Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DTR 220
DTR 201
SE Digital markmottagare 3
FI Digitaalinen vastaanotin 21
DK Digital modtager 39
CS
PĜijímaþ digitálního telvizního vysílání 57
Page 2
Obsah
Krátký návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
PĜipojení k televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
PĜipojení k televizoru a videorekordéru . . . . . . . . .59
Návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
O tomto návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Bezpeþnost a preventivní opatĜení . . . . . . . . . . . .60
Baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Další upozornČní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Symboly týkající se životního prostĜedi . . . . . .61
První kroky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Oznaþení ovládacích prvkĤ . . . . . . . . . . . . . . . .62
Dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Digitální set top box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Sít’ový zdroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Použití dálkového ovladaþe . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Sít’ový zdroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
PĜipojení digitálního set top boxu k
jiným pĜístrojĤm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
PĜipojení k televiznímu pĜijímaþi a
DVD pĜehrávaþi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
PĜipojení k televiznímu pĜijímaþi k audio systému 64
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Zapnout / Vypnout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Instalace nového zaĜízení . . . . . . . . . . . . . . . 65
PĜepínání programĤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Regulace hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Vypunutí zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Vyvolání informaþního banneru . . . . . . . . . . 66
Využívání možností . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Používání teletextu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Používání seznamu programĤ . . . . . . . . . . . 67
VytvoĜení seznamu oblíbených a jeho
používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Vybrání oblíbených programĤ, do seznamu
oblíbených . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
PĜesunutí programu v seznamu oblíbených . . . . .68
Vymazání programu ze seznamu oblíbených . . . .68
RozšíĜená instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Automatické vyhledávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Ruþní vyhledávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
ýasovaþ (Timer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
PĜidat poĜad do seznamu þasového
nahrávání (timer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
ZmČny v seznamu þasového
nahrávání (timer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Vymazat poĜad(y) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
ZmČny v þasovaþi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Vypnutí funkce þasovaþe bČhem jejího
provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Další funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Obnovení továrního nastavení . . . . . . . . . . . . . . . 70
Zobrazení informací o vysílaþi a
systému / smČrování antény . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Zobrazení þasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Aktualizace softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Nastavení video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Jazyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Nastavení menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
RĤzná nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Vyvolání továrního nastavení . . . . . . . . . . . . 73
Zabezpeþení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Zámek pĜijímaþe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Zámek menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Rodiþovská kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
ZmČnit PIN pĜístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lokalizace poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Symptom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Možná pĜíþina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
ěešení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ZemČ Phillips Consumer Care no. Poznámky
ýeská republika
Dánsko
Finsko 09 2311 3415
Francie 0821 611655 0.09
NČmecko
ŠpanČlsko
Švédsko
800 142 840
3525 8759
0900 1101211 0.10 €/min
902 888 784 0.10 €/min
08 5792 9100
ýeština
€/min
OBSAH 57
Page 3
ýeština
POZOR NA BEZPEýNOSTNÍ OZNAýENÍ
UPOZORNċNÍ
PĜed odejmutím krytu
nutno vyjmout vidlici
sítového pĜívodu ze
zásuvky.
UPOZORNċNÍ: ABYSTE MINIMALIZOVALI RIZIKO PORANċNÍ ELEKTRICKÝM
PROUDEM, NEODTRAĕUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ DÍL). UVNITě NEJSOU ŽÁDNÉ
SOUýÁSTKY POTěEBNÉ PRO UŽIVATELE. OPRAVY PONECHEJTE
KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU SERVISU.
Symbol blesku uvnitĜ rovnoramenného trojúhelníku upozorĖuje uživatele na
pĜítomnost neizolovaného nebezpeþného napČtí uvnitĜ pĜístroje, které mĤže být
dostateþnČ vysoké na to, aby zpĤsobilo úraz elektrickým proudem. Z bezpeþnostních
dĤvodĤ neodstraĖujte kryt zaĜízení.
Symbol vykĜiþníku uvnitĜ rovnoramenného trojúhelníku upozorĖuje uživatele na
dĤležité pokyny pro ovládání a údržbu (servis) v návodu k použití.
PĜístroj nesmí být vystaven polití kapalinou, nestavte na nČj ani do jeho blízkosti vázy, ani jiné
nádoby.
Bezpeþnostní oznaþení se nachází na spodní þásti pĜístroje.
58
Page 4
Krátký návod
PĜipojení k televizoru
UHF anténa
Vstupní zdíĜka RF
PĜíklad televizního pĜijímaþe, zadní strana
Vstup SCART u televizního pĜijímaþe
SCART kabel
(souþást
pĜíslušenství)
Výstup SCART k
televiznímu pĜijímaþi
Zadní strana set top boxu
Sít˙ový adaptér
set top boxu (souþást
pĜíslušenství)
12V DC
ýeština
PĜipojení k televizoru a videorekordéru
UHF anténa
Zadní strana set top boxu
PĜíklad televizního pĜijímaþe, zadní strana
Vstup SCART u televizního pĜijímaþe
SCART kabel
(souþást
pĜíslušenství)
Vstupní
zdíĜka
HF
Výstup SCART
k televiznímu
pĜijímaþi
Sít’ový adaptér
set top boxu
(souþást
12V DC
pĜíslušenství)
PĜíklad videorekordéru,
zadní strana
Výstupní zdíĜka
HF
Kabel HF
Konektor HF na výstup
videorekordéru
SCART
k videorekordéru
SCART kabel (není souþástí pĜíslušenství)
Konektor HF na vstup videorekordér
59
Page 5
Návod
DČkujeme za zakoupení tohoto produktu, který Vám
svým provedením a výrobou nabízí mnohaletý
bezporuchový provoz.
O tomto návodu k obsluze
Tento manuál obsahuje všechny informace, které
potĜebujete, abyste Vaším pĜístrojem pĜíjímali a
sledovali stávající volnČ šíĜené televizní kanály
('Freeview').
Bezpeþnost a preventivní opatĜení
Bezpeþnost je dĤležitá
Pro svou vlastní bezpeþnost i pro bezpeþnost
ostatních si prosím pĜed obsluhou tohoto produktu
pĜeþtČte bezpeþnostní pokyny.
ýeština
Poznámka: Uschovejte prosím tyto informace na
bezpeþném místČ, abyste kdykoliv v budoucnosti je
mohli použít.
Bezpeþnostní pokyny
DĜíve než pĜíjímaþ zapojíte a uvedete do provozu,
respektujte tyto body:
-PĜístroj je koncipován pro domácí použití.
-S pĜístrojem smČjí být provádČny jen funkce
popsané v tomto návodu.
- Uschovejte si tento návod pokud možno v blízkosti
pĜístroje.
-PĜi pĜedávání pĜístroje jiným uživatelĤm jim
pĜedejte i tento návod.
-NepĜetČžujte sít’ovou zásuvku a prodlužovací
kabely, jinak hrozí nebezpeþí požáru! PĜi zakoupení
se informujte na maximální pĜípustný pĜíkon
proudu.
-PĜístroj se bezpeþnČ odpojí od sítČ vytažením
sít’ové zástrþky ze zásuvky.
