Philips DTR 220, DTR 201 User Manual [cz]

www.philips.com/welcome

DTR 220

DTR 201

SE Digital markmottagare 3

FI Digitaalinen vastaanotin 21

DK Digital modtager 39

PĜijímaþ digitálního telvizního vysílání 57

Obsah

Krátký návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

PĜipojení k televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

PĜipojení k televizoru a videorekordéru . . . . . . . . .59

Návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

O tomto návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Bezpeþnost a preventivní opatĜení . . . . . . . . . . . .60

Baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Další upozornČní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Symboly týkající se životního prostĜedi . . . . . .61

První kroky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Oznaþení ovládacích prvkĤ . . . . . . . . . . . . . . . .62

Dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Digitální set top box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Sít’ový zdroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Použití dálkového ovladaþe . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Sít’ový zdroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

PĜipojení digitálního set top boxu k

jiným pĜístrojĤm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

PĜipojení k televiznímu pĜijímaþi a

DVD pĜehrávaþi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

PĜipojení k televiznímu pĜijímaþi k audio systému 64

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Zapnout / Vypnout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Instalace nového zaĜízení . . . . . . . . . . . . . . . 65

PĜepínání programĤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Regulace hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Vypunutí zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Vyvolání informaþního banneru . . . . . . . . . . 66

Využívání možností . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Používání teletextu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Používání seznamu programĤ . . . . . . . . . . . 67

VytvoĜení seznamu oblíbených a jeho

používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Vybrání oblíbených programĤ, do seznamu

oblíbených . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

PĜesunutí programu v seznamu oblíbených . . . . .68

Vymazání programu ze seznamu oblíbených . . . .68

RozšíĜená instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Automatické vyhledávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Ruþní vyhledávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

ýasovaþ (Timer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

PĜidat poĜad do seznamu þasového

nahrávání (timer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

ZmČny v seznamu þasového

nahrávání (timer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Vymazat poĜad(y) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

ZmČny v þasovaþi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Vypnutí funkce þasovaþe bČhem jejího

provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Další funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Obnovení továrního nastavení . . . . . . . . . . . . . . . 70

Zobrazení informací o vysílaþi a

systému / smČrování antény . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Zobrazení þasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Aktualizace softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Nastavení video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Jazyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Nastavení menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

RĤzná nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Vyvolání továrního nastavení . . . . . . . . . . . . 73

Zabezpeþení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Zámek pĜijímaþe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Zámek menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Rodiþovská kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

ZmČnit PIN pĜístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Lokalizace poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Symptom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Možná pĜíþina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

ěešení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

ZemČ Phillips Consumer Care no. Poznámky

ýeská republika Dánsko

Finsko 09 2311 3415

Francie 0821 611655 0.09

NČmecko ŠpanČlsko Švédsko

800 142 840

3525 8759

0900 1101211 0.10 €/min

902 888 784 0.10 €/min

08 5792 9100

ýeština

€/min

OBSAH 57

ýeština

POZOR NA BEZPEýNOSTNÍ OZNAýENÍ

UPOZORNċNÍ

PĜed odejmutím krytu

nutno vyjmout vidlici

sítového pĜívodu ze

zásuvky.

UPOZORNċNÍ: ABYSTE MINIMALIZOVALI RIZIKO PORANċNÍ ELEKTRICKÝM

PROUDEM, NEODTRAĕUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ DÍL). UVNITě NEJSOU ŽÁDNÉ

SOUýÁSTKY POTěEBNÉ PRO UŽIVATELE. OPRAVY PONECHEJTE

KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU SERVISU.

Symbol blesku uvnitĜ rovnoramenného trojúhelníku upozorĖuje uživatele na pĜítomnost neizolovaného nebezpeþného napČtí uvnitĜ pĜístroje, které mĤže být dostateþnČ vysoké na to, aby zpĤsobilo úraz elektrickým proudem. Z bezpeþnostních dĤvodĤ neodstraĖujte kryt zaĜízení.

Symbol vykĜiþníku uvnitĜ rovnoramenného trojúhelníku upozorĖuje uživatele na dĤležité pokyny pro ovládání a údržbu (servis) v návodu k použití.

PĜístroj nesmí být vystaven polití kapalinou, nestavte na nČj ani do jeho blízkosti vázy, ani jiné nádoby.

Bezpeþnostní oznaþení se nachází na spodní þásti pĜístroje.

