Philips DTR220 User Manual [sv]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DTR 220
DTR 201
SE Digital markmottagare 3
FI Digitaalinen vastaanotin 21
DK Digital modtager 39
CS
PĜijímaþ digitálního telvizního vysílání 57
Innehåll
Snabbstartsguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ansluta till en TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ansluta till en TV och inspelningsapparat . . . . . . . . . . 4
Introduktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Om denna Användarmanual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Säkerhet och Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . 5
Batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Övriga noteringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Miljömärkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Komma igång. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
I lådan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Identifikation av delar . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Digitalbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Huvudnätsadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Använda Fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Huvudnätsadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ansluta din digitalbox till annan
utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ansluta till en TV och DVD-spelare . . . . . . . . . . . . . . 9
Ansluta till en TV och audioutrustning . . . . . . . . . . . . 9
Ta bort (ett) program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Timerredigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Stänga av aktuella timerfunktioner . . . . . . . . . . 15
Övriga funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Återställa standardinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Visa kanal- och systeminformation / justera
antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Visning av tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Utför mjukvaruuppdatering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bildinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Menyinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ställa in standardinställningar . . . . . . . . . . . . . . 18
Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
PIN-lås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Menylås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Skydd av minderåriga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ändra enhetens PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Symtom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Möjlig orsak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Lösning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Svenska
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sätta på/stänga av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Första installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Byte av kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Volymkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tyst-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ta fram informationsfönstret . . . . . . . . . 11
Användaralternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Att använda undertexter . . . . . . . . . . . . . 12
Att använda kanallistan . . . . . . . . . . . . . . 12
Skapa och redigera kanallista . . . . . . . . . 13
Sätta kanaler som dina favoriter. . . . . . . . . . . . . . . . 13
Flytta kanaler i favoritlistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ta bort kanaler i favoritlistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Utökad installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Automatisk sökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Manuell sökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lägga till program till timerlistan . . . . . . . . . . . .15
Redigera timerlistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Land Nummer till Philips Kundtjänst Kommentarer
Tjeckien 800 142 840
Danmark 3525 8759
Finland 09 2311 3415
Frankrike 0821 611655 0,09 euro/min
Tyskland 0900 1101211 0,10 euro/min
Spanien 902 888 784 0,10 euro/min
Sverige 08 5792 9100
INNEHÅLL 3
Snabbstartsguide
Svenska
Ansluta till en TV
UHF-antenn
Ingång för antenn
Exempel på TV-apparat, bakpanel
SCART-ingång på TV
SCART-kabel
(medföljer)
SCART-utgång
till TV
Nätadapter för
digitalbox (medföljer)
12V likspänning
Ansluta till en TV och inspelningsapparat
UHF-antenn
Bakpanelen på digitalboxen
Exempel på TV-apparat, bakpanel
Ingång för
antenn
SCART-ingång på TV
SCART-kabel
(medföljer)
SCART-utgång
till TV
12V lik-
Nätadapter för
digitalbox
(medföljer)
Bakpanelen på digitalboxen
Exempel videobandspelare,
bakpanel
4
Antennutgång
(loop-through)
Antennkabel
Antennutgång till
videobandspelare
SCART till videobandspelare
SCART-till-SCARTkabel (medföljer ej)
Ingång för antenn till videobandspelare
Introduktion
Tack för att du valt denna produkt som har utformats och
tillverkats för att ge dig många års problemfri användning.
Om denna Användarmanual
Denna användarguide innehåller all information du behöver veta om hur du ställer in och ser på tillgängliga 'Freeview'-kanaler med hjälp av din digitalbox.
Säkerhet och Försiktighetsåtgärder
Säkerhet är viktigt
För att garantera din och andras säkerhet bör du läsa
Säkerhetsinstruktionerna innan du använder denna produkt.
Obs: Förvara denna information på ett säkert ställe för framtida referens.
Säkerhetsvarningar
Innan du ansluter och startar mottagaren bör du observera följande punkter:
- Enheten är utformad för hemmaanvändning.
- Endast de funktioner som beskrivs i dessa Användarinstruktioner får utföras med denna enhet.