- Opravy nebo seĜízení pĜíjímaþe nechte provádČt
jen v odborném servisu. NeoprávnČné otevĜení a
vlastní pokusy o jeho opravu vedou ke ztrátČ
záruky. Výrobce neruþí za úrazy zpĤsobené
uživateli v dĤsledku otevĜení pĜístroje. Nesprávné
zapojení pĜípojek mĤže zpĤsobit chyby pĜi provozu
nebo závady na pĜístroji.
-NeprovádČjte na pĜístroji žádné zmČny.
- Používejte jen sít’ový napajeþ, který je souþástí
pĜíslušenství.
-PĜi bouĜce mohou na pĜístrojích pĜipojených k síti
vzniknout škody. Za bouĜky proto pĜístroj vždy
vytažením sít’ové zástrþ
sítČ.
- Pokud nebudete delší dobu pĜítomni nebo pĜi
bouĜce odpojujte pĜíjímaþ ze sítČ a od antény. To
platí i pro pĜístroje, kterou jsou s pĜijímaþem
spojeny.
Nebezpeþí úrazu elektrickým proudem
následkem vlhkosti
-PĜístroj nesmí být vystaven kapající nebo stĜíkající
vodČ. ZajistČte, aby se do pĜístroje nedostala
kapalina. V pĜípadČ nouze vytáhnČte sít’ovou
zástrþku ze zásuvky.
ky ze zásuvky odpojte od
Nebezpeþí vznikající pĤsobením elektrické energie
-V pĜístroji je nebezpe
neotvírejte a nestrkejte do nČj vČtracími otvory
žádné pĜedmČty.
-PĜístroj pĜipojujte pouze do ĜádnČ instalované a
zajištČné zásuvky 230 V.
- Používejte dobĜe pĜístupnou zásuvku, aby bylo
možné v pĜípadČ potĜeby sít’ový napájeþ rychle
vytáhnout ze zásuvky.
- Dávejte pozor, aby pĜípojná vedení nebyla zpĜíþená
nebo pomaþkaná.
- Nezapínejte pĜístroj, když je nČm nebo na
pĜívodním kabelu patrné poškození nebo když
pĜístroj pĜedtím spadl.
-V pĜípadČ zĜejmé poruchy (napĜ. kouĜ apod.) pĜi
provozu okamžitČ vytáhnČte sí˙ovou zástrþku ze
zásuvky. PĜitom tahejte pĜímo za sí˙ovou zástrþku,
ne za pĜívodní kabel.
60 NÁVOD
þné napČtí. Nikdy pĜístroj
-PĜístroj nesmí být provozován v místnostech s
vysokou vlhkostí vzduchu (napĜ. koupelnČ) nebo v
místnostech se silným výskytem prachu.
- Nikdy na pĜístroj nestavte nádoby s tekutinami,
napĜ. vázy.
Jinak zapĜíþinČná rizika zranČní
- Dbejte na to, aby nemohlo docházet k zakopávání
o kabely, spojené s pĜístrojem.
Nebezpeþí pro dČti
- Nikdy nenechávejte dČti, aby bez dozoru používaly
tento pĜístroj. DČti podceĖují nebezpeþí, která
mohou vzniknout pĜi zacházení s elektrickými
p
Ĝístroji.
Page 6
Místo instalace
-OtevĜení pĜístroje vede ke ztrátČ záruky.
-PĜístroj postavte pouze na rovný povrch.
Nevystavujte pĜístroj extrémní teplotČ. Proto:
-pĜístroj chraĖte pĜed pĜímým sluncem a neinstalujte
jej v blízkosti zdrojĤ tepla;
- nezakrývejte vČtrací otvory pĜístroje žádnými
pĜedmČty, napĜ. novinami, deþkami, záclonami atd.,
aby se nebránilo vČtrání;
- nahoru a po stranách ponechte odstup mimimálnČ
40 cm. Nesmí se stát, aby se horko, vznikající
provozem, zadržovalo uvnitĜ pĜístroje! Horko by
mohlo pĜístroj poškodit, kromČ toho existuje
nebezpeþí požáru!
-PĜístroj nesmí být instalován v bezprostĜední
blízkosti hoĜlavých materiálĤ (napĜ. záclony,
hoĜlavé kapaliny atd.).
Baterie
- Baterie uchovávejte mimo dosah dČtí.
- Dojde-li ke spolknutí baterie, musí postižená osoba
okamžitČ vyhledat lékaĜskou pomoc.
Tento symbol upozorĖuje na to, že adaptér
je pĜístroj tĜídy II a není u nČj nutné žádné
uzemn
Tento symbol upozorĖuje na to, že adaptér
je koncipován výluþnČ pro použití v domČ.
Tento symbol upozorĖuje na to, že adaptér
odpovídá bezpeþnostním ustanovením CE.
Ční.
Symboly týkající se životního
prostĜedi
Váš produkt je vyroben z vysoce kvalitních
materiálĤ, které mohou být recyklovány a
opČtovnČ použity.
Pokud je na výrobku nebo na jeho obalu symbol s
pĜeškrtnutou popelnicí na koleþkách, znamená to, že
produkt odpovídá smČrnici EU 2002/96/ES.
Informujte se prosím o místním systému
shromažćování tĜídČného odpadu pro elektronické
produkty.
ýeština
- Nepokoušejte se použité baterie reaktivovat
teplem, nabíjením nebo jiným zpĤsobem.
- Baterie se nesmí házet do ohnČ, otvírat ani
zkratovat.
- Baterie vymČĖujte nejménČ 1 x roþnČ, aby se
zabránilo vyteþení baterií.
-Vym
ČĖte vždy obČ baterie a používejte jen baterie
stejného typu (napĜ. alkalické nebo zinko-uhlíkové).
-PĜed delší nepĜítomností baterie vyjmČte z
dálkového ovladaþe.
Další upozornČní
- Nestavte na pĜístroj otevĜené zdroje požáru, napĜ.
hoĜící svíþky.
- Používaná anténa musí být uzemnČna.
-PĜístroj zapnČte až poté, co bylo provedeno spojení
s anténou a SCART kabelem.
- Na spodní stranČ pĜístroje jsou nožiþky. Povrch
nábytku bývá z rĤzných materiálĤ a ošetĜují se
rĤznými prostĜedky, a proto nelze zcela vylouþit, že
nČkteré z tČchto látek obsahují složky, které
napadají a zmČkþují nožiþky pĜístroje. Pod pĜístroj
dejte pĜípadnČ protiskluzovou podložku.
Dodržujte prosím místní pĜedpisy a nevyhazujte staré
výrobky do normálního komunálního odpadu.
ěádnou likvidací vašeho starého produktu pĜispČjete
k zamezení potenciálních negativních úþinkĤ na
životní prostĜedí a lidské zdraví.
Symbol na kartónovém obalu a na návodu k
obsluze pro "možnost opČtovného použití
materiálu" upozorĖuje, že tyto þásti mohou být
v recyklaci opČt použity. Nevyhazujte je proto
do komunálního odpadu.
Symbol na þástech obalu z umČlé hmoty pro
"možnost opČtovného použití materiálu"
upozorĖuje, že tyto þásti mohou být v
recyklaci opČt použity. Nevyhazujte je proto
do domovního odpadu.
"Zelený bod" na kartónovém obalu znamená,
že PHILIPS platí finanþní pĜíspČvek
organizaci pro "Zamezení a opČtovné použití
odpadu z obalĤ".
NÁVOD 61
Page 7
První kroky
OpatrnČ vyndejte Váš digitální set top box z kartónu a
úplnČ z nČj odstraĖte obal.
