PHILIPS DTR320 User Manual [tr]

Digital Terrestrial Receiver

Benutzerhandbuch
Mode d'emploi
Manuale d'uso
Manual del usario
Bruksanvisning
Käyttäjän opas

Kullan›m K›lavuzunuz

DTR 320

Dijital televizyona hoflgeldiniz

02

Yerel dijital televizyon ve radyo kanallar›na ulaflman›z› sa¤layacak olan DTR 320 yerel dijital
al›c›s›n› seçti¤iniz için teflekkürler.

Bu ürün, geliflmifl fonksiyonlar› ve afla¤›daki özellikleri ile sizi e¤lendirecektir:

- Ödül kazanm›fl gürültüsüz al›c›

- Otomatik program yüklemesi

- Genifl ekran format›

- TV SKART ve VCR/DVD SKART ba¤lant›lar›

- Kiflisel kanal listesi ve favori listeler

- Elektronik Programlama Rehberi

PHILIPS, bu ürünün, flimdiye kadarki günlük ihtiyaçlar›n›z› karfl›lad›¤›ndan emin olmak için her
türlü çabay› sarf etmifltir.
Bu Kulan›m K›lavuzu, al›c›n›z›n kurulumunu, ürünün standart ve tek özelliklerini, aç›klamalar› ile
anlatmaktad›r.

Lucas Covers
Paris, Mart 2005

Sembollerin anlamlar›

Önemli bilgi:
Anlayarak okunmal›d›r.

“Pil iflaretleme sembolü” kullan›lan pillerin ev çöpleri ile at›lmamas›
gerekti¤i anlam›na gelmektedir.

Kullan›lm›fl bataryalar›n at›lmas›na iliflkin yerel düzenlemeleri araflt›r›n.
Bilgi için: Al›c›n›zla birlikte verilen PHILIPS pillerde C›va, Kadmiyum

veya Kurflun gibi zararl› maddeler bulunmamaktad›r.

“Malzeme geri dönüfltürülebilirlik sembolü” paket kartonu veya kullan›c›
el kitab› ka¤›d›n›n geri dönüfltürülebilir oldu¤u anlam›na gelmektedir.

Türkçe

Plastik parçalar›n üzerinde bulunan “Malzeme geri dönüfltürülebilirlik
sembolü” bu parçalar›n geri dönüfltürülebilir oldu¤u anlam›na
gelmektedir

Karton üzerine yap›flt›r›lm›fl olan “Yeflil Nokta” PHILIPS’in “Paketleme
At›¤›n›n Önlenmesi ve Geri Dönüflümü” kurumuna mali bir ödeme
yapt›¤› anlam›na gelmektedir.

.

2 DIJITAL TELEVIZYONA HOflGELDINIZ

Paketin Aç›lmas›

TV seti

VCR/DVD

EXT 1

EXT 2

EXT 1EXT 2

En iyi konfigürasyon için

RF Kablosu

Karasal Alıcı

Al›c›n›z› aç›n›z, afla¤›daki kablolar›n ve aksesuarlar›n pakette oldu¤undan emin olunuz:

- 1 uzaktan kumanda

- 2 pil (2 x LR6 AA 1,5 V)

- 1 SCART kablosu

- 1 RF koaksiyal kablo

- 1 ana kablo

- 1 kullan›m k›lavuzu

- 1 Dünya çap›nda Garanti kitap盤›

Plastik çantalar tehlikeli olabilir. Bo¤ulma riskinden dolay› çantalar› bebeklerden ve
çocuklardan uzak tutunuz.

H›zl› Kurulum

Lütfen al›c›n›z› ba¤lamadan önce bölümleri iyice okuyunuz.

H›zl› ve baflar›l› ilk kurulum için gerekenler flunlard›r:

• Bir anteniniz olmal›d›r.

• Anteniniz alan›n›zla ilgili olarak yerel vericiye uygun yerlefltirilmelidir.

• TV’nizi aç›n›z.

• Al›c›n›z›n ba¤lant› flekli afla¤›daki gibi olmal›d›r:

Piller, bilinen ev araçlar›

navida vs.)

ile (tor

kolayca ç›kart›labilir

Türkçe

H›ZL› KURULUM 3

‹Ç‹NDEK‹LER

Dijital televizyona hoflgeldiniz 2
Sembollerin anlamlar› 2
Paketin Aç›lmas› 3
H›zl› Kurulum 3
Önemli güvenlik bilgileri 5

1 Ürün tanıtımı 6

1.1 Ön görünüm 6

1.2 Arka görünüm 7

1.3 Uzaktan kumandan›n kullan›m› 8

2 Dijital alicinizin ba¤lanmasi 9

2.1 SCART soketleri olan bir TV ve
VCR ‘ye ba¤lant› 9

2.2 HiFi/Ses al›c› ekipmanlar›n›n

ba¤lanmas› (Analog / Dijital) 11

3 ‹lk kurulum 12

3.1 Kanal arama 12

3.2 Araman›n baflar›s›z olmas› 12

3.3 Arama hatas› tekrar› 12

4 Günlük iflletim

4.1 Al›c›n›z› AÇMA/KAPATMA (bekleme) 13

4.2 TV/Radyo modunu seçme 13

4.3 Dijital TV izlerken veya dijital radyo

Türkçe

dinlerken kanal de¤ifltirme

4.4 Kanal bafll›¤› 14

4.5 Ses Kontrolü

- /+ / 14

13

13

4.6 Altyaz› seçene¤ini de¤ifltirme 14

4.7 Ses dili seçene¤ini de¤ifltirme 14

4.8 Elektronik Program Rehberi 15

4.9 Zamanlay›c›lar 15

4.10 DIGITAL TEXT – MHEG ‹nteraktif
televizyon 15

4.11 TV / STB tuflunun kullan›m› 15

5 Al›c›n›z›n ayarlar›n›n de¤ifltirilmesi 16

5.1 Genel bilgi 16

5.2 Tercihler 16

5.3 Kurulum 19

5.4 Bilgi 21

5.5 Zamanlay›c›lar 22

5.6 Favoriler 23

5.7 Eriflim s›n›rlamalar› 24

6 Mönü a¤ac› 25

7 Geliflmifl ayarlar 26

7.1 Uzaktan kumanda ayarlar›n›n
de¤ifltirilmesi 26

7.2 Kay›t hakk›nda daha fazla bilgi 26

8 Sorun giderme rehberi 28

9 Teknik özellikler 30

4 IÇINDEKILER

Önemli güvenlik bilgileri

Güvenli iflletim ve uzun süreli kullan›m için

Al›c›n›z uygun güvenlik standartlar›n› karfl›layacak flekilde imal edilmifltir, ancak afla¤›daki
talimatlar› uyulmas› güvenli çal›flt›r›lmas›n› teminat alt›na alacakt›r. Bu talimatlar ilerde
baflvurulmak üzere saklanmal›d›r.

- Al›c›y› ana elektrik flebekesine ba¤lamadan önce, ana elektrik flebeke geriliminin al›c›n›n
arkas›nda yaz›l› bulunan gerilimle ayn› oldu¤undan emin olun. E¤er ana elektrik hatt›n›n gerilimi
farkl› ise sat›c›n›za baflvurun.

- Al›c›da kullan›c›n›n bak›m ve onar›m›n› gerçeklefltirebilece¤i herhangi bir parça
bulunmamaktad›r. Tüm bak›m iflleri nitelikli personel taraf›ndan gerçeklefltirilmelidir.

- E¤er al›c›n›z›n ana elektrik kablosu ba¤lant›s›n› keserseniz, duvar prizinden söktü¤ünüzden ve
cihaz›n arkas›ndaki AC yuvas›ndan sökmedi¤inizden emin olun. Çocuklar kendilerini ciddi bir
flekilde yaralayabilirler, zira kablonun bofl olan ucunda halen elektrik vard›r.

- F›rt›na s›ras›nda al›c›n›n elektrik ba¤lant›s›n› kesin.

- Yang›n veya çarp›lma tehlikesini önlemek için, bu cihaz› ya¤mur veya neme maruz b›rakmay›n.

- Al›c› sa¤lam bir yüzeye yerlefltirilmeli ve havaland›rma aç›kl›klar› gazete, perde, masa örtüleri
vs.ile kapanmamal›d›r.

- Makineyi radyatörler, f›r›nla ve ›s› üreten di¤er aparatlar gibi herhangi bir ›s› kayna¤›n›n yak›n›na
monte etmeyin. Do¤rudan günefl ›fl›¤›na maruz b›rakmay›n.

- Al›c›n›n montaj›n› gerçeklefltirirken, al›c›n›n etraf›nda yaklafl›k 2,5 cm.lik bir boflluk
b›rakt›¤›n›zdan emin olun, böylelikle hava serbest bir flekilde devri daim gerçeklefltir
afl›r› ›s›nma önlenecektir.

- Acil durumlarla aniden kapatma gerekti¤i durumlarda müdahale edebilmek için cihaz›n arka
taraf›ndaki ana ba¤lant›lar›n eriflilebilir durumda olmas›n› temin edin.

- Al›c›n›n üzerine herhangi bir yan›c› nesne koymay›n (mum vs.)

