Philips DTR 220, DTR 201 User Manual [fi]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DTR 220

DTR 201

SE Digital markmottagare 3

FI Digitaalinen vastaanotin 21

DK Digital modtager 39

CS

PĜijímaþ digitálního telvizního vysílání 57

Sisältö

Lyhyt ohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Televisioon liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Liitäntä telvision ja videonauhuriin . . . . . . . . . . . . . . 22

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tietoa tästä käyttöohjeesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Turvallisuus ja varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . 23

Paristot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Muita viitteitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ympäristösymbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ensimmäiset toimenpiteet . . . . . . . . . . . . 25

Pakkauksessa on: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Näppäimet, säätimet ja liitännät . . . . . . . 25

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Digiboksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Verkkolaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kaukosäätimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Verkkolaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Digiboksin liittäminen toisiin laitteisiin. . 27

Liittäminen televisioon ja DVD-soittimeen. . . . . . . . 27

Liittäminen televisioon ja audiolaitteisiin . . . . . . . . . 27

Ohjelmien poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Muokkaa ajastintietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ajastintoiminnon katkaisu . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Muita toimintoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tehdasasetusten palautus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Näytä asema- ja järjestelmätiedot / säädä antenni . . 34

Näytä kellonaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ohjelmapäivitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kuvan asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kielivalinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Valikkoasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tehdasasetuksien palauttaminen . . . . . . . . . . . . 36

Lapsilukko ja katselun rajoitus . . . . . . . . 36

Toimintalukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Valikkolukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Muuta PIN-koodia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ongelmia ja ratkaisuja . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Oire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Mahdollinen syy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Apu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Suomi

Käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Päälle- / Poiskytkentä . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ensiasennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ohjelmanvaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Äänenvoimakkuuden säätö . . . . . . . . . . . 29

Mykistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kanavatiedote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lisäominaisuudet vastaanotossa . . . . . . . 29

Näin käytät teksti-tv:tä. . . . . . . . . . . . . . . 30

Ohjelmaluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Suosikkiohjelmalistan muokkaus ja

käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ohjelmien muokkaus suosikeiksi . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kanavan siirtäminen suosikkilistaan . . . . . . . . . . . . . 31

Kanavan poistaminen suosikkilistalta . . . . . . . . . . . . 31

Laajennettu asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Automaattinen haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Erikoishaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ajastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Lisää ohjelmia ajastinluetteloon . . . . . . . . . . . . .33

Muokkaa ajastinluetteloa . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Philips asiakaspalvelu Huomautus

Tsekki 800 142 840
Tanska 3525 8759
Suomi 09 2311 3415
Ranska 0821 611655 0.09
Saksa 0900 1101211 0.10
Espanja 902 888 784 0.10
Ruotsi 08 5792 9100

€/min
€/min
€/min

SISÄLTÖ 21

Lyhyt ohje

Televisioon liittäminen

Suomi

UHF antenni

RF-tuloliitin

Liitäntä telvision ja videonauhuriin

UHF antenni

Esimerkki televisiosta, takaosa

Television SCART-tulo

SCART-kaapeliin
(sisältyy toimitukseen)

Te l e v i s i o n

SCART-lähtö

Digiboksin takasivu

Esimerkki televisiosta, takasivu

Digiboksin verkkolaite­adapteri
(sisältyy toimitukseen)

12V DC

Digiboksin takaosa

Esimerkki videonauhurista, takaosa

RF-tuloliitin

RF-kaapeli

RF-lähtöliitin

videonauhuri

SCART­lähtö
televisioon

Te l ev i s i o n SC A RT-t u l o

SCART-kaapeliin
(sisältyy toimitukseen)

Te l e v i s i o n

SCART-lähtö

SCART
videonauhuriin

SCART-kaapeli
(ei sisälly toimitukseen)

RF-tuloliitin videonauhuri

Digiboksin verkkolaite­adapteri
(sisältyy toimitukseen)

12V DC

12V DC

22

Johdanto

Kiitos, että valitsit tämän tuotteen. Se on suunniteltu
tarjoamaan Sinulle vuosikausiksi miellyttäviä katseluhetkiä.

Tietoa tästä käyttöohjeesta

Käyttöohje sisältää kaiken tarpeellisen informaation
maksuttomien tv -kanavien vastaanottamista ja katselua
varten maanpäällisessä (terristrinen) digiverkossa.

Turvallisuus ja varotoimenpiteet

Turvallisuus on tärkeä

Huolehdi turvallisuudesta tutustumalla ennen tuotteen
käyttöönottoa tarkoin seuraaviin ohjeisiin.

Huomautus: Säilytä tämä käyttöohje huolellisesti vastaisen
varalle.

Turvallisuusohjeet

Ennen vastaanottimen liittämistä ja käyttöönottoa on
otettava huomioon seuraavat seikat:

- Laite on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön.

- Laite on käytettävissä ainoastaan käyttöohjeessa
kuvatuilla toiminnoilla.

- Pidä käyttöohje mahdollisuuksien mukaan aina laitteen
lähellä.

- Jos annat laitteen toiselle henkilölle, niin anna käyttöohje
aina mukaan.

- Vastaanottimen korjaukset tai muutokset saa tehdä vain
pätevä ammattimies. Omavaltainen menettely kuten
avaaminen tai korjausyritys johtaa takuun raukeamiseen.
Valmistaja ei vastaa tapaturmista, jotka ovat aiheutuneet
käyttäjän avaamasta laitteesta. Väärin suoritetut liitännät
voivat aiheuttaa toimintohäiriöitä tai laitteen
rikkoutumisen.

- Älä tee laitteeseen mitään muutoksia.

- Käytä vain toimituksen mukana olevia kaapeleita ja
verkkolaitetta.

- Verkkoon liitetyt laitteet voivat vahingoittua ukonilmalla,
irrota siksi aina verkkolaite pistorasiasta ukonilmalla.

- Irrota vastaanotin verkkolaitteesta ja antennista
pitemmän poissaolon aikana ja ukkosella. Tämä koskee
myös vastaanottimeen liitettyjä laitteita.

Kosteudesta johtuva sähköiskun vaara

- Laitetta ei saa asettaa paikkaan, josta siihen pääsee
vesitippoja tai roiskevettä. Varo, että laitteeseen ei pääse
nesteitä. Hätätilassa vedä verkkolaite irti pistorasiasta
heti.

- Laitetta ei saa käyttää kosteissa (esim. kylpyhuoneessa)
tai erittäin pölyisissä tiloissa.

- Laitteen päälle ei saa asettaa nesteellä täytettyjä astioita,
esim. kukkavaaseja.

Muista syistä aiheutuva loukkaantumisvaara

Suomi

Sähköstä uhkaava vaara

- Laitteen sisäosissa on vaarallisia jännitteitä. Älä koskaan
avaa koteloa tai työnnä tuuletusaukoista mitään esineitä
laitteen sisään.

- Liitä laite aina asianmukaisesti asennettuun 230 V
pistorasiaan, joka on varmistettu sulakkeella vastaavasti.