Krátký návod

PĜipojení k televizoru

UHF anténa

Vstupní zdíĜka RF

PĜíklad televizního pĜijímaþe, zadní strana

Vstup SCART u televizního pĜijímaþe

SCART kabel (souþást pĜíslušenství)

Výstup SCART k

televiznímu pĜijímaþi

Zadní strana set top boxu

Sít˙ový adaptér set top boxu (souþást pĜíslušenství)

12V DC

ýeština

PĜipojení k televizoru a videorekordéru

UHF anténa

Zadní strana set top boxu

PĜíklad televizního pĜijímaþe, zadní strana

Vstup SCART u televizního pĜijímaþe

SCART kabel (souþást pĜíslušenství)

Vstupní

zdíĜka

Výstup SCART

k televiznímu

pĜijímaþi

Sít’ový adaptér set top boxu (souþást

12V DC

pĜíslušenství)

PĜíklad videorekordéru, zadní strana

Výstupní zdíĜka

Kabel HF

Konektor HF na výstup

videorekordéru

SCART k videorekordéru

SCART kabel (není souþástí pĜíslušenství)

Konektor HF na vstup videorekordér

Návod

DČkujeme za zakoupení tohoto produktu, který Vám svým provedením a výrobou nabízí mnohaletý bezporuchový provoz.

O tomto návodu k obsluze

Tento manuál obsahuje všechny informace, které potĜebujete, abyste Vaším pĜístrojem pĜíjímali a sledovali stávající volnČ šíĜené televizní kanály ('Freeview').

Bezpeþnost a preventivní opatĜení

Bezpeþnost je dĤležitá

Pro svou vlastní bezpeþnost i pro bezpeþnost ostatních si prosím pĜed obsluhou tohoto produktu pĜeþtČte bezpeþnostní pokyny.

ýeština

Poznámka: Uschovejte prosím tyto informace na bezpeþném místČ, abyste kdykoliv v budoucnosti je mohli použít.

Bezpeþnostní pokyny

DĜíve než pĜíjímaþ zapojíte a uvedete do provozu, respektujte tyto body:

-PĜístroj je koncipován pro domácí použití.

-S pĜístrojem smČjí být provádČny jen funkce popsané v tomto návodu.

- Uschovejte si tento návod pokud možno v blízkosti pĜístroje.

-PĜi pĜedávání pĜístroje jiným uživatelĤm jim pĜedejte i tento návod.

-NepĜetČžujte sít’ovou zásuvku a prodlužovací kabely, jinak hrozí nebezpeþí požáru! PĜi zakoupení se informujte na maximální pĜípustný pĜíkon proudu.

-PĜístroj se bezpeþnČ odpojí od sítČ vytažením sít’ové zástrþky ze zásuvky.

- Opravy nebo seĜízení pĜíjímaþe nechte provádČt jen v odborném servisu. NeoprávnČné otevĜení a vlastní pokusy o jeho opravu vedou ke ztrátČ záruky. Výrobce neruþí za úrazy zpĤsobené uživateli v dĤsledku otevĜení pĜístroje. Nesprávné zapojení pĜípojek mĤže zpĤsobit chyby pĜi provozu nebo závady na pĜístroji.

-NeprovádČjte na pĜístroji žádné zmČny.

- Používejte jen sít’ový napajeþ, který je souþástí pĜíslušenství.

-PĜi bouĜce mohou na pĜístrojích pĜipojených k síti vzniknout škody. Za bouĜky proto pĜístroj vždy vytažením sít’ové zástrþ sítČ.

- Pokud nebudete delší dobu pĜítomni nebo pĜi bouĜce odpojujte pĜíjímaþ ze sítČ a od antény. To platí i pro pĜístroje, kterou jsou s pĜijímaþem spojeny.

Nebezpeþí úrazu elektrickým proudem následkem vlhkosti

-PĜístroj nesmí být vystaven kapající nebo stĜíkající vodČ. ZajistČte, aby se do pĜístroje nedostala kapalina. V pĜípadČ nouze vytáhnČte sít’ovou zástrþku ze zásuvky.

ky ze zásuvky odpojte od

Nebezpeþí vznikající pĤsobením elektrické energie

-V pĜístroji je nebezpe neotvírejte a nestrkejte do nČj vČtracími otvory žádné pĜedmČty.

-PĜístroj pĜipojujte pouze do ĜádnČ instalované a zajištČné zásuvky 230 V.

- Používejte dobĜe pĜístupnou zásuvku, aby bylo možné v pĜípadČ potĜeby sít’ový napájeþ rychle vytáhnout ze zásuvky.

- Dávejte pozor, aby pĜípojná vedení nebyla zpĜíþená nebo pomaþkaná.

- Nezapínejte pĜístroj, když je nČm nebo na pĜívodním kabelu patrné poškození nebo když pĜístroj pĜedtím spadl.

-V pĜípadČ zĜejmé poruchy (napĜ. kouĜ apod.) pĜi provozu okamžitČ vytáhnČte sí˙ovou zástrþku ze zásuvky. PĜitom tahejte pĜímo za sí˙ovou zástrþku, ne za pĜívodní kabel.

