Зарегистрируйте свое изделие и получите поддержку на
www.philips.com/welcome
Руководство
DTR3000
пользователя
Наши поздравления!
Этот цифровой телевизионный ресивер (DTR) высокой четкости
является инновационным продуктом, предназначенным для
цифрового наземного телевидения. Он оснащен тихим жестким
диском, что позволяет легко осуществлять прием и запись
цифровых программ как стандартного, так и высокого
разрешения.
Рекордер Philips продолжает совершенствоваться согласно
стратегии непрерывного развития. Поэтому, мы оставляем за
собой право вносить любые изменения и
описанное в этом руководстве, без предварительного
уведомления.
Маркировка CE:
Маркировка СЕ удостоверяет, что изделие
соответствует основным требованиям директивы
1999/5/EC о радиотехническом оборудовании и терминалах
связи, а также директивам 2006/95 /ЕС о безопасности,
2004/108 /EC по электромагнитной совместимости и
ErP 2009/125 /ЕС в отношении экодизайна, определенным
Европейским парламентом и Советом, чтобы свести к минимуму
электромагнитные помехи, обеспечить безопасность
пользователей и их оборудования, защитить их здоровье и
свести
к минимуму воздействие продукции на окружающую среду.
Декларацию соответствия можно посмотреть в разделе
поддержки на сайте компании Philips www.philips.com.
HDMI, логотип HDMI и интерфейс High-Denition Multimedia
являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками HDMI Licensing LLC. Произведено по
лицензии компании Dolby Laboratories. Dolby и символ
двойного-D являются зарегистрированными товарными
Dolby Laboratories Inc.
Примечани
•
Для того, чтобы получить цифровой сигнал хорошего
качества вам может потребоваться улучшить антенну.
улучшения в изделие,
знаками
2
Содержание
Где нужно ставить телевизионную приставку?
Предупреждения и указания по технике безопасности
Батарейки
Посторонние объекты
USB устройства хранения данных
Очистка телевизионной приставки
2 Что в коробке 6
Передняя панель телевизионной приставки
Задняя панель телевизионной приставки
Обзор пульта дистанционного управления
3 Подключение устройств 9
Подключение к наземной антенне
Подключение к телевизору
Подключение к системе домашнего кинотеатра
4 Перед началом работы 11
Основы системы меню
Дерево меню
5 Начало работы 14
Добро пожаловать
Установка
6 Управление 15
Телегид (EPG)
Редактор каналов
7 Настройки системы 17
Меню настроек системы
Язык
Настройки выходов
Установка часового пояса
Установка времени
Родительский контроль
Настройка вида меню
Избранное
Настройки Аудио коммент.
Настройки просмотра
Другое
8 Инструменты 20
Главное меню инструментов
Информация
Заводские установки
Обновление программного обеспечения
Безопасное извлечение USB
9 Игры 21
Игровое меню 21
10 Медиаплеер 22
Главное меню медиаплеера
Воспроизведение мультимедиа
Информация о HDD
Настройки записи
11 Таймшифт / Запись 24
Таймшифт
Запись
41 Рекомендации по технике безопасности
DVR Setting
4
4
5
12 Окружающая среда 25
5
Значение логотипов присутствующих на продукте или его
5
упаковке
5
Утилизация изделия
Европейская Директива по утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE)
Директива об ограничении использования некоторых
7
опасных веществ в электронном оборудовании (RoHS)
7
Потребление электроэнергии рекордера
8
13 Поиск и устранение неисправностей 26
Использование телевизионной приставки
9
Обновление программного обеспечения
9
10
14 Поддержка клиентов 27
11
15 Технические характеристики 28
12
14
14
15
15
17
17
17
17
17
18
18
18
18
19
19
20
20
20
20
20
22
22
23
23
24
24
24
25
25
25
25
25
26
26
3
1 Safety recommendations
Use of the Set-top boxissubject to safety measures
designed to protect users and their environment.
Where to put your Set-top box?
In order to guarantee the correct operation of your Set-top box,
you must:
place it indoors to protect it from lightning, rain, and direct
sunlight,
place it in a dry and well ventilated area,
keep it away from heat sources such as radiators, candles,
lamps,etc.
protect it from dampness, place it on a at surface from
where it will not fall and is out of the reach of children,
avoid violent shocks. Choose a stable, horizontal surface on
which the Set-top box will not be exposed to intense
vibrations.
do not place anything on top of your Set-top box (as it would
restrict ventilation): the ventilation slots located on the casing
prevent your Set-top box from overheating. If you place the
Set-top box in a compartment or other closed space, leave a
space of at least 10 cm on each side and 20 cm on the front
and back of the Set-top box,
connect it directly to the mains with the provided cords, the
socket must be near the Set-top box and easy to access. The
use ofan extension cable (with multi-points) is not
recommended.
Warnings and safety instructions
• In case of failure, the power cable is the
disconnect device for this equipment. To remove
all electrical power from the equipment,
disconnect the power cable from the electrical
outlet.
Connect the Set-top box to the electrical outlet in
accordance with the indications mentioned on the
identication label axed on the Set-top box (voltage,
power, frequency of electricity network).
The identication label is located under the Set-top box or
on the rear panel.
You must imperatively use the Set-top box in an
environment that complies with the following requirements:
• temperature: between 0°C [32°F] and 40°C [104°F].
• ambient humidity: between 20% and 90%.
• altitude: below 2000 m [6562 ft].
To avoid short-circuits (re or electrocution hazard), do not
expose your Set-top box to dampness. Do not place any
object containing liquid (vase for example) on the appliance.
The Set-top box must not be splashed with liquid. If liquid is
spilled onto the Set-top box, unplug it immediately from the
mains and consult your supplier.
Take care not to allow liquids or metal objects to enter the
Set-top box through the ventilation slots.
Avoid reconnecting the Set-top box after it has been
subjected to large changes in temperature.
The Set-top box must be disconnected from power supply
before any modication ofconnection between TV, VCR or
antenna.
In the event of a storm, it is advisable to unplug the antenna.
Even if the Set-top box and the television set are
disconnected from the power supply, lightning can still
damage them.
If you hear unusual noise coming from the mains power
socket or from the power cord , disconnect immediately the
power cord from the mains power socket in accordance with
all the precautions of use, you risk getting an electric shock,
and contact your retailer.
Never connect the Set-top box to a mains power socket
which is
loose, shows signs of wear or damage, you risk getting an
electric shock.
Never touch the power cord with wet hands. You risk getting
an electric shock.
When connecting or disconnecting the power cord, always
take hold of the plug without pulling on the cord. A damaged
cord presents a potential risk of re or electric shock. Never
pull the power cord when disconnecting from the mains
power socket.
Never place objects on the power cord, and never pull on it
or fold it. This may cause a risk of re or electric shock.
Ensure that the Set-top box never lies on the power cord or
any other cables.
Ensure the Set-top box is placed on a at and stable
surface, placing it incorrectly may lead to the power cord
being disconnected.This may cause a risk of re or electric
shock.
4
Always keep the power cord unit out of the reach of children
or domestic animals.
Only personnel approved by the manufacturer can repair the
Set-top box. Failure to comply with these safety precautions
will invalidate the guarantee.
Have a specialised installer perform all connections if you
want to use cables that are not provided with the Set-top
box.
Batteries
Batteries are easily swallowed by young children. Do not allow
young children to play with the remote control.
Always keep batteries away from excessive heat sources such
as direct sunlight, re or similar sources.
To avoid damaging the remote control, only use identical
batteries or batteries of an equivalent type. The batteries
provided are not rechargeable.
Interference
Do not place the Set-top box near appliances that may cause
electromagnetic interferences (for example, loudspeakers,
modems, routers or cordless phones). This could aect Set-top
box operation and distort the picture or sound.