- Pistorasian on oltava sellaisessa paikassa, että
verkkopistoke voidaan vetää irti tarpeen vaatiessa heti.

- Pidä huoli, että johdot eivät ole puristuksissa tai
taittuneet.

- Älä kytke laitetta päälle, jos huomaat laitteessa tai
liitoksissa näkyviä vikoja tai jos laite on pudonnut.

- Jos käytön aikana esiintyy selvästi havaittava häiriö (esim.
savua tai vastaavaa), vedä verkkopistoke heti irti
pistorasiasta. Pidä kiinni pistokkeesta, älä johdosta.

- Pistorasia ja jatkojohdot eivät saa olla ylikuormitettuja,
muutoin voi aiheutua tulipalon vaara! Tarkista laitteen
tehontarve (W) tyyppikilvestä.

- Kun haluat poistaa laitteen kokonaan virtalähteestä, on
verkkolaite irrotettava pistorasiasta..

- Varo, että johdot eivät aiheuta kompastumisvaaraa.

Lapsia uhkaava vaara

- Älä anna lapsien käyttää laitetta ilman valvontaa. Lapset
eivät ymmärrä sähkölaitteiden vaaroja.

Ohjeita sijoituspaikasta

- Aseta laite ehdottomasti vain vaakasuoralle pinnalle.

Älä altista laitetta kuumuudelle. Siksi:

- Vältä suoraa auringonsäteilyä ja lämmityksestä
aiheutuvaa kuumuutta;

- älä ehkäise tuuletusta jättämällä esim. lehtiä,
pöytäliinoja, verhoja jne. tuuletusaukkojen päälle;

- jätä ylöspäin ja sivuille vähintään 40 cm vapaata tilaa.
Laitteen ylikuumentuminen aiheuttaa tulipalon vaaran!
Kuumuus saattaa myös vahingottaa laitetta!

- Laitetta ei saa asettaa helposti syttyvien
materiaalien välittömään läheisyyteen (esim. verhot,
palavat nesteet jne.).

JOHDANTO 23

Paristot

- Paristoja ei saa antaa lasten käsiin.

- Jos lapsi nielaisee pariston, on välittömästi hakeuduttava
lääkäriin/ensiapuun.

Ympäristösymbolit

Tuotteen valmistukseen on käytetty laadukkaita
materiaaleja ja rakenneosia, jotka voidaan viedä
kierrätykseen sekä uusiokäyttöön.

Suomi

- Älä koskaan yritä ladata käytettyjä paristoja
kuumentamalla niitä.

- Paristoja ei saa heittää avotuleen, purkaa tai oikosulkea.

- Vaihda paristot viimeistään vuoden käytön jälkeen
vuotamisen estämiseksi.

- Vaihda aina samanaikaisesti molemmat paristot ja käytä
vaihdossa vain samantyyppisiä paristoja (esim. alkali tai
sinkki/hiili).

- Poista paristot kaukosäätimestä, jos olet poissa
pitemmän ajan.

Muita viitteitä

- Älä altista laitetta avotulelle esim. asettamalla palavia
kynttilöitä laitteen päälle.

- Antennin tulee olla maadoitettu.

- Kytke laite päälle vasta, kun liitännät antenniin ja scart­kaapeliin on tehty.

- Laitteen pohjassa on jalat. Koska huonekalut ja
lattiapinnat ovat usein erilaisista materiaaleista ja niitä
hoidetaan mitä erilaisimmilla puhdistus- ja hoitoaineilla,
voi olla, että joissakin aineissa on lisäaineita, jotka voivat
syövyttää ja pehmittää jalkojen materiaalia. Aseta
jalkojen alle sen vuoksi jokin sopiva alusta.

Kun tuotteessa tai sen pakkauksessa on tämä symboli,
yliviivattu rattailla varustettu jätesäiliö, tarkoittaa se, että
tuote vastaa EU-direktiiviä 2002/96/EC.

Ota selvää paikallisesta sähkölaitteiden jätehuoltoa
koskevasta keräysjärjestelmästä.

Noudata paikallisia määräyksiä äläkä hävitä käytöstä
poistettua laitetta tavallisten talousjätteiden mukana.
Vanhan käytöstä poistetun laitteen asianmukainen
jätehuolto vähentää ympäristöhaittoja.

Pakkauksessa ja käyttöohjeessa oleva symboli
"materiaalin uusiokäyttö" viittaa siihen, että osat
voi käyttää uudelleen. Älä sen vuoksi hävitä niitä
tavallisen talousjätteen mukana.

Pakkauksen muoviosissa oleva symboli
"materiaalin uusiokäyttö" viittaa siihen, että osat
voi käyttää uudelleen. Älä sen vuoksi hävitä niitä
tavallisen talousjätteen mukana.

Pakkauksen päällä oleva "vihreä piste" tarkoittaa,
että PHILIPS on maksanut jätehuoltoa hoitavalle
järjestölle "Pakkausmateriaalin jätehuoltoa"
koskevan maksun.

- Laitteen avaaminen aiheuttaa takuun raukeamisen.

Tämä symboli viittaa siihen, että verkkolaite
kuuluu luokka II laitteisiin eikä tarvitse
maadoitusta.

Tämä symboli viittaa siihen, että verkkolaite on
tarkoitettu käytettäväksi vain sisällä.

Tämä symboli viittaa siihen, että verkkolaite
vastaa CE-vaatimuksia.

24 JOHDANTO

Ensimmäiset toimenpiteet

Ota digitaalinen digiboksi varovaisesti pakkauksesta ja
käsittele pakkausmateriaali edellisellä sivulla annettujen
ohjeiden mukaan.

Pakkauksessa on:

Pakkaus sisältää:

-Digiboksi

- Kaukosäädin (AAA-tyyppiset paristot)

- Verkkolaite 230 V AC/50 Hz - 12 V DC

- SCART-kaapeli digiboksin liittämiseksi televisioon

- Käyttöohje (esillä oleva käsikirja)

Jos jokin puuttuu tai on viallinen,
ota silloin puhelimitse yhteys Philipsin asiakaspalveluun.
Tiedot sivulla 21.

Varaudu soittaessasi ilmoittamaan digiboksin
tyyppinumero. Tyyppinumerotarra ja sarjanumero on
liimattu digiboksin alapuolelle.

Huomautus: Jotta tuote pysyy tukevasti paikallaan ja toimii
parhaalla mahdollisella tavalla, varmista se, että laitteen
takaosa on vähintään 10 cm:n etäisyydellä pöydän tai hyllyn
reunasta.

Näppäimet, säätimet ja liitännät

Kaukosäädin

Virtakytkin päälle/pois (Standby)

I-II

-näppäin

(Audiovalinta)

TIMER-(Ajastin)

näppäin

Värinäppäimet

INFO-näppäin

OK-näppäin

EXIT-näppäin

Äänenvoimakkuus +/-

TEKSTI / Sivu
ETEEN-näppäin

Sivu TAKAISIN­näppäin
EPG-näppäin
Nuolinäppäimet

BACK /
P<P-näppäin

LIST/FAV-näppäin
Kanava ylös/alas

Suomi

Mykistysnäppäin

Numeronäppäimet

MENU/Valikko-

näppäin

Paristot voi poistaa kaukosäätimestä käyttämällä apuna
tavallisia taloustyökaluja (kuten esim. ruuviavainta).

