Philips DTR220 User Manual [de]

www.philips.com/welcome

DTR 220

FR Télévision Numérique Terrestre 3

ES Sintonizador de Televisión Digital Terrestre 21

DE Terrestrischer Digital-Receiver 39

IT Decoder per TV Digitale Terrestre 59

Inhaltsverzeichnis

Kurzanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Anschluss an ein Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Anschluss an ein Fernsehgerät und einen

Videorekorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Über diese Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . 41

Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sonstige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Umweltsymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Erste Schritte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kartoninhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kennzeichnung der Bedienelemente . . . 43

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Digitale Set-Top-Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Handhabung der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Anschluss Ihrer digitalen Set-Top-Box

an andere Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Anschluss an ein Fernsehgerät und einen

DVD-Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Anschluss an ein Fernsehgerät und an Audiogeräte 45

Sendung in Timer-Liste hinzufügen . . . . . . . . . . 51

Timer-Liste bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sendung(en) löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Timer bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Laufende Timer-Funktion ausschalten . . . . . . . 51

Sonstige Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Werkseinstellungen wiederherstellen . . . . . . . . . . . 51

Sender- und Systeminformation anzeigen / Antenne

ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Uhrzeit anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Software-Update durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Bildeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Menü-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Werkseinstellungen abrufen . . . . . . . . . . . . . . . 54

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Gerätesperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Menüsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Jugendschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Geräte-PIN ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Störungssuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Symptom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Mögliche Ursache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Abhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Deutsch

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ein- /Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Erstinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Programmwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Stummschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Infobanner aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Optionen nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Teletext verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Programmliste nutzen . . . . . . . . . . . . . . . 48

Favoriten-Programmliste

erstellen und bearbeiten . . . . . . . . . . . . . 49

Programme zu Ihren Favoriten machen . . . . . . . . . . 49

Sender in der Favoritenliste verschieben . . . . . . . . . 49

Sender aus der Favoritenliste löschen . . . . . . . . . . . 49

Erweiterte Installation . . . . . . . . . . . . . . . 49

Automatischer Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Expertensuchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Land

Tschechische Rep. 800 142 840 Dänemark 35 25 87 59 Finnland 09 2311 3415 Frankreich 0821 611655 0.09 Deutschland 0900 1101211 0.10 Spanien 902 888 784 0.10 Schweden 08 5792 9100

Phillips Consumer Care no.

Bemerkung

€/min €/min €/min

Deutsch

Kurzanleitung

Anschluss an ein Fernsehgerät

UHF-Antenne

RF-Eingangsbuchse

Beispiel eines Fernsehgeräts, Rückseite

SCART-Eingang am Fernsehgerät

SCART-Kabel (im Lieferumfang enthalten)

SCART-Ausgang

zum Fernsehgerät

Netzteiladapter der Set-Top-Box (im Lieferumfang enthalten)

12V DC

Rückseite der Set-Top-Box

Anschluss an ein Fernsehgerät und einen Videorekorder

Beispiel eines Fernsehgeräts, Rückseite

UHF-Antenne

HF-

Eingangsbuchse

HFAusgangsbuchse

SCART-Eingang am Fernsehgerät

SCART-Kabel (im Lieferumfang enthalten)

SCARTAusgang zum Fernsehgerät

12V DC

Netzteiladapter der Set-Top-Box (im Lieferumfang enthalten)

Rückseite der Set-Top-Box

HF-Kabel

HF-Ausgangsbuchse

Videorekorder

SCART zum Videorekorder

SCART zu SCART-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

HF-Eingangsbuchse Videorekorder

Beispiel eines Videogeräts, Rückseite

Einleitung

Danke für den Erwerb dieses Produktes, das Ihnen in seiner Ausführung und Herstellung über viele Jahre eine störungsfreie Bedienung bietet.

Über diese Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch enthält alle Informationen, die Sie benötigen, um vorhandene 'Freeview'-Kanäle (frei empfangbar) mit Ihrer Set-Top-Box einzurichten und anzusehen.

Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen

Sicherheit ist wichtig

Um Ihre Sicherheit sowie die Sicherheit anderer zu gewährleisten, stellen Sie bitte sicher, dass Sie vor der Bedienung dieses Produktes die Sicherheitshinweise lesen.

Hinweis: Bewahren Sie diese Informationen an einem sicheren Ort auf, um auch in Zukunft darauf zurückgreifen zu können.

