PHILIPS DTR320 User Manual [tr]

Digital Terrestrial Receiver

Benutzerhandbuch Mode d'emploi Manuale d'uso Manual del usario Bruksanvisning Käyttäjän opas

Kullan›m K›lavuzunuz

DTR 320

Dijital televizyona hoﬂgeldiniz

Yerel dijital televizyon ve radyo kanallar›na ulaﬂman›z› sa¤layacak olan DTR 320 yerel dijital al›c›s›n› seçti¤iniz için teﬂekkürler.

Bu ürün, geliﬂmiﬂ fonksiyonlar› ve aﬂa¤›daki özellikleri ile sizi e¤lendirecektir:

- Ödül kazanm›ﬂ gürültüsüz al›c›

- Otomatik program yüklemesi

- Geniﬂ ekran format›

- TV SKART ve VCR/DVD SKART ba¤lant›lar›

- Kiﬂisel kanal listesi ve favori listeler

- Elektronik Programlama Rehberi

PHILIPS, bu ürünün, ﬂimdiye kadarki günlük ihtiyaçlar›n›z› karﬂ›lad›¤›ndan emin olmak için her türlü çabay› sarf etmiﬂtir. Bu Kulan›m K›lavuzu, al›c›n›z›n kurulumunu, ürünün standart ve tek özelliklerini, aç›klamalar› ile anlatmaktad›r.

Lucas Covers Paris, Mart 2005

Sembollerin anlamlar›

Önemli bilgi: Anlayarak okunmal›d›r.

“Pil iﬂaretleme sembolü” kullan›lan pillerin ev çöpleri ile at›lmamas› gerekti¤i anlam›na gelmektedir.

Kullan›lm›ﬂ bataryalar›n at›lmas›na iliﬂkin yerel düzenlemeleri araﬂt›r›n. Bilgi için: Al›c›n›zla birlikte verilen PHILIPS pillerde C›va, Kadmiyum

veya Kurﬂun gibi zararl› maddeler bulunmamaktad›r.

“Malzeme geri dönüﬂtürülebilirlik sembolü” paket kartonu veya kullan›c› el kitab› ka¤›d›n›n geri dönüﬂtürülebilir oldu¤u anlam›na gelmektedir.

Türkçe

Plastik parçalar›n üzerinde bulunan “Malzeme geri dönüﬂtürülebilirlik sembolü” bu parçalar›n geri dönüﬂtürülebilir oldu¤u anlam›na gelmektedir

Karton üzerine yap›ﬂt›r›lm›ﬂ olan “Yeﬂil Nokta” PHILIPS’in “Paketleme At›¤›n›n Önlenmesi ve Geri Dönüﬂümü” kurumuna mali bir ödeme yapt›¤› anlam›na gelmektedir.

2 DIJITAL TELEVIZYONA HOﬂGELDINIZ

Paketin Aç›lmas›

TV seti

VCR/DVD

EXT 1

EXT 2

EXT 1EXT 2

En iyi konfigürasyon için

RF Kablosu

Karasal Alıcı

Al›c›n›z› aç›n›z, aﬂa¤›daki kablolar›n ve aksesuarlar›n pakette oldu¤undan emin olunuz:

- 1 uzaktan kumanda

- 2 pil (2 x LR6 AA 1,5 V)

- 1 SCART kablosu

- 1 RF koaksiyal kablo

- 1 ana kablo

- 1 kullan›m k›lavuzu

- 1 Dünya çap›nda Garanti kitapç›¤›

Plastik çantalar tehlikeli olabilir. Bo¤ulma riskinden dolay› çantalar› bebeklerden ve çocuklardan uzak tutunuz.

H›zl› Kurulum

Lütfen al›c›n›z› ba¤lamadan önce bölümleri iyice okuyunuz.

H›zl› ve baﬂar›l› ilk kurulum için gerekenler ﬂunlard›r:

• Bir anteniniz olmal›d›r.

• Anteniniz alan›n›zla ilgili olarak yerel vericiye uygun yerleﬂtirilmelidir.

• TV’nizi aç›n›z.