Poznámka: Pro optimální umístČní a užívání výrobku
zajistČte, aby mezi zadní stranou pĜístroje a hranou
stolu nebo police byla zachována vzdálenost
Obsah balení
minimálnČ 10 cm.
V krabici je:
- Digitální set top box
- Dálkový ovládaþ (+ 2 baterie typu AAA)
- Sít’ový zdroj 230 V AC/50 Hz až – 12 V DC
Oznaþení ovládacích prvkĤ
Dálkové ovládání
Zapnuto/Vypnuto (pohotovostní stav - standby)
- SCART - SCART kabel
(K propojení digitálního set top boxu k vstupnímu
konektoru SCART na televizoru)
- Návod k obsluze (tato pĜíruþka)
Pokud by nČkterá z tČchto vČcí byla poškozena nebo
chybČla,
obrat’te se na nás prosím pĜes poradenskou linku pro
ýeština
zákazníky hotline Philips. ýíslo najdete na stranČ 57.
Než nám budete volat, pĜipravte si prosím þíslo typu
Vašeho set top boxu. Etiketa s þíslem typu a
sériovým þíslem je pod Vaším pĜijímaþem.
Tlaþítko
I-II
(výbČr audio)
Tlaþítko TIMER
(þasovaþ)
Barevná tlaþítka
Tlaþítko INFO
Tlaþítko OK
Tlaþítko EXIT
Regulace hlasitosti
+/-
TEXT / tlaþítko
DALŠÍ stránka
Tlaþítko
PěEDCHOZÍ
stránka
Tlaþítko EPG
Tlaþítka s šipkami
Tlaþítko
BACK- / P< P
Tlaþítko LIST/FAV
Kanál nahoru/dolĤ
Tlaþítko pro
vypnutí zvuku
ýíslicová tlaþítka
Tlaþítko MENU
Tlaþítko RADIO
Baterie z dálkového ovladaþe lze vyndat pomocí
obyþejného domácího náĜadí (napĜ. šroubovákem).
Baterie, které jsou souþástí pĜíslušenství, neobsahují
žádné nebezpeþné látky jako napĜ. rtut’, kadmium
nebo olovo.
Nesmí se však vyhazovat do domácího
odpadu, ale musí se odevzdat do místní
sbČrny pro oddČlený odpad.
62 PRVNÍ KROKY
Page 8
Digitální set top box
ýelní panel
IR pĜijímaþ / modrá
LED, normální provoz nesvítí, pohovostní stav
(standby) - svítí
Zadní panel
Výstup HF
Vstup HF
od antény
Sít’ový zdroj
Ten prosím zapojte do
zásuvky 230V AC
Výstupní zdíĜka
SCART pro pĜístroje
video a DVD
Dálkové ovládání
Použití dálkového ovladaþe
PĜi používání dálkového ovládání nasmČrujte ovladaþ
na pĜední stranu set top boxu.
Dálkové ovládání nefunguje, pokud je prostor mezi
ním a pĜístrojem blokován.
Vstup sít˙ové
pĜípojky,
12 V DC
Výstupní zdíĜka
SCART
pro TV
Elektrický kabel (1,5 m)
Sít’ový konektor pro set top box
Zapojte kabel do pĜípojky 12V DC na zadní stranČ.
Kryt adaptéru zapojte do odpovídající sít’ové
zásuvky.
Digitální set top box odpojujte ze sítČ vždy výhradnČ
vytažením adaptéru ze sít’ové zásuvky! Je-li sít’ová
zásuvka opatĜena vypínaþem, mĤžete pĜístroj
alternativnČ vypnout i tímto vypínaþem.
SPDIF
(digitální zvukový
výstup)
ýeština
POZOR:
Sluneþní záĜení nebo velmi jasné svČtlo snižují
citlivost dálkového ovladaþe.
Sít’ový zdroj
Sít’ový zdroj pro napájení pĜístroje je souþástí
pĜíslušenství. Obsahuje pevnČ napojený kabel, který
ústí sít’ovým konektorem, jenž se mĤže zapojit pĜímo
do pĜípojky 12 V na zadní stranČ digitálního set top
boxu. Adaptér je na obrázku vpravo.
Sít’ový adaptér
set top boxu
Zadní strana pĜístroje set top box
PRVNÍ KROKY 63
’ové
K sít
zásuvce
230V AC
+12V DC
Page 9
PĜipojení digitálního set top boxu k jiným pĜístrojĤm
Na následujících obrázcích jsou pouze znázornČny typické struktury a mohou se na pohled lehce lišit od Vašeho
pĜístroje. Pokud byste si pĜi napojování Vašeho set top boxu nebyli jisti, podívejte se vždy do návodu výrobce, který
Vám byl dodán spolu s pĜístrojem.
PĜipojení k televiznímu pĜijímaþi a DVD pĜehrávaþi
ýeština
Zadní strana pĜístroje set top box
UHF anténa
Vstupní
zdíĜka
HF
Výstupní
zdíĜka
HF
PĜíklad televizního pĜijímaþe, zadní strana
Vstup SCART u televizního pĜijímaþe
SCART - SCART
kabelu (souþást
pĜíslušenství)
Výstup
SCART k
televiznímu
pĜijímaþi
Sít’ový adaptér
set top boxu (souþást
pĜíslušenství)
12V DC
PĜíklad pĜehrávaþe DVD,
SCART kabel (není
souþástí pĜíslušenství)
SCART
k pĜehrávaþi DVD
zadní strana
Pokud byste chtČli napojit DVD pĜehrávaþ
nebo DVD rekordér na video SCART Vašeho
digitálního pĜístroje, doporuþujeme výstupní
formát DVD nastavit na CVBS nebo PAL.
PĜeþtČte si k tomu návod k použití od Vašeho DVD pĜehrávaþe popĜ. DVD rekordéru. K pĜipojení Vašeho set top boxu
na digitální reprodukþní pĜístroj hudby, napĜ. receiver domácího kina, mĤžete použít konektor S/P DIF.
PĜipojení
k televiznímu pĜijímaþi
k audio systému
UHF anténa
PĜíklad televizního pĜijímaþe, zadní strana
Vstup SCART u televizního pĜijímaþe
SCART - SCART
kabel (souþást
Vstupní
zdíĜka HF
Výstupní
zdíĜka HF
pĜíslušenství)
Výstup
SCART k
televiznímu
pĜijímaþi
Sít˙ový adaptér
set top box (souþást
pĜíslušenství)
12V DC
Zadní strana pĜístroje set top box
PĜíklad audio pĜístroje, zadní strana
64 PRVNÍ KROKY
SPDIF
digitální zvukový výstup
Page 10
Obsluha
Zapnout / Vypnout
PĜijímaþ zapnČte stisknutím tlaþítka ZAP/VYP
(tlaþítko standby) na dálkovém ovládaþi a poþkejte,
až na obrazovce uvidíte úvodní obraz.
Když je pĜijímaþ zapnut, kontrolka LED nesvítí.
Když Váš pĜijímaþ zapnete poprvé, kontrolka LED
bliká pĜi naþítání softwaru. Postupujte podle krokĤ,
které jsou vysvČtleny v þásti Instalace nového
zaĜízení na této stránce.
Když je pĜijímaþ v pohotovostním režimu (standby),
svítí LED modĜe.