- Vazo gibi s›v› ile doldurulmufl olan hiçbir nesne cihaz üzerine koyulmamal›d›r. Al›c› su
damlamas› ve püskürmesine maruz b›rak›lmamal›d›r. Böyle bir durumun meydana gelmesi
durumunda, al›c›n›z›n ana elektrik ba¤lant›s›n› kesin ve sat›c›n›zla temasa geçin.

- Çocuklar›n hava menfezlerine herhangi bir yabanc› nesne koymad›¤›ndan emin olun.

- Temizleme ifllemi için yumuflak ve nemli (›slak olmayan) bir kumafl parças› kullan›n. Abrasif
kumafl veya aerosol temizleyiciler kullanmay›n.

ebilecek ve

ÖNEMLI GÜVENLIK BILGILERI 5

Türkçe

1 Ürün tanıtımı

1.1 Ön görünüm

Q W E R

1 BEKLEME butonu: . . . . . . . . . . . . . . Al›c›y› ON konumuna veya bekleme konumuna çevirir.

2 LED1 (K›rm›z›): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Al›c› durum ekran› (Gösterge tablosundan durumu izleyiniz).

3 LED2 (K›rm›z›/Yeflil/Turuncu): . . . Al›c› durum ekran› (Gösterge tablosundan durumu izleyiniz).

4 Uzaktan kumanda al›c› ekran›.

Durum gösterge tablosu

LED LED1 LED2

Mod

Al›c› Bekleme durumunda kapal› K›rm›z›

TV izleme kapal› Yeflil

Radyo dinleme kapal›

Bir uzaktan kumanda butonuna basma kapal› Yan›p sönen,renk önceki

Zamanlay›c› aktif Aç›k Yeflil

Türkçe

Zamanlay›c› Beklemede aktif

az›l›m güncelleme Yan›p sönen Önceki moda ba¤l›

Y

Not: Al›c›n›z “Bekleme” konumundayken k›rm›z› LED yan›p sönüyorsa bu yaz›l›m güncellemesinin

yap›ld›¤› anlam›na gelir. Bu ifllemi yar›da kesmeyiniz.

6 ÜRÜN TAN›T›M›

(Kırmızı) (k›rm›z›/yeflil/turuncu)

Yeflil, her 20 s

yan›p söner

moda ba¤l›

Aç›k

K›rm›z›

1.2 Arka görünüm

Q E R U I

1 ANTEN G‹R‹fi‹ (*): . . . . . . . . . . . . . UHF/VHF anteninizi tak›n›z.

2 RF ÇIKIfiI (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RF ç›k›fl› TV’nizin veya video kaydedicinizin antenine

3 TV (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCART (1) soket: TV veya bir video projektörüne ba¤lamak için.

4 SER‹ (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RS232 servis s›ras›nda seri data transferi.

5 VCR (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCAR

6 LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fiu anda bofl. ‹lerde kullanmak için

7 L/R SES ÇIKIfiI (*): . . . . . . . . . . . . Sol/Sa¤ analog ses-kolon: HiFi/ses sistemini al›c›ya ba¤lamak

8 D‹J‹TAL (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dijital ses- kolon ç›k›fl›: HiFi/ses al›c› sistemini ba¤lamak için.

9 230 V ~ 50 Hz 6W maks (**): . Soket: Ana kabloyu ba¤lamak için.

Tip ve seri numaras› etiketi al›c›n›n alt›ndad›r

(1) SKAR

* Güvenli ekstra düflük voltaj
** Tehlikeli Voltaj

WO

ba¤lanmal›, Önerilen ba¤lant› diyagramlar› için 2. bölüme
bak›n›z.

T (1) soket: video kaydedicinizi ba¤lamak için.

için.

.

oconnector veya Peritel diye de adland›r›l›r

T Eur

T

Y

Türkçe

ÜRÜN TAN›T›M› 7

1.3 Uzaktan kumandan›n kullan›m›

0-9 numara tufllar›

- Görüntü modunda: kanal
s

eçiniz

- mönüde: mönü kısmını
seçme ve ayarlama

- Beklemede: Alıcıyı açar
receiver

B‹LG‹

- Bilgi bafll›¤› aç›l›r.

- Uzat›lm›fl program bilgisi
verilir.

- Sonra bafll›k kapan›r

ÇIKIfi

Aktif de¤ildir,sonar kullan›l›r.

SES +/-

Ses seviyesi Artt›rma/azaltma

SESS‹Z

Ses kesme

KIRMIZI, YEfi‹L,

SARI, MAV‹, TEXT

‹çeriklere ba¤l›d›r
Mavi tufl genelde alt-mönüden
ç›kmak içindir

TV/STB

Dijital TV,analog TV de¤ifltirme

1-11

Ses dilini seçme

Türkçe

MÖNÜ

Mönüyü Açma/Kapama

REC

Zamanlay›c› listesini

aratma

Açma/Y

Not: seri zamanlay›c›lar mevcut
zamanlay›c›lar› siler

“TIMER, 0”

Bekleme

Al›c›n›z› bekleme moduna
çeviriniz.

EPG

Elektronik Program Rehberi
Açma/Kapama

GER‹

- Görüntü modunda: önceki
kanala gider

- Mönü modunda: önceki
ekrana döner.

‹MLEÇ t/y

- Önceki/Sonraki kanal

- Mönü listesini yukar› afla¤›
hareket ettirme

‹MLEÇ i

- Sa¤ iflaret

- Mönü modunda bir afla¤›daki
mönüyü açar

‹MLEÇ u

- Sa¤ iflaret

- Önceki menü seviyesini açar,
veya de¤erleri saklar

OK

- Kanal listesini görüntüleme

- Kanal listesinden veya
EPG’den kanal seçme

- Bir mönü seçene¤ini
do¤rulama ve aktiflefltirme

P+ / P-

- Dijital TV/Radyo modunda
‹leriki /gerideki kanallar

- Kanal listesini yukar›/Afla¤›
oynatma

ALTYAZI

Mümkün altyaz› dillerini
gösterir

FAV

Mümkün favori listesini gösterir

RADYO

TV ve Radyo modunu
de¤ifltirir

.

8 ÜRÜN TAN›T›M›

2 Dijital alicinizin ba¤lanmasi

TV seti

VCR/DVD

EXT 1

EXT 2

EXT 1EXT 2

RF Kablosu

Karasal Alıcı

Dijital al›c›n›z› mevcut ses / görünüm ekipman ayar›na ba¤laman›z ve entegre etmeniz için birçok
yol vard›r.

Uyar›!

Bafllatmadan önce:

- Tüm ekipman›n ana flebeke ba¤lant›s›n› kesin (televizyon ve gerekiyorsa VCR ve / veya DVD)

- Dijital al›c›n›z› ana elektrik tedarikine ba¤lamay›n.

- Mevcut kablolar›n›z› kontrol edin, çünkü mevcut Ses / Görünüm ayar›n›z›n ba¤lant›lar›n›
koruman›z gerekebilir.

- Dijital al›c›n›z› mevcut Ses / Görünüm ayar›n›za ba¤laman›z için uygun ba¤lant› yöntemini seçin.
Bak›n›z 2.1 ve 2.2 bölümle.

Not: Yeni ekipman takarken, ilgili kullan›m k›lavuzun ilgili kurulum bilgisine bakt›¤›n›zdan emin olunuz.

2.1 SCART soketleri olan bir TV ve VCR ‘ye ba¤lant›

Al›c›n›z› afla¤›da belirtildi¤i flekilde mevcut montaja ba¤lay›n›z.

Türkçe

DIJITAL ALICINIZIN BA¤LANMASI 9

- Anteninizi dijital al›c›n›z›n “ANT IN”girifline sokunuz.

TV seti

V

CR/DVD

EXT 1

EXT 2

EXT 1EXT 2

En iyi konfigürasyon için

RF Kablosu

Karasal Alıcı

- Dijital al›c›n›z›n “RF OUT” soketini ilerde kullanmak üzere RF koaksiyel kablo ile VCR’nizin“ANT
IN” soketine ba¤lay›n›z.

- VCR’nizin “ANT OUT” soketini RF koaksiyel kablo ile TV’nizin anten ç›k›fl›na ba¤lay›n›z.

- Dijital al›c›n›z›n“TV” SCART soketini TV ‘nizin “EXT1” SCART soketi k›sm›na SCART kablosu ile
ba¤lay›n›z.by.

- Dijital al›c›n›z›n “VCR” SCART soketine SCART kablosu ile VCR’nizin “EXT1” SCART soketini
ba¤lay›n›z. Alternatif olarak, VCR’niz Kolay Kay›t özelli¤ini destekliyorsa,al›c›n›z›n “VCR” SCAR
soketine ikinci diyagramda gösterildi¤i gibi VCR ‘nizin “EXT2” SCART soketini ba¤lay›n›z.

- Tüm ekipmanlar›n›z› belirtildi¤i gibi tak›n›z (dijital al›c›n›z hariç).

- TV’nizi aç›n›z ve bir kanal seçiniz.

- Dijital al›c›n›z› belirtildi¤i gibi tak›n›z.Dijital al›c›n›z SETUP ekran›n› gösterecektir.
(Yeflil LED yanacakt›r).

- Dijital al›c›n›z›n kanal taramas› için 3.Bölüme bak›n›z.