USB Storage devices
Please wait until the Set-top box or the multimedia le
application exits the multimedia list manager (multimedia le
application) or is in standby mode before disconnecting your
storage devices. Otherwise, you risk losing data or damage
your storage device.
When connecting a USB peripheral device, respect the way of
insertion and never use force. You may damage your
peripheral device and/or the appliance.
Cleaning the Set-top box
The outer casing of the Set-top box can be cleaned with a soft
and dry cloth. Do not use any type of abrasive pad, scouring
powder or solvents, such as alcohol or turpentine, as they
could damage the surface of the Set-top box.
5
2 Что в коробке
В комплект вашего нового оборудования включается:
Цифровой телевизионный рекордер
(DTR) высокой четкости
Условия безопасности
6
Пульт дистанционного управления с
2 батарейками (AAA)
Краткое руководство пользователя Гарантийный талон
Передняя панель телевизионной приставки
2 31 7 85 964
Цифровой дисплей
1
Показывает текущее время, когда телевизионная приставка
находится в режиме ожидания.
Показывает номер программы, когда телевизионная
приставка включена.
Показывает действия, которые выполняет жесткий диск
(recording in progress - выполняется запись. programme
playback - воспроизведение программы ....)
Светодиодный индикатор (LED)
2
• Зеленый: Рабочий режим
• Красный: Режим ожидания
Порт USB
3
Задняя панель телевизионной приставки
4
Вход антенны
Выход антенны (только для последовательного соединения)
5
Цифровой аудио разъем (S / PDIF)
6
7
Цифровой разъем для кабеля HDMI
8
SCART разъем (к телевизору или видеомагнитофону / DVD)
Сеть переменного тока
9
7
Обзор пульта дистанционного управления
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
•
Погружает телевизионную приставку в режим ожидания /
Выводит телевизионную приставку из режима ожидания
2
Стоп
•
3
Воспроизведение / Пауза
•
4
TV/RADIO
Переключение между телевизором и радио / Красная кнопка
•
5
MEDIA
Вход в меню записи для USB-накопителя / Зеленая кнопка
•
8
6
EPG
Открытие меню электронного телегида
•
7
Перемещение по странице, меню ... /CH+.-/VOL+.-
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
•
8
OK
Отображение списка каналов, подтверждение выбора
•
9
MENU
Вход в меню
•
10
Перемотка назад / Перемотка вперед
•
11
0 до 9
Цифровые кнопки для прямого выбора каналов и
•
экранных опций
12
TTX
Показ страниц телетекста, когда они доступны
•
13
Вкл. / Выкл. звука
•
14
REC
Запуск немедленной записи, планирование записи
•
через телегид
15
INFO
Показ опций и информации о программе
•
Blue button
16
Экранные опции MHEG. Страницы телетекста и меню
•
17
AUDIO
Выбор аудио режима и аудио дорожки / Желтая кнопка
•
BACK
18
Возвращение к предыдущему каналу, экрану или в
•
предыдущий режим
19
EXIT
Выход из текущего экрана или настройки
•
USB
20
Вход в медиаплеер через USB-накопитель
•
21
Переход назад / Переход вперед
•
FAV
22
Открытие списка Избранного
SUBTITLE
23
Вкл. / Выкл. Субтитр
•
Батарейки
Для работы пульту дистанционного управления необходимы две
батарейки типа AAA. Рисунок в аккумуляторном отсеке показывает,
как их нужно установить. Предоставляемые батарейки, не
перезаряжаемые.
3 Подключение устройств
Перед установкой телевизионной приставки:
•
Убедитесь в полноте комплекта (см. Что в коробке, стр. 6).
Убедитесь, что устройства, которые будут соединяться вместе
•
(рекордер, телевизор, видеомагнитофон / DVD ...) отключены от
электропитания перед выполнением любых подключений.
Убедитесь, что цифровое наземное телевидение (DTT) доступно
•
в вашем районе.
Подключение к наземной антенне
Очень часто, чтобы получить наилучший прием, вам просто
нужно настроить антенну. Кроме того, вы можете подключить к
вашей системе комнатную антенну. Для получения более
подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с Вашим
дистрибьютором.
Стандартный наружная антенна
Предпочтительно использовать внешнюю антенну на крыше, которая
предназначена для приема УВЧ каналов (с 21 по 69). Однако:
•
если Ваше здание оснащено антенной старой модели, цифровые
каналы может быть трудно или даже невозможно
Проблема может быть решена только путем замены антенны.
если Ваше здание оборудовано общей антенной, которая
•
содержит селективные фильтры, разработанные для аналоговых
каналов, прием, в большинстве случаев, будет работать
неправильно. В этом случае, вам придется обратиться к
администратору здания.
некоторые антенны, направленные на аналоговые
•
телевизионные передатчики необходимо заново настроить на
цифровые телевизионные передатчики. Если вы сталкиваетесь с
проблемами приема, вы также можете попробовать поместить
антенну на разных высотах.
Внутренняя антенна
В идеальных условиях приема, антенны этого типа достаточно.
Здесь, однако, приводятся некоторые полезные советы:
используйте антенну, предназначенную для приема каналов с 21 по 69.
•
установите антенну близко к окну и направьте ее в сторону
•
цифрового телевизионного передатчика.
если это возможно, используйте антенну с усилителем.
•
Телевизионная приставка может служить источником
дистанционного питания для Вашей внутренней антенны (см.
Установка параметров мощности, стр. 29).
Подключение к антенне
Подключите антенный кабель (не входит в комплект) к входному
1
разъему ANTENNA IN на вашей телевизионной приставке.
2
Вы можете подключить выходной разъем RF вашей
телевизионной приставки к антенному входу телевизора или
видеомагнитофона / DVD рекордера (кабель в комплект не
входит).
получить.
Подключение к телевизору
Подключение к телевизору высокой четкости с
помощью кабеля HDMI
Для того чтобы воспользоваться преимуществом изображения
1
высокой четкости, необходимо подключить разъем HDMI вашей
телевизионной приставки к разъему HDMI на телевизоре
(кабель в комплект не входит).
Подключите шнур питания в розетку.
2
2
1
Подключение к телевизору со стандартным
разрешением
Необходимо подключить телевизор к вашей телевизионной
1
приставке с помощью разъема SCART (в комплект не входит).
Подключите шнур питания в розетку.
2
2
1
9
Подключение к системе домашнего
кинотеатра
Некоторые программы транслируются с высококачественным
многоканальным цифровым звуком. Подключение вашей
телевизионной приставки к системе домашнего кинотеатра даст
вам возможность почувствовать кинематографическое объемное
звучание при просмотре этих программ.
Это можно легко сделать, подключив с помощью коаксиального
кабеля (в комплект не входит) цифровой аудио выход вашей
телевизионной приставки к цифровому коаксиальному аудио входу
вашего усилителя домашнего кинотеатра Dolby® Digital Plus,
который является одной из последних инноваций компании Dolby
Laboratories в сфере цифрового аудио высокого качества.
Совместимость с системами Dolby Digital, направлена на
удовлетворение ожиданий самых требовательных зрителей, и
является масштабируемой в многообразном мире доставки
контента, например, трансляции телевидения высокой четкости.
Примечание
•
Для получения более подробной информации, пожалуйста,
посетите следующий веб-сайт:
http://www.dolby.com/consumer/setup/index.html
10
4 Перед началом работы
Основы системы меню
Как войти в главное меню?
Нажмите кнопку .
Как войти в функции?
Вы можете войти в некоторые функции и главное меню с помощью
пульта дистанционного управления.
Когда обе возможности доступны, предлагаются соответствующие
процедуры.
Как перемещаться по различным экранам и устанавливать
параметры?
