PHILIPS DTR320 User Manual [sv]

Digital Terrestrial Receiver

Benutzerhandbuch Mode d'emploi Manuale d'uso Manual del usario Bruksanvisning Käyttäjän opas

Kullan›m K›lavuzunuz

DTR 320

Välkommen till digital television

Vi gratulerar till ditt val av PHILIPS DTR 320 digitala markmottagare som ger dig tillgång till digital markbunden television och radiokanaler.

Med denna mottagare kan du njuta av avancerade funktioner och egenskaper som t ex:

• Prisvinnande brusfri mottagning

• Automatisk programinstallation

• Bredbildsformat

• TV SCART- och VCR/DVD SCART-kontakter

• Personlig kanallista och favoritlistor

• Elektronisk programguide

PHILIPS har gjort allt för att denna mottagare skall möta dina behov varje dag i många år framåt. Denna bruksanvisning täcker installation av mottagaren, tillsammans med förklaringar av standarden och de unika egenskaperna hos denna mottagare.

Lucas Covers Paris, Mars 2005

Symbolernas betydelse

Sverige

Viktig information: Måsta läsas och förstås.

Den “överkorsade soptunnan” innebär att mottagaren, tillbehör och använda batterier måste bortskaffas separat. De får inte kastas i hushållsavfallet. Tag reda på vilka lokala bestämmelser som gäller. För information: PHILIPS batterier som medföljer mottagarens fjärrkontroll innehåller inte farliga ämnen som kvicksilver, kadmium eller bly.

Symbolen “Återvinningsbart material” på kartongen och bruksanvisningen betyder att dessa delar är återvinningsbara.

Symbolen “Återvinningsbart material” på de plastförpackade delarna betyder att dessa delar är återvinningsbara.

Den “Gröna pricken” på kartongen betyder att PHILIPS betalar en avgift till organisationen “Avoidance and Recovery of Packaging Waste” (Undvikande och återvinning av förpackningsavfall).

2 VÄLKOMMEN TILL DIGITAL TELEVISION

Uppackning

till AC-uttag

TV-apparat

VCR/DVD

ANT IN

ANT UT

EXT 1

EXT 2

EXT 1EXT 2

För optimal konfiguration

RF-kabel

Markbunden mottagare

Packa upp mottagaren och kontrollera att följande kablar och tillbehör finns med i förpackningen:

1 fjärrkontroll

- 2 batterier (2 x LR6 AA 1 SCART-kabel

1 RF-koaxialkabel

1 elkabel

1 bruksanvisning 1 världsomspännande garantihäfte

1,5 V)

Plastpåsar kan vara farliga. För att undvika kvävningsolyckor förvara påsarna utom räckhåll för barn.

Snabbinstallation

Läs säkerhetsavsnittet innan du ansluter mottagaren.

Kraven för en snabb och problemfri första installation är följande:

• Du har redan en antenn.

• Din antenn är korrekt riktad mot marksändaren som motsvarar ditt område.

• Din TV-apparat är påslagen.

• Din digitala markanslutning överensstämmer med diagrammet nedan.

Sverige

Batterier kan enkelt

avlägsnas med vanliga

hushållsverktyg

(skruvmejsel osv.).

SNABBINSTALLATION 3

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Välkommen till digital television 2 Symbolernas betydelse 2 Uppackning 3 Snabbinstallation 3 Viktiga säkerhetsföreskrifter 5