BČhem updatu softwaru LED bliká.
Instalace nového zaĜízení
Po prvním zapnutí se objeví následující okno:
3 Nyní nastavte postupnČ požadované hodnoty. PĜitom
platí:
- tlaþítky s šipkami nebo mĤžete zmČnit
zobrazované hodnoty,
- tlaþítky s šipkami nebo procházíte mezi
jednotlivými možnostmi nastavení.
4Tlaþítky s šipkami nebo pak oznaþíte pole OK
a stiskem tlaþítka OK volbu potvrdíte.
Zobrazí se další okno:
ýeština
Poznámka: Zobrazené hodnoty poþáteþní a koneþné
frekvence mĤžete zpravidla ponechat.
1 Stisknutím tlaþítka OK zobrazíte další stranu.
2 Stisknutím tlaþítka s šipkou nebo vyberte na
pĜíští stránce požadovaný jazyk a stiknČte znovu OK.
Zobrazí se okno Nastavení:
5 ZmČĖte, pokud si pĜ
nebo hodnoty poþáteþní a koneþné frekvence.
6Tlaþítky s šipkami nebourþete, které vysílaþe
mají být vyhledány: Všechny vysílaþe nebo Pouze
volnČ (nezakódovanČ) pĜijímatelné.
7 Potom tlaþítkem s šipkou nebo oznaþte
Spustit vyhledávání a pole OK a stisknČte tlaþítko
OK.
Je nastartováno vyhledávání. Dialog na obrazovce
vás informuje o prĤbČhu vyhledávání programĤ.
ejete, tlaþítky s šipkami
Poznámka: Sledujte informaþní texty, které jsou na
obrazovce. Pomohou Vám pĜi nastavování správných
hodnot. Informaþní texty se budou zobrazovat i pĜi
pozdČjší obsluze.
Poznámka: Stisknutím tlaþítka EXIT mĤžete
vyhledávání kdykoliv pĜerušit.
Když je hledání ukonþeno, objeví se odpovídající
hlášení. Toto a následující hlášení potvrdíte tlaþítkem
OK a dostanete se k pĜehrávání televize.
OBSLUHA 65
Page 11
PĜepínání programĤ
Program mĤžete zmČnit nČkolika zpĤsoby:
- Stisknutím tlaþítka Kanál + nebo -.
- Stiknutím tlaþítek s šipkami nebo .
- Stiknutím tlaþítka Back / P<P pĜepínáte sem a tam
mezi dvČma naposledy vybranými programy.
- Vybráním programu pĜímo ze seznamu programĤ,
viz strana 67.
- Zadáním þísla pro místo v pamČti v seznamu
programĤ. PĜi tom zadáváte þíslo þíslicovými
tlaþítky. Když má pamČt’ové místo napĜ. þíslo
0014, pak stisknete rychle po sobČ tlaþítka s
þíslicemi 1 a 4. Nuly není tĜeba zadávat.
Poznámka: Délku zobrazení informaþního banneru
si mĤžete sami urþit pĜíp. mĤžete automatické
zobrazování zcela zrušit, viz “Nastavení menu” na
stranČ 72.
Když je informaþní banner zobrazen na dolním okraji
obrazovky, mĤžete opČtovným stiknutím tlaþítka
INFO vyvolat rozšíĜený informaþní banner. V
rozšíĜeném informaþním banneru jsou uvedeny další
podrobnosti k akutálnímu poĜadu.
Regulace hlasitosti
- Pro snižování nebo zvyšování hlasitosti používejte
ýeština
tlaþítka hlasitosti + a - , nebo
- k tomu mĤžete použít tlaþítka s šipkami
nebo.
Vypunutí zvuku
Stisknutím tlaþítka pro vypnutí zvuku se zvuk
pĜechodnČ vypne. Zvuk je opČt slyšitelný, když...
- ... znovu stisknete tlaþítko pro vypnutí zvuku,
nebo
- ...stisknete jedno z tlaþítek na regulaci hlasitosti.
Vyvolání informaþního banneru
PĜi každém pĜepnutí programu se zobrazí informaþní
banner.
Dále upozorĖujeme na to, že:
- Když je text obšírnČjší, je rozdČ
pĜíkladu na p
strana 1 ze 3 (1/3). Opakovaným stiknutím tlaþítka
OK mĤžete listovat stranami (tlaþítka s šipkou
a lze rovnČž použít).
- Když stisknete INFO nebo tlaþítko se šipkou ,
zobrazí se vám informace k dalšímu programu.
Stisknutím tlaþítka s šipkou se vrátíte zpČt k
informacím k právČ bČžícímu programu.
Poznámka: Informaþní banner se nezavĜe
automaticky.
2 Pro zavĜení informaþního banneru stisknČte tlaþítko
EXIT.
Ĝedchozím obrázku je zobrazena
len na více stran. V
1 Stisknutím tlaþítka INFO vyvoláte informaþní banner
bez pĜepnutí programu.
Informaþní banner ukazuje þíslo zvoleného programu
a kanál. KromČ toho se na levém okraji informaþního
banneru zobrazí þas.
Indikaþní pruh vlevo vedle þasu graficky znázorĖuje
uplynulou dobu vysílání. V dolním Ĝádku menu je
zobrazen aktuální a následující poĜad a doba
vysílání. Po nČkolika minutách informaþní banner
automaticky zmizí.
66 OBSLUHA
Využívání možností
NČkteré vysílaþe obþas umožĖují výbČr mezi
nČkolika perpektivami z kamer, zvukovými stopami a/
nebo výbČr teletextu.
Pokud je u programu na výbČr jedna nebo více
volitelných možností, tak pĜi vyvolání programu se v
pravém rohu zobrazí název odpovídajícího tlaþítka pĜitom mĤže být zobrazeno i více možností, napĜ.
TEXT a I-II.
Page 12
To znamená, že je na výbČr napĜ. zvuk, podtitulky
nebo teletext.
Možnosti využijete takto:
1 Vyvolejte požadovaný program.
2 Pro výbČr zvuku stisknete tlaþítko I-II.
- Když je k dispozici teletext, mĤžete ho vyvolat
tlaþítkem TEXT.
Používání teletextu
2 Teletext úplnČ zkryjete stisknutím tlaþítka EXIT- nebo
TEXT.
Používání seznamu programĤ
1 Stisknutím tlaþítka LIST/FAV vyvoláte seznam
programĤ.
Poznámka: Když na obrazovce není otevĜeno žádné
další okno, mĤžete seznam programĤ vyvolat i
stisknutím tlaþítka OK.
V tomto seznamu jsou uvedeny všechny TV kanály,
které pĜístroj pĜi vyhledávání našel a uložil do pamČti.
1 Pro vyvolání teletextu stisknČte tlaþítko TEXT.
Poznámka: Pokud má být zobrazen teletext a máte
urþit, zda chcete používat teletext Vaší televize nebo
pĜijímaþe, musíte pĜípadnČ ještČ stisknout tlaþítko
OK.
Podrobnosti k obsluze:
- Za pomoci þíslicových tlaþítek mĤžete cílenČ
pĜeskoþit na urþitou stranu.
-Tlaþítkem MENU pĜeskoþíte pĜímo na stranu 100,
tlaþítkem EPG nebo LIST/FAV na stranu 300.