Not:

1. Ba¤lant› kurulumu s›ras›nda yapabilecekleriniz:

- Dijital TV izlenirken analog TV kayd› yapabilirsiniz.

- Dijital TV kayd› yaparken analog TV izleyebilirsiniz.

- ‹zledi¤iniz Dijital TV kanal›n› kay›t edebilirsiniz.

- VCR’nizden kay›tlar izleyebilirsiniz.

Türkçe

Ba¤lant› kurulumu s›ras›nda VCR deste¤ini sa¤lamak için, Record Link özelli¤ini kullanabilirsiniz.

2.

T

10 DIJITAL ALICINIZIN BA¤LANMASI

2.2 HiFi/Ses al›c› ekipmanlar›n›n ba¤lanmas› (Analog / Dijital)

Karasal Alıcı

SES

Sol Sag

Dijital

Ses ekipmanı

AB

Analog

girisi

HiFi / Ses al›c› ekipmanlar›n›z› dijital al›c›n›za ba¤laman›n birçok seçene¤i vard›r.

Analog ba¤lant› (A)

Bir çift CINCH kablosu kullanarak (cihazla birlikte verilmemifltir) L / R ses ç›k›fl soketlerini ses
ekipman›n›z›n ilgili L / R ses girifl soketlerine ba¤lay›n. Uygun analog ses girifllerini bulmak için
ses ekipman›n›z›n kullan›c› el kitab›na baflvurun.

Not: Bu ba¤lant› ile, ya dijital al›c›n›z›n veya ekipman›n›z›n uzaktan kumandas›n› kullanarak sesi kontrol

edebilirsiniz (yukar› / afla¤› ve sessiz)

Dijital ba¤lant› (B)

Bir tekli CINCH kablosu kullanarak (cihazla birlikte veri
lmemifltir) “D‹J‹TAL” ç›k›fl soketini ses ekipman›n›z›n ilgili dijital girifl soketine ba¤lay›n. Uygun
dijital ses girifllerini bulmak için ses ekipman›n›z›n kullan›c› el kitab›na baflvurun.

Not: Bu ba¤lant› ile, ya dijital al›c›n›z›n veya ekipman›n›z›n uzaktan kumandas›n› kullanarak sesi kontrol

edebilirsiniz (yukar› / afla¤› ve sessiz).

DIJITAL ALICINIZIN BA¤LANMASI 11

Türkçe

3 ‹lk kurulum

H›zl› ve baflar›l› bir kurulum için afla¤›dakileri
okuyunuz:

• Bir anten edininiz.

• Anteniniz alan›n›za uygun, bir yerel

vericiyi çeken konumda tutunuz.

• Dijital al›c›n›z Bölüm 2.1 veya 2.2’deki

flekle uyumlu olarak monte edilmelidir.

• TV’nizi aç›n›z.

3.1 Kanal arama

- Kanal aramas› s›ras›nda Set Up (Ayalar)
karfl›n›za ç›kar.

- Dilinizi ve ülkenizi seçiniz.

- Service aramas›n› seçiniz, ve sonra kanal
aramas› için<OK> tufluna bas›n›z.

Afla¤›daki bilgiler ekranda belirir:

• Arama ilerleyifli,

• Bulunan kanallar›n say›s›.

Baflar›l› bir arama s›ras›nda, bir tamamlama
mesaj› belirir.

- <OK>’a bas›n.Bir uyar› mesaj› belirir.

- TV izlemeyi bafllatmak için <OK>a bir daha
bas›n›z.

Dijital al›c›n›z hakk›nda daha fazla bilgi için 4.
Bölüme bak›n›z.

E¤er arama baflar›s›zsa, bölüm 3.2’yi izleyiniz.

3.2 Araman›n baflar›s›z olmas›

Kanal araman›n baflar›s›z oldu¤u durumlarda
bir mesaj belirir.

Yeni arama bafllatmadan önce

Afla¤›daki kontrollerin yap›lmas› önerilir:

- Al›c›n›z› ba¤lay›n›z (2.bölüm ),

- Sinyal kalitesi (paragraf 5.3.3),

- Anten montaj›,

- kanal(lar) aln›n›za göre de¤iflir.
Arama baflar›s›zl›¤› mesaj› belirir.

- Ana mönüye ulaflmak ve ekrandan ç›kmak
için <OK> tufluna bas›n›z.

- Paragraf 5.3.2’ye bak›n›z.

Not: e¤er bir sure sonar ayn› baflar›s›zl›k mesaj›

belirirse 8. bölüme bak›n›z.

3.3 Arama hatas› tekrar›

Anteninize gelen sinyal kalitesi kontrol
edildikten sonra bile hiçbir kanal bulunmam›fl
olabilir.
Ya anteniniz uygun flekilde dijital TV vericisine
yönelmemifltir, veya anten kurulumunuzun
güncellenmesi gerekir, veya dijital
televizyonun kapsama alan› içinde
de¤ilsinizdir. Lütfen bu kullan›c› el kitab›n›n
sonundaki Sorun Giderme k›lavuzuna bak›n›z.
Uygun bir tan› için elektrik sat›c›n›z› aray›n›z.

Türkçe

12 ILK KURULUM

4 Günlük iflletim

4.1 Al›c›n›z› AÇMA/KAPATMA
(bekleme)

Al›c›n›z› bekleme konumundan ç›karmak için,
<P+>, <P->, <BACK>, veya uzaktan
kumandan›n herhangi bir numaras›na
bak›n›z.Alternatif olarak, al›c›n›z›n ön
panelindeki <Bekleme> butonuna bas›n›z.
Al›c›n›z› bekleme moduna getirmek için,
uzaktan kumandan›n bekleme tufluna bas›n.
Alternatif olarak al›c›n›n ön panelindeki
(Bekleme) tufluna bas›n›z.

Not: 4 saniyeden fazla al›c›n›z›n ön panelinde

bulunan <Standby> dü¤mesine bas›l›
turarak al›c›n›z› s›f›rlayabilirsiniz.

Al›c›n›z, herhangi bir elektrik ekipman›
gibi, güç tüketir. Düflük güç tüketimi
için, lütfen al›c›n›z› kullanm›yorken
bekleme konumunda tutunuz. E¤er
al›c›n›z› önerdi¤imiz uzun bir sure
boyunca kullanmayacaksan›z lütfen
onu fiflten çekerek kapal› konumda
tutunuz.
Bu aleti koruman›za yard›m edecek
ve de enerjiden de tasarruf
sa¤layacakt›r.

4.2 TV/Radyo modunu seçme

Al›c›n›z› TV ‘den RADYO’ya çevirmek için
veya tersini yapmak için <RADYO> butonuna
bas›n›z.

4.3 Dijital TV izlerken veya
dijital radyo dinlerken
kanal de¤ifltirme

4.3.2 <P+>/<P->Kullan›m›

- Listedeki kanallar› <P+>/<P-> tufllar›n›
kullanarak ileri/geri al›n›z.

4.3.3 <BACK > tuflunu kullanma

(son kanal›n geri ça¤›r›lmas›)

- Önceki seçilmifl kanala dönmek <BACK>
tufluna bas›n›z.

4.3.4 Kanal listesini kullanma

- Kanal listesini açmak
için <OK> tufluna
bas›n›z.

- ‹stedi¤iniz kanala
geçmek için
tufllara bas›n›z.

- Listeden ç›kmak ve
seçili kanallar› görmek
için <OK>tufluna
bas›n›z.

tveya y

4.3.5 Favori listenizi kullanma

- <FAV> tufluna basarak
seçilebilen tüm kanal
listesinden istedi¤inizi
seçiniz.

- ‹stenilen listeye gitmek

t veya y

için
tufllar›na bas›n›z.

- Listeyi aktif hale
getirmek ve al›c›n›z›,
listenin son aktif edilen
kanala çevirmek için
<OK> tufluna bas›n›z.

Görünmeyen favori listesini boflalt›n›z.

Not:

4.3.1

-

Say›sal tufllar› kullanma

Say›sal tufl(lar)a basarak arzu eti¤iniz kanal›
seçiniz.

Türkçe

GÜNLÜK IflLETIM 13

4.4 Kanal bafll›¤›

Kanal› her seçti¤inizde ekran›n üstünde kanal
bafll›¤› belirir.
Bu bafll›k gösterir ki:

• mevcut kanal›n numaras› ve ismi,

• mevcut program›n bafllama ve bitme

zaman›,

• mevcut program›n ismi,

• mevcut program özelli¤inin ikonu,

• mevcut zaman,

• di¤er programa kalan zaman.

ikon Tan›m

Teletext mevcuttur
Bilgi imkan›
Altyaz› imkan›
Alternatif ses dili imkan›
Düflük güç
Favori liste
AC3 ses imkan›
Olgunluk oran›

Sonra <INFO> tufluna bir daha basarak uzun
bilgiyi görüntüleyiniz.
Sonra Kanal bafll›¤›n› kapatmak için <INFO>
tufluna tekrar bas›n›z.

4.5 Ses Kontrolü

- / + /

Dijital TV izlerken veya dijital radyo program›
dinlerken:

- Sesi k›smak için < -> tufluna bas›n›z.

- Sesi açmak için < +> tufluna bas›n›z.

- Sesi tamamen kapatmak için < > tufluna
bas›n›z, ve < > tufluna bir daha basarak

sesi aç›n›z.