Используйте кнопки на пульте дистанционного управления:
Представление Меню
Для простоты понимания, вход в меню описан в данном
руководстве следующим образом:
Например, когда вы читаете " «Идите в > Настройки
системы > Язык», вам необходимо
действия на пульте дистанционного управления:
Нажмите , чтобы открыть главное меню.
1
Нажмите кнопку или , чтобы выбрать
2
Настройки системы.
Нажмите кнопку , чтобы выбрать Язык, а затем
3
войдите в меню нажав .
для навигации в меню и подменю
или для входа в меню
для входа в предыдущее меню
> Меню >Подменю
выполнить следующие
11
Дерево меню
Дерево ниже показывает меню телевизионной приставки:
Редактор каналов
Установка
Настройки системы
Список ТВ каналов
Список радиоканалов
Удалить все
Автопоиск
Поиск каналов
Нумерация задана оператором
Настройки выходов
Установка часового пояса
Установка таймера
Родительский контроль
Настройка вида меню
Избранное
Настройки Аудио коммент
Настройки просмотра
Другое
Язык
Язык
Первое Аудио
Второе Аудио
1-й язык субтитров
Телетекст
Субтитры
Разрешение Видео
Соотношение сторон
Подключение
Цифр. Аудио выход
Регио
Автосинхронизация
Часовой пояс
Летнее время
Дата
Время
Режим таймера
Действие таймера
Канал включения
Дата включения
Время включения
Длительность
Блокировка меню
Возрастные ограничения
Новый пароль
Подтвердите пароль
Таймаут меню
Прозрачность меню
Услуга АК
АК по умолчанию
Настройка громкости АК
Питание антенны
Тип канала воспр.
Зуммер
Автоотключение
12
Инструменты
Игры
Информация
Заводские установки
Обновление по эфиру (OTA)
Обновление с USB
Безопасное извлечение USB
Отелло
Судоку
Медиаплеер
Записи
Видио
Музыка
Фото
Информация о HDD
Настройки Записи
13
5 Начало работы
Добро пожаловать
Если вы используете телевизионную приставку впервые, появится
меню «Добро пожаловать».
Нажмите кнопки со стрелкой для установки Региона, Языка, Режим
экрана и Соотношения сторон.
Выделите «ОК» и нажмите кнопку «ОК», чтобы начать Автопоиск
каналов.
Добро пожаловать
Регион
Язык
Режим экрана
Соотношение сторон
Установка
Нажмите кнопку «MENU» для входа в главное меню.
1
Нажмите кнопку «ВВЕРХ» или «ВНИЗ», чтобы выделить «Установка»,
2
нажмите кнопку «ВПРАВО» для входа в меню установок.
Нажмите кнопку со стрелкой «ВВЕРХ» или «ВНИЗ», чтобы выделить
3
желаемый пункт и нажмите кнопку «ОК» для входа в подменю.
4
Нажмите кнопку «EXIT», чтобы выйти.
Установка
Автопоиск
Поиск каналов
LCN
Автопоиск
Нажмите кнопку «Автопоиск» и нажмите кнопку «ОК», чтобы
1
войти в меню автопоиска.
Нажмите кнопку со стрелкой, чтобы установить «Только
2
открытые» и «Только сигнал T2», затем выделите «Поиск»,
нажмите кнопку «ОК», чтобы начать автопоиск.
Автопоиск
Тол ь ко открытые
Тол ь ко сигнал T2
Поиск
Франция
Русский
720p@50HZ
4:3LB
ОК
Нет
Нет
Поиск каналов
Выберите «Поиск каналов», нажмите кнопку «ОК» для входа в
1
меню поиска каналов.
2
Нажмите кнопку со стрелкой, чтобы установить Режим поиска,
Диапазон, Канал, Частоту и Полосу, а затем выделите «Поиск» и
нажмите кнопку «ОК», чтобы начать поиск каналов.
Поиск каналов
Режим поиска
Диапазон
Канал
Частота
Полоса
Поиск сети
Уровень сигнала
Качество сигнала
Нумерация задана оператором
Вы можете активировать/отключить функцию нумерации заданной
оператором (номер логического канала) путем установки
«Нумерация задана оператором» на вкл/выкл.
Если функция «Нумерация задана оператором» активирована, вы
не можете изменить исходный номер телевизионного канала при
поиске.
По каналу
UHF
CH21(474000KHz)
474000KHz
8MHz
No
0%
0%
14
6 Управление
Вход в телегид (EPG)
Вход в телегид всех каналов:
Нажмите кнопку «EPG», чтобы войти в меню телегида.
1
2
Нажмите кнопку со стрелкой для переключения между списком
каналов, расписанием событий выбранного канала и сейчас /
следующее событие.
Нажмите «Зеленую» кнопку для установки таймера событий.
3
4
Нажмите «Красную» кнопку для отображения меню «Временной
шкалы».
0015 BBC ONE
The One Show
19:00~19:30
30/1 19:00 19:30
0009 TMF
0010 The HITS
0011 Film4
0012 BBC THREE
0013 BBC NEWS
0014 BBC TWO
0015 BBC ONE
Предварительная запись в телегиде:
Нажмите кнопку «EPG», чтобы войти в меню телегида.
1
Нажмите кнопку со стрелкой для переключения между списком
2
каналов и расписанием событий, выберите желаемые события.
Нажмите «Зеленую» кнопку, чтобы установить таймер события,
3
затем выделите «Действие таймера», нажмите кнопку «Влево»
или «Вправо», чтобы выбрать «Записи». Выберите «Сохранить»
и нажмите кнопку «ОК» для подтверждения и так
выполнить предварительную запись программы.
0015 BBC ONE
The One Show
19:00~19:30
30/1 19:00 19:30
0009 TMF
0010 The HITS
0011 Film4
0012 BBC THREE
0013 BBC NEWS
0014 BBC TWO
0015 BBC ONE
EPG 18:55 30/1
20:00 20:30
Spendaholic Africa Cup of Nations 200 Dog Borstal
News 24 Tonight BBC N ews
A Tribute to Sir Edmund Hi Bill Oddie’sMasterChef
The One Sho
Время Таймер
EPG 18:55 30/1
Режим таймера
Действие таймера
Канал включения
Дата включения
Время включения
Spendaholic Africa Cup of Nations 200 Dog Borstal
Продолжительность
News 24 Tonight BBC News
A Tribute to Sir Edmund Hi Bill Oddie’sMasterChef
The One Sho
What Women WantWatchdog
15:31 12/04/2015
20:00 20:30
11/06/2015
Сохранить Отмена
Время Таймер
What Women WantWatchdog
Выкл.
Записи
Film4
18:20
02:00
вы можете
Редактор каналов
Меню редактора каналов
Нажмите кнопку «MENU» для входа в главное меню.
1
Нажмите кнопку «ВВЕРХ» или «ВНИЗ», чтобы выделить
2
«Редактор каналов».
Нажмите кнопку «ВПРАВО» для входа в меню редактора каналов.
3
Нажмите кнопку «ВВЕРХ» или «ВНИЗ», чтобы выделить
4
желаемый пункт. Затем нажмите «ОК», чтобы войти в подменю.
Нажмите «EXIT» для выхода.
Редактор каналов
Список ТВ каналов
Список радиоканалов
Уда лит ь Все
Список ТВ каналов
В меню редактора каналов, выберите «Список ТВ каналов», а
1
затем кнопку «ОК», чтобы войти в меню списка ТВ каналов.
Нажмите кнопку «ВВЕРХ» или «ВНИЗ», чтобы выделить канал, а
2
затем кнопку «ОК» для просмотра нужного телеканала.
Используйте это меню для внесения канала в избранное, его
блокировки, пропуска, перемещения, сортировки, удаления и
переименовывания.
.
Нажмите кнопку «FAV», а затем кнопку «ОК», чтобы
редактировать функцию избранного.
.
Нажмите «цветную» кнопку, а затем кнопку
редактировать соответствующую функцию.