-ProstĜednictvím tlaþítek se šipkami
pĜeskoþíte na další nebo pĜedchozí stránku.
MĤžete také stisknout þervené popĜ. zelené
tlaþítko.
- Žlutým popĜ. modrým barevným tlaþítkem
pĜeskoþ
dozadu, na nejbližší celou desítkovou hodnotu,
napĜ. 133 > 140 > 150 atd.
-Tlaþítky pro Kanály + a - pĜeskoþíte vždy 100 stran
dopĜedu nebo 100 stran dozadu, na nejbližší celou
stovkovou hodnotu, napĜ. 462 > 400 > 300 atd.
- Tlaþítky s šipkami a mĤžete na stranách s
obsahem oznaþit þíslo strany a stisknutím tlaþítka
OK tam pĜímo pĜeskoþit.
- Zobrazení teletextu se zvČtší, když stisknete
tlaþítko I-II. OpČtovným stisknutím tohoto tlaþítka
se vrátíte k normální velikosti.
- Automatické listování podstranou (napĜ. str. 3/6) se
pĜeruší stiknutím tlaþítka OPT.
-OpČtovným stisknutím tlaþítka TEXT se teletext
objeví pĜes televizní obrazovku prĤhledný; opČtným
stisknutím tohoto tlaþítka bude teletext kompletnČ
potlaþen.
-Tlaþítkem Back / P<P pĜepínáte mezi teletextem a
pr
íte vždy 10 stran dopĜedu nebo 10 stran
Ĥhledným textem sem a tam.
a
Poznámka: Když stisknete znovu tlaþítko LIST/FAV
zobrazí se seznam oblíbených programĤ. Tento
individuální seznam programĤ obsahuje jen
programy, které „favorizujete“. Další informace viz
strana 68. Oblíbené programy jsou v seznamu
programĤ oznaþeny hvČzdiþkou.
2 K vybrání požadovaného programu v seznamu
použijte tlaþítka s šipkami / /
- Tlaþítky s šipkami nebo oznaþte v seznamu
další nebo pĜedchozí kanál.
- Tlaþítky s šipkami nebo pĜeskoþíte osm míst
v seznamu programĤ smČrem dopĜedu nebo zpČ
3 Pro zobrazení pĜedchozí nebo další stránky použijete
tlaþítka TEXT /Další strana und PĜedchozí strana.
4 Když jste vybrali požadovaný kanál, stisknČte tlaþítko
OK.
Vysílání vybraného programu se zobrazí na pozadí;
seznam programĤ zĤstane nČkolik dalších vteĜin
otevĜen.
V této dobČ mĤžete tlaþítky s šipkami vybrat jiný
kanál nebo stisknout tlaþítko OK a tím seznam
programĤ okamžitČ zavĜít.
Poznámka: Když je pĜístroj v režimu "Radio", mĤžete
stejným zpĤsobem, jak je uvedeno výše, provádČt
popsané úkony u uložených rozhlasových pĜijímaþĤ.
/ .
t.
ýeština
OBSLUHA 67
Page 13
VytvoĜení seznamu oblíbených a
jeho používání
Seznam programĤ se Vám mĤže zdát nepĜehledný
nebo mĤže obsahovat programy, které Vás
nezajímají.
PĜes hlavní menu mĤžete vytvoĜit a zpracovat vlastní
seznam favoritĤ.
1 StisknČte tlaþítko MENU.
2Tlaþítky s šipkami nebo vyberte položku menu
UspoĜádat TV programy a stisknČte OK.
ýeština
3 StisknČte OK k potvrzení výbČru programu.
4Tlaþítky s šipkami
oznaþený program na požadovanou pozici.
5 StisknČte OK k uložení program na žádané místo.
Vymazání programu ze seznamu oblíbených
1Tlaþítky s šipkami nebo , oznaþte program,
který chcete vymazat.
2 StisknČte þervené tlaþítko.
3 K vymazání všech programĤ ze seznamu oblíbených
stisknČte žlutou klávesu.
nebo pak posunete
RozšíĜená instalace
V hlavním menu si mĤžete vybrat mezi
automatickým vyhledáváním a ružním
vyhledáváním.
3 Když jste provedli požadované nastavení, stisknČte
tlaþítko EXIT, a okno se zavĜe.
Vybrání oblíbených programĤ, do seznamu
oblíbených
Seznam oblíbených programĤ obsahuje všechny
programy, které jste oznaþili jako oblíbené. S tímto
seznamem si mĤžete vytvoĜit osobní seznam
programĤ
1Tlaþítky s šipkami nebo vyberte program,
který chcete oznaþit jako oblíbený.
2 StisknČte klávesu OK, abyste pĜiĜadili program do
seznamĤ favoritĤ.
3 Tento postup opakujte pro všechny programy, které
chcete oznaþit jako oblíbené.
Poznámka: Shora popsané fukce máte k dispozici i
pro seznam rozhlasových programĤ.
Stisknutím tlaþítka RADIO se dostanete k pĜehledu
rozhlasových programĤ. OpČtovným stisknutím
tlaþítka RADIO se dostanete na seznam televizních
programĤ.
PĜesunutí programu v seznamu oblíbených
V seznamu oblíbených mĤžete individuálnČ nastavit
poĜadí programĤ.
.
Po první instalaci, viz strana 65, bude možná nutné
opČt vyhledat programy nebo pĜidat programy, které
ve vysílání pĜibyly.
Poznámka: K opČtovnému provedení první instalace
musíte pĜístroj nejdĜíve resetovat na jeho nastavení z
výroby, viz strana 70.
Automatické vyhledávání
Toto vyhledávání je zpravidla to správné, protože pĜi
tomto vyhledávání jsou obvykle automaticky
nalezeny všechny kanály.
1 Vyberte Automatické vyhledávání a stisknČte
tlaþítko OK.
2 Pro spuštČní automatického vyhledávání stisknČte
tlaþítko OK.
Vyhledávání je spuštČno. Po ukonþení se objeví toto
hlášení:
1 StisknČte šipkovou klávesu doprava pro oznaþení a
zpracování seznamu favoritĤ.
2 K oznaþení programu, který chcete pĜemístit, použijte
tlaþítka s šipkami
68 OBSLUHA
nebo .
Page 14
3Tlaþítkem s šipkami nebo vyberte, zda
Dále upozorĖujeme na to, že:
- mají být nalezené kanály pĜidány do starého
seznamu (standardní nastavení),
- má být starý seznam programĤ pĜepsán,
- mají být novČ nalezené kanály odmítnuty.
4 StisknČte tlaþítko OK.
Ruþní vyhledávání
Tento zpĤsob vyhledávání Vám umožní cílené
hledání jednotlivého vysílaþe. To je vhodné zejména
tehdy, když chcete do vašeho seznamu programĤ
pĜidat jeden jediný vysílaþ a jsou vám známy
informace o kanálu a frekvenci.
1 Oznaþte Ruþní vyhledávání a stisknČte tlaþítko OK.
- Ne všechny kanály nabízejí kompletní EPG.
- Mnohé vysílací stanice vysílají aktuální denní
program, nenabízejí ale podrobný popis.
-NČkteré stanice však žádné informace EPG
nenabízejí.
- Vzhledem k pokroku v technickém vývoji však v
budoucnu bude tuto nabídku rozšiĜovat stále více
vysílaþĤ.