Sicherheitshinweise

Bevor Sie den Receiver anschließen und in Betrieb nehmen, beachten Sie bitte folgende Punkte:

- Das Gerät ist für die Nutzung im privaten Bereich ausgelegt.

- Mit dem Gerät dürfen nur die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen ausgeführt werden.

- Bewahren Sie die Bedienungsanleitung möglichst griffbereit in der Nähe des Gerätes auf.

- Wenn Sie das Gerät an andere Personen weitergeben, geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit.

Gefahr durch Elektrizität

- Im Inneren des Geräts gibt es gefährliche Spannungen. Niemals das Gehäuse öffnen oder durch die Belüftungsöffnungen Gegenstände einführen.

- Steckdosen und Verlängerungskabel dürfen nicht überlastet werden, sonst besteht Brandgefahr! Fragen Sie beim Erwerb nach der maximalen zulässigen Stromaufnahme.

- Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss das Steckernetzteil aus der Steckdose gezogen werden.

- Lassen Sie Reparaturen oder Einstellungen an Ihrem Receiver nur von qualifiziertem Fachpersonal ausführen. Eigenmächtiges Öffnen und Reparaturversuche führen zu Garantieverlust. Der Hersteller haftet nicht für Unfälle des Anwenders am geöffneten Gerät. Eine Fehlbeschaltung der Anschlüsse kann zu Betriebsstörungen oder zu Defekten am Gerät führen.

- Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor.

- Verwenden Sie nur mitgelieferte Kabel und Steckernetzteile.

- Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene Geräte Schaden nehmen. Ziehen Sie deshalb bei Gewitter immer das Steckernetzteil aus der Steckdose.

- Bei längerer Abwesenheit und während eines Gewitters trennen Sie den Receiver von Netzteil und Satellitenantenne. Dies gilt auch für Geräte, die mit dem Receiver verbunden sind.

Gefahr von Stromschlag durch Feuchtigkeit

- Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in das Gerät gelangt. Notfalls sofort den Netzstecker ziehen.

- Das Gerät darf nicht in Feuchträumen (z. B. Badezimmer) oder Räumen mit starkem Staubanfall verwendet werden.

- Es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

Deutsch

- Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte 230 V Steckdose an, die entsprechend abgesichert ist.

- Die Steckdose muss gut zugänglich sein, damit Sie im Bedarfsfall den Netzstecker sofort ziehen können.

- Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitungen nicht geklemmt oder gequetscht werden.

- Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Anschlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist.

- Beim Auftreten einer offensichtlichen Störung (z. B. Qualm o. ä.) während des Betriebes sofort das Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen. Dabei immer am Stecker und niemals am Kabel anfassen.

Gefahr von Verletzungen durch andere Ursache

- Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitungen nicht zur Stolperfalle werden.

Gefahren für Kinder

- Lassen Sie Kinder mit diesem Gerät nie unbeaufsichtigt. Kinder unterschätzen die Gefahr beim Umgang mit Elektrogeräten.

EINLEITUNG 41

Hinweise zum Aufstellungsort

- Gerät ausschließlich auf eine waagerechte Fläche stellen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass der Adapter ein Gerät der Klasse II ist und keinen Erdungsanschluss benötigt.

Deutsch

Setzen Sie dieses Gerät keiner extremen Temperatur aus. Daher:

- direkte Sonneneinstrahlung und Heizungswärme vermeiden;

- die Belüftung nicht durch Bedecken der Lüftungsöffnungen mit Gegenständen, wie z. B. durch Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge usw. behindern;

- nach oben und zu den Seiten ca. 40 cm Mindestabstand freilassen. Die Hitze darf sich nicht im Gerät stauen! Ansonsten kann die Hitze das Gerät beschädigen und es besteht Brandgefahr!

- Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe von entflammbarem Material (z. B. Vorhänge, brennbare Flüssigkeiten etc.) aufgestellt werden.

Batterien

- Batterien sind von Kindern fernzuhalten.

- Nach dem Verschlucken einer Knopfzelle oder Batterie muss die betroffene Person sofort medizinische Hilfe in Anspruch nehmen.

- Versuchen Sie nicht, gebrauchte Batterien durch Wärme, Aufladen oder andere Mittel zu reaktivieren.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass der Adapter ausschließlich für die Verwendung im Haus ausgelegt ist.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass der Adapter den CE-Bestimmungen entspricht.

Umweltsymbole

Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet werden können.

Wenn ein Produkt oder seine Verpackung dieses Symbol mit der durchgestrichen Abfalltonne auf Rädern enthält, bedeutet dies, dass das Produkt der EG-Richtlinie 2002/ 96/EC entspricht.