Not: Sesin de¤ifltirilmesi bir çubuk grafikle

gösterilir, sesin kesildi¤i ekran›n
tepesindeki bir ikonla gösterilir.

4.6 Altyaz› seçene¤ini

de¤ifltirme

- < > tufluna bas›n›z.

- ‹stenilen altyaz› diline
geçmek için y veya t
tufluna bas›n›z

- Seçimlerinizi do¤rulamak
için <OK> tufluna
bas›n›z. Alternatif olarak,
None tufluna basarak
altyaz›y› kapatabilirsiniz.

- “NOW” program›n› “NEXT” program
ekran›na de¤ifltirmek için
tufllar›na bas›n›z.

- ‹lerdeki veya gerideki kanal›n mevcut
program bilgisini görüntülemek için

Türkçe

y veya t tufllar›na bas›n›z.

- Mevcut seçimdeki uzun bilgiyi görmek için
<INFO> tufluna bas›n›z.

Alter

natif olarak:
Kanal bafll›¤›n› görüntülemek için <INFO>
tufluna bir kere bas›n›z.

uveya i

14 GÜNLÜK IflLETIM

4.7 Ses dili seçene¤ini
de¤ifltirme

- <I/II> tufluna bas›n›z.

- ‹stenilen ses diline

geçmek için y veya t
tufluna bas›n›z.

- Seçimlerinizi do¤rulamak

için <OK> tufluna
bas›n›z.

4.8 Elektronik Program
Rehberi

Dijital TV izlerken veya dijital radyo dinlerken:

- Program rehberini açmak için

<GUIDE>tufluna bas›n›z. Mevcut program
listesi (“Now / Next”) görünür.

- Mevcut gün program listesine ulaflmak

i tufluna bas›n›z.

için

- ‹stenilen kanal gitmek için y veya t

tufllara bas›n›z.

- Kanal› seçmek için <OK> tufluna bas›n›z.

4.9.3 Bir aktif zamanlay›c›n›n
silinmesi

Bir zamanlay›c› aktif ve kaydetmekte
oldu¤unuz bir fleyi izliyorsunuz. Kay›t
s›ras›nda, LED1 k›rm›z›, LED2 yeflil.sinyal
verir.

- Aktif zamanlay›c›y› silmek için ard›fl›k

tufllara bas›n›z “TIMER, 0”.
Bir zamanlay›c› aktif ve al›c›n›z bekleme
konumunda.Kay›t s›ras›nda LED1 k›rm›z›
sinyal verirken LED2 turuncu sinyal verir.

- Aktif zamanlay›c›y› silmek için ard›fl›k

tufllara bas›n›z “TIMER, 0”.

4.10 TV / STB tuflunun kullan›m›

Al›c›n›z› dijital TV’den veya RADYO’dan
TV’nizde standart analog kanallara çevirmek
için veya tersi durumunda <TV/STB> tufluna
bas›n›z.

4.11 Kilitli kanallar› izleme

4.9 Zamanlay›c›lar

4.9.1 Dijital TV izlerken bir
zamanlay›c› ayarlama

- Zamanlay›c› listesine ulaflmak için

<TIMER> tufluna bas›n›z.

- Daha sonar paragraf 5.5.1’de belirtildi¤i

gibi ilerleyiniz.

4.9.2 Rehberden bir zamanlay›c›
ayarlama

- Hangi zamanlay›c›y› seçmek istiyorsan›z

programda onu iflaretleyiniz.Zamanlay›c›
ekran› ç›kacakt›r.
Uygun zamanlay›c›y› ayarlay›n›z.Ör

-

bir hat›rlat›c› ayarlamak için, Zamanlay›c›
tipini Hat›rlat›c› seçiniz. (varsay›lan Kay›t).
K›rm›z› r

-

zamanlay›c›y› kaydedin ve rehbere geri
dönünüz.

enkli tufla bir daha basarak

ne¤in,

E¤er herhangi bir kilitli kanal seçerseniz,kanal›
izlemek için kilidi çözmelisiniz.
Soruldu¤unda PIN kodunuzu giriniz:

- 4-haneli PIN kodunuzu giriniz. (varsay›lan

1234).

Türkçe

GÜNLÜK IflLETIM 15

5 Al›c›n›z›n ayarlar›n›n de¤ifltirilmesi

Al›c›n›z› anten durumuna göre adapte etmek
için al›c› ayarlar›n›z› de¤ifltirebilirsiniz,
Ses/Video ayar› veya di¤er tercihler.

5.1 Genel bilgi

5.1.1 Temel mönü turu

- Dijital TV’nizi izlerken veya dijital radyonuzu
dinlerken, Ana Menü için<MENU> tufluna
bas›n›z. Puck da buna dahildir.

Puck, mönü gözüktü¤ünde kendini sunar.
Puck 5 element içerir:

• Sar› top mevcut durumu belirtir;

• t, y, u ve iyeflil imleçler,mümkün

gezgin direktörünü belirtir.

Not: PUCK imleçleri ayarlar› ayarlamak için

mönünün sa¤ k›sm›na gitmifltir.Yukar›,
afla¤›, sa¤ ve sol imleçler sadece mümkün
oldu¤u durumlarda gözükürler.

- Sonra istedi¤iniz ayar için t veya y
tufluna bas›n›z, veya numeric (say›sal)
tufllar› kullanarak bir de¤er giriniz.

- Gerekliyse do¤rulamak için <Tamam>a
bas›n›z. Seçim mönüde bir seviye geri gelir.

Notlar:

1. Kilitli sinyali veren bir mönü k›sm›n› açmak

için, PIN kodunuzu girmelisiniz.

2. TV ekran›n›z› mesaj ve mönülerle

doldurmamak için 20 dakika içerisinde
mönünüz kapanacakt›r.

5.2 Tercihler

- Ana menüyü açmak için <MENU> tufluna
bas›n›z.

- Tercihleri seçmek için y tufluna bas›n›z.

- Tercihler alt-menüsüne ulaflmak için i
tufluna bas›n›z.

- Herhangi bir mönü ekran›na gitmek için
<MENU>ye bas›n›z.

5.1.2 Ayarlar› de¤ifltirme

Seçenek, mönünün ilk k›sm›d›r.

- ‹stedi¤iniz mönü k›sm›n› t veya y tufllar›n
basarak yukar› veya afla¤› çekerek
kullanabilirsiniz.

- Alt-k›s›mlar› görmek için alt› çizili k›s›mlara
ba¤l› olarak

Türkçe

istedi¤iniz seçene¤e ulaflana kadar tekrar
ediniz.

Not: Mönüde bir seviye gitmek için <GER‹>e

itufluna bas›n›z. Bu ad›m›

bas›n›z.

16 AL›C›N›Z›N AYARLAR›N›NDE¤IflTIRILMESI

5.2.1 Dil

Dil,tercihler alt-menüsünden seçilir. Bu k›s›m,
al›c› dilini seçmek içindir, menu ve ses dillerini
de içerir.

- Dil ayarlar›na eriflmek için i tufluna
bas›n›z.

- De¤ifltirmek istedi¤iniz ayar› seçiniz. Uygun
de¤erler ekran›n sa¤ k›sm›nda gözükür

.

- Ayarlar› çözmek için i tufluna bas›n›z.

5.2.2 Konum

Konum tercihler alt-menüsünden seçilir.
Bu k›s›m al›c›n›z› çal›flt›rd›¤›n›z ülke ve saat
dilimi için kullan›l›r.

- Konum ayarlar›na ulaflmak için i tufluna
bas›n›z.

- De¤ifltirmek istedi¤iniz ayar› iflaretleyiniz.
Uygun de¤erler ekran›n sa¤ k›sm›nda
gözükür.

- Ayarlara ulaflmak için

i tufluna bas›n›z.

5.2.3.1 TV

Bu k›s›m TV’nizin soketinizin ç›k›fl sinyali
format›n› seçmek için kullan›l›r.

- De¤ifltirmek istedi¤iniz ayar› iflaretleyiniz.
Uygun de¤erler ekran›n sa¤ k›sm›nda
gözükür.

- Mümkün de¤erlere ulaflmak için
bas›n›z:

• Video Ç›k›fl›: RGB, CVBS-PAL, CVBS-

SECAM, veya Y/C. RGB ayarlar›
varsay›lan ve önerilen ayarlard›r.

• Ses Ç›k›fl›: Stereo veya Mono

• Ekran format›: TV’nize en uygun video

ç›k›fl› yön oran›n› seçiniz.

Not: TV ekran›ndan en iyi video kalitesini almak

için RGB ayarlar›n› kullanman›z önerilir.

i tufluna

5.2.3 Sistem ayarlar›

Sistem ayarlar› terciler alt-mönüsünden
seçilir.

- Sistem ayarlar›na ulaflmak için i tufluna
bas›n›z.

Not: E¤er ana kontrol aktif ise, bu bölümün ilgili

alt k›sm›na ulaflmak için PIN kodunuzu
girmelisiniz.

AL›C›N›Z›N AYARLAR›N›NDE¤IflTIRILMESI 17

Türkçe

5.2.3.2 VCR

Bu k›s›m VCR SCART soketinizin ç›k›fl sinyali
format›n› seçmek için kullan›l›r.