Toimituksessa olevat paristot eivät sisällä vaarallisia aineita
kuten elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä.

Niitä ei saa kuitenkaan hävittää tavallisen
talousjätteen mukana, vaan ne on vietävä
asianmukaiseen keräyspaikkaan.

(Mute)

RADIO-näppäin

ENSIMMÄISET TOIMENPITEET 25

Suomi

Digiboksi

Etupuoli

IR-vastaanotin / sininen LED
normaalikäyttö - pois,
Standby - päällä

Ta k ao s a

RF-lähtö

RF-tuloliitäntä
antennille

Verkkolaite

SCART-lähtöliitäntä
Video- ja DVD-laitteille

Kaukosäädin

Kaukosäätimen käyttö

Käyttäessäsi kaukosäädintä, suuntaa se kohti digisovitinta.

Kaukosäädin ei toimi, jos säätimen ja laitteen välinen tila ei
ole vapaa.

Liitäntä
verkkolaitteelle,
12 V DC

SCART-lähtöliitäntä
televisiolle

Virtakaapeli (1,5 m)

Pistoke digiboksiinKytke se 230V AC-pistorasiaan

Ota huomioon, että katkaistaksesi virran kokonaan
digiboksista joudut vetämään verkkolaitteen irti
pistorasiasta.. Jos pistorasia on varustettu katkaisimella,
voit käyttää vaihtoehtoisesti sitä.

Digiboksin verkkolaite

SPDIF
(digitaalinen Audio-lähtö)

HUOMAUTUS:
Suora auringonpaiste tai kirkas valo vähentävät
kaukosäätimen herkkyyttä.

Verkkolaite

Virran saamista varten toimitus sisältää verkkolaitteen.
Siinä on pistokkeen sisältävä johto, jonka voi liittää
suoraan digiboksin takaosassa olevaan liitoskohtaan.
Verkkolaitteen kuva on oikealla.

Aseta johto laitteen takaosassa olevaan 12V DC­liitoskohtaan. Liitä verkkolaite vastaavaan pistorasiaan.

26 ENSIMMÄISET TOIMENPITEET

230V AC­Verkkoliitos

+12V DC

Digiboksin takaosa

Digiboksin liittäminen toisiin laitteisiin.

J

g

Seuraavat kuvaukset esittävät liitäntämahdollisuuksia eri laitteista, jotka käytännössä voivat poiketa hieman esimerkkilaitteista.
Jos olet epävarma digiboksin liittämisestä, etsi apua aina valmistajan käsikirjasta, joka toimitetaan laitteen mukana.

Liittäminen televisioon ja DVD-soittimeen.

UHF antenni

Esimerkki televisiosta, takasivu

SCART-tulo televisiossa

SCART-kaapeli (on
toimituksen mukana)

Suomi

Digiboksin verkkolaite
(sisältyy toimitukseen)

12V DC

RF-

tuloliitäntä

RF­lähtöliitäntä

SCART­lähtö
televisioon

Digiboksin takasivu

SCART-lähtö
DVD-tallentimeen

Esimerkki DVD-soittimesta, takasivu

SCART-kaapeli

(ei toimituksessa)

os aiot liittää DVD-tallentimen
digiboksin video-scartiin, suosittelemme
säätämään DVD-lähtöformaatin
muotoon CVBS tai Y/C (S-Video). Lue DVD-tallentimen tai videonauhurin käyttöohje. Digiboksin liittämiseen johonkin
di

itaaliseen musiikintoistolaitteeseen, kuten esimerkiksi vahvistimeen, voit käyttää SPDIF-lähtöliitäntää.

Liittäminen televisioon ja audiolaitteisiin

UHF antenni

Esimerkki televisiosta, takaosa

SCART-tulo televisiossa

SCART-kaapeli

RF-

tuloliitäntä

RF­lähtöliitäntä

(on toimituksen mukana)

SCART-lähtö

televisioon

Digiboksin verkkolaite
(sisältyy toimitukseen)

12V DC

Digiboksin takaosa

SPDIF
Digitaalinen Audio-lähtö

Esimerkki audiolaitteesta, takapaneeli

ENSIMMÄISET TOIMENPITEET 27

Käyttö

Suomi

Päälle- / Poiskytkentä

Kytke digiboksi päälle painamalla kaukosäätimen näppäintä
PÄÄLLE/POIS (standby-näppäin) niin kauan kunnes näet
kuvaruudussa tervehdyskuvan.

LED ei pala digiboksin ollessa kytkettynä päälle.

LED vilkkuu ohjelmiston latautuessa, kun kytket digiboksin
ensimmäisen kerran päälle. Seuraa ohjeita, jotka on
annettu tämän sivun kohdassa Ensiasennus

LED palaa sinisenä, jos digiboksi on Stand-by-tilassa.

LED vilkkuu ohjelmiston päivitystilassa.

Ensiasennus

Kytkettyäsi laitteen päälle, ilmestyy kuvaruutuun seuraava
valikko:

3 Valitse nyt haluamasi asetukset vuoronperään. Ota

huomioon:

- voit muuttaa näytössä olevia arvoja nuolinäppäimillä

 tai,

- vaihdella yksittäisten säätömahdollisuuksien välillä

nuolinäppäimillä  tai .

4 Merkkaa sen jälkeen nuolinäppäimillä  tai 

Hyväksytty takana kenttä OK ja paina OK­näppäintä.

Seuraava ikkuna ilmestyy näkyviin:

1 Paina näppäintä OK aloittaaksesi asennuksen.

2 Valitse haluamasi kieli seuraavalla sivulla

nuolinäppäimellä  tai  painamalla uudestaan OK.

Näkyviin ilmestyy asennusikkuna:

Vihje: Kuvaruudussa näkyvän valikon avulla voit valita
haluamasi asetukset. Ne ovat apuna oikeiden arvojen

asetuksessa. Myös myöhemmillä sivuilla näkyy infotekstejä.

Vihje: Yleensä aloitus- ja lopetustaajuutta ei tarvitse muuttaa.

5 Tarpeen vaatiessa aloitus- ja lopetustaajuutta voi muuttaa

nuolinäppäimillä 

6 Nuolinäppäimillä  tai määräät, mitä kanavia

haetaan: Kaikki kanavat tai Vain vapaasti
vastaanotettavat.

7 Merkkaa sen jälkeen nuolinäppäimellä  tai  Haun

käynnistys vieressä kenttä OK ja paina OK-näppäintä.

Haku alkaa ja näyttö ilmaisee haun etenemisen.

Vihje: Voit keskeyttää haun painamalla näppäintä EXIT.

Kun haku on päättynyt, ilmestyy siitä viesti kuvaruutuun.
Hyväksy tämä painamalla näppäintä OK, palataksesi
katselutilaan.

tai.