- Förvara om möjligt Användarinstruktionerna nära till
hands vid apparaten.
- Om du ger den här enheten till en annan person bör du
inkludera dessa Användarinstruktioner.
- För att fullständigt koppla ur enheten från strömförsörjningen måste nätaggregatet kopplas från strömuttaget.
Svenska
- Låt endast kvalificerad skicklig personal utföra reparationer eller inställningar på din mottagare. Oaktoriserad
öppning och reparationsförsök resulterar i att garantin
blir ogiltig. Tillverkaren tar inte på sig något ansvar för
skador på användaren om enheten har öppnats. Felaktig
koppling av anslutningarna kan resultera i fel eller
krångel i enheten.
- Utför inte modifikationer på denna enhet.
- Använd endast medföljande kablar och nätaggregat.
- I åskväder kan enheten som är anslutna till huvudnätet
skadas. Därför bör du, i händelse av åskväder, alltid
koppla ur nätaggregatet från strömuttaget.
- Om du är borta under en längre period eller under ett
åskväder bör du koppla från mottageren från nätaggregatet och från antennen. Detta gäller även enheten som
är anslutna till mottagaren.
Fara för elektrisk chock från fuktighet
- Enheten får ej utsättas för droppande eller skvättande
vatten. Hindra att vätskor tränger in i enheten. Vid
behov bör du genast koppla ur strömkontakten.
- Enheten får ej användas i fuktiga omgivningar (ex. badrum) eller rum med hög dammansamling.
- Föremål innehållande vatten, ex. vaser, får ej placeras på
enheten.
Fara orsakad av elektricitet
- På insidan av enheten finns farliga spänningar. Öppna aldrig höljet och stick aldrig in föremål genom ventilationsöppningarna.
- Anslut endast enheten till ett 230-volts strömuttag som
installerats efter gällande föreskrifter och som är korrekt säkrat.
- Strömuttaget måste vara lätt tillgängligt så att du kan
koppla ur strömkabeln genast om nödvändigt.
- Se till så att anslutningskablarna inte ihoptryckta.
- Starta inte enheten om enheten eller anslutningskablarna påvisar synbar skada, eller om enheten har ramlat
ner.
- Om en tydlig skada inträffar (ex. rök eller liknande)
under användning bör du genast koppla ur strömkabeln
från strömuttaget. När du gör det bör du alltid hålla i
kontakten, aldrig i kabeln.
- Strömuttag och förlängningskablar får aldrig överbelastas, annars finns det risk för brand! När du köper produkten bör du fråga efter den högsta tillåtna
strömförsörjningen.
Fara för skador av andra orsaker
- Se till att ingen kan snubbla över anslutningskablarna.
Faror för barn
- Lämna aldrig barn utan tillsyn med denna enhet. Barn
underskattar de faror som finns hos elektriska apparater.
INTRODUKTION 5
Noteringar angående installationsplatsen
Övriga noteringar
Svenska
- Installera endast enheten på en horisontell yta.
Utsätt ej denna enhet för extrema temperaturer. Därför
bör du:
- Undvika direkt solstrålning och värme från element;
- Inte hindra luftventilationen genom att täcka över ventilationsöppningarna med föremål, som tex. tidningar,
dukar, gardiner etc.;
- Lämna ett minsta avstånd på ca 40 cm ovanför och på
sidorna. Värmen får inte ansamlas i enheten! Annars kan
värmen skada enheten, och orsaka risk för brand!
- Enheten får ej installeras nära brännbart material (ex.
gardiner, brandfarliga vätskor etc.).
Batterier
- Batterierna ska hållas borta från barn.
- Efter att ha svalt ett knappbatteri eller annat batteri
måste personen i fråga genast rådfråga en doktor.
- Försök inte återaktivera använda batterier med hjälp av
uppvärmning, laddning, eller andra sätt.
- Placera ej nakna eldkällor, som ex. brinnande ljus, på
enheten.
- Den antenn som används måste vara jordad.
- Sätt endast på enheten efter att anslutningarna med
antennen och SCART-kabeln har upprättats.