1 Produktbeskrivning 6

1.1 Frontvy 6

1.2 Bakre vy 7

1.3 Använda fjärrkontrollen 8

2 Ansluta din digitala mottagare 9

2.1 Ansluta till en TV och en VCR båda

försedda med ett SCART-uttag 9

2.2 Ansluta din HiFi/

Audiomottagaranläggning (Analog/Digital) 11

Sverige

3 Första installation 12

3.1 Kanalsökning 12

3.2 Sökningen misslyckades 12

3.3 Upprepade problem vid kanalsökning 12

4.6 Ändra val av undertext 14

4.7 Ändra val av audiospråk 14

4.8 Elektronisk programguide 15

4.9 Timers 15

4.10 Använda TV / STB-knappen 15

4.11 Titta på låsta kanaler 15

5 Ändra inställningarna på din

mottagare 16

5.1 Generell information 16

5.2 Prioriteringar 16

5.3 Installation 18

5.4 Information 21

5.5 Timers 21

5.6 Favoriter 22

5.7 Åtkomstrestriktioner 23

6 Menyträd 24

7 Avancerade inställningar 25

7.1 Ändra fjärrkontrollinställningar 25

7.2 Mer om inspelning 25

4 Daglig användning 13

4.1 Sätt igång mottagar

(standby) 13

4.2 Välja TV/Radioläge 13

Växla kanaler när du tittar på digital-tv

4.3

eller lyssnar på digitalradio 13

4.4 Kanalbanner 14

4.5 Volymkontroll - /+ / 14

4 INNEHÅLLSFÖRTECKNING

en ON/OFF

8 Felsökningsguide 27

9 Teknisk specifikation 29

Viktiga säkerhetsföreskrifter

För säker drift och optimal livslängd.

Din mottagare har tillverkats för att uppfylla lämpliga säkerhetsstandarder, men föreskrifterna nedan måste följas för att den skall användas på ett säkert sätt. Dessa föreskrifter måste förvaras för framtida bruk.

- Innan du ansluter mottagaren till elnätet, kontrollera att el-spänningen motsvarar den spänning som

är tryckt på mottagarens baksida. Om el-spänningen inte överensstämmer, rådfråga ditt försäljningsställe.

- Mottagaren innehåller inte några reservdelar som kan bytas ut av användaren.Allt underhållsarbete

måste utföras av kvalificerade personer.

- Om du kopplar ur mottagaren från elnätet, försäkra dig om att ta ur kontakten ur vägguttaget och

inte bara från AC-uttaget på enhetens baksida. Barn kan skadas allvarligt eftersom kabelns lösa ände fortfarande är strömförande.

- Koppla ur mottagaren vid åskväder.

- För att förhindra brand eller elchock,exponera inte utrustningen för regn eller fukt.

- Mottagaren bör placeras på ett stabilt underlag och ventilationsöppningarna bör inte täckas över

med föremål som t ex tidningar, bordsdukar, gardiner osv.

- Installera inte mottagaren nära några värmekällor som t ex element, ugnar eller andra apparater

som alstrar värme. Skydda den från direkt solljus.

- När du installerar mottagaren, se till att det finns ett gap på cirka 2,5 cm runt mottagaren för att

luften skall kunna cirkulera fritt och överhettning förhindras.

- Säkerställ att det går att komma åt strömbrytaren på enhetens baksida om snabbavstängning skulle

bli nödvändig.

- Placera inte brännbara föremål på mottagaren (stearinljus mm.).

- Inga föremål fyllda med vätska som t ex vaser får placeras på enheten. Mottagaren får inte

exponeras för dropp eller stänk. Om detta skulle hända, slå ifrån mottagaren från elnätet och rådfråga försäljningsstället.

- Se till att barn inte placerar främmande föremål i någon av öppningarna.

- För rengöring, använd en mjuk, fuktig (inte våt) duk.Använd aldrig repande duk eller

rengöringsmedel med aerosol.

Sverige

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 5

1 Produktbeskrivning

1.1 Frontvy

Q W E R

1 STANDBY-knapp: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sätt mottagaren på ON (PÅ) eller i standby.

2 Lysdiod 1 (Röd): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visa mottagarstatus (se statusindikatortabell).

3 Lysdiod 2 (Röd/Grön/Orange): . . . . . . . . . . Visa mottagarstatus (se statusindikatortabell).

4 Mottagarfönster till fjärrkontroll

Sverige

Statusindikatortabell

Läge (Röd) (Röd/Grön/Orange)

Lysdiod Lysdiod1 Lysdiod 2

Mottagaren i Standby av röd Titta på TV av grön Lyssna på radio av grön, blinkande orange var 20 s Trycker på en fjärrkontrollknapp av blinkar, färg beroende

Timer aktiv på grön Timer aktiv i Standby på röd

Uppdatering av mjukvara blinkar Beroende på aktuellt läge

Obs: om den röda lysdioden blinkar medan mottagaren är i “Standby”, indikerar det att en uppgradering av

a äger rum till din mottagare. Avbryt inte denna operation.

amv

progr

6 PRODUKTBESKRIVNING

på aktuellt läge

1.2 Bakre vy

Q E R U I

1 AERIAL IN (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ingång för att ansluta din UHF/VHF-antenn.

2 RF OUT (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RF-utgång som skall anslutas till antenningången på

3 TV (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCART (1) uttag för att ansluta din TV-apparat eller en

4 SERIAL (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RS232-uttag för seriell dataöverföring under

5 VCR (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCART (1) uttag för att ansluta din videospelare.

6 LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . För närvarande inaktiv. För framtida bruk.

7 L/R AUDIO OUT (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vänster/Höger analoga audio-cinchutgångar för att ansluta