28 KÄYTTÖ

Ohjelmanvaihto

Ohjelmakanavia voidaan vaihtaa usealla eri tavalla:

- Painamalla ohjelmanvalintanäppäintä P+ /P-.

-Painamalla nuolinäppäintä tai .

- Painamalla nuolinäppäimiä Back / P<P voit vaihtaa

ohjelmia kahden viimeksi valitun kanavan välillä.

- Kun valitset ohjelman suoraan ohjelmalistasta, katso
sivu 30.

Kun kanavatiedote on näkyvissä, voit avata laajennetun
kanavatiedotteen painamalla näppäintä "INFO"
toistamiseen. Laajennetussa kanavatiedotteessa on
tarkempia tietoja kyseisestä ohjelmasta.

- Syöttämällä muistipaikkanumeron ohjelmalistassa.
Valitsemalla muistipaikan numeron suoraan
ohjelmaluettelosta numeronäppäimillä. Jos muistipaikan
numero on esim. 0014, voit valita sen näppäilemällä
nopeasti peräkkäin numerot 1 ja 4. Nollia ei tarvitse
painaa eteen.

Äänenvoimakkuuden säätö

- Muuta äänenvoimakkuusasetusta painamalla
äänenvoimakkuusnäppäimiä +/-.

-käytä nuolinäppäimiä tai.

Mykistys

Paina mykistys-näppäintä keskeyttääksesi äänentoiston.
Voit palauttaa äänentoiston:

- ... painamalla mykistysnäppäintä toistamiseen tai

- ... painamalla äänenvoimakkuusnäppäimiä + / - .

Kanavatiedote

Aina valittuasi uuden kanavan ruudun yläreunaan ilmestyy
kanavatiedote

Huom:

- Mikäli tekstiä on runsaasti, se on jaettu usealle sivulle.
Edellisessä kuvassa näkyy ensimmäinen kolmesta
sivusta /3. Voit selata sivuja painamalla OK-näppäintä
toistamiseen (Nuolinäppäimet 
mahdollista).

- Kun painat INFO-näppäintä tai nuolinäppäintä , saat
näkyviin seuraavan ohjelman tiedot. Palataksesi menossa
olevan ohjelman tietoihin, paina nuolinäppäintä .

Vihje: Laajennettu kanavatiedote ei katoa automaattisesti
näkyvistä.

2 Paina EXIT-näppäintä sulkeaksesi ikkunan.

ja  on myös

Lisäominaisuudet vastaanotossa

Joillakin asemilla voi olla valittavissa eri katselukulmia,
äänikanavia ja tekstityksiä.

Jos joku näistä ominaisuuksista on valittavissa, ne näkyvät
kanavatiedotteen oikeassa yläkulmassa. Niiden saatavuus
ilmaistaan symboleilla kuten esim. TEXT ja I-II.

Suomi

1 Saat kanavatiedotteen näkyviin myös ilman kanavanvaihtoa,

kun painat näppäintä "INFO".

Kanavatiedotteessa näkyy valittu muistipaikkanumero ja
siihen tallennetun aseman tunnus. Vasemmassa reunassa
näkyy myös kellonaika.

Kellonajan oikealla puolella on palkki, joka ilmaisee
graafisesti paljonko ohjelma-ajasta on kulunut. Sen oikealla
puolella on menossa olevan ohjelman nimi ja alemmalla
valikkorivillä on seuraavan ohjelman nimi sekä aloitusaika.
Muutaman sekunnin kuluttua kanavatiedote katoaa
ruudusta automaattisesti.

Vihje: Voit muuttaa ajanjaksoa, jona kanavatiedote on
näkyvissä tai estää sen näkymisen kokonaan. Katso
“Valikkoasetukset” sivulta 35

Se merkitsee, että ohjelma on tekstitetty ja kieli on
valittavissa.
Alla olevassa esimerkissä kieli on joko saksa tai ranska

Näin käytät lisäominaisuuksia:

1 Valitse haluamasi ohjelma.
2 Äänen valintaan paina I-II-näppäintä.

- Jos asema lähettää teksti-tv:tä, saat sen näkyviin
painamalla TEXT-näppäintä.

KÄYTTÖ 29

Näin käytät teksti-tv:tä.

Ohjelmaluettelo

1 Avaa teksti-tv painamalla näppäintä "TEXT".

Vihje: Mahdollisesti sinun pitää myös painaa OK-näppäintä
saadaksesi teksti-tv:n näkyviin ja valitaksesi haluatko käyttää
television vai digiboksin teksti-tv:tä.

Toimi seuraavasti:

Suomi

- - Numeronäppäimillä voit suoraan valita haluamasi sivun.

- Sivulle 100 pääset painamalla MENU-näppäintä. Sivulle
300 pääset painamalla näppäintä EPG tai LIST/FAV.

- Nuolinäppäimillä  ja  hyppäät aina seuraavalle tai
edelliselle sivulle. Myös punaisella ja vihreällä
näppäimellä voit siirtyä seuraavalle/edelliselle sivulle.

- Keltaisella näppäimellä voit hypätä 10 sivua eteenpäin ja
vastaavasti sinisellä näppäimellä taaksepäin 10 sivua
siten, että valittu sivunumero on aina 10-loppuinen esim.
sivulta 133 voit hypätä sivuille 140 > 150 jne.

- Ohjelmanvalintapainikkeilla +/- voit hypätä 100 sivua
eteenpäin (+) ja vastaavasti taaksepäin (-) siten, että
valittu sivunumero on aina 100-loppuinen esim sivulta
462 voit hypätä sivulle 400 > 300 jne.

- Nuolinäppäimillä  ja  voit merkitä sivunumeron
sisällysluettelossa ja sen jälkeen hypätä kyseiselle sivulle
suoraan painamalla OK-näppäintä.

- Voit suurentaa teksti-tv -merkkien kokoa painamalla
näppäintä "I-II". Painamalla näppäintä toistamiseen
tekstin koko näkyy jälleen normaalina.

- Alasivujen (esim. sivu 3/6) automaattinen vaihtuminen
voidaan keskeyttää painamalla TIMER-näppäintä.

- Painamalla uudestaan TEXT-näppäintä näkyvät
teksti-tv ja tv-kuva päällekkäin. Seuraava "
näppäimen painallus poistaa teksti-tv:n kuvaruudulta.

- Painamalla näppäintä Back / P<P voit vaihdella
edestakaisin teksti-tv-kuvan ja päällekkäiskuvan välillä.

TEXT"-

1 Avaa ohjelmaluettelo painamalla näppäintä LIST/FAV.

Vihje: Jos kuvaruudulle ei ole muuta avointa valikkoikkunaa,
voit avata ohjelmaluettelon myös painamalla näppäintä "OK".

Tässä luettelossa näkyvät kaikki tv-asemat, jotka laitteen
automaattihaku on löytänyt ja asettanut muistiin.