Bitte informieren Sie sich über das örtliche separate Sammelsystem für Elektronikprodukte.

Bitte halten Sie sich an Ihre örtlichen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre alten Produkte nicht über Ihren normalen Hausmüll. Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres alten Produktes hilft bei der Vorbeugung gegen potenzielle negative Folgen für Umwelt und Gesundheit.

- Batterien dürfen nicht ins Feuer geworfen, auseinander genommen oder kurzgeschlossen werden.

- Wechseln Sie die Batterien spätestens jährlich aus, um ein Auslaufen auszuschließen.

- Tauschen Sie immer beide Batterien aus und setzen Sie nur Batterien gleichen Typs ein (z. B. Alkaline oder Zink/ Kohle).

- Nehmen Sie bei längerer Abwesenheit die Batterien aus der Fernbedienung.

Sonstige Hinweise

- Offene Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen, nicht auf das Gerät stellen.

- Die verwendete Antenne muss geerdet sein.

- Schalten Sie das Gerät erst ein, nachdem die Verbindungen mit der Antenne und dem SCART-Kabel hergestellt wurden.

- An der Unterseite des Gerätes befinden sich Gerätefüße. Da die Möbel- bzw. Bodenoberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die Füße.

Das auf dem Verpackungskarton und der Bedienungsanleitung aufgebrachte Symbol für "Materialwiederverwertbarkeit" weist darauf hin, dass diese Teile wieder verwertbar sind. Entsorgen Sie sie deshalb nicht über Ihren normalen Hausmüll.

Das auf Kunststoffverpackungsteilen aufgebrachte Symbol für "Materialwiederverwertbarkeit" weist darauf hin, dass diese Teile wieder verwertbar sind. Entsorgen Sie sie deshalb nicht über Ihren normalen Hausmüll.

Der auf der Kartonverpackung aufgebrachte "Grüne Punkt" bedeutet, dass PHILIPS einen finanziellen Beitrag an die Organisation für "Vermeidung und Verwertung von Verpackungsabfällen" leistet.

- Das Öffnen des Gerätes führt zu Garantieverlust.

42 EINLEITUNG

Erste Schritte

Entnehmen Sie Ihre digitale Set-Top-Box vorsichtig aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsteile.

Kartoninhalt

Im Karton enthalten sind:

-Digitale Set-Top-Box

- Fernbedienung (Batterien des Typs AAA)

- Netzteil 230 V AC/50 Hz bis 12 V DC

-SCART zu SCART-Kabel (zur Verbindung der digitalen Set-Top-Box zum SCARTEingangsstecker am Fernsehgerät)

- Bedienungsanleitung (vorliegendes Handbuch)

Sollte eines der Teile fehlen oder beschädigt sein, rufen Sie uns bitte unter der Nummer der Philips-Hotline zur Kundenbetreuung an. Diese finden Sie auf Seite 39.

Bitte halten Sie die Modell-Nummer Ihrer Set-Top-Box bereit, wenn Sie uns anrufen. Der Aufkleber mit der Typenbezeichnung und Seriennummer befindet sich unter Ihrem Receiver.

Hinweis: Für optimale Ausrichtung und Nutzung des Produkts stellen Sie bitte sicher, dass sich die Rückseite Ihres Geräts mindestens 10 cm von der Tisch- oder Regalkante entfernt befindet.

Kennzeichnung der Bedienelemente

Fernbedienung

Ein/Aus (Standby)

I-II

-Taste

(Audioauswahl)

TIMER-Taste

Farbtasten

INFO-Taste

OK-Taste

EXIT-Taste

Lautstärke-

regelung +/-

TEXT / Seite VORTa s te Seite ZURÜCKTa s te EPG-Taste Pfeiltasten

BACK / P<P-Taste LIST/FAV-Taste Kanal aufwärts/ abwärts

Stummschalttaste

Deutsch

Zifferntasten

MENU-Taste

Batterien können mit Hilfe gebräuchlicher Haushaltswerkzeuge (wie z. B einem Schraubendreher) aus der Fernbedienung entfernt werden.

Die mitgelieferten Batterien enthalten keine gefährlichen Substanzen wie Quecksilber, Kadmium oder Blei.

Sie dürfen jedoch nicht über Ihren Hausmüll entsorgt, sondern müssen zu einer örtlichen Sammelstelle für Sondermüll gebracht werden.

RADIO-Taste

ERSTE SCHRITTE 43

+ 14 hidden pages