1 Vyberte požadovaný program.
2 Stisknutím tlaþítka EPG vyvoláte elektronického
prĤvodce programy.
ýeština
2Tlaþítky s šipkami
nastavitelné hodnoty.
- Požadovanou frekvenci nastavíte pĜes tlaþítka s
šipkami nebo .
- Frekvenci v MHz zadáte þíslicovými tlaþítky na
dálkovém ovládání.
3 Vyberte, zda mají být vyhledány Všechny kanály
nebo Pouze volnČ p
4 Ke spuštČní ruþního vyhledávání pak oznaþte OK a
stisknČte tlaþítko OK.
Vyhledávání je spuštČno.
-V pĜípadČ, že byly kanály nalezeny, bude Vám
položen stejný dotaz jako pĜi automatickém
vyhledávání, viz pĜedchozí þást.
- Když nebyly nalezeny žádné kanály, objeví se
hlášení. StisknČte tlaþítko OK.
nebo postupnČ vyberete
Ĝijímatelné.
EPG
EPG Vám nabízí:
- Když chcete k nČkterému poĜadu více informací,
oznaþte jej tlaþítky s šipkami
stisknČte tlaþítko INFO.
- K programu jiného dne se dostanete tlaþítkem s
šipkou . Tlaþítkem s šipkou se vrátíte zpČt.
- Barevnými tlaþítky, zobrazenými v EPG, se dá
pĜecházet mezi odpoledními a veþerními programy.
Poznámka: V závislosti na denní dobČ mĤže být
zobrazena i denní doba „Ráno“.
- Stisknutím tlaþítka
nechat zobrazit EPG jiného programu.
- Když chcete pĜevzít nČjaký poĜad do seznamu
þasového nahrávání (Timer), oznaþte jej a
stisknČte tlaþítko TIMER. Následný dotaz potvrćte
tlaþítkem OK.
Poznámka: Podrobné informace k tématu „ýasovaþ“
(Timer) najdete v pĜíštím odstavci.
3 EPG zavĜete stisknutím tlaþítka EXIT.
Kanál + nebo - si mĤžete
nebo a
Elektronický prĤvodce programy (anglicky „Electronic
Programm Guide“, zkratka EPG) vám nabízí pĜehled
všech programĤ, které budou v pĜíštím týdnu vysílány
na aktuálním kanálu.
ýasovaþ (Timer)
Nastavením þasovaþe mĤžete pĜijímaþ v urþitém
þase zapnout nebo vypnout, napĜíklad aby bylo
možné náhrávání videorekordérem. PĜístroj se zapne
automaticky z pohotovostního režimu (standby).
Když je pĜístroj již zapnut, automaticky pĜepne na
zvolený program.
Poznámka: Myslete na to, abyste videorekordér
naprogramovali na pĜíslušný þas.
OBSLUHA 69
Page 15
PĜidat poĜad do seznamu þasového nahrávání (timer)
Funkce þasového nahrávání (timer) je pĜes EPG, viz
pĜedchozí þást, pĜevzata do seznamu þasovaþe.
1 OtevĜete EPG a oznaþte požadovaný poĜad.
2 StisknČte tlaþítko TIMER.
2 Zobrazená nastavení zmČníte pomocí tlaþítek s
šipkami a þíslicových tlaþítek. PĜitom mĤžete:
-zmČnit datum (mČsíc a den)
- þas (zaþátek a délku)
- opakování (zajímavé pro seriály a pravidelnČ se
opakující po
3 Nakonec oznaþte tlaþítko OK a stisknČte tlaþítko OK.
Ĝady)
Vypnutí funkce þasovaþe bČhem jejího provozu
Poznámka: V prĤbČhu vysílání pĜes þasovaþ je k
dispozici pouze nČkolik tlaþítek: I-II, tlaþítka pro
regulaci hlasitosti + a - a vypnutí zvuku.
Funkci þasovaþe (timer) vypnete:
1 Stisknutím Zapnout / Vypnout.
3 StisknČte tlaþítko OK.
Okno se zavĜe a vybraný poĜad je vložen do
seznamu þasového nahrávání.
ýeština
ZmČny v seznamu þasového nahrávání (timer)
V prĤbČhu normálního vysílání programu stisknČte
tlaþítko TIMER, a otevĜe se seznam þasovaþe.
Vymazat poĜad(y)
1 Vyberte požadovaný poĜad.
2 StisknČte pĜíslušné barevné tlaþítko:
þervené: vybraný poĜad bude vymazán
žluté: všechny poĜady budou vymazány.
Zobrazí se hlášení o programu.
2 StisknČte tlaþítko OK.
Poznámka: Modrá LED bliká pĜi funkci þasovaþe
Další funkce
Obnovení továrního nastavení
PĜístroj mĤžete vrátit na tovární nastavení. PĜitom se
vymaže individuálnČ sestavený seznam oblíbených
programĤ.
1 Stisknutím tlaþítka MENU se otevĜe hlavní menu.
2Tlaþítky s šipkami
menu Nastavení boxu a stisknČte OK.
3 Oznaþte položku menu Obnovit tovární nastavení a
stisknČte tlaþítko OK.
nebo oznaþte položku
3 Stisknutím tlaþítka OK potvrdíte pĜíslušný dotaz.
ZmČny v þasovaþi
1 Zvolte požadovaný poĜad s stisknČte tlaþítko OK.
70 OBSLUHA
4 Nastavte tlaþítkem s šipkou Ano a stisknČte OK.
PĜístroj provede restart. Vypne se a krátce poté se
opČt zapne.
5 Provećte poþáteþní instalaci, viz strana 65.
Page 16
Zobrazení informací o vysílaþi a systému /
smČrování antény
Rádio
Tato funkce slouží výhradnČ informaci o vysílaþi.
MĤžete ji ale také využít pro nasmČrování antény a
zlepšení pĜíjmu vysílání.
1 Stisknutím tlaþítka MENU se otevĜe hlavní menu.
2Tlaþítky s šipkami
položku Technické informace a stisknČte tlaþítko
OK.
3 Vyberte položku Informace o vysílaþi a stisknČte
tlaþítko OK.
4 NasmČrujte anténu tak, aby oba údaje síla signálu a
kvalita signálu vykazovali pokud možno vysokou
hodnotu.
nebo vyberte v menu
Poznámka: Digitální rozhlasový program v
souþasnosti není vysílán pĜes anténu ve všech
zemích.
1 Pokud se ve vaší zemi vysílá digitální rozhlasový
program, stisknČte pro jeho pĜíjem tlaþítko RADIO.
2 Když se chcete vrátit k sledování televizního
programu, stisknČte znovu tlaþítko RADIO.
Nastavení
1 Stisknutím tlaþítka MENU se otevĜe hlavní nabídka.
Položka menu Nastavení boxu je standardnČ
oznaþena.
2 StisknČte OK.
Zobrazí se tato obrazovka:
ýeština
Poznámka: V závislosti na anténČ mĤžete pĜípadnČ
provést sami i nastavení na anténČ.
5 StisknČte 1x tlaþítko EXIT a výbČr Informace o
systému potvrćte tlaþítkem OK.
Zde najdete technické informace k vašemu pĜístroji.
Tyto informace zpravidla platí pouze pro podporu.
6 Když stisknete 2x tlaþítko EXIT, zobrazí se opČt
bČžný televizní program.