- De¤ifltirmek istedi¤iniz ayar› iflaretleyiniz.
Uygun de¤erler ekran›n sa¤ k›sm›nda
gözükür.

- Mümkün de¤erlere ulaflmak için
bas›n›z:

• Video Ç›k›fl›: CVBS-PAL, CVBS-SECAM,

veya Y/C. CVBS-PAL ayarlar› varsay›lan
ve de önerilen ayarlard›r.

• Kolay Kay›t: VCR’nize uygun kontrol

metodunu seçiniz.VCR’nizin kullan›m
k›lavuzuna bak›n›z.

itufluna

5.2.3.3 Dijital ses ç›k›fl›

AC3 (dijital ses 5.1) modunu sadece al›c›n›z
Dolby Dijital ev e¤lence sistemine ba¤l› iken
kullan›n›z.
Kay›tlar için, AC3 kendili¤inden kapanacakt›r.

5.2.3.5 Ses

Bu k›s›m bafllang›çtaki ses düzeyini
belirlemek için kullan›l›r.

- Düzey ayar›n› de¤ifltirmek için itufluna
bas›n›z.

- Ses düzeyini ayarlamak için
tufluna bas›n›z.

- Do¤rulamak için <OK> tufluna bas›n›z.

t veya y

5.2.3.6 Uzaktan kumanda

Bu k›s›m uzaktan kumanda adres ayar› için
kullan›l›r.

- Mümkün de¤erlere ulaflmak için itufluna
bas›n›z.

- Seçmek istedi¤iniz adresi hareket ettiriniz.
Varsay›lan adres 039.

- Seçiminizi do¤rulamak için <OK> tufluna
bas›n›z.

- Devam› paragraf 7.1 de belirtilir.

5.2.3.4 Kanal Bafll›¤›

Bu k›s›m kanal bafll›¤› süresini ve fleffafl›¤›n›
seçmek için kullan›l›r.

- De¤ifltirmek istedi¤iniz ayar› iflaretleyiniz.
Uygun de¤erler ekran›n sa¤ k›sm›nda
gözükür.

- Mümkün de¤erlere ulaflmak için
bas›n›z.

itufluna

Türkçe

18 AL›C›N›Z›N AYARLAR›N›NDE¤IflTIRILMESI

E¤er paragraf 7.1 de tan›mlanan
prosedürü tamamlamazsan›z,al›c›n›z›
uzaktan kumanda ile kontrol
edemezsiniz.

5.3 Kurulum

- Ana mönü için <MENU> tufluna bas›n›z.

- Kurulumu seçmek için y tufluna bas›n›z.

- Kurulum alt-mönüsüne ulaflmak için i
tufluna bas›n›z.

5.3.1 Kanal listeleri

Bu k›s›m kanal listelerinizin yönetimi için
kullan›l›r.

- Kanal listesi özelli¤ine ulaflmak için i
tufluna bas›n›z.

Kurulu kanallar listesinden seçti¤iniz bir
kanal› kald›rma:

- K›rm›z› renkli tufla bas›n›z.Kanal kurulu
kanal listesinden kald›r›l›r ve kald›r›lm›fl
kanallar listesinde belirir.

Kald›r›lm›fl kanallar listesinden seçti¤iniz
bir kanal› kald›rma:

- Kanal› nereye kurmak istiyorsan›z oray›
iflaretleyiniz.

- Yeflil renkli tufla bas›n›z. Kanal kald›r›lm›fl
kanallar listesinden kald›r›l›r ve kurulu
kanallar listesinde gözükür.

Listeden seçti¤iniz bir kanal› kald›rma:

- Kanal› nereye kurmak istiyorsan›z oray›
iflaretleyiniz.

- Do¤rulamak için <OK>ye bas›n›z.

5.3.1.1 Kanallar› yeniden düzenleme

Bu özellik kanallar› yükleme/kald›rma ve
kanallar listesindeki kanallar›n yerini
de¤ifltirmek için kullan›l›r.

‹stedi¤iniz kanal› ilk iflaretleme

­kald›rma/kurma/yer de¤ifltirme’dir

- Kanal› seçmek için <OK> ye bas›n›z.Kanal
ismi Seçili kanal k›sm›nda belirir.

.

5.3.1.2 Yeni TV kanallar›n›n görünümü

- Bu özellik al›c›n›z bekleme konumundayken
bulunan yeni kanallar› görüntülemek için
kullan›l›r.

- Ekran›n sa¤›nda bulunan yeni kanal listesini
görüntülemek için

- Görmek istedi¤iniz kanal› iflaretleyiniz.Seçili
kanallar mevcut program› gözükür.

ia bas›n›z.

Not: Seçili kanal› kald›rmak için <OK>ye

bas›n›z.Kald›rmay› iptal etmek için <OK>ye
bir daha bas›n›z.

AL›C›N›Z›N AYARLAR›N›NDE¤IflTIRILMESI 19

Türkçe

- Ekrandan ç›kmak ve kanal listesi alt­mönüsüne dönmek için
mönüden ç›kmak için mavi renkli tufla
bas›n›z.

u e bas›n›z, veya

5.3.1.3 Yeni Radyo istasyonlar›n›

dinleme

- Bu özellik al›c›n›z bekleme konumundayken
bulunan yeni radyo istasyonlar›n›
görüntülemek için kullan›l›r.

- Bulunana yeni kanallar› dinlemek için
bas›n›z.

- Dinlemek istedi¤iniz istasyonu iflaretleyiniz.

Not: Seçili istasyonu kald›rmak için <OK> e

bas›n›z. Kald›rmay› iptal etmek için <OK>e
bir daha bas›n›z.

ie

5.3.2.1 Yeni kanallar ekleme

Bu özellik yeni eriflilebilir kanallar› yüklemek
için kullan›l›r.

- Kurulum özelli¤ini etkinlefltirmek için
e bas›n›z.

- Yeni kanal aramas›n› bafllatmak için <OK>
e bas›n›z.

Not: Aramay› kesmek için <OK>e bas›n›z.

Hiçbir kanal yüklenmez.

Arama tamamland›¤›nda, bulunan toplam
kanal say›s› ekran›n sa¤›nda belirir. Puck tuflu
Store tufluna hareket eder.

- Yeni kanal› yüklemek için <OK>e bas›n›z.

- Alternatif olarak, Discard tuflunu
iflaretleyiniz ve yeni kanal› atmak için <OK>
ye bas›n›z.

Not: Yüklemede / Atmadan önce kanal

bulunur, TV/Radyo kanallar› ve di¤er
kanal sonuçlar›n› kendi k›s›mlar›n›
iflaretleyerek görebilirsiniz.

- Ekrandan ç›kmak ve Kanal kurulum alt­mönüsüne geri dönmek
ç›kmak için mavi renkli tufla bas›n›z.

u e, veya mönüden

i

- Ekrandan ç›kmak ve kanal listesi alt­mönüsüne dönmek için ue bas›n›z, veya
mönüden ç›kmak için mavi renkli tufla
bas›n›z.

5.3.2 Kanal Ayarlar›

Bu k›s›m, kanallar› yüklemek için kullan›l›r.

Türkçe

20 AL›C›N›Z›N AYARLAR›N›NDE¤IflTIRILMESI

5.3.2.2 Tüm kanallar›n yeniden
yüklenmesi

Bu özellik,önceki kanal ayarlar›nda yaz›ld›¤›
gibi tüm kanallar› yeniden yüklemek için
kullan›l›r.,

eniden yükleme özelli¤ini etkinlefltirmek

Y

-

ie bas›n›z.Sonra yeniden yüklemek

için
istedi¤iniz kanallar› kontrol ediniz.

- <OK>e bas›n›z, ve sonra yukar›daki gibi

devam ediniz.

5.3.3 Al›m› test etme

B

u özellik,anteninizin pozisyonunun yard›m›
ve belirli RF kanal› üzerinden gelen sinyallerin
kontrolü için kullan›l›r.
RF kanallar› üzerindeki seçenekler.

- RF kanallar› listesine ulaflmak için

bas›n›z. Varsay›lan seçenekler,var olan
kanallarla ilgilidir.

- Seçmek istedi¤iniz RF kanal›n› listeyi afla¤›

veya yukar› hareket ettirerek
bulabilirsiniz.Seçili kanal için sinyal
kalitesini ve gücünü göstermek için <OK>e
bas›n›z.

- Olmas› gerekiyorsa,düzenli sinyal almak

için anteninizi hareket ettiriniz.

- Sinyal yeterince iyi oldu¤unda, ilgili a¤ ismi

ekranda belirir.

- Mümkün RF kanallar› listesine geri dönmek

için

ia bas›n›z ve yukar›da da belirtildi¤i

gibi di¤er RF kanallar›n›n RF kanallar›
kalitesini ve gücünü kontrol ediniz.

Not: E¤er düzgün sinyal alam›yorsan›z,sorun

giderme rehberine bak›n›z.

iye

5.3.4 Fabrika ayarlar›n› yeniden
yükleme

Al›c›n›n fabrika ayarlar›n› yeniden yüklemek
için:

- <OK>ye bas›n›z ve ana PIN kodunuzu

giriniz.

- Ana PIN kodunuzu giriniz. Ana PIN kodu

hakk›nda daha fazla bilgi için sorun
giderme k›sm›na bak›n›z.