• Al›c›n›z›n ba¤lant› ﬂekli aﬂa¤›daki gibi olmal›d›r:

Piller, bilinen ev araçlar›

navida vs.)

ile (tor

kolayca ç›kart›labilir

Türkçe

H›ZL› KURULUM 3

‹Ç‹NDEK‹LER

Dijital televizyona hoﬂgeldiniz 2 Sembollerin anlamlar› 2 Paketin Aç›lmas› 3 H›zl› Kurulum 3 Önemli güvenlik bilgileri 5

1 Ürün tanıtımı 6

1.1 Ön görünüm 6

1.2 Arka görünüm 7

1.3 Uzaktan kumandan›n kullan›m› 8

2 Dijital alicinizin ba¤lanmasi 9

2.1 SCART soketleri olan bir TV ve VCR ‘ye ba¤lant› 9

2.2 HiFi/Ses al›c› ekipmanlar›n›n

ba¤lanmas› (Analog / Dijital) 11

3 ‹lk kurulum 12

3.1 Kanal arama 12

3.2 Araman›n baﬂar›s›z olmas› 12

3.3 Arama hatas› tekrar› 12

4 Günlük iﬂletim

4.1 Al›c›n›z› AÇMA/KAPATMA (bekleme) 13

4.2 TV/Radyo modunu seçme 13

4.3 Dijital TV izlerken veya dijital radyo

Türkçe

dinlerken kanal de¤iﬂtirme

4.4 Kanal baﬂl›¤› 14

4.5 Ses Kontrolü

- /+ / 14

4.6 Altyaz› seçene¤ini de¤iﬂtirme 14

4.7 Ses dili seçene¤ini de¤iﬂtirme 14

4.8 Elektronik Program Rehberi 15

4.9 Zamanlay›c›lar 15

4.10 DIGITAL TEXT – MHEG ‹nteraktif televizyon 15

4.11 TV / STB tuﬂunun kullan›m› 15

5 Al›c›n›z›n ayarlar›n›n de¤iﬂtirilmesi 16

5.1 Genel bilgi 16

5.2 Tercihler 16

5.3 Kurulum 19

5.4 Bilgi 21

5.5 Zamanlay›c›lar 22

5.6 Favoriler 23

5.7 Eriﬂim s›n›rlamalar› 24

6 Mönü a¤ac› 25

7 Geliﬂmiﬂ ayarlar 26

7.1 Uzaktan kumanda ayarlar›n›n de¤iﬂtirilmesi 26

7.2 Kay›t hakk›nda daha fazla bilgi 26

8 Sorun giderme rehberi 28

9 Teknik özellikler 30

4 IÇINDEKILER

Önemli güvenlik bilgileri

Güvenli iﬂletim ve uzun süreli kullan›m için

Al›c›n›z uygun güvenlik standartlar›n› karﬂ›layacak ﬂekilde imal edilmiﬂtir, ancak aﬂa¤›daki talimatlar› uyulmas› güvenli çal›ﬂt›r›lmas›n› teminat alt›na alacakt›r. Bu talimatlar ilerde baﬂvurulmak üzere saklanmal›d›r.

- Al›c›y› ana elektrik ﬂebekesine ba¤lamadan önce, ana elektrik ﬂebeke geriliminin al›c›n›n arkas›nda yaz›l› bulunan gerilimle ayn› oldu¤undan emin olun. E¤er ana elektrik hatt›n›n gerilimi farkl› ise sat›c›n›za baﬂvurun.

- Al›c›da kullan›c›n›n bak›m ve onar›m›n› gerçekleﬂtirebilece¤i herhangi bir parça bulunmamaktad›r. Tüm bak›m iﬂleri nitelikli personel taraf›ndan gerçekleﬂtirilmelidir.

- E¤er al›c›n›z›n ana elektrik kablosu ba¤lant›s›n› keserseniz, duvar prizinden söktü¤ünüzden ve cihaz›n arkas›ndaki AC yuvas›ndan sökmedi¤inizden emin olun. Çocuklar kendilerini ciddi bir ﬂekilde yaralayabilirler, zira kablonun boﬂ olan ucunda halen elektrik vard›r.

- F›rt›na s›ras›nda al›c›n›n elektrik ba¤lant›s›n› kesin.

- Yang›n veya çarp›lma tehlikesini önlemek için, bu cihaz› ya¤mur veya neme maruz b›rakmay›n.

- Al›c› sa¤lam bir yüzeye yerleﬂtirilmeli ve havaland›rma aç›kl›klar› gazete, perde, masa örtüleri vs.ile kapanmamal›d›r.