Zobrazení þasu
1 Stisknutím tlaþítka TEXT "následující stránka", se na
obrazovce bČhem bČžného pĜehrávání objeví þas.
2 OpČtovným stisknutím tla
stránka", se þas opČt skryje.
Aktualizace softwaru
Poznámka: PĜístroj se musí nacházet v
pohotovostním režimu (standby).
Každou noc mezi 01:00 a 05:00 hod. pĜístroj zjišt’uje,
zda je k dispozici update softwaru. Pokud ano, objeví
se pĜi pĜíštím zapnutí pĜijímaþe odpovídající hlášení a
pak mĤžete spustit aktualizaci softwaru.
Vyhledávání mĤžete spustit i ruþnČ.
1 OtevĜete hlavní menu a v þásti Technické informace
vyberte možnost Informace o systému.
þítka TEXT "následující
3Tlaþítem se šipkou nebo vyberte
požadovanou možnost a vyvolejte ji stisknutím
tlaþítka OK.
Poznámka: V každém pĜípadČ informaci poskytnou
informaþní texty, které se objevují na obrazovce. Ty
vám pomohou zvolit správná nastavení.
VýbČr a zmČna nastavení se provádí jako obvykle
tlaþítky s šipkami / /
se zavĜe stisknutím tlaþítka EXIT.
/ , zobrazené okno
Nastavení video
Zobrazení videa na televizním pĜijímaþi závisí od
následujících faktorĤ: formátu obrazovky, nastavení
dekóderu (formát obrazu), jakož i od nastavení
formátu vysílaných obsahĤ.
Formát obrazovky: Formát obrazovky mĤžete
nastavit podle opcí Vašeho televizního pĜijímaþe: 4:3
nebo 16:9
Prizpusobeni obrazu: Touto funkcí mĤžete urþit
stupĖování obrazu.ZpĤsob úþinku zvolené funkce
bude okamžitČ viditelný v pozadí.
2Tlaþítky s šipkami vyberte položku Aktualizace
softwaru.
3 Tlaþítkem OK spustíte aktualizaci softwaru.
OBSLUHA 71
Page 17
Formát obrazovky 16:9
Stretched (roztahnuté)
Roztáhne obraz 4:3 na celou
obrazovku. Obraz bude ale
ve vertikální rovinČ
komprimován, aby se
pĜedešlo oĜíznutí horního a
spodního okraje obrazu.
nastavení umožĖují ve vČtšinČ pĜípadĤ
uspokojivou
reprodukci obrazu a Ĝeþi.
Jazyk
Jazyk menu
Zde nastavte, v jakém jazyce má býto zobrazováno
OSD (on screen display).
Pillarbox
Jazyk audio
Obraz ve formátu 4:3 bude
zobrazen na televizním
pĜijímaþi 16:9 ve správném
Zde vyberte jazyk, ve kterém jsou poĜady vysílány a
který upĜednostujete.
pomČru. V tomto režimu
budou po obou stranách
obrazu þerné pruhy.
Druhý jazyk audio
Zde vyberte druhý možný jazyk, ve kterém jsou
poĜady vysílány.
Zoom
Zobrazí vysílání ve formátu
Jazyk pro podtitulky
4:3 na celé obrazovce. Horní
a spodní okraj obrazu budou
Zde vyberte jazyk, ve kterém jsou vysílány podtitulky.
oĜíznuty.
ýeština
Druhý jazyk pro podtitulky
Zde vyberte druhý možný jazyk pro podtitulky, ve
Formát obrazovky 4:3
Letterbox 16:9
kterém jsou vysílány, viz též „Druhý jazyk audio“.
Podtitulky automaticky
Zmenší filmy, které jsou ve
formátu 16:9 na formát televize
4:3 v pĜesném mČĜítku a nahoĜe
a dole nastaví þerný pruh.
Tuto možnost nastavte za pomoci Zapnuto, když
chcete, aby podtitulky byly automaticky zobrazeny ve
vybraném jazyce pro podtitulky (Standard: Vypnuto).
Nastavení menu
Pan Scan / CCO
Zobrazí filmy, které jsou ve
formátu 16:9, s vykrytím celé
obrazovky. U televize se
standardní obrazovkou formátu
4:3 je oĜíznutá levá a pravá
strana obrazu.
Letterbox 14:9
Toto nastavení je
kompromisem mezi obČma
jinýma nastaveními. Nasadí se
þerné pásy a jen kousek
pravého a levého okraje obrazu
budou ustĜiženy.
AFD automaticky
PĜenášený formát obrazu mĤže být odlišný od toho,
který má být zobrazen. AFD rozezná a koriguje
zobrazení, když vyberete možnost Zapnout.
Teletext
S touto funkcí mĤžete vybrat, zda má být teletext
zobrazován na vašem pĜíjímaþí nebo televizoru.
Základní nastavení
Pomocí této funkce vrátíte konfiguraci pro nastavení
obrazu na pĜednadstavené standardní hodnoty. Tato
Délka zobrazení informaþního banneru
Zde urþete, jak dlouho má být zobrazovan informaþní
banner, viz strana 66, pĜi zmČnČ programu. Když
chcete zrušit informaþní banner pĜi zmČnČ vysílaþe,
vyberte možnost Žádný.
Informaþní banner automaticky
PĜi spuštČní nového programu se standardnČ
automaticky zobrazí informaþní banner. Pokud to
nechcete, vyberte zde Vypnout.
Poznámka: Tato možnost je k dispozici, jen když je
hodnota u „Délka zobrazení informaþního banneru“
nastavené nejménČ na 4 vteĜiny.
Jazyk menu
Zde nastavte jazyk OSD.
Poznámka: Tato funkce je k dispozici i pĜes „Jazyk“,
viz strana 72.
PrĤhlednost
Zde nastavíte prĤhlednost OSD. Pokud máte
problémy se þtením OSD s prĤhledným nastavením,
pak zde zvolte Žádná.
72 OBSLUHA
Page 18
RĤzná nastavení
Nastavení þasového pásma
Zde vyberete, zda má být automaticky nastaven
rozdíl lokálního þasu vĤþi Greenwichskému þasu
nebo zda jej chcete urþit sami.
ýasové pásmo
Pro NČmecko a StĜední Evropu vyberte GMT +01:00
(rozdíl þasu vĤþi GMT - þasu na nultém poledníku v
Greenwichi).
PĜi pĜíštím zapnutí pĜijímaþe se objeví dotaz na PIN
(PIN kód je výrobcem nastaven na 0000).
Zámek menu
Tuto možnost nastavte na Zapnout, když chcete, aby
vaše menu bylo chránČno pĜed neoprávnČným
pĜ
ístupem.
PĜi p
Ĝíštím vyvolání menu se objeví dotaz na PIN
(PIN kód je výrobcem nastaven na 0000).
Rodiþovská kontrola
Letní þas
Pokud zrovna není letní þas, nastavte položku menu
Letní þas na Vypnout. MĤžete vybrat též nastavení
Automaticky. PĜi tomto nastavení pĜijímaþ pĜijímá
informace o letním þasu pĜes aktuálnČ vybraný kanál.
Výstupní formát audio
Pro audio výstup máte k dispozici formáty Mono a
Stereo.
Vyvolání továrního nastavení
Tato funkce již byla popsána na jiném místČ, viz
strana 70.