Not: Fabrika ayarlar›na dönerken kiflisel tüm

ayarlar›n›z› kaybedeceksiniz.

Belirli kanallar ekleme:

- Yukar›da belirtildi¤i gibi belirli bir RF kanal›
seçiniz.

- RF kanal›ndan yeni kanal eklemek için
afla¤›ya ininiz.

ie bas›n›z, ve sonra seçti¤iniz RF kanal›n

­için bir arama bafllatmak için <OK>e
bas›n›z.

- Bulunan kanallar› yüklemek için<OK>e
bas›n›z.

- Ekrandan ç›kmak ve Kanal listesi alt­mönüsüne girmek için
veya mavi renkli tufla basarak menüden
ç›k›n›z.

u tufluna bas›n›z,

5.4 Bilgi

- Sistem yaz›l›m alt-mönüsüne ulaflmak için

i tufluna bas›n›z.

Sistem yaz›l›m›

Bu k›s›m, dijital televizyonunuzdaki geliflmeler
ve yeni özellikler ile güncel tutulmas› gerekli
olan al›c›n›z›n yaz›l›m güncellemesini
yönetmek için kullan›l›r
yay›l›m›n parças›d›r.Al›c›n›z orijinal
olarak,otomatikman yaz›l›m güncellemelerini
kabul eder(önerilen). E¤er yeni yaz›l›m bulmak
isterseniz,afla¤›daki bildirimleri okuyunuz:

- Sistem yaz›l›m seçeneklerine ulaflmak
için

i tufluna bas›n›z.

Mevcut donan›m/yaz›l›m versiyonlar›
gözükür,ve seçenekler her zaman yeni
yaz›l›m› kabul eder.

- Yeni yaz›l›m bulundu¤unda Puck’u No ‘ya
hareket ettiriniz.

AL›C›N›Z›N AYARLAR›N›NDE¤IflTIRILMESI 21

.Güncellemeler normal

Türkçe

- Do¤rulamak için <OK>ye bas›n›z.

- Ekrandan ç›kmak ve yaz›l›m güncelleme
alt-mönüsüne girmek için

u tufluna

bas›n›z,veya mavi renkli tufla basarak
menüden ç›k›n›z.

Not: Yeni yaz›l›m bulundu¤unda

güncellefltirmek için ekrandaki bildirimleri
aç›kça takip ediniz:

5.5 Zamanlay›c›lar

- Zamanlay›c›lar alt-mönüsüne ulaflmak

itufluna bas›n›z.

için

- Ayar de¤erlerine ulaflmak için

itufluna

bas›n›z:

• Zamanlay›c› tipi

• Kanal

• Kilitlendi¤inde pin kodunuzu giriniz:

Kanal kaydedilirken ve kilitlenirken bir
pin kodu gerekir. (Seçilmifl kanallar›
kaydetme imkan› için Ebeveyn
Kontrolünü Aç›k ‘tan Kapal› konumuna
getiriniz).

• Gün & Ay, Bafllama zaman›, bitifl zaman›

• Ses dili, altyaz› dili,k›s›k sesten dolay› alt yaz›

• Olufl: Bir kere, Günlük, Haftal›k

- Zamanlay›c›y› yüklemek için k›rm›z› renkli
tufla bas›n›z. Yeni zamanlay›c›y› içeren
zamanlay›c› listesi gözükür.

- Ekrandan ç›kmak ve Zamanlay›c› alt­mönüsüne girmek için sar› renkli tufla
bas›n›z, veya mavi tufla basarak menüden
ç›k›n›z.

Var olan zamanlay›c›y› ayarlama:

- De¤ifltirmek istedi¤iniz zamanlat›c› türünü
zamanlay›c› listesinden iflaretleyiniz.

- Ayar de¤erlerine ulaflmak için itufluna
bas›n›z.

- Uygun ayar de¤erlerini
de¤ifltirmek.(detaylar için yukar› bak›n›z.).

- Zamanlay›c›y› kaydetmek için k›rm›z› tufla
bas›n›z.

Bir mesaj gözükür, VCR’nizi programlama
aç›l›r.

- <OK>ye basarak ilerleyiniz. Ayar
zamanlay›c›s›n› içeren zamanlay›c› listesi
gözükür.

- Ekrandan ç›kmak ve Zamanlay›c› alt­mönüsüne girmek için sar› renkli tufla bas›n›z,
veya mavi tufla basarak menüden ç›k›n›z.

5.5.1 Kay›t/ Hat›rlatma

Bu k›s›m kay›t ve hat›rlatma zamanlay›c›lar›n›n
ayar› içindir.

Zamanlay›c› listesine ulaflmak için<OK>ye

­bas›n›z.

Türkçe

Yeni zamanlay›c›y› ayarlama:

Zamanlay›c› seçeneklerine ulaflmak için yeflil
renkli tufla bas›n›z.

- De¤ifltirmek istedi¤iniz ayar› iflaretleyiniz.

22 AL›C›N›Z›N AYARLAR›N›NDE¤IflTIRILMESI

Var olan bir zamanlay›c›y› silme:

- Silmek istedi¤iniz zamanlay›c›y› seçiniz.

- Zamanlay›c›y› silmek için k›rm›z› tufla
bas›n›z. Zamanlay›c› listesini kald›r›l›r

.

Not: Silme, an›nda olur !

- Ekrandan ç›kmak ve Zamanlay›c› alt­mönüsüne girmek için sar› renkli tufla
bas›n›z,veya mavi tufla basarak menüden
ç›k›n›z.

Not: Kay›t zamanlay›c›s› aktifken,Dijital kanal›

de¤ifltiremezsiniz, ama analog TV’de
kumandan›n <TV/STB> tuflunu kullanarak
analog kanallar› de¤ifltirebilirsiniz.

Aktif zamanlay›c›y› iptal etme:

Paragraf 4.9.3 e gidiniz.

5.5.2 Uyku

Bu k›s›m uyku zamanlay›c›s›n› ayarlamak
içindir.

- Uyku zamanlay›c›s› de¤erlerine ulaflmak

ituflunu kullan›n›z.

için

- Seçmek istedi¤iniz de¤eri iflaretleyiniz:0
‘dan 4 saate kadar 30 dakika aral›klarla.

- Uyku zamanlay›c›s› de¤erini do¤rulamak
için<OK>e bas›n›z.

- Ekrandan ç›kmak ve ana-mönüye gitmek

u tufluna bas›n›z, veya mavi tufla

için
basarak menüden ç›k›n›z.

5.6.1 TV Kanallar›

Bu k›s›m favori TV listesi yaratmak ve listeyi
de¤ifltirmek içindir.

- Favori listesi seçeneklerine ulaflmak için
tufluna bas›n›z.

- Yaratmak veya de¤ifltirmek istedi¤iniz

listeyi iflar

- Ayarlara ulaflmak için i tufluna bas›n›z:

- Ekrandan ç›kmak ve ana-mönüye gitmek

etleyiniz.

• Ad: Liste isminin karakterlerini

u veya itufllar›yla kullanarak

de¤ifltirebilir,ve mümkün karakterleri

t veya y ile seçebilirsiniz

• Aktif:Seçilmifl favori listesini devreye

sokmak için Evet’e bas›n›z.

• TV kanallar›n› seçmek:Kanallar›

seçiniz,ve seçilmifl listesine eklemek için
<OK>e bas›n›z.

• Tüm kanallar› ekleme:Tüm kanallar›

eklemek için <OK>ye bas›n›z.

• Tüm kanallar› kald›rma: Tüm kanallar›

kald›rmak için<OK>ye bas›n›z.

için u tufluna bas›n›z, veya mavi tufla
basarak menüden ç›k›n›z.

i

5.6 Favoriler

- Favori alt-mönüsüne ulaflmak için itufluna
bas›n›z.

AL›C›N›Z›N

AYARLAR

Türkçe

›N›NDE¤IflTIRILMESI 23

5.6.2 Radyo ‹stasyonlar›

B

u k›s›m favori radyo listesini yaratmak ve

de¤ifltirmek için kullan›l›r.

- Gerekliyse, radyo moduna geçmek
için<RADYO> tufluna bas›n›z.

- Yukar›da belirtildi¤i gibi ilerleyiniz.

5.7 Eriflim s›n›rlamalar›

Bu k›s›m eriflim s›n›rlamalar›n› devreye
sokmak ve de¤ifltirmek için kullan›l›r.

- Eriflim s›n›rlamalar› ayarlar› mönüsüne
ulaflmak için

• Pin kodu korumas›n› ayarlay›n›z Eriflim

s›n›rlar›na ulaflmak için On’u seçiniz.

Not: E¤er Pin kodu korumas› No ‘da

• Yetiflkinlik seviyesi: Programlar için Pin

kodu korumas›n› devreye sokmak için
seçeneklerden daha yüksek bir olgunluk
seviyesi seçiniz. Alternatif olarak,bu
seçene¤i devreden ç›karmak için
None’a bas›n›z.

• TV kanallar›:Bir TV kanal›n› kilitlemek

için listeden kanal› seçiniz ve <OK>a
bas›n›z.

• Radyo istasyonlar›: Bir radyo

istasyonunu kilitlemek için listeden
istasyonu seçiniz ve <OK>e bas›n›z.