Список ТВ каналов
Все ТВ
Блокировка
FAV
Пропуск Переместить Редактировать
0009 TMF
0010 The HITS
0011 Film4
0012 BBC THREE
0013 BBC NEWS
0014 BBC TWO
0015 BBC ONE
«ОК», чтобы
DVBT
BBC ONE
562000/8K/64QAM
PID:600/601/600
GI:1/32 FEC:7/8
15
Редакто р каналов
Все ТВ
Сорт Переименовать Удал ит ь
0009 TMF
0010 The HITS
0011 Film4
0012 BBC THREE
0013 BBC NEWS
0014 BBC TWO
0015 BBC ONE
Список радиоканалов
В меню редактора каналов выберите «Список радиоканалов», а
1
затем кнопку «ОК», чтобы войти в меню списка радиоканалов.
2
Нажмите кнопку «ВВЕРХ» или «ВНИЗ», чтобы выделить канал, а
затем кнопку «ОК» для прослушивания нужного радио канала.
Примечание
•
В основном, «Список радиоканалов» работает так же, как
«Список ТВ каналов», но есть один отличающийся момент: в
режиме «списка радиоканалов» нет видео информации,
поэтому в окне предварительного просмотра с правой стороны
всегда будет отображаться логотип радиостанции.
Удалить Все
В меню редактора каналов, выберите «Удалить Все», а затем
1
нажмите кнопку «ОК». Появится запрос ввести пароль (пароль
по умолчанию «0044» или «3327»).
Появится окно с предупреждением.
2
Выберите «Да» и нажмите кнопку «ОК», чтобы удалить все
каналы. Для отмены удаления, выберите «Нет».
DVBT
Film4
538000/8K/64QAM
PID:701/702/701
GI:1/32 FEC:7/8
Редактор каналов
Список ТВ каналов
Radio Channel List
Внимание! Вы действительно
Delete All
желаете удалить все каналы?
Да Нет
16
7 Настройки системы
Меню настроек системы
Меню настроек системы позволяет устанавливать
входов, Настройку часового пояса, Установку таймера,
Родительский контроль, Настройки вида меню, Избранное,
Настройки Аудио коммент, Настройки просмотра и Другое.
Нажмите кнопку «MENU» для входа в Главное меню;
1
2
Нажмите кнопку «ВВЕРХ» или «ВНИЗ» для выделения
«Настройки системы»;
Нажмите кнопку «ВПРАВО» для входа в меню настроек системы;
3
Нажмите кнопку «ВВЕРХ» или «ВНИЗ», чтобы выделить
4
желаемый пункт и нажмите «ОК» для входа в подменю.
Нажмите кнопку «EXIT» для выхода.
Настройки системы
Язык
Настройки выходов
Установка часового пояса
Установка таймера
Родительский контроль
Настройка вида меню
Избранное
Настройки Аудио коммент
Настройки просмотра
Другое
Язык
Это меню позволяет установить Язык.
Язык
Язык
Первое Аудио
Второе Аудио
1-й язык субтитров
Тел е те кс т
Субтитр ы
Настройки выходов
Это меню позволяет установить Разрешение видео, Соотношение
сторон и Цифровой аудиовыход.
Разрешение Видое:
Соотношение сторон:
Подключение:
Цифр. Аудио выход:
Источник / По местному ТВ / 480i / 480p /
576i / 576p / 720p@50HZ / 720p@60HZ /
1080i@50HZ / 1080i@60HZ /
1080p@50HZ / 1080p@60HZ
Auto/4:3PS/4:3LB/16:9
CVBS/RGB
BS Out/LPCM Out
Язык, Настройки
Русский
Русский
Французский
Русский
Русский
Выкл
Настройки выходов
Разрешение Видео
Соотношение сторон
Подключение
Цифр. Аудио выход
Установка часового пояса
Это меню позволяет установить регион и время.
Регион:
Автосинхронизация:
Часовой пояс:
Летнее время:
Дата:
Время:
Данное меню используется для изменения
региональных настроек.
Данное меню используется для открытия
Автосинхронизации.
Возможные варианты: По региону/По выбору
пользователя/Выкл
Данное меню работает только при условии выбора
«Задано пользователем» в меню
Автосинхронизации.
Диапазон установки Часового пояса
«-11:30~+12:00», расширяющийся каждые полчаса.
Возможные варианты: Вкл/Выкл
Меню «Дата» и «Время» работают только
нажатии «Выкл» в меню Автосинхронизации.
Нажмите цифровые кнопки для установки времени.
720p@50HZ
Авто
CVBS
LPCM Out
Установка часового пояса
Регион
Автосинхронизация
Часовой пояс
Летнее время
Дата
Время
Reykjavik,Casablanca,Lisbon,Dublin,London
Настройки времени
Данное меню позволяет устанавливать таймер программ. Вы
можете установить 8 таймеров.
Режим таймера:
Действия таймера:
Канал включения:
Дата включения:
По времени:
Длительность:
Выкл/Одноразово/Ежедневно/Еженедельно/Ежеме
сячно
Канал/Запись
Вы можете использовать желаемый канал как Канал
включения.
Нажмите цифровые кнопки для установки даты.
Нажмите цифровые кнопки для установки времени.
Нажмите цифровые кнопки для установки
длительности времени.
Великобритания
По регионам
GMT+00:00
Вкл.
12/07/2015
15:16
при
17
Установка таймера
1
Режим таймера
2
Действие таймера
3
Канал включения
4
Дата включения
5
Время включения
Продолжительность
6
7
Сохранить Отмена
8
Родительский контроль
Это меню позволяет Вам защитить меню и канал, и изменить
пароль.
В меню «Настройки системы», выберите «Родительский
1
контроль» и нажмите кнопку «ОК», вам будет предложено
ввести пароль (пароль по умолчанию – «0044» или «3327»).
После ввода правильного пароля, путем нажатия цифровых
2
кнопок, появится меню родительского контроля.
Блокировка меню:
Возрастные
ограничения
Новый пароль
Подтвердите пароль
Блокирует редактор каналов/ установку меню.
Когда вы хотите войти в эти меню, вы должны
ввести пароль.
Вы можете установить
вкл/ выкл.
Выкл. / 4 года / 5 лет / 6 лет / 7 лет / 8 лет /
9 лет /10 лет / 11 лет / 12 лет / 13 лет / 14 лет /
15лет / 16 лет / 17 лет / 18 лет
Для смены пароля.
Для подтверждения пароля.
15:31 12/04/2015
Выкл.
Канал
Film4
11/06/2015
18:20
02:00
блокировку меню на
Родительский контроль
Блокировка меню
Возрастные ограничения
Новый пароль
Подтвердите пароль
Настройка вида меню
Данное меню позволяет устанавливать Таймаут меню и
Прозрачность меню.
Таймаут менюt:
Прозрачность меню:
1-10
Установить Прозрачность меню на Выкл. / 10%
/ 20% / 30% / 40%.
Выкл
Выкл
----
----
Настройка вида меню
Таймаут меню
Прозрачность меню
Избранное
Данное меню позволяет переименовывать избранные группы.
В меню канала выберите «Избранное», нажмите кнопку «ОК» для входа
1
в меню Избранного.
Выберите желаемую группу, нажмите кнопку «ОК» для открытия
2
экранной клавиатуры. Введите буквы и цифровые обозначения одно за
другим путем нажатия кнопки со стрелкой и нажмите «ОК» для
подтверждения. После завершения ввода выделите «ОК» на экранной
клавиатуре для подтверждения
Избранного.
Нажмите кнопку «EXIT» для выхода из меню переименования группы.