Vihje: Jos painat uudelleen LIST/FAV-näppäintä, saat
näkyviin suosikkiluettelon. Tämä yksilöllinen luettelo sisältää
vain ne ohjelmakanavat, jotka olet merkinnyt suosikeiksi. Katso
lisätiedot sivulla 32. Suosikit on merkitty tähdellä
ohjelmaluettelossa.

2 Valitse nuolinäppäimillä  /  / 

ohjelma luettelosta.

- Nuolinäppäimillä  tai  voit merkitä luettelossa

seuraavan tai edellisen aseman.

- Nuolinäppäimillä  tai  voit hypätä

ohjelmaluettelossa 8 muistipaikkaa eteenpäin ja
vastaavasti taaksepäin.

3 Edellisen tai seuraavan sivun näyttämiseen käytä

näppäimiä TEXT /Sivu eteen ja Sivu takaisin.

4 Valittuasi haluamasi aseman paina OK-näppäintä.

/ , haluamasi

2 Lopeta teksti-tv:n katselu painamalla näppäintä "EXIT" tai

painamalla toistuvasti näppäintä "TEXT".

Valitun aseman ohjelma näkyy taustalla, mutta
ohjelmaluettelo on vielä näkyvissä muutaman sekunnin
ajan.

Sinä aikana voit valita toisen aseman nuolinäppäimillä tai
sulkea ohjelmaluettelon heti painamalla OK-näppäintä.

Vihje: Kun laite on radiotilassa voit valita radioasemia
vastaavalla tavalla.

30 KÄYTTÖ

Suosikkiohjelmalistan muokkaus
ja käsittely

Jos ohjelmaluettelo on mielestäsi liian sekava tai sisältää
ohjelmia, jotka eivät ole mieleesi, voit päävalikossa
muokata ja asettaa käyttöön oman suosikkilistasi.

Päävalikossa voit muokata tai käsitellä omaa
suosikkilistaasi.

1 Paina MENU-näppäintä.

5 Paina OK-näppäintä kanavan tallentamista varten

haluttuun paikkaan.

Kanavan poistaminen suosikkilistalta

1 Käytä nuolinäppäimiä  tai , jos haluat merkata

poistettavaksi tarkoitetun kanavan.

2 Paina punaista värinäppäintä.

3 Paina keltaista värinäppäintä kaikkien syöttöjen

poistamiseksi suosikkilistalta.

2 Valitse nuolinäppäimillä  tai  valikkoaihe TV-

ohjelmien järjestely ja paina OK.

3 Paina ikkunan sulkemiseksi Exit-näppäintä sen jälkeen,

kun olet suorittanut haluamasi asetukset.

Ohjelmien muokkaus suosikeiksi

Suosikkilista sisältää kaikki suosikeiksi valitsemasi
ohjelmat. Tällä listalla voit muokata itsellesi oman
ohjelmalistan.

1 Valitse nuolinäppäimillä  tai  ohjelma, jonka haluat

merkata suosikiksi.

2 Voit lisätä ohjelman suosikkilistaan painamalla OK-

näppäintä.

3 Toista tämä kaikkiin ohjelmiin, jotka haluat merkitä

suosikeiksesi.

Vihje: Edellä kuvattuja toimintoja voi käyttää myös
radiokanavien muokkaamiseen.
Painamalla RADIO-näppäintä pääset radioasemien
yleiskatsaukseen. Painamalla uudestaam RADIO-näppäintä
pääset takaisin TV-ohjelmalistaan.

Suomi

Laajennettu asennus

Päävalikossa voit valita Automaattisen haun ja
Erikoishaun välillä.

Ensimmäisen asennuksen jälkeen, katso sivu 28, voi olla
tarpeellista, että joudut hakemaan uudestaan ohjelmia tai
lisäämään uusia kanavia.

Vihje: Mikäli haluat uusia ensiasennuksen, sinun on ensin
palautettava laite tehdasasetuksiin (katso sivu 33).

Automaattinen haku

Yleensä automaattihaku löytää kaikki asemat ja tallentaa
ne.

1 Merkkaa Automaattinen haku ja paina OK-

näppäintä.

2 Paina OK-näppäintä automaattisen haun

käynnistämiseen.

Haku käynnistyy. Kun hakutoiminto on päättynyt ilmestyy
valikkoruutuun seuraavaa:

Kanavan siirtäminen suosikkilistaan

Ohjelmaluettelossa voit muuttaa kanavien järjestystä
haluamaasi järjestykseen.

1 Paina oikeanpuolista nuolinäppäintä suosikkilistan

valitsemiseksi ja käsiteltäväksi.

2 Käytä nuolinäppäimiä 

siirrettäväksi tarkoitetun kanavan.

3 Paina kanavavalinnan vahvistamiseksi OK.

4 Siirrä merkattu kanava nuolinäppäimillä  tai 

halauamaasi kohtaan.

tai , jos haluat merkata

3 Valitse nuolinäppäimillä  tai , jos

- löydetyt asemat lisätään voimassa olevaan luetteloon
(vakioasennus).

- vanha luettelo korvataan uudella,

- uudet löydetyt asemat hylätään.

4 Paina OK-näppäintä.

KÄYTTÖ 31

Erikoishaku

1 Valitse haluamasi ohjelma.

Tällä toiminnolla voit suoraan hakea tietyn aseman. Se on
suositeltava menettely, kun haluat lisätä uuden aseman
luetteloon ja sinulla on tiedot aseman taajuudesta ja/tai
kanavanumerosta.

1 Valitse Erikoishaku ja paina OK-näppäintä.

Suomi

2 Valitse asetettavat arvot nuolinäppäimillä  tai 

peräkkäin.

- Säädä halauamasi taajuus nuolinäppäimillä  tai .

- Syötä taajuus (MHz) kaukosäätimen numeronäppäimillä.

3 Määritä haetaanko kaikki asemat vai ainoastaan vapaasti

vastaanotettavat ohjelmat.

4 Merkkaa lopuksi OK ja paina OK-näppäintä erikoishaun

käynnistämiseen.

Haku käynnistyy.

- Kun asemat löytyvät, sinulle esitetään samat kysymykset
kuin automaattihaun jälkeen. Ks. edellinen kappale.

2 Avaa sähköinen ohjelmaopas painamalla EPG-näppäintä.

EPG tarjoaa seuraavaa:

- Jos haluat enemmän tietoa jostakin lähetyksestä, korosta

se nuolinäppäimillä  tai  ja paina INFO-
näppäintä.

- Nuolinäppäimillä  vaihdat jonkin toisen päivän

ohjelmaan. vastaavasti voit palata takaisin kuluvan päivän
ohjelmatietoihin painamala nuolinäppäintä .

- Kun haluat vaihdella aamupäivän ja iltaohjelmien välillä,

paina silloin EPG:ssä näkyviä värinäppäimiä.

Vihje: Riippuen vuorokauden ajankohdasta myös ajanjakso
"Aamu" näkyy valikossa.

- Painamalla ohjelmanvalintanäppäimiä +/- voit saada

EPG-tietoja myös muilta asemilta.

- Kun haluat ottaa jonkin lähetyksen ajastuslistaan,

korosta se ja paina TIMER-näppäintä. Vahvista valinta
painamalla OK-näppäintä.