• Ebeveyn Zamanlay›c›lar›:Var olan

zamanlay›c›y› görüntülemek için<OK>ye
bas›n›z.Sonra ebeveyn zamanlay›c›s›n›
kurmak ve ayarlamak için di¤er
zamanlay›c› tiplerinde belirtildi¤i gibi
ilerleyiniz. (paragraf 5.5.1’e bak›n›z).

• Pin kodunu de¤ifltirme: Pin kodu

de¤ifltirme özelli¤ini etkinlefltirmek
için
kodunuzu ve yeni Pin kodunuzu haz›r

Türkçe

oldu¤unda giriniz, ve sonra do¤rulamak
için <OK> e bas›n›z.

- Ç›kmak için mavi tufla bas›n›z.

i tufluna bas›n›z:

ise,di¤er eriflim s›n›rlar› ayarlar›n›
de¤ifltiremezsiniz.

i tufluna bas›n›z,sonra mevcut Pin

24 AL›C›N›Z›N AYARLAR›N›NDE¤IflTIRILMESI

6 Mönü a¤ac›

Z

amanlay›c›lar

Favoriler

Tercihler

Bilgi

Eriflim
K›s›tlamalar›

K

aydet / Hat›rlat

Uyku

TV Kanallar›

Radyo ‹stasyonlar›

Dil

Konum

Sistem ayarlar›

Sistem Yaz›l›m›

PIN kodu ayarlama
korumas›

Olgunluk Seviyesi

TV Kanallar›

Radyo ‹stasyonlar›

Ebeveyn Zamanlay›c›lar›

PIN kodu de¤ifltir

Kurulum

Servis Listeleri

Servis ayar›

Test al›m›

Fabrika ayarlar›na
geri dön

Türkçe

MÖNÜ A¤AC› 25

7 Geliflmifl ayarlar

7.1 Uzaktan kumanda

ayarlar›n›n de¤ifltirilmesi

E¤er evinizde ekipmanlar›n›z›n di¤er parçalar›
var ve PHILIPS al›c›n›z›n uzaktan kumandas›
bunlarla kar›fl›yorsa,uzaktan kumandan›z›n
ayarlar›n› de¤ifltirebilirsiniz.

Al›c›n›z›n ayarlar›n›n de¤ifltirilmesi:
Paragraf 5.2.3.6’ya bak›n›z.

Uzaktan kumandan›z›n ayarlar›n› de¤ifltirme:

- Say›sal tufllardan 1 ve 3’ e ayn› anda
bas›n›z ve en az 3 saniye bas›l› tutunuz.

- ‹ki tuflu da ayn› anda b›rak›n›z.

- Al›c›n›zla ilgili ayarlar› uzaktan
kumandan›z›n ayarlar›na 60 saniye
içerisinde giriniz:

• Alternatif ayarlar olarak 2 veya 3

(S›ras›yla 038 veya 040)

• Varsay›lan fabrika ayarlar› için1 (039)

Not: E¤er bir tufla bas›l› iken e¤er piller

kald›r›l›rsa, varsay›lan ayarlar (039) saklan›r.

7.2 Kay›t hakk›nda daha fazla

bilgi

7.2.1 Kay›t Haz›rla veya Record

Link’in ba¤lanmas›

Bu ba¤lant› VCR ‘nizin programlanmas›n›
gerektirmeden otomatik olarak kayda izin

. Bu ba¤lant› biçimini yapmadan önce:

verir

- VCR’nizin Kolay kay›t özelli¤ini
destekledi¤ini veya nas›l destekledi¤i
hakk›nda kullan›m k›lavuzuna
dan›fl›n›z.Ço¤u PHILIPS VCR ve DVD+R
kaydedicileri iki Kolay kay›t seçene¤inden

Türkçe

birini desteklemektedir

- TV’nizin ve VCR’nizin, her ikisinin de iki
SCART soketi oldu¤undan emin olunuz.

Al›c›n›z› mevcut kurulumunuza dahil ediniz:

Anten kablosunu dijital al›c›n›z›n “ANTEN

­IN” k›sm›na tak›n›z.

.

- Dijital al›c›n›z›n “RF OUT” ç›k›fl›n› VCR ‘nizin
“ANT IN” soketine dijital al›c›n›zla verilen
RF koaksiyal kablo ile ba¤lay›n›z.

- VCR’nizin “ANT OUT” soketini TV’nizin
anten girifline RF koaksiyal kablo ile
ba¤lay›n›z.

- Dijital al›c›n›z›n “TV” SCART soketini
TV’nizin “EXT1” SCART soket girifline dijital
al›c›n›zla verilen SCART kablosu ile
ba¤lay›n›z.

- Dijital al›c›n›z›n “VCR” SCART soketini
VCR’nizin”EXT2” SCART soket k›sm›na
SCART kablosu(“IN” de denilen) ile
ba¤lay›n›z.

- VCR’nizin “EXT1” SCART soketini TV’nizin
“EXT2 SCART soketi k›sm›na SCART
kablosu ile tak›n›z.(“OUT” da denilen)

- Al›c›n›z hariç tüm ekipmanlar›n›z› tak›n›z.

- TV’nizi aç›n›z ve bir kanal seçiniz.

- Dijital al›c›n›z› ana hattan ba¤lay›n›z. Dijital
al›c›n›z SETUP ekran›n› gösterecektir.

- Bölüm 3’le devam ederek kanal aray›n›z.

Not:
Bu ba¤lant› kurulumu ile:

- Dijital TV izlerken analog TV kayd›
yapabilirsiniz.

- Dijital TV kaydederken analog TV
izleyebilirsiniz.

- VCR’nizi programlamadan izledi¤iniz dijital TV
kanal›n› kay›t edebilirsiniz.

- VCR’nizden kay›t izleyebilirsiniz.

7.2.2 Dijital al›c› ve VCR ayarlar›

Dijital al›c›n›z›n “Kolay Kay›t” özelli¤inin
yükleme flekli için paragraf 5.2.3.2’ye bak›n›z.

VCR’nizin marka ve tipine ba¤l› olarak

­“Kay›t Haz›rla” veya “Record Link”

W

seçenekleri için “VCR kontrolünü
ayarlamal›s›n›z.Bunun için VCR’nizin
kullan›m k›lavuzuna bak›n›z, alternatif
olarak da uygun olan› bulmak için her iki
seçene¤i de deneyiniz.

- Dijital al›c›n›zca izin verilen modu
VCR’nizden ayarlay›n›z

26 GELIflMIfl A

ARLAR

Y

7.2.3 VCR kontrol özelli¤ini
kullanarak kay›t

- Dijital al›c›n›z,TV’niz ve VCR’niz

7.2.1’e göre ayarl›d›r.

- Dijital al›c›n›z›n bir zamanlay›c›s›n›

programlad›n›z.

- Zamanlay›c› bafllad›¤›nda,VCR’niz kayda

bafllar ve zamanlay›c› bitti¤inde VCR’niz
dijital al›c›n›z›n kontrolü alt›nda kayd›
durdurur. VCR’nizi dijital TV kanallar›n› kay›t
etmek için ayarlaman›za gerek yoktur.

Not: Baz› VCR’lerin kayd›na bafllamak için

“bekleme” konumunda bulunmas› gerekir
Lütfen VCR’nizin kullan›m k›lavuzuna
bak›n›z.

GELIflMIfl AYARLAR 27

Türkçe

8 Sorun giderme rehberi

Dijital al›c›n›zda bir problem mi var ? ‹lk olarak afla¤›ya bak›n›z!

Problem Olas› Durum Eylem

Görüntü, ses ve ön panel göstergesi
yok.

Görüntü ve ses yokken ön panelin
k

›rm›z› LED’i aç›k.

Görüntü ve ses yokken ön panelin sa¤
LED’i yan›yor.

Görüntü ve ses yokken,al›c›n›n ön
panelindeki sol LED kapal› ve sa¤ LED
yeflil yan›yor

Uzaktan kumanda çal›flm›yor.

Bulabilece¤inizi düflündü¤ünüz kanallar›
bulam›yorsunuz:.

Bazen ekranda kare flablon
görüyorsunuz, resimleriniz “donuyor”
veya bir resim gürültülü bir flablonla bir
TV gösteriyor.

Türkçe

Al›c› ana hattan ba¤l› de¤il.

Al›c›n›z Bekleme modunda.

Bir kanal› sessiz olarak izliyorsunuz ve
video eriflilebilir

Standart analog izliyorsunuz

TV SCAR

TV’nizde do¤ru A
seçilmemifl.

Bir zamanlay›c› aktif, al›c› kilitli,ön
LED’ler yeflil / k›rm›z› veya turuncu /
k›rm›z›

Uzaktan kumandan›n pilleri yanl›fl
tak›ld› veya bofl.

Uzaktan kumandan›z al›c›y› görmüyor

Uzaktan kumandan›z›n ayarlar›
al›c›n›z›nkiyle uyuflmuyor.

Anteninize gelen sinyaller zay›f olabilir

Anteninizin ayarlanmas› gerekiyor veya
bölgesel vericiniz çal›flm›yor

Yay›n problemi olabilir.

Anteniniz hareket etmifl olabilir, örne¤in
sert hava flartlar›.