3
, Вы успешно переименовали группу
Избранное
1 Избранное1
2 Избранное2
3 Избранное3
4 Избранное4
5 Избранное6
7 Избранное7
8 Избранное8
Настройки Аудио коммент
Данное меню позволяет устанавливать услугу АК, АК по умолчанию
и Настройки громкости АК:
Услуга АК:
АК по умолчанию:
Настройки громкости АК:
Вкл/Выкл
Вкл/Выкл
-3~3
3
Выкл
Переименовать
Избранное1
3
ABCDEF
O
GHI J KL
MNO P QR
STUVWX
YZ012 3
456789
SP
?<-OK
CAPS
Удал . ОК
Настройки Аудио коммент.
Услу га АК
АК по умолчанию
Настройка громкости АК
Выкл
Выкл
0
18
Настройки просмотра
позволяет устанавливать просмотр
Данное меню
В меню «Настройки системы» выберите «Настройки просмотра»
1
и нажмите кнопку «ОК», после чего вы можете установить
желаемый размер экрана 4+1 Фото или 3x3 Фото.
После установки размера экрана нажмите кнопку «EXIT» для
2
выхода из основного меню, а затем «СИНЮЮ» кнопку для входа
в просмотр.
4+1 Фото/3x3 ФотоНастройки просмотра:
Настройки просмотра
Настройки просмотра Фото 3x3
4+1 Фото
Канал 1
Канал 2
Канал 3
Канал 4
3x3 Фото
Канал 3Канал 2Канал 1
Другое
Данное меню позволяет устанавливать питание антенны, тип канала
воспроизведения, зуммер и автоотключение.
Питание антенны:
Тип канала
воспроизведения:
Зуммер:
Автоотключение:
Другое
Вкл/Выкл
Вкл: телевизионная приставка обеспечит
антенну питанием мощностью в 5В.
Выкл: телевизионная приставка не обеспечит
антенну питанием мощностью в 5В.
Все/Открытые/Кодированные
Вкл/Выкл
30 мин/1 час/2 часа/3 часа/Выкл
Питание антенны
Тип канала воспр.
Зуммер
Автоотключение
Кодированный
Выкл.
Вкл.
Выкл.
Канал 6Канал 5Канал 4
Канал 9Канал 8Канал 7
19
8 Инструменты
Инструменты главного меню
Используя данное меню, вы можете увидеть информацию о данной
телевизионной приставке, заводские установки, обновление
программного обеспечения, а также Безопасное извлечение USB.
Нажмите кнопку «MENU» для входа в Главное меню.
1
Нажмите кнопку «ВВЕРХ» или «ВНИЗ» для выделения
2
«Инструменты», нажмите кнопку «ВПРАВО» для входа в меню
Инструментов.
Нажмите кнопку «ВВЕРХ» или «ВНИЗ», выделите желаемый пункт
3
и нажмите «ОК» для входа в подменю.
Нажмите кнопку «EXIT» для выхода.
4
Инструменты
Информация
Заводские установки
Обновление по эфиру (OTA)
Обновление с USB
Безопасное извлечение USB
Информация
Данное меню может отображать Аппаратный модуль, Версию
аппаратного обеспечения, Модуль программного обеспечения,
Версию программного обеспечения данной телевизионной
приставки и дату.
В меню «Инструменты», выберите «Информация», нажмите
1
кнопку «ОК», чтобы открыть окно информации.
Нажмите кнопку «EXIT» для выхода.
2
Информация
HW_модуль:
HW_версия:
SW_модуль:
SW_версия:
Дата:
Заводские установки
Это меню позволяет повторно вернуть телевизионную приставку к
заводским настройкам, удалить все существующие каналы.
В меню «Инструменты» выберите «Заводские установки» и
1
нажмите кнопку «ОК».
Вам будет предложено ввести пароль (пароль по умолчанию
«0044» или «3327»).
Появится окно подтверждения.
2
Выберите «Да», чтобы вернуться к заводским настройкам и
удалить все каналы.
Чтобы отменить возврат к заводским настройкам, выберите
«Нет».
20
M3821
MC6583-VER1.0
HDT2-148A
DVB-T2 HDV1.0.2
May14 2015
Нажмите кнопку «EXIT» для выхода.
3
Заводские установки
Эта команда установит настройки по умолчанию и удали т
все каналы, добавленные пользователем.
Продолжить?
НетДа
Oбновление программного обеспечения
Мы предлагаем пользователям функции обновления версии
программного обеспечения по эфиру (OTA) или через USB.
Войдите в меню «Инструменты», выберите «Обновление по
1
эфиру (OTA)» или «Обновление через USB», нажмите кнопку
«ОК», появится меню обновления программного обеспечения.
Нажмите кнопку со стрелкой для выбора желаемого пункта,
2
затем выделите «Старт» и нажмите кнопку «ОК», чтобы начать
обновление.
3
Нажмите кнопку «EXIT» для выхода.
Инструменты
Информация
Заводские установки
Обновление по эфиру (OTA)
Обновление с USB
Безопасное извлечение USB
Безопасное извлечение USB
Это меню позволяет безопасно извлечь USB устройство.
В меню «Инструменты» выберите «Безопасное извлечение USB»;
1
Нажмите кнопку «ОК» для подтверждения. На экране появится окно;
2
Нажмите кнопку «ОК» еще раз.
3
Too ls
Информация
Заводские установки
S/W Update by OTA
Upgrade By USB
Безопасное извлечение USB
Disk Remove
Remove USB Disk A-3 GB
ОКОтмена
9 Игры
Игровое меню
Данное меню позволяет играть в игры согласно функции.
Нажмите кнопку «MENU» для входа в главное меню;
1
Нажмите кнопку «ВВЕРХ» или «ВНИЗ», чтобы выделить «Игры»,
2
нажмите кнопку «ВПРАВО» для входа в игровое меню;
Нажмите кнопку «ВВЕРХ» или «ВНИЗ», выделите желаемый пункт
3
и нажмите «ОК» для входа в игру.
Нажмите кнопку «EXIT» для выхода.
4
Игры
Отелло
Судоку
21
10 Медиаплеер
Главное меню медиаплеера
Меню медиа плеера позволяет воспроизводить музыку, видео,
фотографии и файлы в формате рекордера с USB диска.
Нажмите кнопку «MENU» для входа в главное меню.
1
Нажмите кнопку «ВВЕРХ» или «ВНИЗ», чтобы выделить
2
«Мидиаплеер», нажмите кнопку «ВПРАВО» для входа в меню
мидиаплеера.
Нажмите кнопку «ВВЕРХ» или «ВНИЗ», чтобы выделите
3
желаемый пункт, а затем «ОК» для входа в подменю.
Нажмите кнопку «EXIT” для выхода.
4
Медиаплеер
Список записей
Видео
Музыка
Фото
Информация о HDD
Настройки Записи
Воспроизведение Мультимедиа
Эта функция позволяет воспроизводить музыку, видео, фотографии
и делать запись файлов с USB-диска.
В меню медиаплеера, нажмите кнопку «ВПРАВО», чтобы выбрать
1
«Записи», «Видео», «Музыка» или «Фото», нажмите «ОК» для
ввода режима воспроизведения медиа. Появится окно
медиаплеера.
В окне медиаплеера, нажмите кнопку «ВНИЗ», чтобы выделить
2
каталог и элемент данных файла.
Нажимайте кнопку «1» для переключения вкладок
3
Музыка/Фото/Видео/Записи.
Нажмите кнопку со стрелкой «ВВЕРХ»
4
выбрать желаемый пункт, и нажмите кнопку «ОК» для
воспроизведения нужных файлов.
Нажмите кнопку «EXIT» для выхода.
Список записей Музыка Фото Видео
Дата
Канал
10/02
Dzie. ktory zmteni mo
12/10
Guilaume GRAND
Переименовать
Exit
Перекл.1Выход
USB1
Блокировка Удалит ь
No.