60 NÁVOD

þné napČtí. Nikdy pĜístroj

-PĜístroj nesmí být provozován v místnostech s vysokou vlhkostí vzduchu (napĜ. koupelnČ) nebo v místnostech se silným výskytem prachu.

- Nikdy na pĜístroj nestavte nádoby s tekutinami, napĜ. vázy.

Jinak zapĜíþinČná rizika zranČní

- Dbejte na to, aby nemohlo docházet k zakopávání o kabely, spojené s pĜístrojem.

Nebezpeþí pro dČti

- Nikdy nenechávejte dČti, aby bez dozoru používaly tento pĜístroj. DČti podceĖují nebezpeþí, která mohou vzniknout pĜi zacházení s elektrickými p

Ĝístroji.

Místo instalace

-OtevĜení pĜístroje vede ke ztrátČ záruky.

-PĜístroj postavte pouze na rovný povrch.

Nevystavujte pĜístroj extrémní teplotČ. Proto:

-pĜístroj chraĖte pĜed pĜímým sluncem a neinstalujte jej v blízkosti zdrojĤ tepla;

- nezakrývejte vČtrací otvory pĜístroje žádnými pĜedmČty, napĜ. novinami, deþkami, záclonami atd., aby se nebránilo vČtrání;

- nahoru a po stranách ponechte odstup mimimálnČ 40 cm. Nesmí se stát, aby se horko, vznikající provozem, zadržovalo uvnitĜ pĜístroje! Horko by mohlo pĜístroj poškodit, kromČ toho existuje nebezpeþí požáru!

-PĜístroj nesmí být instalován v bezprostĜední blízkosti hoĜlavých materiálĤ (napĜ. záclony, hoĜlavé kapaliny atd.).

Baterie

- Baterie uchovávejte mimo dosah dČtí.

- Dojde-li ke spolknutí baterie, musí postižená osoba okamžitČ vyhledat lékaĜskou pomoc.

Tento symbol upozorĖuje na to, že adaptér je pĜístroj tĜídy II a není u nČj nutné žádné uzemn

Tento symbol upozorĖuje na to, že adaptér je koncipován výluþnČ pro použití v domČ.

Tento symbol upozorĖuje na to, že adaptér odpovídá bezpeþnostním ustanovením CE.

Ční.

Symboly týkající se životního prostĜedi

Váš produkt je vyroben z vysoce kvalitních materiálĤ, které mohou být recyklovány a opČtovnČ použity.

Pokud je na výrobku nebo na jeho obalu symbol s pĜeškrtnutou popelnicí na koleþkách, znamená to, že produkt odpovídá smČrnici EU 2002/96/ES.

Informujte se prosím o místním systému shromažćování tĜídČného odpadu pro elektronické produkty.

ýeština

- Nepokoušejte se použité baterie reaktivovat teplem, nabíjením nebo jiným zpĤsobem.

- Baterie se nesmí házet do ohnČ, otvírat ani zkratovat.

- Baterie vymČĖujte nejménČ 1 x roþnČ, aby se zabránilo vyteþení baterií.

-Vym

ČĖte vždy obČ baterie a používejte jen baterie

stejného typu (napĜ. alkalické nebo zinko-uhlíkové).

-PĜed delší nepĜítomností baterie vyjmČte z dálkového ovladaþe.

Další upozornČní

- Nestavte na pĜístroj otevĜené zdroje požáru, napĜ. hoĜící svíþky.

- Používaná anténa musí být uzemnČna.

-PĜístroj zapnČte až poté, co bylo provedeno spojení s anténou a SCART kabelem.

- Na spodní stranČ pĜístroje jsou nožiþky. Povrch nábytku bývá z rĤzných materiálĤ a ošetĜují se rĤznými prostĜedky, a proto nelze zcela vylouþit, že nČkteré z tČchto látek obsahují složky, které napadají a zmČkþují nožiþky pĜístroje. Pod pĜístroj dejte pĜípadnČ protiskluzovou podložku.

Dodržujte prosím místní pĜedpisy a nevyhazujte staré výrobky do normálního komunálního odpadu. ěádnou likvidací vašeho starého produktu pĜispČjete k zamezení potenciálních negativních úþinkĤ na životní prostĜedí a lidské zdraví.

Symbol na kartónovém obalu a na návodu k obsluze pro "možnost opČtovného použití materiálu" upozorĖuje, že tyto þásti mohou být v recyklaci opČt použity. Nevyhazujte je proto do komunálního odpadu.

Symbol na þástech obalu z umČlé hmoty pro "možnost opČtovného použití materiálu" upozorĖuje, že tyto þásti mohou být v recyklaci opČt použity. Nevyhazujte je proto do domovního odpadu.

"Zelený bod" na kartónovém obalu znamená, že PHILIPS platí finanþní pĜíspČvek organizaci pro "Zamezení a opČtovné použití odpadu z obalĤ".

NÁVOD 61

+ 14 hidden pages