen

- näyttää sen jälkeen laajennetut ohjelmatiedot

- sen jälkeen sulkee tiedotteen

EXIT

Tällä hetkellä ei käytössä. Tulevaa käyttöä varten.

Äänenvoimakkuus +/-

Lisää/vähentää äänenvoimakkuutta

MUTE

Mykistää äänen.

PUNAINEN,VIHREÄ, KELTAINEN,SININEN,TEXT

Toiminta riippuu yhteydestä. Sinisellä näppäimellä poistutaan useimmista alavalikoista.

Valmiustila

Kytkee vastaanottimen valmiustilaan

EPG

Avaa/sulkee sähköisen ohjelmaoppaan.

BACK

- Katselutilassa: paluu viimeksi valitulle kanavalle.

- Valikkotilassa: paluu edelliseen näyttöön.

NUOLINÄPPÄIN t/y

- Edellinen/seuraava kanava.

- Selaa valikkoa/listoja ylös/alas.

NUOLINÄPPÄIN i

- Selaa oikealle.

- Siirtyy valikkotilassa yhtä tasoa alempaan valikkoon.

NUOLINÄPPÄIN u

- Selaa vasemmalle

- Avaa edellisen valikkotaso tai tallentaa arvot.

- Näytä kanavaluettelon

- Valitsee palvelun kanavaluettelosta tai EPG:stä

- Vahvistaa ja aktivoi valikkovalinnan.

TV/STB

Valitse digi-TV vastaanottimesta

Suomi

tai tavallinen analoginen lähetys TV:stä.

1-11

Näyttää käytettävissä olevat puhekielet.

Avaa/sulkee valikon

REC

Avaa ajastinlistan/luo ajastimia

eräkkäiset painallukset

Huom.:

“TIMER,0”p

olevan ajastuksen.

ysäyttävät käynnissä

8 LAITTEEN ESITTELY

P+ / P-

- Seuraava/edellinen kanava digi-TV/radiotilassa

- Sivu ylös/alas palveluluetteloissa.

TEKSTITYS

Näyttää käytettävissä ole tekstityskielet.

FAV

Näyttää käytettävissä olevat suosikkilistat.

RADIO

TV/RADIO-tilan vaihtopainik

vat

2 Digivastaanottimen kytkennät

AC-lähtöön

TV-vastaanotin

Video / DVD

ANT IN

ANT OUT

EXT 1

EXT 2

EXT 1EXT 2

Koaksiaalikaapeli

Maanpäällinen vastaanotin

Voit kytkeä digivastaanottimen monella tavalla jo ennestään olemassa olevaan audio-/videojärjestelmään.

Varoitus!

Ennen kuin aloitat kytkennän:

- Irrota kaikki laitteet (TV-vastaanotin, video ja/tai DVD jne.) sähköverkosta.

- Älä kytke digivastaanotinta vielä sähköverkkoon.

- Tarkista tämänhetkiset kytkentäsi: voit joutua muuttamaan tämänhetkisiä audio-/videokokoonpanon kytkentöjä, jos ne vastaavat jo alla olevia kaavioita.

- Valitse nykyisestä kokoonpanosta riippuen parhaiten sopiva kytkentätapa digivastaanottimen lisäämiseksi nykyiseen audio-/videokokoonpanoosi. Lue luvut 2.

Huom.: kun lisäät järjestelmään uusia laitteita, muista tarkistaa käyttöohjeen asianmukaiset asennusohjeet.

2.1 Kytkentä TV-vastaanottimeen ja kuvanauhuriin, molemmissa yksi

SCAR

Liitä vastaanotin jo olemassa oleviin laitteisiin kaavioiden mukaan tai noudata alla olevia ohjeita.

T-liitäntä

1 ja 2.2.

Suomi

DIGIVASTAANOTTIMEN KYTKENNÄT 9

+ 21 hidden pages