1
2
22
или «ВНИЗ», чтобы
［TS］Polsat
17:03~17:04
19M
00:00:00 00:00:50
Музыка:
«КРАСНАЯ» кнопка:
«ЗЕЛЕНАЯ» кнопка:
«ЖЕЛТАЯ» кнопка:
«СИНЯЯ» кнопка:
Кнопка «2»:
Кнопка «INFO»:
Кнопка «1»:
Кнопка «EXIT»:
Фото:
«КРАСНАЯ» кнопка:
«ЗЕЛЕНАЯ» кнопка:
«ЖЕЛТАЯ» кнопка:
«СИНЯЯ» кнопка:
Кнопка «2»:
Кнопка «INFO»:
Кнопка «3»:
Кнопка «1»:
Кнопка «EXIT»:
Видео:
«СИНЯЯ» кнопка:
Кнопка «2»:
Кнопка «INFО»:
Кнопка «1»:
кнопка «EXIT»:
Записи:
«КРАСНАЯ» кнопка:
«ЗЕЛЕНАЯ» кнопка:
«ЖЕЛТАЯ» кнопка:
Кнопка «1»:
Кнопка «EXIT»:
Нажмите «КРАСНУЮ» кнопку, чтобы открыть список.
Выделите файл, который вы хотите добавить в список,
затем нажмите «ЗЕЛЕНУЮ» кнопку для добавления. Это
поставит значок на выбранном файле.
Нажмите «ЖЕЛТУЮ» кнопку для добавления всех
файлов текущего каталога в список. Нажмите еще раз
для удаления всех файлов каталога из списка.
Нажмите «СИНЮЮ» кнопку для входа и
редактирования подменю.
Нажмите кнопку «2» для открытия сортировочного окна.
В нем Вы можете сортировать согласно категориям:
Имя/Время/Размер/Избранное.
Нажмите кнопку «INFO» для установки повтора.
Выбором являются: Повторить папку / Случайная
Папка / Повторить один.
Нажимайте кнопку «1» для переключения вкладок
Музыка / Фото / Видео /Записи
Возврат к исходному каталогу.
Нажмите «КРАСНУЮ» кнопку для просмотра списка.
Выделите нужный для добавления в список файл,
затем нажмите «ЗЕЛЕНУЮ» кнопку для добавления.
Это поставит значок на выбранном файле.
Нажмите «ЖЕЛТУЮ» кнопку для добавления всех
файлов текущего каталога прямо в список. Нажмите
еще раз для удаления всех файлов каталога из списка.
Нажмите «СИНЮЮ» кнопку для входа и
редактирования подменю.
Нажмите кнопку «2» для открытия сортировочного окна.
В нем вы можете сортировать согласно категориям:
Имя/Время/Размер/Избранное.
Нажмите кнопку «INFO» для открытия установок фото
Нажмите кнопку «3» для просмотра фото в режиме
мульти-фото
Нажимайте кнопку «1» для переключения вкладок
Музыка / Фото / Видео / Записи
Возврат к исходному каталогу
Нажмите «СИНЮЮ» кнопку для входа и
редактирования подменю.
Нажмите кнопку «2» для открытия сортировочного
окна. В нем вы можете сортировать согласно
категориям: Имя/Время/Размер/Избранное.
Нажмите кнопку «INFO» для настройки режима
повтора воспроизведения.
Нажимайте кнопку «1» для переключения вкладок
Музыка / Фото / Видео / Записи
Возврат к исходному каталогу.
Нажмите «КРАСНУЮ» кнопку, чтобы открыть окно
переименования.
Выделите программу, которую вы хотите
заблокировать. Нажмите «ЗЕЛЕНУЮ» кнопку,
появится запрос ввести пароль. Пароль по
умолчанию «0000» или «1234». После ввода
правильного пароля, программа заблокируется.
Если вы хотитe разблокировать программу,
нажмите «ЗЕЛЕНУЮ» кнопку еще раз.
Нажмите «ЖЕЛТУЮ» кнопку для отключения
выделения программы, которую Вы хотите удалить.
Нажимайте кнопку «1» для переключения вкладок:
Музыка / Фото / Видео / Записи
Возврат к исходному каталогу
Информация о HDD
Данное меню может отображать состояние памяти HDD.
В меню медиаплеерм, выберите «Информация о HDD», нажмите
1
кнопку «ОК» для открытия окна с информацией о объеме
сохраненных записей.
Для выхода нажмите кнопку «EXIT».
2
.
Форматирование
«ЖЕЛТАЯ» кнопка:
Кнопка «
или «ВПРАВО»:
.
Установка записи
«СИНЯЯ» кнопка:
Кнопка «ВЛЕВО»
или «ВПРАВО»:
FAT/NTFS
Нажмите «ЖЕЛТУЮ» кнопку для открытия
меню режима диска.
ВЛЕВО»
Нажмите кнопку «ВЛЕВО» или «ВПРАВО» для
изменения режима диска.
Выберите «ОК» для подтверждения. Для
отмены выберите «Отмена».
REC&TMS/Запись/Таймшифт
Нажмите «СИНЮЮ» кнопку для открытия
меню установок записи.
Нажмите кнопку «ВЛЕВО» или «ВПРАВО» для
изменеия типа записи.
Выберите «ОК» для подтверждения. Для
отмены выберите «Отмена».
Информация о HDD
USB Disk A:3.75G bytes
Метка тома
Размер:
Свободно:
Размер записей:
Размер TMS:
Файловая система:
Форматирование Установка записи
[uda1]judy
3.75G bytes
2.99G bytes
0 bytes
2.99G bytes
NTFS
Информация о HDD
USB Disk A:3.75G bytes
Форматирование
Режим диска FAT
Метка тома
Размер:
Свободно:
Размер записей:
Размер TMS:
Файловая система:
ОК Отмена
3.75G bytes
3.75G bytes
2.99G bytes
2.99G bytes
2.99G bytes
2.99G bytes
[uda1]judy
[uda1]judy
0 bytes
0 bytes
NTFS
NTFS
Информация о HDD
USB Disk A:3.75G bytes
Установки Записи
Тип Записи REC&TMS
Метка тома
Размер:
Свободно:
Размер записей:
Размер TMS:
Файловая система:
Настройки Записи
Это меню позволяет настроить Запись.
В меню медиаплеера, выделите «Настройки Записи», нажмите
1
кнопку «ОК» для входа в подменю настроек записи.
Нажмите кнопку «ВВЕРХ» или «ВНИЗ» для выбора желаемого,
2
нажмите кнопку «ВЛЕВО» или «ВПРАВО» для смены настроек.
Для выхода нажмите «EXIT».
3
Таймшифт
Переход к
Таймшифт записи
PS запись
После записи
АВТО / Пауза / Выкл
30 сек / 1 мин / 5 мин / 10 мин / 15 мин / 20 мм/
30 мин
Вкл/Выкл
Вкл/Выкл
Смотреть ТВ/ Перейти в спящий режим
ОК Отмена
3.75G bytes
3.75G bytes
2.99G bytes
2.99G bytes
2.99G bytes
2.99G bytes
[uda1]judy
[uda1]judy
0 bytes
0 bytes
NTFS
NTFS
Настройки Записи
Таймшифт
Перейти
Таймшифт записи
PS запись
После записи
Выкл
30 сек.
Выкл
Выкл
Перейти в режим ожидания
23
11 Таймшифт / Запись
Подключение внешнего запоминающего устройства к порту
предоставляет доступ к Таймшифту
программы
.
Приостановите телепередачу и продолжите смотреть ее позже
Таймшифт
(
).
Запись транслируемой программы
Когда свободное место на запоминающем устройстве закончится,
запись трансляции остановится
Примечание
•
При записи или таймшифте пожалуйста, используйте
диск. Для функции таймшифта и записи, вам нужно взять
накопитель или
HDD
Таймшифт
Режим быстрого Таймшифта
Во время трансляции программы нажмите кнопку
1
«Воспроизведение / Пауза», чтобы приостановить
транслируемую программу.