- Jos haku ei löydä asemaa, siitä ilmestyy viesti näkyviin.
Paina OK-näppäintä.

EPG

Sähköistä ohjelmaopasta kutsutaan englanniksi nimellä
"Electronic Programm Guide", lyhenne=
Se näyttää tiedot kaikista viikon aikana lähetettävistä tv­ohjelmista eri asemilta.

Huom:

- Kaikki asemat eivät lähetä kaikenkattavia

- Monet asemat lähettävät tiedot päivän ohjelmista, mutta
eivät niden sisällöstä.

- On myös asemia, jotka eivät lähetä ollenkaan
tietoja.

- Tekniikan kehittyessä tulevat yhä useammat asemat
tarjoamaan tämän palvelun tulevaisuudessa.

EPG) .

EPG-tietoja.

EPG-

Vihje: Ajastimen (Timer) käyttöä koskevat ohjeet löytyvät
seuraavasta kappaleesta.

3 Sulje EPG-ikkuna painamalla EXIT-näppäintä.

Ajastin

Ajastimen avulla vastaanotin voidaan ohjelmoida
kytkeytymään päälle ja pois haluttuun aikaan. Tämä
mahdollistaa esim. ohjelmien tallentamisen videonauhurille
tiettyyn aikaan. Normaalisti vastaanotin kytkeytyy päälle
ollessaan valmiustilassa. Jos vastaanotin on jo päällä, ja
katsot jotakin ohjelmaa kun ajastettu kytkentäaika koittaa,
vastaanotin kytketyy ajastimella ohjelmoidulle
ohjelmakanavalle.

Vihje: Muista myös ohjelmoida videonauhurisi vastaavasti.

32 KÄYTTÖ

Lisää ohjelmia ajastinluetteloon

Voit lisätä ohjelmia ajastinluetteloon EPG:n avulla. Ks.
edellinen kappale.

1 Avaa

2 Paina TIMER-näppäintä.

EPG ja kohdista haluamasi ohjelma.

2 Ajastintietoja muutetaan nuoli- ja numeronäppäimillä. Voit

muuttaa:

- päivämäärää (kuukausi ja päivä)

- aikaa (aloitusaika ja lopetusaika)

- toistuvuutta (päivittäin/viikottain toistuvat ohjelmat)

3 Valitse lopuksi valikossa "OK" ja paina kaukosäätimen

OK-näppäintä.

Ajastintoiminnon katkaisu

3 Paina OK-näppäintä.

Ikkuna sulkeutuu ja valittu ohjelma on lisätty
ajastinluetteloon.

Muokkaa ajastinluetteloa

Paina normaalin ohjelman toiston aikana TIMER­näppäintä, jolla avaat ajastinluettelon.

Vihje: Kun ajastettu ohjelma on käynnissä, ainoastaan
seuraavat näppäimet ja toiminnot ovat käytettävissä: I-II,

äänenvoimakkuusnäppäimet + ja - sekä
mykistysnäppäin.

Näin katkaiset toiminnot:

1 Paina virtapainiketta.

Näkyviin ilmestyy viesti.

2 Paina OK-näppäintä.

Muita toimintoja

Tehdasasetusten palautus

Laitteen tehdasasetukset voidaan palauttaa. Tämä
toimenpide poistaa myös laatimasi suosikkiluettelon.

1 Avaa päävalikko painamalla MENU-näppäintä.

2 Merkkaa nuolinäppäimillä 

säätö ja paina OK-näppäintä.

3 Merkkaa valikkoaihe tehdasasetuksien takaisinasetus

ja paina OK-näppäintä.

tai valikkoaihe Box-

Suomi

Ohjelmien poisto

1 Valitse poistettava ohjelma.

2 Painaa värillistä näppäintä

punainen: valittu ohjelma poistetaan
keltainen: kaikki ohjelmat poistetaan.

3 Vahvista valintasi painamalla OK-näppäintä.

Muokkaa ajastintietoja

1 Valitse haluamasi ohjelma ja vahvista OK-näppäimellä.

4 Valitse nuolinäppäimellä "Kyllä" ja paina OK-

näppäintä.

Laite sammuu ja käynnistyy hetken kuluttua uudestaan.

5 Käynnistä ensiasennus, katso sivu 28.

KÄYTTÖ 33

Näytä asema- ja järjestelmätiedot / säädä antenni

Tämä toiminto antaa ainoastaan tietoa kanavasta, mutta
sitä voidaan myös käyttää antennin säätämiseen ja
parantamaan tv-vastaanottoa.

Radio

Vihje: Digitaalista radio-ohjelmaa ei lähetetä kaikissa maissa
antenniverkon välityksellä.

1 Avaa päävalikko painamalla MENU-näppäintä.

2 Valitse nuolinäppäimillä 

informaatio ja paina OK-näppäintä.

3 Valitse "Asematiedot" ja paina OK-näppäintä.

Suomi

4 Säädä antennia siten, että molemmat asetukset

signaalivoimakkuus ja signaalilaatu saavuttavat

mahdollisimman korkean arvon.

Vihje: Riippuen käytössäsi olevasta antennista voit
mahdollisesti suorittaa säätöjä sillekin.

tai  valikkoaihe Tekninen

1 Jos maassasi lähetetään digitaalista radio-ohjelmaa, paina

silloin vastaanottamista varten RADIO-näppäintä.

2 Siirtyäksesi tv-katseluun paina RADIO-näppäintä

toistamiseen.

Asetukset

1 Paina MENU-näppäintä, jolla avaat päävalikon.

Valikkoaihe Boksin asetukset on merkattu vakioina.

2 Paina OK-näppäintä.

Seuraava näkymä ilmestyy kuvaruutuun:

5 Paina kerran EXIT-näppäintä ja vahvista valinta

järjestelmäinformaatio OK-näppäimellä.

Saat näkyviin laitteen tekniset tiedot. Niitä tarvitaan
yleensä vain tukiasioissa.

6 Paina kaksi kertaa EXIT-näppäintä, jolloin näkyviin tulee

normaali televisio-ohjelma.

Näytä kellonaika

1 Paina TEXT-näppäintä, jolloin saat näkyviin kellonajan .

2 Paina jotakin teksti-tv -näppäintä poistaaksesi kellonajan

näkyvistä.

Ohjelmapäivitys

Vihje: Laitteen on oltava valmiustilassa.

Joka yö klo 01:00:n ja 05:00:n välillä laite tarkistaa onko
saatavilla uusi ohjelmapäivitys. Mikäli sellainen on saatavilla,
laite ilmoittaa siitä, kun se seuraavan kerran kytketään
päälle ja päivitys voidaan toteuttaa.

Ohjelmapäivitys voidaan myös tarkistaa manuaalisesti.

1 Avaa päävalikko ja valitse alueelta tekninen informaatio

vaihtoehto järjestelmäinformaatio.

2 Valitse nuolinäppäimillä ohjelmapäivitys.

3 Käynnistä ohjelmapäivitys painamalla OK-näppäintä.

3 Merkkaa nuolinäppäimellä  tai  haluamasi

vaihtoehto ja hyväksy painamalla näppäintä OK.