- Makineyi radyatörler, f›r›nla ve ›s› üreten di¤er aparatlar gibi herhangi bir ›s› kayna¤›n›n yak›n›na monte etmeyin. Do¤rudan güneﬂ ›ﬂ›¤›na maruz b›rakmay›n.

- Al›c›n›n montaj›n› gerçekleﬂtirirken, al›c›n›n etraf›nda yaklaﬂ›k 2,5 cm.lik bir boﬂluk b›rakt›¤›n›zdan emin olun, böylelikle hava serbest bir ﬂekilde devri daim gerçekleﬂtir aﬂ›r› ›s›nma önlenecektir.

- Acil durumlarla aniden kapatma gerekti¤i durumlarda müdahale edebilmek için cihaz›n arka taraf›ndaki ana ba¤lant›lar›n eriﬂilebilir durumda olmas›n› temin edin.

- Al›c›n›n üzerine herhangi bir yan›c› nesne koymay›n (mum vs.)

- Vazo gibi s›v› ile doldurulmuﬂ olan hiçbir nesne cihaz üzerine koyulmamal›d›r. Al›c› su damlamas› ve püskürmesine maruz b›rak›lmamal›d›r. Böyle bir durumun meydana gelmesi durumunda, al›c›n›z›n ana elektrik ba¤lant›s›n› kesin ve sat›c›n›zla temasa geçin.

- Çocuklar›n hava menfezlerine herhangi bir yabanc› nesne koymad›¤›ndan emin olun.

- Temizleme iﬂlemi için yumuﬂak ve nemli (›slak olmayan) bir kumaﬂ parças› kullan›n. Abrasif kumaﬂ veya aerosol temizleyiciler kullanmay›n.

ebilecek ve

ÖNEMLI GÜVENLIK BILGILERI 5

Türkçe

1 Ürün tanıtımı

1.1 Ön görünüm

Q W E R

1 BEKLEME butonu: . . . . . . . . . . . . . . Al›c›y› ON konumuna veya bekleme konumuna çevirir.

2 LED1 (K›rm›z›): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Al›c› durum ekran› (Gösterge tablosundan durumu izleyiniz).

3 LED2 (K›rm›z›/Yeﬂil/Turuncu): . . . Al›c› durum ekran› (Gösterge tablosundan durumu izleyiniz).

4 Uzaktan kumanda al›c› ekran›.

Durum gösterge tablosu

LED LED1 LED2

Mod

Al›c› Bekleme durumunda kapal› K›rm›z›

TV izleme kapal› Yeﬂil

Radyo dinleme kapal›

Bir uzaktan kumanda butonuna basma kapal› Yan›p sönen,renk önceki

Zamanlay›c› aktif Aç›k Yeﬂil

Türkçe

Zamanlay›c› Beklemede aktif

az›l›m güncelleme Yan›p sönen Önceki moda ba¤l›

Not: Al›c›n›z “Bekleme” konumundayken k›rm›z› LED yan›p sönüyorsa bu yaz›l›m güncellemesinin

yap›ld›¤› anlam›na gelir. Bu iﬂlemi yar›da kesmeyiniz.

6 ÜRÜN TAN›T›M›

(Kırmızı) (k›rm›z›/yeﬂil/turuncu)

Yeﬂil, her 20 s

yan›p söner

moda ba¤l›

Aç›k

K›rm›z›

1.2 Arka görünüm

Q E R U I

1 ANTEN G‹R‹ﬁ‹ (*): . . . . . . . . . . . . . UHF/VHF anteninizi tak›n›z.

2 RF ÇIKIﬁI (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RF ç›k›ﬂ› TV’nizin veya video kaydedicinizin antenine

3 TV (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCART (1) soket: TV veya bir video projektörüne ba¤lamak için.

4 SER‹ (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RS232 servis s›ras›nda seri data transferi.

5 VCR (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCAR

6 LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﬁu anda boﬂ. ‹lerde kullanmak için

7 L/R SES ÇIKIﬁI (*): . . . . . . . . . . . . Sol/Sa¤ analog ses-kolon: HiFi/ses sistemini al›c›ya ba¤lamak

8 D‹J‹TAL (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dijital ses- kolon ç›k›ﬂ›: HiFi/ses al›c› sistemini ba¤lamak için.

9 230 V ~ 50 Hz 6W maks (**): . Soket: Ana kabloyu ba¤lamak için.