- Undersidan av enheten har fötter. Eftersom möbel- eller
golvytorna består av olika material och är behandlade
med olika produkter, kan det inte helt uteslutas att
några av dessa material innehåller komponenter som
påverkar och fuktar enhetens fötter. Placera om nödvändigt en glidfri matta under fötterna.
- Om enheten öppnas är garantin ogiltig.
Denna symbol indikerar att adaptern är en
Klass II-apparat och inte kräver en jordanslutning.
Denna symbol indikerar att adaptern endast är
för inomhusbruk.
Denna symbol indikerar att adaptern överensstämmer med CE-föreskrifterna.
- Batterierna får ej kastas i en eld, tas isär eller kortslutas.
- Byt ut batterierna minst en gång om året för att undvika
att de läcker.
- Byt alltid ut båda batterierna och använd endast batterier av samma typ (ex. alkaliska batterier eller zink/kol).
- Om du är borta en längre tid bör du avlägsna batterierna från fjärrkontrollen.
Miljömärkning
Din produkt har utformats och tillverkats med
högkvalitativa material och komponenter, som kan
återvinnas och återanvändas.
När den här symbolen av en överkryssad soptunna är
bifogad till en produkt eller dess förpackning, betyder det
att produkten täcks av det Europeiska Direktivet 2002/96/
EC.
Informera vänligen dig själv om det lokala källsorteringssystemet för elektroniska produkter.
Agera vänligen efter dina lokala föreskrifter och släng inte
dina gamla produkter med ditt normala hushållsavfall. Korrekt kassering av dina gamla produkter hjälper till att förhindra möjliga negativa konsekvenser för miljön och
människors hälsa.
Symbolen “Återanvändbart material” som finns på
förpackningskartonger och användarmanualen
visar att dessa delar är återanvändbara. Så släng
dem inte med ditt normala hushållsavfall.
6 INTRODUKTION
Symbolen “Återanvändbart material” som finns på
plastförpackningar visar att dessa delar är återanvändbara. Så släng dem inte med ditt normala hushållsavfall.
“Gröna Punkten” som är bifogad på kartonger
visar att PHILIPS betalar en finansiell pålaga till
organisationen “Avoidance and Recovery of Packaging Waste”.
Komma igång
Ta försiktigt ut din Digitalbox från lådan och ta port förpackningsmaterialet från varje del.
I lådan
Här hittar du följande föremål:
- Digitalbox
- Fjärrkontroll (AAA-batterier)
- Nätaggregat 230 V växelström/50 Hz till
12 V likspänning
- SCART-till-SCART-kabel
(för Digitalbox till SCART-ingångskontakt på TVn)
- Användarmanual (denna åtgåva)
Ifall något av dessa föremål är skadat eller saknas,
bör du vänligen kontakta Philips Consumer Care-hjälptelefon som nås på sida 3.
Ha vänligen modellnumret för din digitalbox till hands
innan du kontaktar oss. Etiketten som visar typen och
serienumret finns på undersidan av mottagaren.
Obs: För optimal placering och användning av produkten bör
du försäkra att baksidan är placerad minst 10 cm från kanten
på bordet eller hyllan.
Identifikation av delar
Fjärrkontroll
Ström På/Av (Stand-by)
I-II
-knapp
(Ljudval)
TIMER-knapp
Färgknappar
INFO-knapp
OK-knapp
EXIT-knapp
Volym upp/ner
TEXT / Pg UPknapp
Pg DOWN-knapp
EPG-knapp
Markörtangenter
TILLBAKA / P<Pknapp
LIST/FAV-knapp
Kanal upp/ner
Ty s t -k na pp
Svenska
Nummertangenter
MENY-knapp
Batterierna kan tas ur fjärrkontrollen med hjälp av vanliga
hushållsverktyg (som en skruvmejsel...)
De medföljande batterierna innehåller ej farliga ämnen
såsom kvicksilver, kadmium eller bly.
Hursomhelst får de inte slängas med ditt hushållsavfall utan måste källsorteras separat.
RADIO-knapp
KOMMA IGÅNG 7
Loading...