Vihje: Huomioi aina infotekstit kuvaruudussa. Ne auttavat
sinuan oikeiden asetuksien saamisesksi.

Valinta ja asetukset tehdään totuttuun tapaan
nuolinäppäimillä  /  /  / , avattu ikkuna
suljetaan painamalla EXIT-näppäintä.

Kuvan asetukset

Televiosiolaitteessa videoesitys on riippuvainen
seuraavista seikoista: Kuvaruudun koosta, laiteasetuksista
(kuvaa koskevat säädöt) sekä lähetysvoimakkuden
asetuksista.

Kuvaruudun formaatti: Kuvaruudun formaatit voi
säätää televisiolaitteen tarjoamien vaihtoehtojen
mukaisesti: 4:3 tai 16:9

Kuvan koko: Toiminnolla voi määrätä kuvan asteituksen.
Valitun toiminnon teho/vaikutus näkyy heti taustalla.

Kuvaruudun formaatti 16:9

Stretched

Myös 4:3 formattiset kuvat
täyttävät koko kuvaruudun.
Kuitenkin kuva on komprimoitu
pystysuorassa tasossa estämään
kuvareunan ylä- ja alaosan
leikkausta.

34 KÄYTTÖ

Pillarbox

Pienentää 4:3 formaattisen
kuvan mittasuhteessa tarkasti
16:9 formaattiseen kuvaan.
Tällöin kuvaruudun oikeassa ja
vasemmassa reunassa näkyy
musta palkki.

Vakioasetukset

Tällä toiminnolla voit palauttaa kuvan esisäädetyt
vakioasetukset. Vakioasetuksilla kuvan ja äänen laatu on
useimmissa tapauksissa kelvollinen.

Kielivalinnat

Zoom

4:3 formaattiset kuvat täyttävät
kuvaruudun täydellisesti.
Kuvuruudun ylempi ja alempi
reuna on leikattu.

Kuvaruudun formaatti 4:3

Letterbox 16:9

Sovittaa 16:9 -elokuvat näkymään
4:3-tv-kuvaruudulle oikeassa
mittasuhteessa. Musta palkki
lisätään kuvan ylä- ja alaosaan.

Pan Scan / CCO

Näyttää elokuvat täyttäen koko
kuvaruudun16:9 -tv.ssä. 4:3­kuvaruudussa oikeasta ja
vasemmasta reunasta jää osa pois.

Letterbox 14:9

Tämä säätö on molempien
säätöjen välinen kompromissi.
Pienet mustat palkit kuvaruudun
molemmin puolin leikkaavat vain
vähän kuvan reunaa.

Valikkokieli

Tässä valitset kielen, jolla valikossa esitetyt asetukset
tehdään.

Puhekieli (audiokieli)

Tässä valitset kielen, jota ohjelman aikana puhutaan.

Toinen puhekieli (audiokieli)

Tässä valitset vaihtoehtoisen puhekielen, jota ohjelmassa
puhutaan.

Vihje: Jos ohjelmaa ei lähetetä valitulla "audiokielellä",
käytetään silloin "toista audiokieltä" .

Tekstityskieli

Tässä valitset kielen, jolla ohjelma on tekstitetty.

Toinen tekstityskieli

Tässä valitset vaihtoehtoisen tekstityskielen, jolla ohjelma
on tekstitetty. Ks. myös "Toinen puhekieli"

Automaattinen tekstitys

Aktivoi tämä toiminto, jos haluat, että ohjelman tekstitys
näkyy automaattisesti. (Vakioasetus: ei-aktivoitu).

Suomi

Videolähtöliitäntä TV

Videolähtöliitännässä TV on käytettävissä
videosignaaliformaatit RGB, CVBS, ja S-Video(Y/C).
Suosittelemme käytettäväksi RGB-videosignaalia.

Videolähtöliitäntä VCR

Vihje: Tässä on valintamahdollisuus vain silloin kun et ole
valinnut TV-videolähtöliitännässä RGB-signaalia.

Tässä liitännässä valintamahdollisuudet ovat CVBS-video
ja S-Video(Y/C).

AFD-automatiikka

Lähetyksen kuvaformaatti saattaa poiketa siitä, mikä on
tarkoitettu näytettäväksi. AFD havaitsee tämän ja korjaa
virheen automaattisesti, jos olet aktivoinut AFD­toiminnon.

Teksti-tv

Tällä toiminnolla voit valita, näyttääkö vastaanottimesi tai
televisiosi teksti-tv-ohjelmaa.

Valikkoasetukset

Kanavatiedote näyttöaika

Tässä määrität ajan pituuden, jona kanavatiedote (katso
sivu 29) on näkyvissä kanavanvaihdon jälkeen. Jos et halua
kanavatiedotetta näytettävän, valitse tässä "ei".

Kanavatiedote automaattinen

Kun valitset uuden ohjelmakanavan, kanavatiedote
ilmestyy automaattisesti näkyviin. Jos haluat poistaa tämän
toiminnon valitse vaihtoehto "Pois".

Vihje: Toiminto on käytettävissä vain mikäli kanavatiedotteen
näyttöaika on vähintään 4 sekuntia.

Valikkokieli

Tässä valitset valikossa käytetyn kielen.

Vihje: Tämä on toiminto on käytettävissä myöskin Toiminnon
"Kieli" kautta. katso sivu 35.

Läpinäkyvä valikko

Tässä voit asettaa OSD:n läpinäkyvyyden.Jos läpinäkyvän
valikon lukeminen mielestäsi tuottaa vaikeuksia valitse
tässä "ei ".

KÄYTTÖ 35

Yleistä

Valikkolukko

Suomi

Valitse aikavyöhyke

Tässä voit valita asetetaanko paikallinen aikasiirtymä
suhteessa Greenwich-normaaliaikaan automaattisesti vai
manuaalisesti.

Aikavyöhyke

Valitse asetus GMT +02:00 (Aikaero suhteessa
"Greenwich Mean Time" -aikaan).

Kesäaika

Voit valita "Pois" valikkoaiheen kohdassa "Kesäaika", jos
kesäaika ei vallitse parhaillaan. Voit valita asetuksen
"Automaattinen" , jos haluat vastaanottimen hakevan
tiedon kesäajasta valitsemaltasi lähetysasemalta.

Audiotila

Audiotilassa on käytettävissä formaatit Mono ja Stereo.

Tehdasasetuksien palauttaminen

Toiminto on selostettu jo toisessa kohdassa, katso sivu 33.

Aktivoi tämä toiminto, kun et halua kenenkään
ulkopuolisen muuttavan asetuksia valikossa.

Kun valikko avataan seuraavan kerran se pyytää
koodia (tehdasasetuksena

Lapsilukko

Tässä voit asettaa ikärajoituksen haluamillesi ohjelmille.
Kyseiset ohjelmat näkyvät vain

Muuta PIN-koodia

Tässä voit asettaa oman henkilökohtaisen

1 Paina OK-näppäintä.

2 Syötä voimassa oleva PIN-koodi ja vahvista OK-

näppäimellä.