8 DIGITAL (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Digital audio-cinchutgång för att ansluta din

9 230 V ~ 50 Hz 6W max (**): . . . . . . . . . Uttag för anslutning av nätsladden.

etten som visar typ och serienummer finns på mottagar

Etik

1) SC

(

* Skyddsspänning ** Farlig spänning

videospelaren eller TV-apparaten, se kapitel 2 för rekommenderade anslutningsdiagram.

videprojektor.

servicearbete.

din HiFi/audio-mottagaranläggning.

HiFi/audiomottagaranläggning.

T kallas också Euroconnector eller Peritel

ens undersida.

Sverige

PRODUKTBESKRIVNING 7

1.3 Använda fjärrkontrollen

0-9 sifferknappar

- I visningsläge: väljer kanaler

- I meny: väljer en menypost direkt eller gör en inställning

- I standby: väcker mottagaren

INFO

- Öppnar infobanner

- Visar därefter utökad programinformation

- Stänger därefter bannern

EXIT (AVSLUTA)

För närvarande inaktiv. För framtida bruk.

VOLYMEN +/-

Höjer/sänker volymnivån.

MUTE

Audio tyst.

Sverige

RÖD,GRÖN, GUL, BLÅ, TEXT

Handling beroende på sammanhang. Blå knapp används för att avsluta de flesta undermenyer.

TV/STB

Växlar mellan digital-tv från din mottagare och standard analog tv från din tv-apparat.

1-11

Visar tillgängliga audiospråk.

MENU (MENY)

Öppnar/stänger menyn

REC

Öppnar timerlista/ska

sekvensen

Obs:

“TIMER,

raderar den aktuella aktiva timern

par timers

0”

AV/PÅ

Slår över mottagaren till standbyläge.

EPG

Öppnar/stänger den elektroniska programguiden.

BACK

- I visningsläge: återgår till föregående inställda kanal

- I menyläge: återgår till föregående skärm.

PEKARE t/y

- Föregående/Nästa kanal

- Scrollar upp/ner i meny/listor

PEKARE i

- Scrollar höger

- Öppnar en menynivå ner i menyläge

PEKARE u

- Scrollar vänster

- Öppnar föregående menynivå eller lagrade värden

- Visar kanallista

- Väljer tjänst från kanallista eller EPG

- Bekräftar och aktiverar ett menyval

P+ / P-

- Nästa/Föregående kanal i digitalt TV/Radioläge

- Sida upp/ner i servicelistor

UNDERTEXTSPRÅK

Visar tillgängliga undertextspråk.

FAV

Visar tillgängliga fa

vorítlistor

RADIO

Växlar mellan TV- och radioläge

8 PRODUKTBESKRIVNING

2 Ansluta din digitala mottagare

till AC-uttag

TV-apparat

VCR/DVD

ANT IN

ANT UT

EXT 1

EXT 2

EXT 1EXT 2

RF-kabel

Markbunden mottagare

Det finns flera sätt på vilka du kan ansluta och införliva din digitalmottagare till dina befintliga audio/video-inställningar.

Varning!

Innan du börjar ansluta:

- Koppla ur all apparatur (TV-apparat,VCR och/eller dvd, mm.) från elnätet.

- Anslut inte din digitala mottagare till elnätet ännu.

- Kontrollera dina nuvarande kopplingar: du behöver kanske inte ändra dina befintliga audio-/ videoanslutningar om de redan överensstämmer med anslutningsdiagrammen nedan.

- Beroende på dina befintliga inställningar, välj den mest lämpliga anslutningsmetoden för att införliva din digitala mottagare i dina befintliga audio-/videoinställningar. Läs kapitel 2.

Obs: när du lägger till ny utrustning, var noga med att läsa installationsanvisningarna i den relevanta

bruksanvisningen.

2.1 Ansluta till en TV och en VCR båda försedda med ett SCART-uttag

Införliva mottagaren i din befintliga installation som visas på diagrammen eller följ anvisningarna nedan.

1 och 2.2.

Sverige

ANSLUTA DIN DIGITALA MOTTAGARE 9

+ 20 hidden pages