Нажмите кнопку «Воспроизведение / Пауза» еще раз, чтобы
2
продолжить просмотр программы (Таймшифт).
Нажмите кнопку «СТОП», чтобы остановить Таймшифт.
3
Настройка Таймшифта
Нажмите кнопку
1
2
3
«MENU»
Нажмите кнопку «ВВЕРХ» или «ВНИЗ
Медиаплеер
Затем нажмите кнопку «ВПРАВО» или кнопку
«
».
чтобы войти в меню медиаплеера
«OK»,
Нажмите кнопку «ВВЕРХ» или «ВНИЗ
Настройки Записи» и нажмите кнопку
«
меню настроек записи. Там, для активирования таймшифта, вы
можете установить таймшифт на Авто
Таймшифт опций
Выкл
Отключение таймшифта.
Активирование таймшифта нажатием кнопки «Пауза».
Пауза
Автоматическое активирование таймшифта, когда
Авто
телевизионная приставка в рабочем режиме.
DVR Setting
Timeshift
Step to
Timeshift to Record
PS Record
After Recording
Записи транслируемой
/
.
.
большего размера
для входа в главное меню
»,
»,
«OK»,
/
(> 2 Гб).
чтобы выделить
.
чтобы выбрать
чтобы войти в
Пауза
.
Pause
30sec
O
O
Watch TV
USB 2.0
.
Инициирование
USB
USB
Убедитесь, что таймшифт активирован. В режиме канала нажмите
1
кнопку «Пауза
чтобы переключиться в режим таймшифта
»,
Нажмите кнопку «ВПРАВО» или «ВЛЕВО», чтобы переместить
2
курсор на время, которое вы желаете просмотреть.
Нажмите кнопку «ОК», чтобы войти в воспроизведение
3
таймшифта.
TF1 02/0 00:22
Play 00:00:40 00:00:53
772 188 272 TS
Быстрое проигрывание
Во время воспроизведения, можно выполнять следующие
действия:
Нажмите «ПАУЗА
1
Нажмите кнопку «ВПЕРЕД» для быстрого проигрывания вперед
2
Нажмите кнопку «НАЗАД» для быстрого проигрывания назад
3
чтобы приостановить воспроизведение
»,
100%
.
.
.
.
Остановка таймшифта
Нажмите кнопку «СТОП
1
чтобы остановить таймшифт
»,
.
Запись
Мгновенная запись
В режиме просмотра нажмите кнопку «ЗАПИСЬ
1
мгновенно начать запись текущей программы
2
Нажав кнопку «ЗАПИСЬ» снова можно ввести продолжительность.
3
Нажмите кнопку «СТОП», чтобы остановить запись, затем появится
окно подтверждения.
4
Выберите «Да», чтобы остановить запись. Чтобы продолжить
запись выберите «Нет».
Примечание
•
Пожалуйста, выберите для записи и таймшифта USB 2.0 USB
HDD или USB накопитель известного бренда. Некоторые USB
устройства из-за их качества могут не поддерживаться.
чтобы
»,
.
Настройки Записи
Установка: нажмите кнопку «Влево / Вправо» для переключения
1
времени перескакивания. Опцию можно установить на 30сек, 1
мин, 5мин, 10мин, 30мин. Когда вы воспроизводите записанную
программу, нажав кнопку «ПРЕД. / СЛЕД.» можно перескочить к
предыдущей и следующей точке и просмотреть ее.
Таймшифт для записи: нажмите «Влево / Вправо», чтобы
2
переключить между Вкл. / Выкл. Если выбрать «Вкл.» и нажать
кнопку «ЗАПИСЬ» в полном экране, запись начнется не с
текущего времени, а с части Таймшифта предшествующей
нажатию кнопки «ЗАПИСЬ».
3
PS запись: Вы можете выполнять запись в режиме PS
(Программный поток) и TS (Транспортный поток).
24
12 Окружающая среда
Сохранение окружающей среды является первостепенной
задачей компании Philips.
Желанием Philips является использование систем наблюдая за
окружающей средой и, следовательно, она решила
интегрировать экологические характеристики в жизненный цикл
ее продукции, начиная от изготовления до ввода в
эксплуатацию, использования и утилизации.
Значение логотипов присутствующих
на изделии или на его упаковке.
Европейские стандарты требуют подвергать упаковку
вторичной переработке. Ее нельзя выбрасывать вместе с
неотсортированными бытовыми отходами. Существуют
определенные правила сортировки и переработки.
Наличие знака в виде треугольника из стрелочек означает,
что упаковка может быть переработана и не должны быть
утилизированы вместе с бытовыми отходами.
Логотип с тремя стрелками, обозначенный на
пластмассовых деталях означает, что они могут быть
переработаны и не должны быть утилизированы вместе с
бытовыми отходами.
Перечеркнутый знак мусорной корзины, присутствующий
на изделии или его составных частях, означает, что после
окончания срока эксплуатации продукт подлежит доставке
в пункт селекционного сбора и не может быть выброшен
вместе с несортированными бытовыми отходами.
Переработка и утилизация продукта
Для облегчения переработки, пожалуйста, соблюдайте правила
сортировки, установленные для подобного рода отходов.
Если изделие содержит батареи, их следует утилизировать в
соответствующих пунктах сбора.
Согласно Европейским стандартам, утилизация товаров,
определяемых как электрические и электронные приборы,
производится выборочно:
в ближайших пунктах сбора (центрах сдачи, пунктах
селекционного сбора и др.),
продажи в случае покупки аналогичного
в пунктах
оборудования.
Таким образом Вы можете участвовать в повторном использовании
и модернизации электрических и электронных отходов, которые
могут оказать влияние на окружающую среду и здоровье человека.
Европейская Директива об отходах
электрического и электронного
оборудования (WEEE)
В контексте устойчивого развития, уменьшение количества отходов
должно быть достигнуто путем повторного использования,
переработки, компостирования, а также восполнения энергии.
В целях соблюдения настоящей Директивы, применимой к
электрическому и электронному оборудованию, проданному после
13/08/2005, Ваш рекордер будет взят обратно бесплатно и
переработан дистрибьютором электрического и электронного
оборудования в соответствии с количеством и типу оборудования,
приобретенного у них. Приборы, содержащие потенциально
опасные для здоровья человека и окружающей среды вещества,
будут переработаны.
Директива об ограничении использования
определенных опасных веществ в
электронном оборудовании (RoHS)
Данные рекордеры, поставляемые вместе с батарейками,
соответствуют директиве RoHS - опасные материалы, такие как
свинец, ртуть или кадмий, не используются. Это позволяет
избежать опасности для окружающей среды и рисков для
здоровья персонала в местах сбора отходов. Батарейки пульта
дистанционного управления могут быть просто удалены.
Примечание: если батарейки пульта дистанционного управления
изношены, утилизируйте их
бытовыми отходами.
в пункте сбора, а не вместе с
Энергопотребление рекордера
Для уменьшения расхода потребления энергии, рекомендуется
поставить рекордер в режим ожидания, когда он не
используется. Мы рекомендуем выключить рекордер и
отсоединить его от сети, если Вы не собираетесь использовать
его в течение длительного периода времени.
25
13 Поиск и устранение неисправностей
При эксплуатации телевизионной приставки
Проблема Решение Действие
Индикатор режима ожидания не горит
Не обнаружен сигнал
Отсутствие изображения и звука
Сообщение о кодировке канала
Телевизионная приставка не реагирует на
пульт дистанционного управления
Вы забыли код блокировки канала
Вы забыли пароль блокировки меню
Отсутствие сигнала подключения при
переносе телевизионной приставки в
другую комнату
При любой другой проблеме
Обновление программного обеспечения
Телевизионная приставка автоматически загружает через
антенну новое программное обеспечение и сервисы, когда они
становятся доступными.