Tip ve seri numaras› etiketi al›c›n›n alt›ndad›r

(1) SKAR

* Güvenli ekstra düﬂük voltaj ** Tehlikeli Voltaj

ba¤lanmal›, Önerilen ba¤lant› diyagramlar› için 2. bölüme bak›n›z.

T (1) soket: video kaydedicinizi ba¤lamak için.

için.

oconnector veya Peritel diye de adland›r›l›r

T Eur

Türkçe

ÜRÜN TAN›T›M› 7

1.3 Uzaktan kumandan›n kullan›m›

0-9 numara tuﬂlar›

- Görüntü modunda: kanal s

eçiniz

- mönüde: mönü kısmını seçme ve ayarlama

- Beklemede: Alıcıyı açar receiver

B‹LG‹

- Bilgi baﬂl›¤› aç›l›r.

- Uzat›lm›ﬂ program bilgisi verilir.

- Sonra baﬂl›k kapan›r

ÇIKIﬁ

Aktif de¤ildir,sonar kullan›l›r.

SES +/-

Ses seviyesi Artt›rma/azaltma

SESS‹Z

Ses kesme

KIRMIZI, YEﬁ‹L,

SARI, MAV‹, TEXT

‹çeriklere ba¤l›d›r Mavi tuﬂ genelde alt-mönüden ç›kmak içindir

TV/STB

Dijital TV,analog TV de¤iﬂtirme

1-11

Ses dilini seçme

Türkçe

MÖNÜ

Mönüyü Açma/Kapama

REC

Zamanlay›c› listesini

aratma

Açma/Y

Not: seri zamanlay›c›lar mevcut zamanlay›c›lar› siler

“TIMER, 0”

Bekleme

Al›c›n›z› bekleme moduna çeviriniz.

EPG

Elektronik Program Rehberi Açma/Kapama

GER‹

- Görüntü modunda: önceki kanala gider

- Mönü modunda: önceki ekrana döner.

‹MLEÇ t/y

- Önceki/Sonraki kanal

- Mönü listesini yukar› aﬂa¤› hareket ettirme

‹MLEÇ i

- Sa¤ iﬂaret

- Mönü modunda bir aﬂa¤›daki mönüyü açar

‹MLEÇ u

- Sa¤ iﬂaret

- Önceki menü seviyesini açar, veya de¤erleri saklar

- Kanal listesini görüntüleme

- Kanal listesinden veya EPG’den kanal seçme

- Bir mönü seçene¤ini do¤rulama ve aktifleﬂtirme

P+ / P-

- Dijital TV/Radyo modunda ‹leriki /gerideki kanallar

- Kanal listesini yukar›/Aﬂa¤› oynatma

ALTYAZI

Mümkün altyaz› dillerini gösterir

FAV

Mümkün favori listesini gösterir

RADYO

TV ve Radyo modunu de¤iﬂtirir

8 ÜRÜN TAN›T›M›

2 Dijital alicinizin ba¤lanmasi

TV seti

VCR/DVD

EXT 1

EXT 2

EXT 1EXT 2

RF Kablosu

Karasal Alıcı

Dijital al›c›n›z› mevcut ses / görünüm ekipman ayar›na ba¤laman›z ve entegre etmeniz için birçok yol vard›r.

Uyar›!

Baﬂlatmadan önce:

- Tüm ekipman›n ana ﬂebeke ba¤lant›s›n› kesin (televizyon ve gerekiyorsa VCR ve / veya DVD)

- Dijital al›c›n›z› ana elektrik tedarikine ba¤lamay›n.

- Mevcut kablolar›n›z› kontrol edin, çünkü mevcut Ses / Görünüm ayar›n›z›n ba¤lant›lar›n› koruman›z gerekebilir.

- Dijital al›c›n›z› mevcut Ses / Görünüm ayar›n›za ba¤laman›z için uygun ba¤lant› yöntemini seçin. Bak›n›z 2.1 ve 2.2 bölümle.

Not: Yeni ekipman takarken, ilgili kullan›m k›lavuzun ilgili kurulum bilgisine bakt›¤›n›zdan emin olunuz.

2.1 SCART soketleri olan bir TV ve VCR ‘ye ba¤lant›

Al›c›n›z› aﬂa¤›da belirtildi¤i ﬂekilde mevcut montaja ba¤lay›n›z.

Türkçe

DIJITAL ALICINIZIN BA¤LANMASI 9

+ 21 hidden pages