3 Syötä sitten uusi PIN-koodi ja vahvista OK-

näppäimellä.

4 Syötä uusi PIN-koodi toistamiseen ja vahvista lopuksi OK-

näppäimellä.

PIN-koodi on 0000).

PIN-koodin avulla.

PIN-

PIN-koodisi.

Lapsilukko ja katselun rajoitus

1 Paina MENU-näppäintä.

2 Korosta nuolinäppäimillä valikkoaihe Turvallisuus ja

paina OK-näppäintä.

3 Syötä PIN-koodi ja vahvista painamalla OK-näppäintä.

Vihje: tehdasasetuksena PIN-koodi on 0000. Huomioi myös
tiedot näytössä. Ne auttavat sinua valitsemaan oikeat
asetukset.

Huom:

- Valinnat ja muutokset tehdään nuolinäppäimiä käyttäen.

- Ikkuna suljetaan painamalla EXIT-näppäintä.

Toimintalukko

Aktivoi tämä toiminto, kun et halua kenenkään
ulkopuolisen käyttävän laitetta.

Kun laite kytketään päälle, se pyyttää
(tehdasasetuksena

36 KÄYTTÖ

PIN-koodi on 0000).

PIN-koodia

Ongelmia ja ratkaisuja

Kun havaitset ongelman digiboksia käyttäessäsi, lue alla oleva taulukko, josta löytyy ratkaisu tavallisimpiin ongelmiin.

Oire Mahdollinen syy Apu

Ei kuvaa eikä ääntä Ohjelmaluetteloa ei ole, tai olet

valinnut väärän ohjelmaluettelon.

Oikosulku antennikaapelissa Kytle laite päältä pois, poista

Rikkinäinen tai puuttuva kaapelinliitos Tarkista kaikki kaapelit

Antenni asetettu huonosti Tarkista antenni

Pistokkeet löysät tai liian pitkä kaapeli Tarkista pistokkeet tai käytä

Ei kuvaa tai lohkoinen kuva Liian pieni antenni Käytä suurempaa antennia

SCART-liitin ei ole oikein paikallaan Tarkista SCART-pistoke

Ääni on, ei kuvaa Antenni viritetty huonosti tai rikki Tarkista antenni

Ohjelma lähetetään muutetuilla
parametreillä

SCART-liitin ei ole oikein paikallaan Tarkista SCART-pistoke

Ennen saatuja kanavia ei saada Ohjelma ei ole enää olemassa Ei mitään

Interferenssi "DECT-puhelimista tai
radiolaitteista

Ohjelma lähetetään muutetuilla
parametreillä

Suorita automaattinen kanavahaku

oikosulku ja kytke laite päälle

lyhyempää kaapelia

Suorita automaattinen kanavahaku
(katso hienoviritys)

Siirrä puhelin/radiolaite
vastaanottimen lähettyviltä,
kunnes häiriö poistuu

Suorita automaattinen kanavahaku
(katso hienoviritys)

Suomi

Kaukosäädin ei toimi Kaukosäätimen ja vastaanottimen

välissä on este

Viallinen tietovirta Irrota digiboksi pistorasiasta ja

Tyhjä paristo Vaihda paristo

Joidenkin kanavien vastaanotto ei
ole ajoittain mahdollinen

Kuvan laatu huono tai ilman värejä Väärä TV SCART lähtösignaali Muuta asetus RGB:stä CVBS:ään

PIN-koodi unohtunut tai hukassa Aseta lapsilukko uudestaan.

Jos mikään edellä esitetyistä ehdotuksista ei toimi, kytke digiboksi pois päältä ja uudelleen päälle. Jos se ei toimi, ota yhteys
myyjään tai korjaamoon. Älä koskaan yritä korjata digiboksia itse.

Kaikkia ohjelmia ei lähetetä 24 tuntia vuorokaudessa ja siten lähetyksiä ei ole.
Se ei ole mikään virhe.

Sopimaton videotyyppi Säädä video-lähtö television

Poista este

kytke uudelleen

tai päinvastoin (katso
konfigurointi)

videovaatimuksia vastaavaksi
(katso konfigurointi)

Lapsilukkoon pääsee käyttämällä
seuraavaa 4-osaista koodia: 8111.
Pidä koodi salaisena, jotta vieraat
henkilöt eivät pysty käyttämään
sitä.
Yksitysikohtaiset tiedot saat
luvusta “Lapsilukko” katso sivu 36.

ONGELMIA JA RATKAISUJA 37

Tekniset tiedot

Suomi

Yleistä

- EN 300 744 mukainen digiboksi DVB Free-To-Air-viritin

- VHF ja UHF taajuusalue

- Video- ja Audio-lähtö 2x SCARTin kautta

- Digitaalinen Audio-lähtö

- Nopea kanavahaku

- Reed-Solomon Dekoder-tuki (EN 300 744)

- Automaattinen FEC määritys (1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8)

- MPEG2 tietovirta-tuki: ISO/IEC 13818-1

- DVB-Video-/Audio-tuki: ISO/IEC 13818-2, -3

- Ohjelmapäivitys antennin kautta (Update-Over-Air)

Peruserittely

- QPSK / QAM16/64 demodulaatio
yhdenmukainen DVB Terrestrial
Standard EN 300 744n kanssa

-COFDM 2k ja 8k

- VHF- ja UHF-kanava-alue (174…862 MHz)

- 7/8 MHz kanavan kaistaleveys

- Guard Interval tila: 1/32, 1/16, 1/8, 1/4 aktiivinen
symbolikesto

RF-tulo

liitin IEC60169-2 naaras

- päätevastus 75 ohmia

- paluuhäviö: min. 6 dB (75 ohmia)

RF- signaalin läpivienti

- lähtöpäätevastus 75 Ohm

Verkkolaite

- Verkkolaite 230VAC/50Hz - 12VDC

- Virrankulutus 7 W tai pienempi

- Maksimi kulutus valmiustilassa: 5 W

Mitat: n. 200 x 95 x 33 mm

Lisätarvikkeet

- Verkkolaite

- SCART/SCART-kaapeli

-Kaukosäädin

- 2 paristoa (kaukosäätimeen)

- Käyttöohje

Lämpötila

- Nopea PLL viritysnopeus:
porrastus 62,5 kHz / 166,67 kHz

tulo / lähtö

2x SCART (VCR & TV) lähtö

- TV SCART video lähtö: RGB, CVBS, Y/C

- VCR SCART video lähtö: CVBS, Y/C

- kytkentäjänite: 0 / 6 / 12V

- Audio lähtö (vasen oikea)

Digitaalinen audiolähtö (S/PDIF)

- Lämpötila-alue +5 °C…+40°C

Tuote vastaa direktiivien
95/47/EG ja 2002/21/EG vaatimuksia.

Tuote vastaa seuraavia komission antamia direktiivejä: 73/
23/ETY, 93/68/ETY ja 89/336/ETY.

38 TEKNISET TIEDOT