Anten ba¤lant›n›zda sorun var veya
tak›l› de¤il.

.

T girifli hatal› veya ba¤l› de¤il.

V/EXT kanal›

.

Ana hatt› kontrol ediniz ve al›c›n›z›n
önünde bulunan Bekleme tufluna
b

as›n›z.

<P+> veya <P-> tufllar›ndan birine veya
al›c›y› beklemeden ç›kartmak için
herhangi bir nümerik tufla bas›n›z.

<P+> veya <P-> tufllar›ndan birine veya
kanal› de¤ifltirmek için herhangi bir
say›sal tufla bas›n›z.

Kumandan›zdan TV/STB tufluna
bas›n›z.

T giriflini kontrol ediniz ve

TV SCAR
kablolar›n iyice tak›ld›¤›ndan emin
olunuz.

TV’nizde elle A
deneyiniz.

Al›c› kilidini açmak ve ZAMANLAYICI ‘y›
iptal etmek için “TIMER”ve “0” tufllar›na
bas›n›z.

Pillerin durumunu kontrol ediniz ve e¤er
gerekli ise pilleri bu kitab›n
bafl›ndakilere göre de¤ifltiriniz.

Kumandan›z› TV’ ye de¤il, al›c›ya do¤ru
tutunuz.

Uzaktan kumandan›z›n ayarlar› için
paragraf 7.1’e bak›n›z.

.

Paragraf 5.3.2 ‘yi takip ederken al›c›n›z›
yeniden çal›flt›rmay› deneyiniz. E¤er
hala kanallar kaç›yorsa, anteninizin
ayarlanmas› gerekebilir.

Bölgesel sat›c›n›z› aray›n›z.

Bu normalde geçici bir durum olup
kendi halinde düzelebilir.

Sinyal kalitesini kontrol ediniz ve
gerekliyse anteninizi düzeltiniz.

Tüm anten ba¤lant›s›n› kontr
tümünün s›k›ca soketlere oturdu¤undan
emin olunuz.

V/EXT seçimini

ol ediniz ve

28 SORUN GIDERME REHBERI

Problem Olas› Durum Eylem

T

üm kanallar› seçemediniz ve P+/- veya

yukar›/afla¤› oklar› her zaman çal›flmaz.

B

az› kanallar favori olarak seçilmifl ve

favori modu aç›k.

D

i¤er Favori listesini seçmek için
<FAV> tuflunu kullan›n›z. Mümkün tüm
TV kanallar›n› görmek için Tüm TV
Kanallar› listesini kullan›n›z.

N

umerik tufllar› kullanman›za ra¤men

b

ir kanala ulaflamad›n›z.

PIN kodunuzu unuttunuz.

Bir zamanlay›c› ayarlad›n›z ama
istedi¤iniz fleyi kaydetmiyor.

Bir zamanlay›c› ayarlad›n›z,fakat kay›t
baflar›s›z.

Kanallar›n yerleri de¤iflti.

Ekran görüntüsü beklenildi¤i kadar net
de¤il.

Baz› kanallardaki resimler gergin veya
bask›n.

Resimler(pr
ve/veya al›c›n›z› çal›flt›ram›yorsunuz.

ogram veya mönü) donuyor

B

u kanalda ebeveyn kilidi aktiftir ve PIN

k

odunuzu girmeniz için bir OSD mesaj›

g

özükür.

Kaydedici do¤ru olarak ayarlanmam›fl.

Düflük girifl sinyali

Düflük güç
Kilitli kanal

Paragraf 5.3.1.1’de belirtildi¤i gibi

.

düzenlenir

E¤er SCAR
ve RGB-yetene¤i olan TV’niz varsa,al›c›
seçeneklerinden biri hatal› olabilir.

Al›c› TV SCAR
olmayan TV’nizin SCART soketine
ba¤lamal›s›n›z.

Muhtemelen yay›n bozuk ve al›c›
ayarlar› do¤ru de¤il

T ba¤lant›s›n› ba¤lam›flsan›z

T’›n› RGB yetene¤i

K

anala ulaflmak için ebeveyn kodunuzu

g

iriniz veya kanal kilidini aç›n›z.

A

yr›nt›lar için paragraf 5.7 ‘ye bak›n›z.

PIN kodu soruldu¤unda, ana PIN
kodunu kullan›n›z.Bu, al›c›n›z›n
v

arsay›lan PIN koduna dönmesini
sa¤layacakt›r.(varsay›lan1234).
A

na PIN Kodu 0112.
Not:Bu kodu çocuklar›n kullanmas›na
engel olunuz.

Kaydedicinizi, dijital al›c›n›zla ayn› anda
ayarlay›n›z.

Alternatif olarak,al›c›n›z› otomatik olarak
kontrol etmek için “Kolay Kay›t”
seçeneklerinden birini
kullan›n›z.(paragraf 7.2’ye bak›n›z)

Al›c›n›z› istedi¤iniz kanala,çeviriniz, ve
sonar bu kanal için sinyal kalitesini ve
gücünü görüntülemek için kurulum/Test
al›m›na bak›n›z.

Güç ba¤lant›lar›n› kontrol ediniz.
Zamanlay›c›y› ayarlarken PIN kodunuzu

giriniz.

Yeniden de¤ifltirmek için 5.3.1.1’e
gidiniz.

Paragraf 5.2.3.1’e bak›n›z ve “V
Output” ayarlar›n› RGB’ye ayarlay›n›z.

TV ‘nizin TV SCAR
yetene¤i oldu¤una bak›n›z.E¤er TV’nizin
SCART ba¤lant›s›n› de¤ifltirmek için
TV’nizin kullan›m k›lavuzuna
bakmazsan›z.

Paragraf 5.2.3.1’yi izleyer
format› seçeneklerine bak›n›z. E¤er
genifl ekran TV’niz varsa, TV
seçeneklerini bile kontrol etmeniz
gerekebilir.

4 saniyeden fazla al›c›n›z›n ön
panelinde bulunan (Standby) tufluna
basarak al›c›n›z› s›f›rlay›n.

T soketinin RGB-

ideo

ek al›c› ekran

Türkçe

SORUN GIDERME REHBERI 29

9 Teknik özellikler

B

u ürün 95/47/EC ve 2002/21/EC direktiflerinin flartlar› ile uyumludur.

Video çözücü

Al›m- Demodülasyon

-

- Frekans Aral›¤›

es çözücü

S

S›k›flt›rma Format›

-

Kullan›m

- Kurulum kolayl›¤›

- Favori liste radyo programlar›

- Favori liste TV programlar›

Ebeveyn kontrolü

PIN kodu kilidi
Çocuk zamanlay›c›s›

Programlanabilir olaylar

- Kaydetme
Kay›t bafll›k mesaj›

- Kullan›c› ara yüzü
Otomatik program listesi güncelleme
Çoklu alt yaz› deste¤i
7-günlük EPG
TV ekranda görünüm
Yaz›l›m uzaktan güncelleme
TV ve Radyo modlar›

COFDM 2K/8K

ebeke: MFN/SFN

fi

HF III & UHF IV/V

V

MPEG katman I/II

Q

PSK

Sistem Özellikleri

CPU h›z› 166 MHz

-

- CPU/Video grafikleri

Flash bellek boyutu 4 MB

-

- Video çözme
PEG-2 DVB MP@ML’ye kadar

M
Video bit oran› 15 Mbit/s’e kadar
Video format› 4:3 ve 16:9

özünürlük 720x576 piksele kadar

Ç

Tuner / Al›m / ‹letim

- Loop through frekans aral›¤›

Ba¤lanabilirlik

Ses Ç›k›fl› - Analog

2x Stereo (K›rm›z› / Beyaz cinch)

- Tak & Oynat evet

- TV skart ç›k›fl›

Kontrollü ses L/R, CVBS, RGB

- VCR skart girifli

6 MB SDRAM

1

47-862MHz

Ses L/R, CVBS, RGB

Aksesuarlar

iller

P

- Dahil aksesuarlar
üksek kalite SKART kablosu

Y

na elektrik kablosu

A
H›zl› kurulum rehberi

zaktan kumanda

U
Güvenlik / garanti kitap盤›

ullan›c› el kitab›

K

Boyutlar (mm)

- Karton boyultar› (ExDxB)

- Ürün derinli¤i 260

- Ürün boyu 45

- Ürün eni 165

- S›cakl›k (iflletim) 5 - 40º C aras›

- S›cakl›k (saklama) -10 - 70º C aras›

- A¤›rl›k (kg) 1,45

- A¤›rl›k Paket dahil (kg) 2,5

- Güç

- Ana elektrik 230V (+/-10%)

- Güç tüketimi (W) 6

- Bekleme güç tüketimi (W) < 6

365x225x65

50Hz

Bu ürün afla¤›daki konsey
Direktifleri ile uyumludur:

Devaml› ürün geliflimine ba¤l› olarak, bu el kitab›nda bulunan bilgilerini haber vermeden

Türkçe

de¤ifltirebiliriz.

®

, Dolby Digital®ve çift D sembolü ®Dolby Laboratories Licensing Corporation flirketinin

AC3
tescilli markalar›d›r.

30 TEKNIK ÖZELLIKLER

- 73/23/EEC

- 93/68/EEC

- 89/336/EEC