Вы также можете обновить свою телевизионную приставку при
помощи USB. Пожалуйста, посетите www.philips.com, чтобы
ознакомиться с более подробной информацией и последними
версиями программного обеспечения для вашего устройства.
Сетевой провод не подключен
Антенна не подключена
не подключена/ повреждена
Антенна
Вне зоны цифрового сигнала
Scart/AV не выбраны на вашем ТВ
Канал закодирован
Телевизионная приставка отключена
Пульт направлен не точно
Передняя панель загорожена
Слабые батарейки в пульте
дистанционного управления
Сигналы антенны проходят чере
распределительную систему, что может
снизить уровень сигнала, получаемый
телевизионной приставкой.
Проверьте подключение
Проверьте подключение
Проверьте антенну
Обратитесь к дилеру
Переключитесь на другой канал
Выполните поиск альтернативного канала
Подключите шнур к розетке
Направьте на переднюю панель
Проверьте наличие препятствий
Замените батарейки
Перезагрузите канал для сброса блокировки
Отмените пароль с помощью «Возврат к
Заводским установкам»
Попробуйте подключиться к антенне
напрямую
Выполните сброс настроек по умолчанию
(см. Заводские установки)
26
14 Служба поддержки
Компания PHILIPS считает, что качество обслуживания клиентов
должно соответствовать высокому качеству приобретаемого
продукта.
Разрабатывая данное устройство, мы позаботились о том, чтобы
гарантировать максимально высокое качество, и уверены, что
Вы
будете довольны своим приобретением.
Однако, в случае возникновения каких-либо проблем с данным
устройством, а также необходимости получения совета или
поддержки, Вы можете
возможное, чтобы помочь Вам.
Наш отдел технической поддержки работает с 09:00-17:00,
с понедельника по пятницу и готов оказать Вам
специализированную
помощь в работе с данным устройством.
быть уверены, что мы сделаем все
27
15 Технические характеристики
Двойной DVB-T/T2 (внешний) интерфейс
ВХОДНОЙ RF
Диапазон входной частоты: УКВ 174~230MГц УВЧ470-862
(пропускная способность 8 МГц)
Входной уровень сигнала: -90 до -20 дБм
Входное сопротивление: 75 Ом несимметричное
Шаг тюнинга УКВ 7M, УВЧ 8M
ДЕМОДУЛЯТОР DVB-T
Режим передачи: сети FFT 2k и 8k, MFN и SFN поддерживаются
Группировка: QPSK, 16-QAM и 64-QAM
Защитный интервал: 1/4, 1/8, 1/16 и 1/32
Режим: не иерархический
Кодовая скорость: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 и 7/8
Внешний декодер: Reed Salomon (204, 188, 8)
ДЕМОДУЛЯТОР DVB-T2
Режим передачи: FFT 1K, 2k, 4K, 8k, 8K EXT,16K, 16K EXT, 32K
и 32K EXT
Cети MFN и SFN поддерживаются
Группировка: QPSK, 16-QAM, 64-QAM и 256-QAM
Защитный интервал: 1/4, 19/128, 1/8, 19/256, 1/16, 1/32 & 1/128
Однократные и многократные-PLPs
Кодовая скорость LDPC: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5 и 5/6
Процессор и память
Процессор: ALI M3821 ALCA
Память RAM 64Мбайт
Флэш-память 4Мбайт
Декодирование видео
MPEG2
Стандарт MPEG-2 MP@HL для 50 Hz
Входные данные (макс): 15Мбит/с
MPEG-4 Part 10 / H.264
MPEG-4 AVC HP@L4 (HD) для 50 Hz
Входные данные (макс): 20Мбит/ HP@L4
MPEG-4 AVC HP@L3 (SD) для 50 Hz
Входные данные (макс): 10 Мбит/ HP@L3
Декодирование CABAC и CAVLC
Поддерживает все режимы и размеры блоков, форматы фото
- I, P и В
Расширение диапазона точности (8x8 Трансформы, 8x8 режим
пространственного предсказания, динамическая матрица
квантования)
Декодирование аудио
Stereo 2.0
MPEG-1 layer I & II (Musicam)
MPEG-2 layer II
Режим: моно, стерео, комбинированное стерео
Частоты дискретизации 32, 44.1 или 48 KHz
Multichannel 5.1
DOLBY Digital (AC3)
Режим: pass through and down mixing.
DOLBY Digital+ (E-AC3)
Режим: pass through, transcoding Dolby Digital, and down
Формат разрешения экрана
Для трансляции в высоком разрешении
720P@50HZ 720P@60HZ 1080I@50HZ 1080I@60HZ
1080P@50HZ 1080P@60HZ
Для обычной трансляции
480I 480P 576i 576P
4/3 и 16/9 с перекодировкой PS и LB
ВХОД/ ВЫХОД SD
SCART (Телевизионная приставка)
SCART (Конфигурация установки телевизионной приставки)
RGB in, PAL out, S-Video out, фиксированная громкость Audio
R/L, Slow blanking out.
HDMI выход
Интерфейс HDMI 1.4 и HDCP 1.1
Видео: Y YCrCb
Аудио:
Два канала PMC для MPEG1-layer II
Dolby Digital или PCM для битового потока АС3 (*)
Dolby Digital Plus, Dolby Digital или PMC для битового
потока E-AC3 (*)
(*) Согласно E (EDIT)
АУДИО Выход
HiFi аудио выход
Регулируемый уровень звука
Моно/ стерео (для MPEG1-layer II)
Два смешанных канала для звукового потока AC3, E-AC3, HEAAC
Coax S/PDIF
Установки аудио и стерео:
Установленный уровень звука – 20 dBLKFS
Два канала PMC для MPEG1-layer II или потока ААА
Два смешанных канала PMC для потока AC3/ E-AC3
HEAAC
Установка многоканального аудио:
Установленный уровень звука – 31 dBLKFS
Два канала PMC для MPEG1-layer II или потока AAC
Обычно принимаемый битовый поток для AC3
Перемещение AC3 для Е-AC3
Передняя панель
1 х 4-значный 7-сегментный светодиодный дисплей
1 х ИК-датчик: 38 kHz
1 х двухцветный светодиод
1 х USB 2.0 разъем (хостового типа)
28
Электрическое питание
Напряжение питания от сети: 220-240 V~ 50 Hz
Макс. потребляемая мощность: < 12 W
Энергопотребление в режиме ожидания: < 1 W
Физические характеристики
Телевизионная приставка
Размер (ШхГхВ): 148x110x35 mm
Вес: 0.27Kg
Рабочая температура: 0°C to +40°
Температура хранения: -25°C to +65°C
Аксессуары
1 x Пульт дистанционного управления
2 x AAA батарейки
1 x Условия безопасности
1 x Краткое руководство пользователя
1 x Гарантийный талон
Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ
двойного D является торговой маркой компании Dolby
Laboratories.
29
PHILIPS и фирменная эмблема PHILIPS являются зарегистрированными торговыми
марками Koninklijke Philips N.V. и используются Sagemcom Documents SAS по
лицензии от Koninklijke Philips N.V.
© 2014 Sagemcom Documents SAS
Все права защищены
Sagemcom Documents SAS
Бизнес-единица по работе с документами
Штаб-квартира: 250, route de l'Empereur
92848 Rueil-Malmaison Cedex • ФРАНЦИЯ
Тел.: +33 (0)1 57 61 10 00 • Факс: +33 (0)1 57 61 10 01
www.sagemcom.com
Акционерное общество упрощенного типа • Капитал 8.479.978 € • Зарегистрировано в
торговом реестре Нантера под номером 509 448 841
Loading...