Zabezpeþení
1 StisknČte tlaþítko MENU.
2Tlaþítky s šipkami oznaþte položku Zabezpeþení a
stisknČte tlaþítko OK.
3 Zadejte PIN kód a potvrćte tlaþítkem OK.
Zde mĤžete pro urþité programy stanovit minimální
vČk. Tyto programy budou chránČny PIN kódem a
uvolnČny až po zadání PIN.
ZmČnit PIN pĜístroje
Zde mĤžete stanovit váš osobní PIN kód.
1 StisknČte tlaþítko OK.
2 Zadejte aktuální PIN kód a potvrćte tlaþítkem OK.
3 Potom zadejte nový PIN kód a stisknČte tlaþítko OK.
4 Váš nový kód PIN potvrdíte jeho opČtovným zadáním
a stiskem tlaþítka OK.
ýeština
Poznámka: PIN kód je výrobcem nastaven na 0000.
Sledujte i zobrazené informace. Ty vám pomohou
zvolit správná nastavení.
Dále upozorĖujeme na to, že:
-VýbČr a zmČna nastavení se provádí jako obvykle
tlaþítky s šipkami.
- Zobrazené okno se zavĜe stisknutím tlaþítka EXIT.
Zámek pĜijímaþe
Tuto možnost nastavte na Zapnout, když chcete, aby
celý váš pĜístroj byl chránČn pĜed neoprávnČným
pĜístupem.
OBSLUHA 73
Page 19
Lokalizace poruch
Pokud byste mČli problém s obsluhou Vašeho set top boxu, proþtČte si níže uvedenou tabulku lokalizace poruch a
pak pĜíslušné pokyny.
Symptom Možná pĜíþina ěešení
Chybí obraz a chybí zvuk Žádný nebo nesprávný seznam
programĤ
Zkrat v kabelu antény Vypnout pĜijímaþ, odstranit zkrat
Vadné nebo chybné kabelové spojení Zkontrolovat všechny kabely
NesprávnČ nasmČrovaná anténa SeĜídit anténu
UvolnČné konektory nebo pĜíliš
dlouhý kabel
Žádný pĜíp. blikající obraz Anténa je pĜíliš malá Použijte vČtší anténu
Konektor SCART není úplnČ zasunut Zkontrolujte konektor SCART
Zvuk je slyšet, chybí obraz Anténa nesprávnČ seĜízená nebo
vadná
Program je pĜenášen se zmČnČnými
ýeština
Není možný pĜíjem programĤ,
které dĜíve bylo možné pĜijímat
Dálkové ovládání nefunguje PĜekážka mezi dálkovým ovládáním
Obþas není možný pĜíjem
nČkterých vysílaþĤ
Špatná kvalita obrazu nebo
žádné barvy
ZapomnČli jste nebo nČkam jste
založili kód PIN
parametry
Konektor SCART není úplnČ zasunut Zkontrolujte konektor SCART
Program se už nevysílá Žádné
Rušení od telefonĤ „DECT“ nebo
vysílaþek
Program je pĜenášen se zmČn
parametry
a pĜijímaþem
Závadný tok dat VytáhnČte pĜijímaþ se zásuvky a
Prázdné baterie VymČĖte baterie
Tyto programy nejsou pĜenášeny 24 hodin dennČ a proto nejsou nČkdy k
dispozici. To není žádná chyba.
Nesprávný výstupní signál TV
SCART
Nevhodný typ video Nastavte výstup video v souladu
Čnými
Provést automatické vyhledávání
programĤ
a pĜístroj opČt zapnout
Zkontrolujte konektory a zkrat˙te
kabel
Zkontrolovat anténu
Provést automatické hledání (viz
jemná instalace)
Telefon/vysílaþku postavte od
pĜijímaþe tak daleko, až porucha
pĜestane
Provést automatické hledání (viz
jemná instalace)
OdstraĖte pĜekážku
opČt jej do zásuvky pĜipojte
Zkuste pĜepnout z RGB na CVBS
nebo naopak (viz konfigurace)
s video požadavky televizního
pĜijímaþe (viz konfigurace)
Zrušení dČtské pojistky. PĜístup k
dČtské pojistce získáte použitím
þtyĜmístného kódu: 8111. Tento
kód nikomu nesdČlujte, aby jej
nemohly použít jiné osoby.
Podrobné informace si mĤžete
pĜeþíst v þásti “Rodiþovská
73.
kontrola” na stran
Č
Pokud by žádný z výše uvedených návodĤ nefungoval, zkuste Váš set top box vypnout a znovu zapnout. Pokud ani
toto nebude fungovat, obrat˙te se na Vašeho dodavatele nebo autorizovaný servis. Nikdy se nepokoušejte
opravovat set top box sami.
74 LOKALIZACE PORUCH
Page 20
Technická data
Všeobecná specifikace
-PĜijímaþ na pĜíjem pozemních digitálních volných
programĤ (Free-To-Air)
v souladu s EN 300 744
- Podporuje frekvenþní rozsah VHF a UHF
- Výstup video a audio pĜes 2x SCART
- Digitální výstup audio
- Rychlé vyhledávání vysílaþĤ
- Podporuje dekodér Reed-Solomon (EN 300 744)
- Automatická detekce FEC (1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8)
- Podporuje formát MPEG2: ISO/IEC 13818-1
- Podporuje DVB (digitální televizní vysílání) video/
audio: ISO/IEC 13818-2, -3
- Aktualizace softwaru pomocí antény
(Update-Over-Air)
Základní specifikace
- Demodulace QPSK / QAM16/64 v souladu s
normou pro pozemní vysílání DVB terrestrial
Standard EN 300 744
- COFDM 2k a 8k
- Podporuje VHF a UHF (174…862 MHz)
Sít’ový zdroj
- Sít’ový zdroj 230VAC/50Hz až - 12VDC
-SpotĜeba energie za provozu ménČ než 7 W
- Maximální spotĜeba v pohotovostním režimu
(standby): 5 W
RozmČry set top boxu: cca 200 x 95 x 33 mm
PĜíslušenství
- Sít’ový zdroj
- Kabel SCART/SCART
- Dálkový ovladaþ
- 2 ks baterií (pro dálkový ovladaþ)
- Návod k obsluze
Teplota
- Provozní teplota +5 °C…+40 °C
Tento výrobek odpovídá požadavk
95/47/ES a 2002/21/ES.
Výrobek odpovídá tČmto smČrnicím Evropské Rady:
73/23/EHS, 93/68/EHS a 89/336/EHS.
Ĥm smČrnic
ýeština
-ŠíĜka pásma 7/8 MHz
- Guard Interval Modi: 1/32, 1/16, 1/8, 1/4 aktivní
doba trvání informaþního bitu
- Bleskové ladČní PLL:
Kroky po 62,5 kHz / 166,67 kHz
Vstup / výstup
2x výstup SCART (VCR & TV)
- Výstup TV SCART video: RGB, CVBS, Y/C
- Výstup video SCART VCR: CVBS, Y/C
-PĜepínací signál: 0 / 6 / 12 V
- Výstup audio (vlevo/vpravo)
Digitální výstup audio (S/PDIF)
Výstup HF
PĜípojka IEC60169-2
- Zakonþovací odpor 75 ohm
- Return Loss: min. 6 dB (75 ohm)
Smyþka signálĤ RF
- Zakonþovaní odpor 75 Ohm
TECHNICKÁ DATA 75
Loading...